1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [dynamische Trommelmusik] 2 00:00:11,136 --> 00:00:13,430 [Mann, Funk] Fordere Sanitäter zu Camp Bravo an. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,224 Wir haben ein Brandopfer. 4 00:00:16,933 --> 00:00:18,685 [unverständlicher Funkverkehr] 5 00:00:23,356 --> 00:00:24,399 [Sean schreit] 6 00:00:24,482 --> 00:00:27,694 [Sanitäter] Sean, wir heben dich jetzt hoch. Wir trocknen dich ab, ok? 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,320 Ok. 8 00:00:29,404 --> 00:00:31,239 [Musik wird nachdenklich] 9 00:00:32,115 --> 00:00:34,159 Sean ist einfach ins Feuer gefallen. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,201 TAUCHLEHRERIN 11 00:00:35,285 --> 00:00:37,162 [Sanitäter] Kannst du aufstehen? 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,458 [Sean stöhnt] 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,044 [Marshall] Solche Verbrennungen hab ich noch nie gesehen. 14 00:00:44,544 --> 00:00:47,464 Die Haut löste sich ab wie bei einer Pellkartoffel. 15 00:00:47,547 --> 00:00:48,882 Sie ging einfach so ab. 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 BAUUNTERNEHMER 17 00:00:50,550 --> 00:00:52,677 -[Sean] Ah. Aua. -[Stimmengewirr] 18 00:00:53,303 --> 00:00:57,057 Sean hat ernsthafte Verletzungen. Das ist wirklich beängstigend. 19 00:00:59,309 --> 00:01:01,311 Jemanden zu sehen, der solche Schmerzen hat, 20 00:01:01,394 --> 00:01:03,354 mit diesen entsetzlichen Verbrennungen… 21 00:01:06,983 --> 00:01:07,859 [schnieft] 22 00:01:08,777 --> 00:01:11,196 Das ist schlimmer, als man es sich vorstellen kann. 23 00:01:11,279 --> 00:01:13,281 [Sanitäter] Wir laufen zum Krankenwagen. 24 00:01:15,408 --> 00:01:19,412 Du hast Verbrennungen an den Gliedmaßen, wahrscheinlich an 25 % deines Körpers. 25 00:01:19,496 --> 00:01:21,790 Wir werden dich evakuieren müssen. 26 00:01:23,374 --> 00:01:25,376 [Mann 1, Funk] Bereite Lufttransport vor. 27 00:01:26,377 --> 00:01:27,796 [Funkverkehr dauert an] 28 00:01:28,379 --> 00:01:30,799 [Mann1, Funk] Verbrennungen zweiten und dritten Grades. 29 00:01:30,882 --> 00:01:34,469 -Ungefähr 25 %. -[Mann 2, Funk] Brandverletzungscenter. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,805 Hubschrauber ist unterwegs. 31 00:01:37,388 --> 00:01:39,891 [Sanitäter] Wir werden ein Betäubungsmittel auftragen. 32 00:01:39,974 --> 00:01:41,810 [atmet scharf ein und tief aus] 33 00:01:41,893 --> 00:01:44,312 Ich habe nichts gespürt, ich erinnere mich nur noch, 34 00:01:44,395 --> 00:01:47,690 wie ich zu mir kam und Marshalls geschockten Gesichtsausdruck gesehen habe. 35 00:01:47,774 --> 00:01:51,861 Ich sprang auf und bekam Angst, weil ich merkte, dass etwas nicht stimmte. 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,321 ENTWICKLUNGSHELFER 37 00:01:59,744 --> 00:02:02,664 [Abby] Das ist einfach so unerwartet und tragisch für unser Team. 38 00:02:03,748 --> 00:02:05,792 Weil wir Sean so sehr lieben. 39 00:02:07,085 --> 00:02:10,672 Ich will hier nicht weg, aber ich habe zu Hause eine Frau, die mich liebt. 40 00:02:10,755 --> 00:02:12,465 Und das ist alles, was zählt. 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,427 Ich liebe euch. 42 00:02:19,180 --> 00:02:20,431 Oh, oh, oh… 43 00:02:21,516 --> 00:02:22,392 [Sean schreit] 44 00:02:22,892 --> 00:02:25,645 [Sanitäter] Ich hab dich eingewickelt, also halt still, ok? 45 00:02:26,813 --> 00:02:28,982 Behaltet die Ferro-Stäbe, gebt sie nicht weg. 46 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 [Hubschrauber surrt] 47 00:02:31,526 --> 00:02:33,319 Leute, Hubschrauber! 48 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 [Braxton] Wir kommen. 49 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 Er kommt direkt zu uns. 50 00:02:39,325 --> 00:02:40,618 [Halle] Ein Hubschrauber? 51 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 [leise, spannungsvolle Musik] 52 00:02:42,328 --> 00:02:44,706 -[Nikki] Ja, ein… Gehen wir. -[Ben] Hubschrauber. 53 00:02:44,789 --> 00:02:47,292 -[Wes] Ein Rettungshubschrauber. -[Sarah] Ein Sanitäter. 54 00:02:47,375 --> 00:02:48,751 [Wes] Die holen wen raus. 55 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 [Braxton] Keiner kommt 7 Tage ohne Essen aus. 56 00:02:51,379 --> 00:02:53,882 [Dave] Die sind bei Bravo. Könnte ein Notfall sein. 57 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 Oh Gott. Hoffentlich geht's allen gut. 58 00:03:04,392 --> 00:03:06,895 Das Schlimmste wär, sich zu verletzen oder krank zu werden. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,480 Ich hoffe, der oder die ist einigermaßen auf den Beinen. 60 00:03:09,564 --> 00:03:11,566 [unverständlicher Funkverkehr] 61 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 [Nikki] Sieht aus wie 'ne Trage. 62 00:03:18,698 --> 00:03:22,410 Auch wenn es unsere Konkurrenten sind, sind es Menschen mit einem anderen Leben. 63 00:03:23,369 --> 00:03:26,039 Ich kann mir nicht vorstellen, auf diese Art nach Hause zu gehen. 64 00:03:26,122 --> 00:03:27,498 Das war ein echter Weckruf, 65 00:03:27,582 --> 00:03:29,876 denn eine Verletzung kann sich jeder von uns zuziehen. 66 00:03:30,877 --> 00:03:32,462 Allmählich frag ich mich: 67 00:03:32,545 --> 00:03:36,257 "Bin ich bereit, meine Gesundheit und mein Wohlergehen für Geld zu opfern?" 68 00:03:38,051 --> 00:03:39,344 Ich bete für dich. 69 00:03:40,178 --> 00:03:41,638 [Musik verklingt] 70 00:03:41,721 --> 00:03:44,641 [Brett] Ich hoffe, er ist nicht tot und kommt gut nach Hause. 71 00:03:44,724 --> 00:03:46,517 Jemand verlässt die Insel. 72 00:03:46,601 --> 00:03:49,187 [Sarah] Ein Moralbooster, den brauchen wir. 73 00:03:49,270 --> 00:03:50,647 [Wes] Ein wenig freut's mich. 74 00:03:50,730 --> 00:03:52,982 Niemand soll sich verletzen, aber es ist ein Wettkampf, 75 00:03:53,066 --> 00:03:56,110 bei dem wir uns jetzt um einen weniger Sorgen machen müssen. 76 00:03:56,903 --> 00:03:58,071 [dynamische Titelmusik] 77 00:03:58,154 --> 00:03:58,988 14 SPIELENDE 78 00:04:11,084 --> 00:04:13,336 STELLEN IHRE EIGENEN REGELN AUF 79 00:04:19,384 --> 00:04:20,802 AUSGESCHIEDEN 80 00:04:20,885 --> 00:04:23,137 DAS ULTIMATIVE ÜBERLEBENSSPIEL 81 00:04:29,185 --> 00:04:30,311 AUSGESCHIEDEN 82 00:04:30,395 --> 00:04:32,605 NUR EIN TEAM SCHAFFT ES 83 00:04:44,784 --> 00:04:47,578 -[Titelmusik verklingt] -[Urwaldgeräusche] 84 00:04:55,461 --> 00:04:57,171 [rhythmische Musik] 85 00:04:57,255 --> 00:05:00,466 [Braxton] Ich bin ein bisschen begeistert und es tut mir überhaupt nicht leid. 86 00:05:01,050 --> 00:05:02,093 Adiós, amigo. 87 00:05:02,176 --> 00:05:05,263 -[Braxton] Finden wir raus, was los ist. -[Leiya] Ich kann hingehen. 88 00:05:05,346 --> 00:05:07,557 [Braxton] Nein, wir sollten nie allein unterwegs sein. 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,766 [Sarah] Ja. 90 00:05:08,850 --> 00:05:12,061 -[Brett] Wir sollten zu dritt gehen. -[Braxton] Nein, lieber zu zweit. 91 00:05:12,687 --> 00:05:15,398 [Wes] Ich mach mir mehr Sorgen um mein Team als um die Konkurrenz. 92 00:05:15,481 --> 00:05:17,275 Sie sind keine geschlossene Einheit. 93 00:05:17,358 --> 00:05:18,484 [kuriose Musik] 94 00:05:18,568 --> 00:05:22,155 Und das ist extrem wichtig, wenn man in einem Umfeld wie diesem überleben will, 95 00:05:22,238 --> 00:05:24,824 damit man mit seinem Team nicht in Gefahr gerät. 96 00:05:25,575 --> 00:05:28,411 Ich versuch dafür zu sorgen, dass unser Team eine Einheit bleibt, 97 00:05:28,494 --> 00:05:31,080 damit wir nicht in diesem Rettungshubschrauber landen. 98 00:05:31,164 --> 00:05:33,166 -[Brett johlt] -Goodbye! 99 00:05:33,833 --> 00:05:35,460 [alle jaulen] 100 00:05:41,549 --> 00:05:44,260 -Ich glaub, die Show ist vorbei. -[Dave] Stimmt. 101 00:05:44,761 --> 00:05:45,887 Ja. 102 00:05:47,847 --> 00:05:49,724 [melancholische Musik] 103 00:05:49,807 --> 00:05:54,228 SEAN WIRD ZUR MEHRWÖCHIGEN ERHOLUNG IN EIN KRANKENHAUS IN PANAMA GEFLOGEN. 104 00:05:54,729 --> 00:05:56,564 BRAVO MUSS ALS ERSTES VIERERTEAM 105 00:05:56,647 --> 00:05:59,942 EIN LEUCHTSIGNAL FÜR DAS AUSGEFALLENE MITGLIED ABSCHIESSEN. 106 00:06:00,026 --> 00:06:02,070 [Pharaoh] Es hätte noch schlimmer enden können. 107 00:06:02,153 --> 00:06:05,656 Was, wenn er allein gewesen wäre? Du kannst nie wissen, was dir passiert. 108 00:06:05,740 --> 00:06:09,035 Eine Verletzung oder du kannst krank werden von verseuchtem Wasser. 109 00:06:09,118 --> 00:06:13,915 Es kann jederzeit alles passieren. Das ist real und Teil des Spiels. 110 00:06:16,334 --> 00:06:19,712 Unglücklicherweise ist er der Erste, der aus Team Bravo ausscheidet, 111 00:06:19,796 --> 00:06:22,340 und wir fühlen uns im Moment ziemlich schlecht. 112 00:06:22,423 --> 00:06:24,801 [eindringliche Musik] 113 00:06:24,884 --> 00:06:28,846 [Abby] Sicher feiern Alpha und Charlie, weil sie den Hubschrauber gesehen haben 114 00:06:28,930 --> 00:06:32,433 und wissen, dass einer in unserem Team wahrscheinlich ausgeschieden ist. 115 00:06:32,975 --> 00:06:34,769 Das hat einen bitteren Beigeschmack. 116 00:06:34,852 --> 00:06:36,312 [alle jaulen] 117 00:06:38,815 --> 00:06:41,484 Das motiviert mich umso mehr, für mein Team zu kämpfen 118 00:06:41,567 --> 00:06:43,694 und die anderen Teams plattzumachen. 119 00:06:45,571 --> 00:06:47,657 [Morgan] Er war die Stütze unseres Teams. 120 00:06:47,740 --> 00:06:50,368 Aber wie soll es ohne diese Stütze weitergehen? 121 00:06:51,452 --> 00:06:55,289 Das ist ein schreckliches Ereignis. Sean und ich waren wie Brüder. 122 00:06:56,499 --> 00:06:57,375 [Rakete zischt] 123 00:06:57,458 --> 00:06:59,544 Er war das Gehirn der Operation. 124 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Ich habe Angst, dass durch Seans Abwesenheit 125 00:07:03,131 --> 00:07:05,883 unsere Teamdynamik völlig verloren geht. 126 00:07:08,511 --> 00:07:12,223 Das wird die anderen Teams ermutigen. Die haben jetzt Blut geleckt. 127 00:07:13,307 --> 00:07:16,060 -Habt ihr das gehört? -[Wes] Klingt wie 'ne Leuchtrakete. 128 00:07:16,602 --> 00:07:18,438 [Brett] Wir werfen sie aus dem Rennen. 129 00:07:19,480 --> 00:07:20,690 [Wes] Hat gutgetan. 130 00:07:20,773 --> 00:07:21,899 [ächzt] 131 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 Das gibt einem Kraft. 132 00:07:24,318 --> 00:07:27,780 Die tun so, als wären sie was Besseres und hauen schon als Erstes ab. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,158 Bin gespannt, wie viele Leuchtraketen wir noch sehen. 134 00:07:30,241 --> 00:07:33,703 Ich bin gespannt, ob sie jetzt eher bereit sind, mit uns zu handeln. 135 00:07:33,786 --> 00:07:37,415 Dadurch könnte auch… jemand wechseln. 136 00:07:37,498 --> 00:07:38,666 [rhythmische Musik] 137 00:07:38,749 --> 00:07:42,795 [Braxton] Ich bin mehr als begeistert. Team Charlie bringt das Ding nach Hause. 138 00:07:43,463 --> 00:07:44,505 Ja. 139 00:07:45,047 --> 00:07:48,509 -Wir brauchen nur noch Feuer. -[Braxton] Wir brauchen nur noch Feuer. 140 00:07:48,593 --> 00:07:51,387 Leiya hat für uns nur einen Wert, wenn sie Feuer machen kann. 141 00:07:51,888 --> 00:07:53,306 [Musik stoppt] 142 00:07:53,389 --> 00:07:56,809 [Brett] Geben wir ihr noch etwas Zeit, aber macht sie kein Feuer, ist sie raus. 143 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 -[Braxton] Find ich gut. -Ich auch. 144 00:08:01,147 --> 00:08:03,149 [sphärische, geheimnisvolle Musik] 145 00:08:11,824 --> 00:08:14,952 [Sprecher] Eine Woche ist um, und kein Regen seit vier Tagen. 146 00:08:15,495 --> 00:08:18,289 Diese Wetteranomalie ist für Team Alpha eine Erleichterung, 147 00:08:18,372 --> 00:08:21,584 bringt aber auch eine unnötige Herausforderung mit sich. 148 00:08:23,085 --> 00:08:27,131 -[Ben] Ohne Wasser werden wir verdursten. -Die Trockenperioden machen mir Sorgen. 149 00:08:27,215 --> 00:08:30,927 Ist toll, wenn nicht alles nass ist, aber ohne Regen gibt's nichts zu trinken. 150 00:08:31,010 --> 00:08:34,514 [Dave] Wir brauchen Wasser, damit wir Kraft haben, die Unterkunft zu verlegen. 151 00:08:34,597 --> 00:08:35,556 Wegen der Raupen. 152 00:08:35,640 --> 00:08:37,725 [schwermütige Musik] 153 00:08:37,808 --> 00:08:40,353 Die letzte Woche war absolut anstrengend. 154 00:08:40,436 --> 00:08:42,897 Mein Energielevel ist völlig eingebrochen. 155 00:08:45,107 --> 00:08:47,735 Ohne Feuer gibt es keine Möglichkeit, das Wasser zu reinigen. 156 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Also hab ich das Bachwasser schließlich direkt aus der Quelle getrunken. 157 00:08:51,989 --> 00:08:53,699 Das ist mir auf den Magen geschlagen 158 00:08:53,783 --> 00:08:57,161 und ich musste ziemlich oft auf die… Dschungeltoilette rennen, 159 00:08:57,245 --> 00:08:58,246 wenn man so will. 160 00:08:58,746 --> 00:08:59,914 [Dave atmet tief aus] 161 00:09:01,040 --> 00:09:03,292 Wir haben an allen Ecken und Enden Schwierigkeiten. 162 00:09:03,376 --> 00:09:05,503 Hunger, Dehydrierung, Insekten, 163 00:09:06,128 --> 00:09:08,506 die Vegetation, die in Haut und Kleidung schneidet. 164 00:09:08,589 --> 00:09:12,426 Aber ich bin unheimlich dankbar, dass Maddy, Nikki und Halle immer denken: 165 00:09:13,010 --> 00:09:16,472 "Hey, was können wir für unser Team tun, ums uns leichter zu machen, 166 00:09:16,556 --> 00:09:19,016 damit wir die Chance haben, weiterzukämpfen?" 167 00:09:19,100 --> 00:09:20,351 EXPEDITIONSLEITER 168 00:09:23,145 --> 00:09:25,398 -[Halle] Alles gut so weit? -[Musik verklingt] 169 00:09:25,481 --> 00:09:28,442 Gestern dachte ich kurz, ich schaffe das nicht. 170 00:09:30,403 --> 00:09:32,613 Ohne Feuer geben wir als erstes Team auf. 171 00:09:32,697 --> 00:09:34,407 [düstere, angespannte Musik] 172 00:09:35,491 --> 00:09:36,784 Leute, wir können uns 173 00:09:36,867 --> 00:09:39,662 von Kokosnüssen, Schrimps, Schnecken und Wasser ernähren. 174 00:09:39,745 --> 00:09:42,290 Wir brauchen das Feuer nur, um Wasser abkochen zu können. 175 00:09:43,207 --> 00:09:46,252 Deiner Behauptung, wir könnten uns so ernähren, stimme ich nicht zu. 176 00:09:46,335 --> 00:09:49,797 Um wirklich zu überleben, brauchen wir größeres Wild und Feuer. 177 00:09:52,049 --> 00:09:55,177 Und bis wir Feuer haben, kann ich für uns wenigstens Schnecken sammeln 178 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 und Kokosnüsse abschlagen. 179 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 [seufzt] Oh Mann. 180 00:09:57,763 --> 00:09:59,682 [dynamische Trommelmusik] 181 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 [Braxton] Ich suche nach Mangos, Obstbäumen oder 'n paar Kriechtieren. 182 00:10:03,019 --> 00:10:04,103 [Wes] Alles klar. 183 00:10:04,186 --> 00:10:06,564 -[Braxton] Erkunden wir unser Spielfeld. -[Wes] Genau. 184 00:10:07,690 --> 00:10:11,277 [Sprecher] Immer noch ohne Feuer kann Team Charlie die Krabben und Leguane 185 00:10:11,360 --> 00:10:13,237 rund um das Camp nicht zubereiten. 186 00:10:13,321 --> 00:10:15,448 Auf der Suche nach Obstbäumen sind sie gezwungen, 187 00:10:15,531 --> 00:10:18,743 sich in das bewaldete Hinterland des Spielfeldes vorzuwagen. 188 00:10:18,826 --> 00:10:19,910 [Braxton] Viel Wald. 189 00:10:19,994 --> 00:10:22,830 -[Sarah] Danke, dass ich mitkommen durfte. -[Braxton] Klar. 190 00:10:22,913 --> 00:10:24,582 [Sarah] Wisst ihr, ich konnte… 191 00:10:25,666 --> 00:10:27,335 …eine gewisse Anspannung spüren. 192 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Wir kennen uns nicht aber müssen uns vertrauen, 193 00:10:29,629 --> 00:10:32,548 und egal wie schwer es wird, wir können jeden verdammten Tag streiten, 194 00:10:32,632 --> 00:10:35,926 aber ich will, dass ihr wisst, dass ich mit ganzem Herzen dabei bin. 195 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 [Wes] Ich bin froh, dass wir das geklärt haben. 196 00:10:38,429 --> 00:10:40,848 Lasst uns jetzt Augen und Ohren offenhalten. 197 00:10:41,599 --> 00:10:43,351 [Sarah] Ja, ihr solltet nur wissen, 198 00:10:43,434 --> 00:10:45,728 dass ich verdammt loyal zu Team Charlie stehe. 199 00:10:45,811 --> 00:10:47,813 Ich will hier niemanden verarschen. 200 00:10:48,397 --> 00:10:50,274 Leiser, deren Camp ist hier irgendwo. 201 00:10:50,358 --> 00:10:52,026 [Sarah] Oh Scheiße. Danke, danke. 202 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 Sarah ist ein interessanter Mensch. 203 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 [Sarah winselt] Ich klinge wie 'n Chihuahua. 204 00:10:56,906 --> 00:11:00,618 Wir versuchen, nachsichtig zu sein, aber die Lauteste ist oft die Schwächste. 205 00:11:00,701 --> 00:11:04,497 [Sarah] Ich will eine Eidechse essen. Alter, das sieht essbar aus. 206 00:11:04,580 --> 00:11:06,165 [Braxton] Sei vorsichtig. 207 00:11:06,248 --> 00:11:07,875 Nein, ist es nicht. 208 00:11:07,958 --> 00:11:11,087 Manchmal richtet man mehr Schaden an beim Versuch, auf hart zu machen. 209 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 -[Sarah] Klares Wasser. -[Braxton] Lass das. 210 00:11:13,547 --> 00:11:15,758 [Sarah] Ich glaube, es ist natürlich gefiltert. 211 00:11:15,841 --> 00:11:18,886 -[Braxton] Du weißt nicht, wo's herkommt. -Ich trink das. Scheiß drauf. 212 00:11:18,969 --> 00:11:22,765 Du musst hier nichts beweisen, nur um deinen Wert für das Team zu zeigen. 213 00:11:22,848 --> 00:11:24,392 [Sarah hustet, würgt] 214 00:11:24,475 --> 00:11:27,103 Geht's dir gut? Musst du dich übergeben? 215 00:11:27,937 --> 00:11:31,065 [Sarah] Ich muss kotzen. Ich hab mich übergeben. 216 00:11:31,148 --> 00:11:33,234 [atmosphärische Musik] 217 00:11:33,317 --> 00:11:35,319 [Wind heult] 218 00:11:36,445 --> 00:11:37,780 [Sprecher] Mit jeder Nacht 219 00:11:37,863 --> 00:11:41,992 wird der Mangel an Annehmlichkeiten der Zivilisation deutlicher spürbar. 220 00:11:42,618 --> 00:11:45,246 [Nikki] Mir gefällt nicht, dass wir im Moment so schwach wirken. 221 00:11:45,329 --> 00:11:47,790 Ja, ich bin echt im Arsch, aber das ist ok. 222 00:11:47,873 --> 00:11:49,333 Nicht weiter schlimm. 223 00:11:50,960 --> 00:11:53,254 Diese Psychospielchen sind einfach nervig. 224 00:11:54,797 --> 00:11:57,299 Wir brauchen Feuer, um Trinkwasser zu bekommen. 225 00:11:57,383 --> 00:11:58,676 [Nikki] Das wird schon. 226 00:12:00,302 --> 00:12:03,180 [Sprecher] Während Camp Alpha unter dem Mangel an Feuer leidet, 227 00:12:03,264 --> 00:12:05,224 hat der Feuervorteil von Camp Bravo 228 00:12:05,307 --> 00:12:08,144 zum Ausscheiden eines seiner Teammitglieder geführt. 229 00:12:08,728 --> 00:12:11,856 [Abby] Seht das so: Wir haben gelernt, wie schnell Unfälle passieren können. 230 00:12:12,565 --> 00:12:14,608 -[Morgan] Ich liebe dich, Sean. -[Abby] Ja. 231 00:12:14,692 --> 00:12:16,902 [Morgan] Ich wünschte, du wärst hier bei uns. 232 00:12:17,445 --> 00:12:19,029 [Marshall] Du fehlst mir, Sean. 233 00:12:19,113 --> 00:12:20,990 [rhythmische Musik] 234 00:12:21,073 --> 00:12:23,534 [Sprecher] Charlie könnte das stärkste Team werden, 235 00:12:23,617 --> 00:12:25,870 wenn es Leiya gelänge, Feuer zu machen, 236 00:12:25,953 --> 00:12:28,789 um damit ihren Vorteil des Wetterschutzes zu ergänzen. 237 00:12:29,582 --> 00:12:32,168 Um weitermachen zu können, brauchen wir unbedingt Feuer. 238 00:12:32,251 --> 00:12:34,879 -[Sarah] Das wird schon. Ich glaube daran. -[Wes] Alles klar. 239 00:12:34,962 --> 00:12:38,340 Dass es schon angefangen hat zu rauchen, hat mich ziemlich überrascht. 240 00:12:38,424 --> 00:12:41,218 -Schon zweimal. -[Wes lacht] Das gefällt mir. 241 00:12:41,302 --> 00:12:42,386 [Musik stoppt] 242 00:12:44,221 --> 00:12:47,057 TAG 9 243 00:12:48,309 --> 00:12:50,436 [Nikki] Leute, macht euch nicht so fertig. 244 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 Fertiger geht's nicht. 245 00:12:54,023 --> 00:12:56,025 [sanfte Trommelmusik] 246 00:12:56,692 --> 00:12:57,902 -Verdammt! -[Ben] Tauschen? 247 00:12:57,985 --> 00:12:59,653 Ja, das ist anstrengend. 248 00:13:04,366 --> 00:13:07,787 Nichts für ungut, aber er glaubt wohl, er würde sich mehr anstrengen als du. 249 00:13:09,079 --> 00:13:12,249 [Dave] Soll ich Kokosnüsse aufschlagen, damit ihr was zu trinken bekommt? 250 00:13:12,333 --> 00:13:13,209 Oh, ja. 251 00:13:14,543 --> 00:13:16,378 [sanfte Gitarrenmusik] 252 00:13:16,962 --> 00:13:19,423 Ich gehe immer weiter an meine Grenzen. 253 00:13:19,965 --> 00:13:21,842 Auf dem College hatte ich eine Phase, 254 00:13:21,926 --> 00:13:25,179 in der ich dauernd Party gemacht und viele Drogen konsumiert habe. 255 00:13:25,930 --> 00:13:29,683 Ich bin rausgeflogen und landete erst beim Couchsurfing und dann beim Campen. 256 00:13:29,767 --> 00:13:32,520 Ich schämte mich für meine Fehler und wollte niemanden mehr sehen. 257 00:13:33,020 --> 00:13:35,898 Ich isolierte mich von Freunden und leider auch von der Familie 258 00:13:35,981 --> 00:13:37,691 und verkroch mich in den Bergen. 259 00:13:38,484 --> 00:13:41,862 Und wenn du wirklich ganz unten bist, sagst du dir irgendwann: 260 00:13:42,530 --> 00:13:45,991 "Ich muss was anderes finden, um mit mir selbst ins Reine zu kommen." 261 00:13:47,451 --> 00:13:50,621 Und für mich waren das meine Eltern, meine Geschwister, Tanten und Onkel, 262 00:13:50,704 --> 00:13:52,832 meine Großeltern und meine Freunde. 263 00:13:54,416 --> 00:13:56,502 Jetzt habe ich eine großartige Frau gefunden 264 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 und möchte eine Familie gründen. 265 00:13:58,170 --> 00:14:02,258 Ich bin in erster Linie jemand, der liebt und sich um Freunde Familie kümmert. 266 00:14:02,341 --> 00:14:06,262 Ich bin immer derjenige, der dafür sorgt, dass alle satt und gut versorgt sind. 267 00:14:06,762 --> 00:14:08,889 [Halle] Trink einfach aus der Kokosnuss. 268 00:14:09,515 --> 00:14:11,559 -Ich weiß, aber das ist für euch. -[Halle] Nein. 269 00:14:11,642 --> 00:14:13,727 Ich kann nicht sagen, was passieren wird, 270 00:14:13,811 --> 00:14:17,356 aber ich stelle mich jeder Herausforderung mit einer gewissen Demut, mit Humor 271 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 und der Fähigkeit, mein Team zusammenzubringen 272 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 und ein gemeinsames Ziel zu erreichen. 273 00:14:23,153 --> 00:14:25,322 -Wollt ihr's mal versuchen? -Willst du? 274 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 -Lass mich mal. -[Ben] Immer schön hier drin lassen. 275 00:14:29,660 --> 00:14:31,620 [Nikki] Dave ist in einer schwierigen Lage. 276 00:14:31,704 --> 00:14:35,749 Er ist jeden Tag für uns bis an seine absoluten Grenzen gegangen. 277 00:14:37,001 --> 00:14:39,420 Das sagt viel darüber aus, was für ein Mensch er ist. 278 00:14:39,503 --> 00:14:42,756 [Ben] Das sieht gut aus, Dave. Ich seh Rauch. Mach weiter, Kumpel. 279 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 Los geht's. 280 00:14:43,924 --> 00:14:46,010 [Nikki] Aber… Ben? 281 00:14:46,093 --> 00:14:48,178 [kuriose Musik] 282 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 Ich weiß nicht. 283 00:14:49,346 --> 00:14:51,849 Manchmal frage ich mich, ob er authentisch ist. 284 00:14:52,558 --> 00:14:53,934 Wo ist die Kokosnuss? 285 00:14:54,518 --> 00:14:56,729 [Dave] Sind zwei. Ist genug Fruchtfleisch. 286 00:14:57,396 --> 00:15:01,108 Ich meine, er macht echt viel für das Team und ich bin unheimlich dankbar. 287 00:15:01,734 --> 00:15:02,610 [rülpst] 288 00:15:03,193 --> 00:15:04,486 Das war wohl nichts. 289 00:15:04,570 --> 00:15:08,282 Aber manchmal hab ich doch meine Zweifel, wie viel davon für uns, für das Team, 290 00:15:08,365 --> 00:15:10,117 für den Zusammenhalt ist… 291 00:15:11,160 --> 00:15:12,620 …und wie viel für ihn selbst. 292 00:15:14,288 --> 00:15:15,372 [Dave] Abwechseln. 293 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 [Ben] Ich kann nicht mehr. 294 00:15:17,541 --> 00:15:19,251 Lass uns 'ne Pause machen. 295 00:15:20,002 --> 00:15:21,795 -[Dave] Mal kurz durchatmen. -Ok. 296 00:15:22,379 --> 00:15:23,255 Ich geh zum Bach. 297 00:15:23,339 --> 00:15:25,507 -Vielleicht find ich was zu essen. -[jauchzt] 298 00:15:25,591 --> 00:15:28,552 -[Dave] Ich brauch was Festes im Magen. -[Ben] Ich hack noch Kokosnüsse. 299 00:15:31,221 --> 00:15:33,349 -Bis gleich. -Alles klar, bis später. 300 00:15:33,432 --> 00:15:34,308 Los geht's. 301 00:15:34,391 --> 00:15:35,768 [atmosphärische Musik] 302 00:15:40,481 --> 00:15:41,482 [Musik verklingt] 303 00:15:41,565 --> 00:15:44,777 [Marshall] Geh nicht nach Norden. Da sind zu viele Palmen. 304 00:15:45,486 --> 00:15:47,821 Wir haben hier einige gute Pfade durch den Urwald. 305 00:15:47,905 --> 00:15:50,157 Wir haben mit Abstand das beste Jagdgebiet. 306 00:15:58,916 --> 00:16:01,293 Die freuen sich jetzt wahrscheinlich richtig. 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,923 Sie glauben, wir sind geschwächt. 308 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 [entferntes Surren] 309 00:16:11,637 --> 00:16:13,055 [Morgan] Hört ihr das? 310 00:16:17,059 --> 00:16:18,644 -[Abby] Ein Hubschrauber? -Ja. 311 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 -[Marshall] Hubschrauber! -Stimmt. 312 00:16:24,817 --> 00:16:27,194 -Er hat was abgeworfen. -[Marshall] Holen wir's. 313 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 [Nikki] Schwere Entscheidung. 314 00:16:31,323 --> 00:16:33,117 -Ja. -Ist das ein Hubschrauber? 315 00:16:34,743 --> 00:16:37,579 -[Ben] Ein ereignisreicher Tag. -Ist ja verrückt. 316 00:16:44,503 --> 00:16:47,172 Es ist da drüben, glaube ich. Siehst du? 317 00:16:47,256 --> 00:16:48,924 [angespannte Trommelmusik] 318 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Da drüben ist was runtergekommen. 319 00:16:52,594 --> 00:16:55,472 [Sarah] Ein Hubschrauber. Vielleicht wirft er was ab. Los! 320 00:16:56,348 --> 00:16:57,307 Auf geht's. 321 00:17:04,815 --> 00:17:07,234 -[Braxton] Da rechts, Sarah. -[Sarah] Wirklich? 322 00:17:07,317 --> 00:17:09,403 [Wes] Da ist was am Strand, Leute. Kommt! 323 00:17:11,155 --> 00:17:12,239 [Braxton] Da ist es. 324 00:17:13,240 --> 00:17:15,325 -[Nikki] Oh Mann. -[Ben] Was ist drin? 325 00:17:16,618 --> 00:17:18,370 Wir haben ein Päckchen bekommen. 326 00:17:20,622 --> 00:17:23,083 -Komm schon, Kumpel, mach's auf. -[Brett] Was ist drin? 327 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Wir haben wieder eine Nachricht. 328 00:17:26,503 --> 00:17:28,964 "Ein Angebot, das ihr in Betracht ziehen solltet. 329 00:17:29,048 --> 00:17:31,759 Entfernt ihr einen Spieler und dieser setzt das Leuchtsignal ab, 330 00:17:31,842 --> 00:17:33,844 könnt ihr euch eine Ressource wünschen." 331 00:17:33,927 --> 00:17:35,929 "Jagd, Feuer oder Schutz. 332 00:17:36,013 --> 00:17:38,640 Dieses Angebot läuft bei Sonnenuntergang aus. 333 00:17:38,724 --> 00:17:41,018 Seid ihr bereit, ein Opfer zu bringen, um für…" 334 00:17:41,101 --> 00:17:44,772 "…die Million zu überleben, oder ist Loyalität der Schlüssel zum Erfolg? 335 00:17:44,855 --> 00:17:46,190 [Musik verklingt] 336 00:17:52,404 --> 00:17:53,947 [angespannte Musik] 337 00:17:54,656 --> 00:17:56,366 Mir gefällt das nicht. 338 00:17:56,450 --> 00:17:58,327 [Sarah] Ich muss da gar nicht überlegen. 339 00:17:58,410 --> 00:18:01,663 Also ich würde keinen meiner Teamkameraden opfern. 340 00:18:01,747 --> 00:18:04,792 Das ist doch nur wieder ein Köder, der uns vorgesetzt wird, um zu testen, 341 00:18:04,875 --> 00:18:09,254 ob wir wirklich loyal zueinander sind oder ob manche Leute Hintergedanken haben. 342 00:18:10,839 --> 00:18:13,926 Ich hoffe nur, dass mein Team mir nicht in den Rücken fällt. 343 00:18:14,009 --> 00:18:16,386 Ich spüre, wenn jemand was im Schilde führt. 344 00:18:16,470 --> 00:18:17,513 EX-RUGBYSPIELERIN 345 00:18:17,596 --> 00:18:19,723 [Sprecher] Die Nachricht wirft die Frage auf, 346 00:18:19,807 --> 00:18:23,268 wie loyal die Teammitglieder in jedem Lager zueinander stehen. 347 00:18:23,936 --> 00:18:27,439 Das Angebot endet bei Sonnenuntergang. Wir haben also noch ein paar Stunden. 348 00:18:27,523 --> 00:18:30,567 Wir haben eins, zwei, drei, dreieinhalb Stunden. 349 00:18:30,651 --> 00:18:31,652 Alles klar. 350 00:18:31,735 --> 00:18:34,488 Alpha könnte jemanden losschicken, um Feuer zu bekommen. 351 00:18:34,571 --> 00:18:35,989 [Sarah] Geisteskrank. 352 00:18:37,074 --> 00:18:40,494 Ich meine, die Antwort ist leicht. Wir bleiben zusammen, oder? 353 00:18:41,703 --> 00:18:44,373 [Morgan] Wir brauchen keine Plane und keinen Bogen. 354 00:18:44,456 --> 00:18:47,251 -Wir kennen doch die Antwort darauf schon. -Absolut. 355 00:18:47,334 --> 00:18:48,544 -Ja. -[Abby] Ja. 356 00:18:49,086 --> 00:18:50,754 Wir lassen keinen aus dem Team gehen. 357 00:18:50,838 --> 00:18:53,006 -Wir opfern keinen unserer Leute. -Ja. 358 00:18:54,133 --> 00:18:56,343 [Marshall] Die brauchen Ferro-Stäbe. Die opfern einen. 359 00:18:56,426 --> 00:18:59,888 [Morgan] Sie müssen das Camp verlassen und ihr Leuchtsignal abschießen. 360 00:18:59,972 --> 00:19:01,765 -Wenn sie das tun… -…kriegen sie die Ressource. 361 00:19:01,849 --> 00:19:04,768 Aber wenn sie sich einem anderen Team anschließen, dann nicht. 362 00:19:05,978 --> 00:19:08,522 Sie kommen zuerst zu uns, weil wir nur zu viert sind. 363 00:19:08,605 --> 00:19:11,692 -Ja. -[Morgan] Wir wollen niemanden Neuen. 364 00:19:11,775 --> 00:19:15,487 Aber wenn wir keinen aufnehmen, dann bekommen die anderen die Ferro-Stäbe. 365 00:19:15,571 --> 00:19:17,781 [Pharaoh] Wärt ihr bereit, jemanden aufzunehmen? 366 00:19:17,865 --> 00:19:19,324 Kommt drauf an. Ich meine… 367 00:19:19,408 --> 00:19:22,536 [Morgan] Es kommt auch auf die Person an, aus welchem Team sie kommt. 368 00:19:22,619 --> 00:19:24,580 -Ja. -Wir werden sehen. 369 00:19:24,663 --> 00:19:29,126 Mit vier Spielern würde momentan jeder von uns 250.000 $ bekommen. 370 00:19:29,209 --> 00:19:31,044 Und das ist sehr viel Geld. 371 00:19:31,712 --> 00:19:34,882 Deshalb bin ich absolut gegen einen fünften Spieler in diesem Team. 372 00:19:34,965 --> 00:19:37,342 Letztendlich bekämen wir dann weniger Geld. 373 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 -[Marshall] Verbrennen wir den Zettel. -[Morgan] Ja. 374 00:19:43,640 --> 00:19:46,018 [Musik wird sphärisch und verklingt] 375 00:19:48,604 --> 00:19:50,606 [Dave] Ich weiß nicht, was die anderen Teams tun, 376 00:19:50,689 --> 00:19:52,900 aber ich weiß, dieses Team braucht dringend Feuer. 377 00:19:52,983 --> 00:19:56,987 Wir haben es die ganze Woche versucht, aber sind keinen Schritt vorangekommen. 378 00:19:57,070 --> 00:19:58,906 [angespannte Musik] 379 00:19:58,989 --> 00:20:01,533 Ich sage euch, ich hab mich entschieden. 380 00:20:02,659 --> 00:20:04,661 Ich will nach Hause. Ihr bekommt Feuer. 381 00:20:04,745 --> 00:20:05,871 Dave! 382 00:20:06,622 --> 00:20:09,458 [Dave] Ich bin total erschöpft und hatte Verdauungsprobleme. 383 00:20:09,541 --> 00:20:12,586 Ich will nicht per Rettungshubschrauber rausgebracht werden müssen. 384 00:20:12,669 --> 00:20:15,172 Lieber verlasse ich dieses Spiel erhobenen Hauptes. 385 00:20:15,255 --> 00:20:18,258 [Ben] Lass uns darüber reden. Wir haben Zeit bis Sonnenuntergang. 386 00:20:18,342 --> 00:20:21,428 Ich mein es ernst. In zwei Tagen werden wir alle lebende Leichen sein. 387 00:20:21,511 --> 00:20:23,180 Kein Wasser, kein Essen. 388 00:20:24,181 --> 00:20:27,059 Aber wenn ihr das Feuer bekommt, gehört das Geld euch. 389 00:20:28,560 --> 00:20:31,146 Jetzt liegt es an mir, die Chancen meines Teams zu verbessern, 390 00:20:31,230 --> 00:20:32,606 damit es das Spiel gewinnt. 391 00:20:32,689 --> 00:20:34,566 Mit mir oder ohne mich. 392 00:20:34,650 --> 00:20:36,652 [angespannte, pulsierende Musik] 393 00:20:37,653 --> 00:20:41,698 Es gibt nur ein Team in diesem Spiel, das das Geld verdient, und das seid ihr. 394 00:20:44,451 --> 00:20:45,494 Ich komm zurecht. 395 00:20:48,747 --> 00:20:52,000 Ich will nach Hause und möchte nicht, dass mein Wunsch einen negativen Einfluss 396 00:20:52,084 --> 00:20:53,418 auf meine Teamkameraden hat. 397 00:20:53,502 --> 00:20:57,673 Sie sind so willensstark. Deshalb scheide ich lieber freiwillig aus. 398 00:21:01,885 --> 00:21:03,512 [Team weint] 399 00:21:04,554 --> 00:21:07,474 [Musik wird dramatisch und verklingt] 400 00:21:08,392 --> 00:21:09,726 [Brett, leise] Wo ist sie? 401 00:21:11,186 --> 00:21:14,648 [Braxton] Das ist 'ne echte Gelegenheit. Zeit, was zu unternehmen. 402 00:21:14,731 --> 00:21:17,109 [Brett] Ja. Sie ist raus, wir kriegen Feuer. 403 00:21:18,318 --> 00:21:21,738 -Warum sollen wir sie länger hierbehalten? -[Brett] Gibt keinen Grund. 404 00:21:21,822 --> 00:21:24,241 Ihr Verhalten hat diesem Camp schon ein paarmal geschadet. 405 00:21:24,324 --> 00:21:25,534 Hab die Schnauze voll. 406 00:21:25,617 --> 00:21:27,953 Echt geschadet. Das zehrt. Was meinst du? 407 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 -Ich? -Ja. 408 00:21:29,579 --> 00:21:31,999 Sie arbeitet echt hart. Sie ist proaktiv. 409 00:21:32,082 --> 00:21:35,460 Sie bringt allen Kokosnüsse und repariert jeden Tag das Dach. 410 00:21:35,544 --> 00:21:37,087 Nur nach Streitereien. 411 00:21:37,587 --> 00:21:38,797 Und manchmal glaube ich… 412 00:21:38,880 --> 00:21:41,049 [Wes] Würdest du gern 'n neues Team mit ihr bilden? 413 00:21:41,133 --> 00:21:42,259 Das mein ich nicht. 414 00:21:42,342 --> 00:21:44,678 -Wärst du bereit dazu? -[Leiya] Was soll die Frage? 415 00:21:44,761 --> 00:21:47,431 Weil du sie so vehement verteidigst, als wär sie deine Schwester. 416 00:21:47,514 --> 00:21:50,434 -[Brett] Ja, genau. -Es ist nur fair, das zu sagen. 417 00:21:51,351 --> 00:21:54,479 Du trittst für sie ein, ist ok, aber wir müssen klären, warum. 418 00:21:54,563 --> 00:21:57,274 [Brett] Warum? Weil ihr Mädels zusammenhalten müsst? 419 00:21:57,357 --> 00:22:00,193 [Wes] Sie braucht keine blinde Loyalität, nur weil sie 'ne Frau ist. 420 00:22:00,277 --> 00:22:02,529 Das hat in so 'nem Wettkampf keine Bedeutung. 421 00:22:03,238 --> 00:22:05,532 Auch 'n Typ wie Braxton stünde auf der Abschussliste, 422 00:22:05,615 --> 00:22:08,744 wenn ich das Gefühl hätte, er wär nachteilig für das Team. 423 00:22:08,827 --> 00:22:10,245 Falls ihr es hören wollt, 424 00:22:10,329 --> 00:22:14,207 ich hab einige konstruktive Gespräche mit ihr führen können. 425 00:22:15,000 --> 00:22:17,711 Trotzdem, die Mehrheit ist sich einig, von daher… 426 00:22:18,253 --> 00:22:19,296 Dann bin ich raus. 427 00:22:19,921 --> 00:22:20,839 -[Wes] Ok. -Ja. 428 00:22:21,506 --> 00:22:25,260 Sie ist das andere Mädchen im Team und ich hatte irgendwie das Gefühl, dass… 429 00:22:25,886 --> 00:22:28,055 …es wichtig ist, dass wir aufeinander achtgeben. 430 00:22:29,222 --> 00:22:31,558 Aber ich will die anderen auch nicht verärgern. 431 00:22:31,641 --> 00:22:35,020 Ich denke, wir sind das Siegerteam und ich will unbedingt dabeibleiben, 432 00:22:35,103 --> 00:22:38,106 auch wenn ich dafür meine Meinung für mich behalten muss. 433 00:22:38,732 --> 00:22:41,485 Das macht 50.000 extra für jeden von uns. 434 00:22:42,027 --> 00:22:45,697 Sie ist raus. Bedauerlich, aber so ist das Leben. 435 00:22:46,406 --> 00:22:49,076 -[Wes] Dann ist es beschlossen. -[Leiya] Dann ist Schluss? 436 00:22:49,159 --> 00:22:51,411 -Was heißt Schluss? -Schluss mit rauswählen? 437 00:22:51,495 --> 00:22:53,246 Außer du verärgerst uns auch. 438 00:22:53,830 --> 00:22:54,831 Ich will nicht… 439 00:22:54,915 --> 00:22:57,292 Dann ist das geklärt. Es gibt nichts mehr zu bereden. Los. 440 00:22:57,376 --> 00:22:59,795 -Ich will nicht, dass das meine… -[Wes] Charlie auf drei. 441 00:22:59,878 --> 00:23:01,254 [Männer] 1, 2, 3, Charlie! 442 00:23:02,589 --> 00:23:05,842 Ich wollte nie so egoistisch sein, aber ich muss klug spielen. 443 00:23:05,926 --> 00:23:07,677 VISAGISTIN 444 00:23:07,761 --> 00:23:09,763 [melancholische Musik] 445 00:23:22,317 --> 00:23:24,152 [Wes] Der Teamgeist ist im Keller. 446 00:23:24,236 --> 00:23:26,613 Wir hatten es fast geschafft mit dem Feuerbogen. 447 00:23:27,697 --> 00:23:31,034 -[Wes] Wann geht die Sonne unter? -Wir dürfen jetzt nicht aufgeben. 448 00:23:31,118 --> 00:23:32,744 [Brett] In etwa zwei Stunden. 449 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 [Musik verklingt] 450 00:23:35,288 --> 00:23:38,458 Team Charlie, müssen wir entscheiden, bevor die Sonne untergeht? 451 00:23:41,211 --> 00:23:43,839 Ich weiß nicht. Ich verstehe deine Frage nicht. 452 00:23:45,298 --> 00:23:47,676 Die Frage ist, muss jemand unser Camp verlassen, 453 00:23:47,759 --> 00:23:49,928 damit wir eine neue Ausrüstung bekommen? 454 00:23:50,011 --> 00:23:52,013 [angespannte Musik] 455 00:23:52,097 --> 00:23:54,516 Ich habe mich doch schon dazu geäußert. 456 00:23:59,479 --> 00:24:01,606 [Wes] Ich weiß nicht, wie es die Mehrheit sieht, 457 00:24:01,690 --> 00:24:05,610 aber von Anfang an war es mit dir, Sarah, am schwierigsten, klarzukommen. 458 00:24:06,862 --> 00:24:07,821 [Sarah] Mh. 459 00:24:07,904 --> 00:24:11,324 Deshalb stimme ich dafür, dass du heute Abend deine Sachen packst. 460 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Schön zu wissen, was du wirklich empfindest. 461 00:24:14,953 --> 00:24:16,538 Du spaltest dieses Team. 462 00:24:17,080 --> 00:24:18,457 Die Mehrheit entscheidet. 463 00:24:21,376 --> 00:24:23,336 Ich stimm dafür, dass Sarah heute geht. 464 00:24:25,213 --> 00:24:27,883 -[Sarah] Dann lasst uns abstimmen. -[Wes] Wie stimmst du? 465 00:24:28,508 --> 00:24:30,385 Es bleibt ein Spiel, aber… 466 00:24:30,969 --> 00:24:33,722 -Komm zum Punkt. -Du gehst mir echt auf die Nerven. 467 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 [Wes] Brax, wie stimmst du? 468 00:24:38,810 --> 00:24:40,937 -[Braxton] Wir hatten tolle Gespräche. -Ok. 469 00:24:41,688 --> 00:24:43,273 Wir hatten 'ne gute Zeit zusammen, 470 00:24:43,356 --> 00:24:46,943 aber wir essen seit über 'ner Woche nichts Richtiges und brauchen Feuer. 471 00:24:47,027 --> 00:24:48,111 Wirklich? 472 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Tut mir leid, aber ich stimm dafür, dass du gehst, damit wir Feuer bekommen. 473 00:24:52,699 --> 00:24:55,160 Ich spiele ein Spiel und es tut mir wirklich leid. 474 00:24:55,243 --> 00:24:58,497 [Sarah] Es tut dir nicht leid. Du bist total manipulativ. 475 00:24:58,580 --> 00:25:00,165 Ich hab dir noch nie vertraut. 476 00:25:00,874 --> 00:25:03,877 Leiya, es gibt schon eine Mehrheit, aber wie stehst du dazu? 477 00:25:05,629 --> 00:25:08,548 Ich hab versucht, deine positiven Seiten zu sehen. 478 00:25:08,632 --> 00:25:10,717 Aber es gibt ein paar Dinge, die… 479 00:25:12,010 --> 00:25:15,680 Was seid ihr bloß für Bitches? Ernsthaft, ihr seid doch krank. 480 00:25:16,932 --> 00:25:18,517 [dramatische Musik] 481 00:25:18,600 --> 00:25:22,771 Ich hab das gebaut. Ihr könnt's neu bauen. Ich reiße den Unterstand wieder ein. 482 00:25:22,854 --> 00:25:24,314 [Brett] Das tust du nicht. 483 00:25:24,397 --> 00:25:27,609 Fass mich nicht an, Alter. Gib's zu, du warst scheißfaul. 484 00:25:27,692 --> 00:25:28,527 Halt die Klappe. 485 00:25:28,610 --> 00:25:30,779 Hauptsache ich bin keine falsche Schlange wie ihr. 486 00:25:30,862 --> 00:25:32,364 -[Braxton] Sarah… -[Sarah] Nein. 487 00:25:32,447 --> 00:25:33,740 Du musst gehen. 488 00:25:33,823 --> 00:25:34,783 Lass gut sein. 489 00:25:35,867 --> 00:25:37,285 Voll der Absturz. 490 00:25:38,495 --> 00:25:40,413 Ihr seid 'n Haufen gieriger Wichser. 491 00:25:43,291 --> 00:25:44,876 Ich hab das schon kommen sehen. 492 00:25:44,960 --> 00:25:46,586 -[angespannte Musik] -[schluchzt] 493 00:25:47,128 --> 00:25:49,673 [Sprecher] Sarah steht vor der Wahl, 494 00:25:49,756 --> 00:25:52,092 das Leuchtsignal abzugeben und auszuscheiden 495 00:25:52,175 --> 00:25:54,219 oder sich einem anderen Team anzuschließen. 496 00:25:54,302 --> 00:25:57,514 Wenn sie aufgenommen wird, bekommt Charlie nicht die Ressource. 497 00:25:57,597 --> 00:25:59,015 Die werden leiden. 498 00:26:00,267 --> 00:26:03,103 Ich kann hart arbeiten. Wer weiß, wofür das gut ist. 499 00:26:04,437 --> 00:26:05,939 [Wes] Wisst ihr, wohin sie geht? 500 00:26:06,022 --> 00:26:08,441 [Braxton] Ich glaub, sie geht zu Bravo. 501 00:26:08,525 --> 00:26:11,111 Alpha ist schon zu fünft, wenn sie niemanden rausschmeißen. 502 00:26:11,194 --> 00:26:14,281 Die werden sie nicht aufnehmen. Bravo ist ihre einzige Option. 503 00:26:15,031 --> 00:26:17,993 Nach unserem Gespräch ist sie total durchgedreht. 504 00:26:18,076 --> 00:26:20,745 Wenn sie bei denen ankommt wie eine Irre und Mitgefühl will, 505 00:26:20,829 --> 00:26:22,497 werden die sie auch abweisen. 506 00:26:23,832 --> 00:26:25,250 So läuft das Spiel nun mal. 507 00:26:25,333 --> 00:26:28,962 Es war eine krasse Entscheidung, aber wir haben das Richtige für das Team getan. 508 00:26:30,672 --> 00:26:34,968 Jetzt ist unsere Zeit. Team Charlie auf drei. Eins, zwei, drei. 509 00:26:35,051 --> 00:26:36,428 [alle] Charlie! 510 00:26:36,511 --> 00:26:38,805 [Brett] Mit dem Ferro-Stab bekommen wir Feuer. 511 00:26:39,806 --> 00:26:41,600 [Wes] Und es gibt mehr Platz zum Schlafen. 512 00:26:41,683 --> 00:26:44,227 -[Brett] Hammer. -[Braxton] Das freut mich am meisten. 513 00:26:44,311 --> 00:26:46,354 [sphärische Musik] 514 00:26:50,567 --> 00:26:53,278 [Dave] Wir haben auf jede Art versucht, an Feuer zu kommen. 515 00:26:53,361 --> 00:26:57,490 Tauschhandel, Ausdauer, harte Arbeit. Und am Ende blieb uns nur noch… 516 00:26:57,574 --> 00:27:00,076 -[Nikki] Jemanden zu opfern. -[Dave] Jemanden zu opfern. 517 00:27:00,160 --> 00:27:01,995 [Ben] Die Mädels wollen dich bluten sehen. 518 00:27:02,579 --> 00:27:04,164 [Dave] Ich hoffe, sie rächen sich. 519 00:27:04,956 --> 00:27:06,124 [Halle] Auf jeden Fall. 520 00:27:06,207 --> 00:27:08,001 Wir werden keinen Bogen mehr tauschen. 521 00:27:08,084 --> 00:27:10,587 [Dave] Bravo und Charlie sind nutzlose Schwächlinge. 522 00:27:10,670 --> 00:27:11,588 [Halle lacht] 523 00:27:11,671 --> 00:27:15,050 Sie haben für sich behalten, was uns den Sieg verschaffen würde. 524 00:27:15,133 --> 00:27:17,469 [Nikki] Es ging schnell und ohne Schwierigkeiten, 525 00:27:17,552 --> 00:27:20,347 dass wir als Team so fest zusammengehalten haben. 526 00:27:21,306 --> 00:27:22,766 Besonders mit Dave. 527 00:27:25,018 --> 00:27:27,854 Mir fällt es schwer, meinen Platz in Gruppen zu finden. 528 00:27:28,980 --> 00:27:31,650 Ich weiß meistens nicht so recht, wo ich hingehöre. 529 00:27:33,568 --> 00:27:35,362 Und Dave war immer so… 530 00:27:38,156 --> 00:27:38,990 …verlässlich. 531 00:27:40,283 --> 00:27:42,494 Es ist so toll, dich im Team zu haben. 532 00:27:42,577 --> 00:27:44,788 -[Dave] Ich liebe euch. -[Ben] Wir dich auch. 533 00:27:45,955 --> 00:27:48,583 [eindringlicher, sphärischer Gesang] 534 00:27:50,794 --> 00:27:53,129 [dynamische Trommelmusik] 535 00:28:02,389 --> 00:28:06,059 Es hat mich überrascht, dass Dave dieses Opfer bringen wollte. 536 00:28:07,394 --> 00:28:10,730 [Maddy] Ich habe gemerkt, dass ihm die letzten Tage sehr zugesetzt haben. 537 00:28:11,356 --> 00:28:14,150 Er wollte uns lieber durch sein Opfer gewinnen lassen. 538 00:28:14,734 --> 00:28:16,319 So ist er nun mal. 539 00:28:17,654 --> 00:28:19,656 [Dave] Ich war nicht immer so selbstlos. 540 00:28:19,739 --> 00:28:22,367 Wir sind ja alle mehr oder weniger Egoisten, aber… 541 00:28:22,867 --> 00:28:26,287 …man hat nur selten die Gelegenheit, zu beweisen, dass man nicht mehr so ist. 542 00:28:26,371 --> 00:28:28,123 [epische Musik] 543 00:28:31,876 --> 00:28:36,089 [Halle] Das Spiel verändert sich ständig. Jeden Tag kann ein anderer vorne liegen. 544 00:28:36,715 --> 00:28:41,052 Wenn wir erst mal Feuer und Essen haben, sind wir ein starker Gegner. 545 00:28:44,514 --> 00:28:48,268 Ich fühle wieder die Kraft, Dinge selbst in die Hand nehmen zu können. 546 00:28:50,562 --> 00:28:52,981 Ich bin nicht hergekommen, um rumzusitzen und zu hoffen, 547 00:28:53,064 --> 00:28:54,649 dass was passiert. 548 00:28:59,696 --> 00:29:02,198 Ich bin hier, um zu spielen, um zu überleben. 549 00:29:02,282 --> 00:29:05,452 -[spannungsvolle Musik] -Leute, ich seh ein Leuchtsignal! 550 00:29:05,535 --> 00:29:07,579 -[Braxton] Ein Leuchtsignal. -Ist nicht wahr. 551 00:29:07,662 --> 00:29:09,414 [Braxton] Seht ihr jemanden am Strand? 552 00:29:09,497 --> 00:29:10,582 [Wes] Jep. 553 00:29:10,665 --> 00:29:12,041 [Leiya, Braxton] Wer ist es? 554 00:29:12,542 --> 00:29:14,043 [Wes] Weiß nicht, ob's Sarah ist. 555 00:29:14,669 --> 00:29:15,920 Da war ein Leuchtsignal. 556 00:29:16,004 --> 00:29:18,298 -[Morgan] Nein! -[Marshall] Jemand hat aufgegeben. 557 00:29:20,967 --> 00:29:22,010 [Morgan] Verdammt. 558 00:29:22,093 --> 00:29:24,262 -Das ändert das Spiel. -[Musik wird verspielt] 559 00:29:24,345 --> 00:29:25,889 [Leuchtrakete zischt] 560 00:29:27,307 --> 00:29:29,559 -Ist das Sarah? -[Wes] Ja. 561 00:29:29,642 --> 00:29:31,978 -[Brett] Geh und hol's. -Dann kriegen wir den Ferro-Stab. 562 00:29:32,479 --> 00:29:34,314 [Brett] Sie war den Ferro-Stab wert. 563 00:29:35,315 --> 00:29:36,775 Darauf 'n kleinen Heuler. 564 00:29:36,858 --> 00:29:38,693 [Männer heulen leise] 565 00:29:38,777 --> 00:29:40,153 -[Brett lacht] -Gefällt mir. 566 00:29:40,236 --> 00:29:41,905 Ja, man darf nicht zu sehr angeben. 567 00:29:41,988 --> 00:29:44,365 Nicht, dass ich das nicht hätte kommen sehen. 568 00:29:44,449 --> 00:29:47,243 [Sprecher] Ohne Einzelheiten zu erkennen, glaubt Team Charlie, 569 00:29:47,327 --> 00:29:50,705 seine ehemalige Teamkameradin sei durch Absetzen eines Leuchtsignals 570 00:29:50,789 --> 00:29:52,457 aus dem Spiel ausgeschieden. 571 00:29:52,540 --> 00:29:55,794 Daher hoffen sie, die dringend benötigte Feuerressource zu bekommen. 572 00:29:55,877 --> 00:29:56,711 [Sarah weint] 573 00:29:56,795 --> 00:29:58,838 Doch Sarah hat noch nicht aufgegeben 574 00:29:58,922 --> 00:30:02,383 und überlegt sich ihren nächsten Zug, um im Spiel zu bleiben. 575 00:30:02,467 --> 00:30:04,761 [Sarah] Ich hab alles für das Team gegeben. 576 00:30:04,844 --> 00:30:06,888 [nachdenkliche Musik] 577 00:30:06,971 --> 00:30:09,140 Wofür hab ich mir den Arsch aufgerissen? 578 00:30:09,224 --> 00:30:11,267 ZEIT BIS ZUM AUSSCHEIDEN 579 00:30:11,351 --> 00:30:13,394 Ich bin trotzdem stolz auf mich. 580 00:30:15,396 --> 00:30:16,815 Nichts passiert ohne Grund. 581 00:30:21,277 --> 00:30:24,864 Man kann niemandem vertrauen, wenn es um Hunger und Durst geht 582 00:30:24,948 --> 00:30:26,616 oder um eine Million Dollar. 583 00:30:27,283 --> 00:30:30,787 Wozu sind die Menschen fähig? Sie werden gierig. 584 00:30:31,704 --> 00:30:33,039 [schnieft] 585 00:30:33,122 --> 00:30:34,123 [atmet tief aus] 586 00:30:34,874 --> 00:30:36,501 Das Weinen dehydriert mich bloß 587 00:30:36,584 --> 00:30:38,628 und ich will unbedingt bis zum Ende bleiben. 588 00:30:38,711 --> 00:30:40,880 Ich will das für meine Familie gewinnen. 589 00:30:42,048 --> 00:30:43,591 [Sarah atmet tief durch] 590 00:30:44,133 --> 00:30:46,177 Ich bräuchte das Geld so dringend. 591 00:30:47,595 --> 00:30:49,389 Ich bin ganz durcheinander. 592 00:30:49,472 --> 00:30:53,560 Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt wirklich gemobbt wurde. 593 00:30:53,643 --> 00:30:55,603 Dieses Spiel ist gnadenlos. 594 00:30:57,605 --> 00:30:59,232 Und ich würde es immer… 595 00:31:04,320 --> 00:31:05,989 Ich würde es immer wieder so machen, 596 00:31:06,072 --> 00:31:08,992 damit sich meine Familie nicht mehr so abrackern muss. 597 00:31:17,542 --> 00:31:21,296 Wir leben schon immer von Monat zu Monat, obwohl meine Mutter so hart arbeitet. 598 00:31:22,714 --> 00:31:24,132 Ich stell mir andauernd vor, 599 00:31:24,215 --> 00:31:27,677 dass es meiner Familie besser geht und meine Mutter weniger arbeiten kann. 600 00:31:27,760 --> 00:31:30,889 Das treibt mich jeden einzelnen Tag an, weiterzukämpfen. 601 00:31:36,644 --> 00:31:37,770 Yo! 602 00:31:39,022 --> 00:31:41,065 -Hey, Leute. -[Pharaoh] Es geht los. 603 00:31:41,149 --> 00:31:44,110 -[angespannte Musik] -Ich wollte euch nicht erschrecken. 604 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 [Pharaoh] Wie geht's? 605 00:31:47,655 --> 00:31:49,240 Was geht? Ich bin Sarah. 606 00:31:49,324 --> 00:31:51,159 -Pharaoh. -Sarah, freut mich. 607 00:31:51,242 --> 00:31:52,493 Was geht, Sarah? 608 00:31:53,328 --> 00:31:55,788 Ich weiß, alle haben dieselbe Nachricht bekommen. 609 00:31:57,957 --> 00:32:01,920 Entschuldigt, ich versuch nicht zu weinen, damit mich niemand für schwach hält. 610 00:32:02,670 --> 00:32:03,546 Ähm… 611 00:32:04,297 --> 00:32:06,299 -[Morgan] Bist du rausgeflogen? -[Sarah] Ja. 612 00:32:06,382 --> 00:32:09,344 -[Abby] Oh wow. -[Sarah] Damit hab ich nicht gerechnet. 613 00:32:09,427 --> 00:32:13,848 Sag mal, kannst du dir erklären, warum sie dir das angetan haben? 614 00:32:14,474 --> 00:32:16,768 Ehrlich gesagt, sie finden, ich rede zu viel. 615 00:32:16,851 --> 00:32:18,603 Aber ich hab Durchhaltevermögen. 616 00:32:18,686 --> 00:32:20,813 Unabhängig zu sein ist für mich ganz normal. 617 00:32:20,897 --> 00:32:23,232 Manche Männer fühlen sich dadurch bedroht. 618 00:32:24,817 --> 00:32:28,196 Ich weiß, ihr seid einer zu wenig, und ich kann hart arbeiten. 619 00:32:28,947 --> 00:32:30,740 Meine Arbeit wird euch überzeugen. 620 00:32:30,823 --> 00:32:33,076 Ich will nur nicht, dass sie den Ferro-Stab bekommen. 621 00:32:33,159 --> 00:32:36,162 Ich werd das Leuchtsignal nicht absetzen, um denen zu geben, was sie wollen. 622 00:32:37,789 --> 00:32:41,376 -Nehmt euch Zeit, das zu besprechen. -Ja, wir werden das im Team besprechen. 623 00:32:41,459 --> 00:32:44,212 -[Sarah] Macht das. Danke. -[Abby] Wir sind gleich wieder da. 624 00:32:45,838 --> 00:32:46,923 [atmet tief aus] 625 00:32:47,006 --> 00:32:49,384 [weiter angespannte Musik] 626 00:32:55,056 --> 00:32:57,684 Ich kann unmöglich so arm gehen, wie ich hergekommen bin. 627 00:32:57,767 --> 00:33:00,061 Ich werde nicht kampflos untergehen. 628 00:33:03,022 --> 00:33:06,526 "Entfernt ihr einen Spieler und er setzt das Signal ab, kriegt ihr eine Ressource. 629 00:33:06,609 --> 00:33:09,946 Jagd, Feuer oder Schutz. Dieses Angebot steht bis Sonnenuntergang." 630 00:33:10,029 --> 00:33:11,322 [Marshall] Was meint ihr? 631 00:33:16,077 --> 00:33:19,205 Die Moral in diesem Spiel ist sehr situationsgebunden. 632 00:33:19,789 --> 00:33:21,874 Man knüpft enge Beziehungen zu Menschen, 633 00:33:21,958 --> 00:33:24,836 die genau wie man selbst nur Figuren in diesem Spiel sind. 634 00:33:26,629 --> 00:33:29,799 Und um zu gewinnen, muss man schwierige Entscheidungen treffen. 635 00:33:31,175 --> 00:33:34,595 Ich möchte das eigentlich nicht. Aber am Anfang haben wir gesagt: 636 00:33:34,679 --> 00:33:38,891 "Egal wer herkommt, wir lassen nicht zu, dass andere einen Ferro-Stab bekommen." 637 00:33:38,975 --> 00:33:42,103 Wir nehmen sie auf und vielleicht muss sie später ihr Leuchtsignal absetzen. 638 00:33:42,186 --> 00:33:44,814 Hauptsache, die anderen bekommen erst mal keinen Ferro-Stab. 639 00:33:44,897 --> 00:33:47,734 -[Pharaoh] Das war unser Ziel. -Und das ist auch ihr Ziel. 640 00:33:48,234 --> 00:33:49,569 Wir müssen so entscheiden. 641 00:33:49,652 --> 00:33:52,530 Aber es bleibt unter uns, dass sie auf der Abschussliste steht. 642 00:33:53,072 --> 00:33:54,699 Wir halten das erst mal geheim. 643 00:33:55,450 --> 00:33:57,243 Sagen wir ihr, dass sie nur bleiben kann, 644 00:33:57,326 --> 00:33:59,787 damit die anderen keinen Ferro-Stab bekommen. 645 00:33:59,871 --> 00:34:01,956 Das behalten wir erst mal für uns und warten ab, 646 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 ob wir Infos über die anderen bekommen. 647 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 Dann wählen wir sie raus. 648 00:34:05,918 --> 00:34:07,253 -[Morgan] Gut. -Ja. 649 00:34:07,336 --> 00:34:08,379 100 %. 650 00:34:09,130 --> 00:34:11,007 -[Pharaoh] Also, sagen wir's ihr. -Ok. 651 00:34:11,924 --> 00:34:14,761 Wir hatten einen ziemlich hinterhältigen Plan. 652 00:34:14,844 --> 00:34:16,012 [lacht] 653 00:34:17,221 --> 00:34:19,140 Dass wir Sarah in unser Team aufnehmen 654 00:34:19,223 --> 00:34:22,393 und sie dann aber in den nächsten Tagen rauswählen werden. 655 00:34:23,811 --> 00:34:26,689 Auf diese Weise bekommt Team Charlie den Ferro-Stab nicht, 656 00:34:26,773 --> 00:34:29,901 weil Sarah nicht vor Sonnenuntergang das Leuchtsignal absetzt. 657 00:34:29,984 --> 00:34:32,445 Wir bleiben trotzdem bei vier Leuten in unserem Team, 658 00:34:32,528 --> 00:34:34,906 und das ist schon ein ziemlich teuflischer Plan. 659 00:34:44,874 --> 00:34:46,125 [Musik wird sanft] 660 00:34:47,293 --> 00:34:49,045 Wir haben's jetzt besprochen. 661 00:34:51,798 --> 00:34:52,924 Willkommen bei Bravo. 662 00:34:53,007 --> 00:34:55,218 Oh mein Gott. Vielen Dank euch. 663 00:34:55,301 --> 00:34:56,385 -Wirklich. -[Abby] Ja. 664 00:34:56,469 --> 00:34:57,762 [Morgan] Na klar. 665 00:34:57,845 --> 00:35:00,932 Das bedeutet mir sehr viel. Wir kennen uns doch gar nicht. 666 00:35:02,683 --> 00:35:06,312 Ich freue mich wirklich riesig, euch besser kennenzulernen. 667 00:35:07,480 --> 00:35:10,483 -[Marshall] Willst du unser Feuer sehen? -[Sarah] Ja, gern. 668 00:35:11,484 --> 00:35:13,653 Ich werde eine Bereicherung für Team Bravo sein 669 00:35:13,736 --> 00:35:15,404 und ihnen zeigen, was ich draufhabe. 670 00:35:15,488 --> 00:35:18,574 Sie geben mir eine zweite Chance, ein zweites Leben in diesem Spiel. 671 00:35:18,658 --> 00:35:21,119 Und dafür bin ich ihnen auf ewig dankbar. Ihnen und Gott. 672 00:35:21,202 --> 00:35:23,579 Einfach für die Gelegenheit, hier zu sein. 673 00:35:25,498 --> 00:35:26,833 Das ist so crazy. 674 00:35:26,916 --> 00:35:30,837 -Alles, was ich wollte, war ein Feuer. -[Abby] Möchtest du was von dem Krebs? 675 00:35:30,920 --> 00:35:33,339 Meine Güte, mir kommen echt die Tränen. 676 00:35:33,965 --> 00:35:36,467 Vielen Dank, dass ihr mich in euer Zuhause eingeladen habt. 677 00:35:36,551 --> 00:35:38,136 Ihr werdet es nicht bereuen. 678 00:35:39,220 --> 00:35:42,890 Wir sahen uns an und fühlten uns irgendwie schlecht bei der ganzen Sache. 679 00:35:42,974 --> 00:35:45,351 Trotzdem bleiben wir zu viert, egal wer sie ist. 680 00:35:45,434 --> 00:35:47,395 Wir nehmen kein neues Teammitglied auf. 681 00:35:47,478 --> 00:35:48,437 VERKAUFSLEITERIN 682 00:35:49,814 --> 00:35:52,567 Leute, ich fühle mich gerade supererleichtert. 683 00:35:52,650 --> 00:35:54,694 Sie werden den Ferro-Stab nicht kriegen. 684 00:35:55,403 --> 00:35:56,362 [Vögel krächzen] 685 00:35:57,613 --> 00:35:59,282 -[Wind heult] -[Wellen rauschen] 686 00:36:03,119 --> 00:36:05,079 [atmosphärische Musik] 687 00:36:05,163 --> 00:36:08,749 [Sprecher] Mit einem zusätzlichen paar Hände, um Feuerholz zu sammeln, 688 00:36:08,833 --> 00:36:11,627 profitiert Bravo von diesen seltenen trockenen Nächten 689 00:36:11,711 --> 00:36:13,504 in der panamaischen Regenzeit. 690 00:36:15,423 --> 00:36:17,758 [Sarah] Ich fühle mich wirklich wie zu Hause, Leute. 691 00:36:17,842 --> 00:36:19,302 Schön, dass es so ist. 692 00:36:19,886 --> 00:36:22,889 [Sarah] Ich freu mich darauf, euch zu zeigen, dass ich hilfreich bin. 693 00:36:22,972 --> 00:36:26,434 -[Abby] Ja. Es war ein langer Tag. -[Marshall] Schön, dass du hier bist. 694 00:36:26,517 --> 00:36:28,102 -[Sarah] Danke. -[Abby] Schlaf etwas. 695 00:36:28,186 --> 00:36:29,312 [Marshall] Schlaf gut. 696 00:36:29,937 --> 00:36:31,939 [atmosphärische Musik] 697 00:36:39,614 --> 00:36:41,449 [Nikki] Ich freu mich auf das Feuer. 698 00:36:42,658 --> 00:36:45,203 [Maddy] Ich freu mich immer, wenn es nach Lagerfeuer riecht. 699 00:36:45,286 --> 00:36:48,497 Lasst uns über unsere schönsten Erinnerungen mit Dave reden. 700 00:36:48,581 --> 00:36:51,000 Ich erinnere mich am liebsten an die erste Nacht. 701 00:36:51,083 --> 00:36:55,338 Es regnete in Strömen, wir saßen zusammen und konnten nonstop lachen. 702 00:36:56,130 --> 00:36:57,924 [Ben] 5Das hat er gut hingekriegt. 703 00:36:59,175 --> 00:37:02,803 Er wollte nach Hause, ohne den Eindruck zu erwecken, er würde kneifen. 704 00:37:03,930 --> 00:37:06,432 Es ist ihm gelungen, in Würde zu gehen. 705 00:37:11,103 --> 00:37:13,522 [sanfte Musik] 706 00:37:13,606 --> 00:37:16,317 [Sprecher] Team Charlie wird durch falsche Hoffnung und Aufregung 707 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 bis tief in die Nacht wachgehalten. 708 00:37:20,571 --> 00:37:22,156 [Brett] Hört ihr das? 709 00:37:23,157 --> 00:37:24,450 Frieden und Ruhe. 710 00:37:25,117 --> 00:37:28,496 Wir mussten heute ein Mitglied von Team Charlie eliminieren. 711 00:37:28,579 --> 00:37:30,998 Es war in keiner Hinsicht eine leichte Entscheidung, 712 00:37:31,082 --> 00:37:33,292 aber es war auf jeden Fall notwendig. 713 00:37:33,376 --> 00:37:35,711 -Für mich war es einfach. -Auf jeden Fall notwendig. 714 00:37:35,795 --> 00:37:38,798 Für Buddy war es einfach, aber es ist, wie es ist. 715 00:37:38,881 --> 00:37:40,049 Es ist, wie es ist. 716 00:37:40,883 --> 00:37:42,510 Wir sind hier draußen eine Familie. 717 00:37:42,593 --> 00:37:44,553 Und gerade sind wir mehr Familie als jemals. 718 00:37:44,637 --> 00:37:46,264 -Als jemals. -Als jemals. 719 00:37:46,347 --> 00:37:48,975 [rhythmische Musik] 720 00:37:53,104 --> 00:37:54,814 TAG 10 721 00:37:54,897 --> 00:37:58,943 [Halle] Ich glaube, die Loyalität von Dave war der Schlüssel zu unserem Erfolg. 722 00:37:59,860 --> 00:38:01,862 Dafür bin ich ihm auf ewig dankbar. 723 00:38:02,446 --> 00:38:06,033 Falls jemand eine Aufgabe sucht, kann er anfangen, Schnecken zu knacken. 724 00:38:06,117 --> 00:38:07,410 [Musik stoppt] 725 00:38:08,619 --> 00:38:10,329 Wir gehen Nahrung und Holz suchen. 726 00:38:10,413 --> 00:38:12,498 [Ben] Ok, super. Wollt ihr gleich los? 727 00:38:12,581 --> 00:38:13,624 Danke euch. 728 00:38:18,337 --> 00:38:20,131 [Ben] Ist das ein Hubschrauber? 729 00:38:20,214 --> 00:38:22,008 Kommt unser Ferro-Stab? 730 00:38:22,800 --> 00:38:24,677 [Braxton] Lasst uns zum Strand gehen. 731 00:38:24,760 --> 00:38:26,554 Das ist total aufregend, Leute. 732 00:38:28,097 --> 00:38:30,474 -Er fliegt schnell. -[Wes] Er fliegt Richtung Team Alpha. 733 00:38:31,017 --> 00:38:32,184 [Brett] Wo ist er? 734 00:38:32,935 --> 00:38:34,395 [rhythmische Trommelmusik] 735 00:38:34,478 --> 00:38:35,730 Er wirft was ab. 736 00:38:37,189 --> 00:38:39,608 [Halle] Leute, wir kriegen tatsächlich den Ferro-Stab. 737 00:38:39,692 --> 00:38:41,360 Wir brauchen keine Deals mehr. 738 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Da ist es. 739 00:38:46,532 --> 00:38:48,951 -[Halle johlt] -[Nikki] Was für 'ne schöne Kiste. 740 00:38:49,035 --> 00:38:50,911 -Oh mein Gott. -[Ben] Gehen wir. 741 00:38:57,209 --> 00:38:58,461 [Braxton] Er fliegt hoch. 742 00:39:00,880 --> 00:39:02,173 [Brett] Er fliegt weg. 743 00:39:04,467 --> 00:39:06,677 Falscher Alarm. Der war nicht für uns. 744 00:39:06,761 --> 00:39:07,636 [Leiya] Was? 745 00:39:08,179 --> 00:39:11,932 [Braxton] Vielleicht kommt er wieder. Er wird umdrehen. Er will uns verwirren. 746 00:39:12,641 --> 00:39:14,393 [angespannte Musik] 747 00:39:15,102 --> 00:39:16,145 [Brett] Das war's. 748 00:39:17,146 --> 00:39:19,440 -[Braxton] Jetzt ist er wieder weg. -[Leiya] Verdammt. 749 00:39:19,523 --> 00:39:21,901 [Braxton] Sarah ist doch nicht ausgeschieden. 750 00:39:21,984 --> 00:39:24,070 [Wes] Anscheinend ist es jemand von Team Alpha. 751 00:39:24,612 --> 00:39:27,782 [Leiya] Ich wusste, Sarah würde niemals das Leuchtsignal absetzen. 752 00:39:27,865 --> 00:39:30,076 Sie wird nicht aufgeben und hierbleiben. 753 00:39:31,077 --> 00:39:32,578 Wie eine Kakerlake. 754 00:39:34,038 --> 00:39:36,707 Wahrscheinlich versuchen sie herzukommen und alles zu stehlen. 755 00:39:37,375 --> 00:39:38,876 Sie wird sich rächen. 756 00:39:38,959 --> 00:39:41,337 Und wir bekommen keinen Ferro-Stab. 757 00:39:41,420 --> 00:39:42,463 Ja. 758 00:39:42,546 --> 00:39:44,840 -Mach es ganz auf. -Halt mal. 759 00:39:45,674 --> 00:39:48,302 -Was ist das? -[Nikki] Sind das Federspäne? 760 00:39:48,386 --> 00:39:51,055 -[Maddy] Das ist der Ferro. -[Ben] Wir haben alles zum Feuermachen. 761 00:39:51,138 --> 00:39:54,141 -[Maddy] Oh mein Gott. -Das ist so cool. Und wir haben die Kiste. 762 00:39:54,225 --> 00:39:56,811 -[Maddy] Beschützt sie mit eurem Leben. -[Ben] Auf jeden Fall. 763 00:39:56,894 --> 00:39:59,230 -[Nikki] Wahnsinn. Danke, Dave. -Danke, Dave. 764 00:39:59,313 --> 00:40:00,314 Danke, Dave. 765 00:40:00,898 --> 00:40:03,901 -[Ben] Ok, bringen wir es nach Hause. -[Maddy] Wir nehmen's mit. 766 00:40:03,984 --> 00:40:04,819 [kuriose Musik] 767 00:40:04,902 --> 00:40:09,490 [Ben] Ein gutes, stabiles Team zu haben und diesem Team gegenüber loyal zu sein, 768 00:40:09,573 --> 00:40:10,616 ist sehr wichtig. 769 00:40:10,699 --> 00:40:12,618 Gleichzeitig hat es aber auch Vorteile, 770 00:40:12,701 --> 00:40:15,329 in dieser Phase des Spiels einen Spieler zu verlieren. 771 00:40:15,413 --> 00:40:16,247 EX-BUNDESBEAMTER 772 00:40:17,706 --> 00:40:19,375 Weniger Mäuler zu füttern. 773 00:40:20,418 --> 00:40:21,710 Mehr Geld. 774 00:40:22,420 --> 00:40:23,671 [Halle] Oh mein Gott. 775 00:40:25,381 --> 00:40:27,091 Und das ist es für mich wert. 776 00:40:27,174 --> 00:40:29,969 Ich hab mich noch nie so gefreut, ein Feuer zu sehen. 777 00:40:32,471 --> 00:40:34,390 Das haben wir nur Dave zu verdanken. 778 00:40:35,724 --> 00:40:39,061 Ich kann es sehen, aber es fühlt sich noch so unwirklich an. 779 00:40:39,145 --> 00:40:41,981 Wir sind gerade das stärkste Team im Spiel geworden. 780 00:40:42,606 --> 00:40:44,984 [Ben] Wir sind die einzigen, die jagen können. 781 00:40:45,067 --> 00:40:46,569 -Jetzt haben wir auch Feuer. -Ja. 782 00:40:46,652 --> 00:40:48,154 [Ben] Das Spiel kann losgehen. 783 00:40:48,237 --> 00:40:50,656 Ich kann's kaum erwarten, was über dem Feuer zu grillen. 784 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 [schnelle Trommelmusik] 785 00:40:58,372 --> 00:40:59,248 [Leiya stöhnt] 786 00:40:59,331 --> 00:41:03,002 [Braxton] Wir haben schon oft Rauch zustande gebracht, aber noch nie Glut. 787 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 Hier macht sich Verzweiflung breit. 788 00:41:09,008 --> 00:41:10,926 [Brett] Hey, wir haben doch die Sonne. 789 00:41:11,010 --> 00:41:14,472 Vielleicht kann man ein Stück Glas nehmen und versuchen, das Licht zu bündeln. 790 00:41:14,555 --> 00:41:16,724 Damit könnte man das Feuer in Gang bringen. 791 00:41:18,309 --> 00:41:19,810 [Leiya] Ich hab eine Idee. 792 00:41:20,603 --> 00:41:22,104 Oh, die hat 'ne Idee? 793 00:41:23,272 --> 00:41:26,859 Ich fühlte mich persönlich verantwortlich für das Feuer, nachdem klar war, 794 00:41:26,942 --> 00:41:29,236 dass wir keinen Ferro-Stab bekommen werden. 795 00:41:30,488 --> 00:41:31,655 [Wes] Was für eine? 796 00:41:31,739 --> 00:41:33,199 Sag ich noch nicht. 797 00:41:33,282 --> 00:41:34,992 -[Braxton] Ok. -Ok. 798 00:41:36,076 --> 00:41:38,913 Damit wollte ich meinen Wert für das Team unter Beweis stellen, 799 00:41:38,996 --> 00:41:42,166 denn ich kenne ihre Denkweise bezüglich Geschlechterrollen. 800 00:41:42,249 --> 00:41:44,210 Ich muss mehr tun, um mich zu beweisen. 801 00:41:45,878 --> 00:41:47,713 [Braxton] Hoffentlich schafft es Leiya. 802 00:41:48,797 --> 00:41:52,718 Sonst werde ich aus dem Spiel rausgewählt. Genau wie Sarah. 803 00:41:52,801 --> 00:41:54,428 [Trommelmusik wird langsamer] 804 00:41:58,057 --> 00:42:00,476 Ich hab das Fernglas auseinandergenommen. 805 00:42:00,559 --> 00:42:04,605 Die Sonne steht jetzt direkt über uns, und es ist heiß wie in einem Backofen. 806 00:42:04,688 --> 00:42:06,357 Hoffentlich gibt uns das… 807 00:42:08,192 --> 00:42:10,819 …genügend Licht, um ein Feuer in Gang zu bringen. 808 00:42:12,029 --> 00:42:14,823 Es klappt. Das Licht fällt direkt drauf. 809 00:42:14,907 --> 00:42:17,618 Das Fernglas funktioniert wie ein Brennglas. 810 00:42:20,538 --> 00:42:22,873 Himmlischer Vater, bitte gib uns dieses Feuer. 811 00:42:24,667 --> 00:42:25,709 Klappt's? 812 00:42:25,793 --> 00:42:26,710 [Leiya] Sollte. 813 00:42:27,795 --> 00:42:30,631 [Brett] Ich glaube, in Leiya hab ich mich ein bisschen getäuscht. 814 00:42:31,298 --> 00:42:33,425 Was das Feuer angeht und solche Sachen, 815 00:42:33,509 --> 00:42:35,970 hat sie nicht das gehalten, was sie behauptet hat. 816 00:42:36,971 --> 00:42:40,766 [Leiya] Ich glaub, ich hab's gerade genossen, ein wenig allein zu sein. 817 00:42:40,849 --> 00:42:41,976 Das hab ich gebraucht. 818 00:42:42,560 --> 00:42:44,395 [Trommelmusik wird schneller] 819 00:42:44,478 --> 00:42:45,312 [pustet] 820 00:42:46,105 --> 00:42:48,941 Sie hat jede primitive Methode Feuer zu machen ausgeschöpft, 821 00:42:49,024 --> 00:42:50,609 aber nichts hat funktioniert. 822 00:42:51,151 --> 00:42:53,571 Vielleicht muss ich die Sache mal in die Hand nehmen. 823 00:42:53,654 --> 00:42:54,863 BERUFSFISCHER 824 00:42:54,947 --> 00:42:58,284 Ich muss mit den Füßen ins Wasser, sonst krieg ich 'nen Hitzschlag. 825 00:42:59,076 --> 00:43:01,745 Ich bin schon lange hier draußen und total dehydriert. 826 00:43:02,371 --> 00:43:04,498 In deiner Pause versuche ich es mal. 827 00:43:07,293 --> 00:43:09,211 [rhythmische Trommelmusik] 828 00:43:09,670 --> 00:43:12,673 [Leiya] Feuer mit dem Fernglas zu machen, ist nicht einfach. 829 00:43:13,549 --> 00:43:15,718 Der Himmel muss ganz klar sein. 830 00:43:15,801 --> 00:43:18,596 Außerdem muss es so heiß sein wie jetzt gerade. 831 00:43:19,722 --> 00:43:21,890 Kein Regen, keine Feuchtigkeit. 832 00:43:23,100 --> 00:43:24,893 Da muss einiges zusammenkommen. 833 00:43:25,644 --> 00:43:26,812 [Musik stoppt] 834 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 -[Brett] Ich hab's! -[Braxton] Geschafft? Oh mein Gott! 835 00:43:38,782 --> 00:43:42,244 [Wes] ♪ Buddy, yeah! ♪ 836 00:43:46,165 --> 00:43:47,583 [Leiya] Wahnsinn, Jungs. 837 00:43:49,793 --> 00:43:52,463 Ich bin echt glücklich, dass mein Team Feuer hat. 838 00:43:52,546 --> 00:43:55,090 Alle wussten auch, wie wichtig das für mich war. 839 00:43:55,174 --> 00:43:57,551 Ich hab daraus gelernt, meine Ideen für mich zu behalten, 840 00:43:57,635 --> 00:44:01,013 denn sonst nehmen sie mir das einfach aus der Hand und sagen, dass… 841 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Egal. 842 00:44:04,141 --> 00:44:06,143 Ich freu mich wie ein Schwein im Glück. 843 00:44:06,226 --> 00:44:07,853 [Braxton] Das ist so gut, Mann. 844 00:44:09,063 --> 00:44:11,065 [schnelle Trommelmusik] 845 00:44:11,148 --> 00:44:13,067 [pustet sanft] 846 00:44:16,695 --> 00:44:18,656 Ich fühl mich wie ein Höhlenmensch. 847 00:44:22,284 --> 00:44:24,870 Hey, wir haben's geschafft. Es hat geklappt. 848 00:44:24,953 --> 00:44:27,289 -Gute Arbeit, Kumpel! -Ja. 849 00:44:30,501 --> 00:44:33,420 [Brett] Immer wenn wir das Feuer anzündeten, war seltsame Stimmung. 850 00:44:33,504 --> 00:44:36,715 Ich glaube, Leiya hat Angst, sie müsste als Nächstes gehen. 851 00:44:36,799 --> 00:44:39,635 -[Wes] Lass es brennen. -[Brett] Ich bin so glücklich. 852 00:44:40,219 --> 00:44:41,136 So geht Kochen. 853 00:44:41,220 --> 00:44:43,138 Wo ist dein Lächeln? Freust du dich nicht? 854 00:44:43,931 --> 00:44:45,557 Doch. Macht ihr euer Jungsding. 855 00:44:46,350 --> 00:44:47,309 Es brennt. 856 00:44:47,810 --> 00:44:50,979 Wir hatten beschlossen, sie rauszuwählen, wenn sie das Feuer nicht ankriegt, 857 00:44:51,063 --> 00:44:52,648 aber wir sollten damit noch warten. 858 00:44:52,731 --> 00:44:53,565 Man weiß ja nie. 859 00:44:54,608 --> 00:44:56,485 Das ist total aufregend. 860 00:44:57,361 --> 00:44:59,863 Vielleicht kann sie uns noch von Nutzen sein. 861 00:44:59,947 --> 00:45:01,615 Heute essen wir gut. 862 00:45:02,157 --> 00:45:04,785 Oder wir haben später was davon, sie rauszuschmeißen. 863 00:45:07,037 --> 00:45:08,580 Du musst clever spielen. 864 00:45:09,331 --> 00:45:10,833 [Musik wird langsam] 865 00:45:11,834 --> 00:45:14,461 Erst hatten wir einen Unterstand, dann Essen. 866 00:45:15,045 --> 00:45:18,132 Jetzt haben wir Feuer, Kumpel! Lass dich umarmen. 867 00:45:18,799 --> 00:45:20,092 Ja! 868 00:45:20,175 --> 00:45:21,510 Wir haben's geschafft. 869 00:45:22,553 --> 00:45:24,054 [Brett, hallend] Lass es brennen! 870 00:45:24,138 --> 00:45:25,806 [Musik verklingt] 871 00:45:25,889 --> 00:45:27,891 [Wind heult] 872 00:45:29,351 --> 00:45:31,603 [angespannte Trommelmusik] 873 00:45:34,857 --> 00:45:37,276 [Sarah] Ich will nur Kokosnüsse und Palmwedel holen 874 00:45:37,359 --> 00:45:40,404 und ich weiß nicht, wo ich sonst welche auf dem Spielfeld finde. 875 00:45:40,487 --> 00:45:42,531 -[Marshall] Grüne Kokosnüsse wären toll. -Ja. 876 00:45:42,614 --> 00:45:45,075 Wir haben unseren Fallschirm, die Machete. 877 00:45:45,159 --> 00:45:46,660 -Taschen? -[Pharaoh] Perfekt. 878 00:45:46,744 --> 00:45:48,412 -Dann bis bald. -Ok. Viel Glück. 879 00:45:49,788 --> 00:45:52,082 [Sprecher] In Camp Charlie hat Sarah gelernt, 880 00:45:52,166 --> 00:45:54,710 wie nutzbar der umliegende Kokospalmwald ist. 881 00:45:54,793 --> 00:45:58,005 Von den Fasern zum Feuermachen bis hin zum Bau eines Unterstandes 882 00:45:58,088 --> 00:46:02,468 und als Nahrung ist die Kokospalme eine lebensnotwendige Ressource. 883 00:46:04,178 --> 00:46:06,221 [weiter angespannte Musik] 884 00:46:06,930 --> 00:46:09,725 -[Morgan] Ziemlich heißer Tag heute. -[Sarah] Allerdings. 885 00:46:09,808 --> 00:46:11,810 Wir Mädels gehen rüber zu Camp Charlie. 886 00:46:11,894 --> 00:46:15,147 Wir wollen keinen Ärger. Wir suchen nur Nahrung. Das ist alles. 887 00:46:15,230 --> 00:46:18,484 In Camp Charlie habe ich nur Palmherzen und Kokosnüsse gegessen. 888 00:46:18,567 --> 00:46:20,569 Und denen gehören die Bäume ja nicht. 889 00:46:21,653 --> 00:46:25,073 -[Morgan] Mal abwarten, was sie machen. -Und dann reagieren. 890 00:46:25,616 --> 00:46:26,575 Genau. 891 00:46:26,658 --> 00:46:29,328 Wes wird auf großen Macker machen, um mich einzuschüchtern. 892 00:46:29,411 --> 00:46:30,621 Wie blöd kann man sein? 893 00:46:31,455 --> 00:46:34,041 Ich bin sicher, sie werden versuchen, uns zu verjagen. 894 00:46:34,124 --> 00:46:36,084 Dabei mögen sie Palmherzen nicht mal. 895 00:46:36,168 --> 00:46:38,921 Ich liebe Palmherzen, deshalb lassen wir uns nicht einschüchtern 896 00:46:39,004 --> 00:46:42,549 und werden weiter auf dieser Seite der Insel nach Nahrung suchen. 897 00:46:43,509 --> 00:46:45,594 Schließlich ist das Spielfeld für alle da. 898 00:46:45,677 --> 00:46:47,429 Ist das Rauch da drüben? 899 00:46:48,013 --> 00:46:49,556 Ja, es qualmt. 900 00:46:50,349 --> 00:46:52,935 -Verdammt. -[Abby] Haben die endlich Feuer? 901 00:46:53,477 --> 00:46:55,312 [Sarah] Alter, wie ist das passiert? 902 00:46:57,064 --> 00:46:58,774 Die haben echt 'n Scheißfeuer. 903 00:46:58,857 --> 00:47:01,318 Mist. [stöhnt genervt] 904 00:47:02,694 --> 00:47:04,404 [Morgan] Wir haben Sarah aufgenommen, 905 00:47:04,488 --> 00:47:06,907 damit Charlie den Ferro-Stab nicht bekommt. 906 00:47:06,990 --> 00:47:08,742 Und jetzt brennt ihr Feuer schon. 907 00:47:08,826 --> 00:47:10,953 Sollen wir sie also im Team behalten? 908 00:47:11,578 --> 00:47:14,331 Sagen wir es ihr jetzt? Warten wir? Was machen wir? 909 00:47:15,332 --> 00:47:17,334 [angespannte Musik] 910 00:47:24,091 --> 00:47:25,551 Jetzt geht's richtig ab. 911 00:47:27,344 --> 00:47:29,847 [Braxton] Feuer, Essen, Wetterschutz, wir haben alles. 912 00:47:29,930 --> 00:47:31,807 Ohne Sarahs Ausscheiden. 913 00:47:31,890 --> 00:47:33,934 [Brett] Das war nur ein Bonus. 914 00:47:34,852 --> 00:47:37,020 [knurrt] Ja! 915 00:47:37,813 --> 00:47:39,815 Oh. Oh-oh. 916 00:47:40,524 --> 00:47:43,193 Leute, wir bekommen Besuch. Wes, ich brauch dich hier. 917 00:47:43,277 --> 00:47:45,988 [Wes] Aus Richtung Bravo nähern sich uns drei Gestalten. 918 00:47:46,071 --> 00:47:47,614 Wir haben Gesellschaft. 919 00:47:48,198 --> 00:47:49,533 Kommt nicht näher! 920 00:47:49,616 --> 00:47:52,160 Wir wollen sie nicht in die Nähe unseres Lagers kommen lassen. 921 00:47:52,244 --> 00:47:54,121 Sarah könnte versuchen, was zu stehlen. 922 00:47:57,124 --> 00:47:59,334 Sarah hat sie direkt zu den Kokospalmen geführt. 923 00:48:00,794 --> 00:48:02,796 [Brett] Wir müssen unser Lager schützen. 924 00:48:05,007 --> 00:48:07,509 [Wes] Natürlich darf man im Spiel keine Gewalt anwenden, 925 00:48:07,593 --> 00:48:10,345 aber schon meine Größe ist ein einschüchternder Faktor. 926 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Was geht ab? 927 00:48:15,309 --> 00:48:16,768 Wir suchen Kokosnüsse. 928 00:48:17,436 --> 00:48:19,688 Mich ärgert niemand. Ich bin der, der Ärger macht. 929 00:48:19,771 --> 00:48:20,647 Also kommt ruhig. 930 00:48:20,731 --> 00:48:21,607 EX-NFL-SPIELER 931 00:48:21,690 --> 00:48:23,108 Riecht ihr das? 932 00:48:24,443 --> 00:48:26,111 Wir brauchen keinen Ferro-Stab mehr. 933 00:48:26,904 --> 00:48:28,071 Schön für euch. 934 00:48:30,532 --> 00:48:32,743 Ich bin ein kleiner Choleriker. 935 00:48:34,119 --> 00:48:36,914 Ich sage nicht, dass ich mich prügeln werde, aber… 936 00:48:38,415 --> 00:48:40,542 Wir werden unser Zuhause verteidigen. 937 00:48:41,126 --> 00:48:43,003 Heiß heute, man muss viel trinken. 938 00:48:44,212 --> 00:48:48,091 Das ist einfach für uns. Wir trinken acht, neun Töpfe pro Tag. 939 00:48:48,175 --> 00:48:49,301 Unglaublich. 940 00:48:51,094 --> 00:48:55,432 [Morgan] Ich hab gleich gemerkt, dass der so 'ne Art Alpha-Männchen darstellen will. 941 00:48:55,515 --> 00:48:58,685 Um zu zeigen, er ist hier der Boss. Der er aber nicht ist. 942 00:48:59,811 --> 00:49:02,022 [Wes] Sarah hat sich als Piratin verkleidet. 943 00:49:03,857 --> 00:49:06,109 Ignorier ihn einfach. Er spielt sich nur auf. 944 00:49:06,193 --> 00:49:08,445 -Beeilt euch. -[Morgan] Du hast uns nichts zu befehlen. 945 00:49:08,528 --> 00:49:09,446 Los, gebt Gas. 946 00:49:09,529 --> 00:49:13,533 Das ist nicht euer Strand. Ich kann den ganzen Tag hier sitzen. 947 00:49:14,409 --> 00:49:16,328 Ich musste ihm klarmachen, dass niemand mir 948 00:49:16,411 --> 00:49:19,414 oder meinem Team gegenüber respektlos sein darf. 949 00:49:19,998 --> 00:49:23,919 -Pass auf deine Hand auf. Was machst du? -Ich sammle Kokosnüsse. 950 00:49:24,002 --> 00:49:27,464 -Ich hätte fast deine Hand abgeschlagen. -Dann schlag nicht, wenn ich greife. 951 00:49:27,547 --> 00:49:29,716 -[Braxton] Die wollen Rache. -Die können sie haben. 952 00:49:29,800 --> 00:49:32,719 -Warum nimmst du deine Hand nicht weg? -Ihr seid in unserem Gebiet. 953 00:49:32,803 --> 00:49:34,346 -Das ist nicht euer Gebiet. -Doch. 954 00:49:34,429 --> 00:49:35,430 [Morgan] Nein. 955 00:49:36,598 --> 00:49:37,557 Verzieht euch. 956 00:49:37,641 --> 00:49:40,227 [Sarah] Der ist doch psycho. Echt psycho. 957 00:49:41,395 --> 00:49:42,896 [Wes] Du willst mich schlagen? 958 00:49:42,980 --> 00:49:45,440 [eindringliche Musik] 959 00:49:46,274 --> 00:49:48,193 [nachdenkliche Musik] 960 00:50:35,824 --> 00:50:37,242 [Musik verklingt]