1
00:00:11,636 --> 00:00:13,430
Lægehjælp i Bravo Camp.

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,224
Forbrændinger.

3
00:00:24,607 --> 00:00:27,777
Sean, vi løfter dig og tørrer dig, okay?

4
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
Okay.

5
00:00:31,489 --> 00:00:35,201
Sean faldt som en planke ned i bålet.

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,661
Vil du rejse dig?

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
Jeg har aldrig set den slags.

8
00:00:44,502 --> 00:00:47,464
Huden skallede af,
som hvis man koger en agurk.

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,923
Den faldt af.

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,467
ENTREPRENØR

11
00:00:51,384 --> 00:00:52,510
For helvede. Av!

12
00:00:53,303 --> 00:00:57,057
Sean har det virkelig dårligt,
og det er virkelig skræmmende.

13
00:00:58,349 --> 00:01:04,189
At se en person have så slemme smerter
og forfærdelige forbrændinger…

14
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
…er en af de værste følelser.

15
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
Vi går hen til ambulancen.

16
00:01:14,115 --> 00:01:18,119
Okay, fordi du har
forbrændinger på dine lemmer,

17
00:01:18,203 --> 00:01:22,373
nok 25 % af din krop, må vi evakuere dig.

18
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
Forbered lufttransport og afvent.

19
00:01:28,379 --> 00:01:30,632
Anden- og tredjegradsforbrændinger.

20
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
Cirka 25 %.

21
00:01:33,051 --> 00:01:34,594
Brandsårsenhed, modtaget.

22
00:01:34,677 --> 00:01:36,221
Transport er på vej.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,891
Det er bedøvende.

24
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
Jeg mærkede intet.

25
00:01:43,186 --> 00:01:44,979
Jeg husker intet fra før.

26
00:01:45,063 --> 00:01:47,398
Jeg vågnede og så Marshalls ansigt.

27
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
Han så bange ud, og jeg sprang op i panik.

28
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
Jeg kunne se, den var helt gal.

29
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
Det er en uventet tragedie for vores hold,

30
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
fordi vi elsker Sean så højt.

31
00:02:07,085 --> 00:02:11,506
Jeg vil ikke forlade dem, men jeg har
en kvinde derhjemme, som elsker mig,

32
00:02:11,589 --> 00:02:13,007
og det er det vigtigste.

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
Jeg elsker jer.

34
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
-I lige måde!
-I lige måde.

35
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
Jeg satte jer sammen. Bliv sammen, okay?

36
00:02:26,312 --> 00:02:28,982
Behold ferrostængerne. Giv dem ikke væk.

37
00:02:31,568 --> 00:02:34,863
-Helikopter!
-Vi kommer!

38
00:02:34,946 --> 00:02:36,948
Den kommer lige mod os!

39
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
Er det en helikopter?

40
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
-Ja…
-Helikopter.

41
00:02:43,580 --> 00:02:44,706
Kom.

42
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
-Lægehjælp.
-Det er læger.

43
00:02:47,375 --> 00:02:51,296
-De henter nogen.
-Nogen klarede ikke syv dage uden mad.

44
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
De lander ved Bravo. Måske noget akut.

45
00:03:01,431 --> 00:03:04,100
-Bare de er okay.
-Ja, seriøst.

46
00:03:04,184 --> 00:03:07,770
Ingen vil komme til skade
eller blive syg herude.

47
00:03:07,854 --> 00:03:10,064
Jeg håber, at personen selv kan gå.

48
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
Det er en båre.

49
00:03:18,698 --> 00:03:22,410
Vores konkurrenter er mennesker,
som også har et liv derhjemme.

50
00:03:23,244 --> 00:03:26,581
Jeg kan ikke forestille mig
at skulle tage hjem sådan.

51
00:03:26,664 --> 00:03:30,793
Det viste os, at alle kan komme til skade.

52
00:03:30,877 --> 00:03:32,378
Jeg begynder at tænke:

53
00:03:32,462 --> 00:03:36,966
"Er jeg villig til at ofre
mit helbred og velvære for penge?"

54
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
Positive tanker.

55
00:03:41,763 --> 00:03:44,641
Bare personen ikke er død,
men kommer hjem.

56
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
Nogen forlader øen.

57
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
Vi havde brug for et moralsk boost.

58
00:03:49,062 --> 00:03:51,981
Jeg smiler lidt. Ingen må komme til skade.

59
00:03:52,065 --> 00:03:56,194
Men det er en konkurrence,
og nu er der én mindre at bekymre os om.

60
00:03:56,903 --> 00:03:59,113
16 SPILLERE - 14 SPILLERE

61
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
LAVER DERES EGNE REGLER

62
00:04:18,341 --> 00:04:20,802
MARY - UDE

63
00:04:20,885 --> 00:04:23,221
DET ULTIMATIVE OVERLEVELSESSPIL

64
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
SEAN - UDE

65
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
KUN ÉT HOLD KAN

66
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
Jeg er glad.
Jeg er ked af det, men ikke ked af det.

67
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
Adios, amigo.

68
00:05:02,176 --> 00:05:05,263
-Vi må finde ud af, hvad der skete.
-Jeg går derover.

69
00:05:05,346 --> 00:05:08,808
-Nej, vi bør aldrig gå alene.
-Ja.

70
00:05:08,891 --> 00:05:12,061
-Tre af os bør gå derover.
-Nej, to.

71
00:05:12,145 --> 00:05:15,398
Jeg er mere bekymret over mit hold
end konkurrenterne.

72
00:05:15,481 --> 00:05:17,900
De er ikke en sammentømret enhed.

73
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
Det er vigtigt i dette miljø,

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,155
så man selv overlever,

75
00:05:22,238 --> 00:05:24,824
og holdkammeraterne ikke kommer i fare.

76
00:05:24,907 --> 00:05:31,080
Jeg prøver at sikre, at vi er enige,
så vi ikke ender i den helikopter.

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,207
Farvel!

78
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
Sayonara!

79
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
Vi har vist set nok.

80
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
Enig.

81
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
Okay.

82
00:05:49,599 --> 00:05:54,187
SEAN FLYVES TIL ET HOSPITAL I PANAMA CITY
FOR AT KOMME SIG DE NÆSTE UGER.

83
00:05:54,729 --> 00:05:59,942
MEN BRAVO, DET FØRSTE HOLD MED ILD,
MÅ SKYDE ET NØDBLUS FOR HAM.

84
00:06:00,026 --> 00:06:02,904
Det havde været værre, hvis han var alene.

85
00:06:02,987 --> 00:06:05,948
Man ved aldrig, hvad der slår en ud.

86
00:06:06,032 --> 00:06:09,035
Det kan være mekanisk.
Man kan blive syg af vandet.

87
00:06:09,118 --> 00:06:13,915
Alt kan ske når som helst.
Det er virkeligt og en del af spillet.

88
00:06:16,042 --> 00:06:20,338
Men desværre bliver han
det første nødblus fra Bravo,

89
00:06:20,421 --> 00:06:22,340
og det føles ikke godt.

90
00:06:24,217 --> 00:06:27,428
Alpha og Charlie fejrer det nok lige nu,

91
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
fordi de har set helikopteren,

92
00:06:29,514 --> 00:06:32,892
og de ser, at en af
vores holdkammerater nok er væk.

93
00:06:32,975 --> 00:06:34,769
Det føles ubehageligt.

94
00:06:38,106 --> 00:06:44,195
Det får mig til at ville kæmpe hårdere
for mit hold og knuse de andre hold.

95
00:06:45,446 --> 00:06:48,533
Han var limen, som holdt os sammen.

96
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
Hvad sker der uden lim?

97
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
Det er et hårdt slag.

98
00:06:52,954 --> 00:06:55,331
Sean og jeg blev hurtigt som brødre.

99
00:06:57,291 --> 00:07:00,002
Han er en stor del af hjernen bag det.

100
00:07:00,086 --> 00:07:02,964
Jeg frygter, at når Sean er væk,

101
00:07:03,047 --> 00:07:05,883
så vil vores hold eksplodere indefra.

102
00:07:08,511 --> 00:07:12,432
De andre hold bliver nok glade,
fordi de lugter blod.

103
00:07:13,307 --> 00:07:16,102
-Hørte I det?
-Det lød som et nødblus.

104
00:07:16,602 --> 00:07:18,438
Vi begynder at slå dem ud.

105
00:07:19,564 --> 00:07:20,690
-Godt klaret.
-Ja.

106
00:07:21,941 --> 00:07:23,234
Jeg får lidt energi.

107
00:07:23,317 --> 00:07:24,235
Bravo.

108
00:07:24,318 --> 00:07:27,780
De spillede overlegne,
men se, hvem der først tog hjem.

109
00:07:27,864 --> 00:07:33,703
-Jeg er spændt på, hvor mange blus vi ser.
-Jeg er spændt på, om de vil bytte.

110
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
-Det åbner også op for…
-At nogen skifter.

111
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
At nogen skifter.

112
00:07:38,374 --> 00:07:40,543
Jeg kunne ikke være mere glad.

113
00:07:40,626 --> 00:07:43,421
Team Charlie vinder det her.

114
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
Ja.

115
00:07:45,423 --> 00:07:47,884
-Vi mangler kun ild.
-Vi mangler kun ild.

116
00:07:47,967 --> 00:07:51,387
Leiyas værdi afhænger af,
om hun tænder ild.

117
00:07:53,222 --> 00:07:57,310
Vi giver hende lidt tid,
og hvis hun ikke tænder ild, ryger hun ud.

118
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
-Jeg kan lide din tankegang.
-Ja.

119
00:08:11,782 --> 00:08:14,243
Efter en uge og ingen regn i fire dage.

120
00:08:15,411 --> 00:08:20,917
En vejr-anomali for dette økosystem
og en lettelse og en udfordring for Alpha.

121
00:08:23,169 --> 00:08:25,338
-Vi dør uden vand.
-Ja.

122
00:08:25,421 --> 00:08:27,590
Tørken bekymrer mig.

123
00:08:27,673 --> 00:08:31,511
Det er rart, at det er tørt,
men uden regn har vi intet at drikke.

124
00:08:31,594 --> 00:08:34,514
Vi skal drikke,
før vi flytter shelteret, fordi…

125
00:08:34,597 --> 00:08:36,140
Larverne.

126
00:08:37,850 --> 00:08:41,145
Vi har haft en forfærdelig uge.

127
00:08:41,854 --> 00:08:43,940
Jeg er helt drænet for energi.

128
00:08:45,149 --> 00:08:48,486
Uden ild kan vi ikke rense vand,

129
00:08:48,569 --> 00:08:51,864
så jeg drak vand lige fra vandløbet.

130
00:08:51,948 --> 00:08:58,913
Jeg fik ondt i maven og måtte løbe
til jungletoilettet en del gange.

131
00:09:00,831 --> 00:09:05,419
Vi bliver konstant angrebet
fra alle vinkler af sult, dehydrering,

132
00:09:05,503 --> 00:09:09,799
insekter og planterne,
der stikker og river i tøjet.

133
00:09:09,882 --> 00:09:13,594
Men jeg er taknemmelig for,
at Maddy, Nikki og Halle tænker:

134
00:09:13,678 --> 00:09:17,807
"Hvad kan vi gøre for vores hold
og os selv for at gøre det lettere

135
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
og give os selv en chance?"

136
00:09:23,104 --> 00:09:24,438
Har I det godt?

137
00:09:25,022 --> 00:09:28,818
I går var jeg tæt på at sige,
at jeg ikke kunne klare det.

138
00:09:30,319 --> 00:09:32,613
Uden ild ryger vi ud som første hold.

139
00:09:34,490 --> 00:09:40,204
Vi kan leve af kokosnødder,
rejer, snegle og vand.

140
00:09:40,288 --> 00:09:42,957
Vi skal kun bruge ild til at koge vand.

141
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
Jeg er uenig i det med at overleve.

142
00:09:45,543 --> 00:09:49,797
For at overleve
skal vi have større bytte med ild.

143
00:09:51,674 --> 00:09:56,596
Jeg kan skaffe snegle
og hakke kokosnødder, indtil vi får ild.

144
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
Mand.

145
00:09:59,348 --> 00:10:02,935
Lad os kigge efter mangoer,
frugttræer og små dyr.

146
00:10:03,019 --> 00:10:04,020
Okay.

147
00:10:04,103 --> 00:10:07,315
-Vi skal se, hvordan spillepladen ser ud.
-Præcis.

148
00:10:07,398 --> 00:10:13,738
Uden ild kan Charlie ikke tilberede
de mange krabber og leguaner i lejren,

149
00:10:13,821 --> 00:10:18,618
så de må gå til den mere frodige
del af spillepladen efter frugttræer.

150
00:10:18,701 --> 00:10:19,910
Fremad!

151
00:10:19,994 --> 00:10:22,663
-Tak, fordi jeg må gå med.
-Selvfølgelig.

152
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
Jeg kunne mærke

153
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
spændinger.

154
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
Fordi vi er fremmede.
Så tillid og alt det.

155
00:10:29,837 --> 00:10:34,175
Og uanset hvor hårdt det bliver,
kan vi skændes hver dag,

156
00:10:34,258 --> 00:10:35,926
men jeg vil kæmpe for det.

157
00:10:36,010 --> 00:10:38,220
Okay. Godt, at vi fik det på plads.

158
00:10:38,304 --> 00:10:41,140
Lad os holde øjne og ører åbne.

159
00:10:41,223 --> 00:10:46,687
I skal bare vide, at jeg er loyal
og ikke vil genere nogen.

160
00:10:46,771 --> 00:10:48,397
Jeg vil ikke genere nogen.

161
00:10:48,481 --> 00:10:50,566
Råb ikke. Deres lejr er heromkring.

162
00:10:50,650 --> 00:10:52,526
-Tak.
-Ja.

163
00:10:52,610 --> 00:10:54,278
Sarah er interessant.

164
00:10:55,571 --> 00:10:58,240
-Jeg lyder som en chihuahua.
-Vi er flinke.

165
00:10:58,324 --> 00:11:00,618
Men den mest højlydte er den svageste.

166
00:11:00,701 --> 00:11:04,497
Jeg vil spise et firben.
Det ser spiseligt ud.

167
00:11:04,580 --> 00:11:06,165
Pas på. Jeg tror…

168
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
Nej. Det er det ikke.

169
00:11:07,958 --> 00:11:11,087
Man kan gøre skade ved at anstrenge sig.

170
00:11:11,170 --> 00:11:13,464
-Det er klart vand.
-Lad være.

171
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
Det er naturligt filtreret.

172
00:11:15,841 --> 00:11:18,719
-Du ved ikke, hvor det kom fra.
-Jeg drikker det.

173
00:11:18,803 --> 00:11:22,765
Man skal ikke bevise,
at man er værdifuld for holdet.

174
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
Er du okay?

175
00:11:25,935 --> 00:11:27,144
Kaster du op?

176
00:11:27,895 --> 00:11:31,065
Jeg brækkede mig. Jeg kastede op.

177
00:11:36,445 --> 00:11:40,950
For hver nat, der går, rammer manglen
på bekvemmeligheder lidt hårdere.

178
00:11:42,660 --> 00:11:45,246
Jeg kan ikke lide, at vi ser svage ud.

179
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
Ja, jeg har det dårligt, og det er fint.

180
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
Lige meget.

181
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
Men de her tankespil er irriterende.

182
00:11:54,922 --> 00:11:57,341
Vi skal have ild, så vi kan få vand.

183
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
Vi klarer os.

184
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
Mens Alpha Camp kæmper uden ild,

185
00:12:03,514 --> 00:12:07,435
førte Bravo Camps ildfordel
til en af deres holdkammeraters fald…

186
00:12:08,477 --> 00:12:11,856
Sådan må man se på det.
Nogle gange sker der uheld.

187
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
-Ja.
-Jeg elsker dig, Sean. Og…

188
00:12:13,941 --> 00:12:16,652
-Ja, vi savner dig.
-Gid du var her.

189
00:12:17,653 --> 00:12:19,029
Vi savner dig, Sean.

190
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
…så Charlie kan blive det stærkeste hold,

191
00:12:24,827 --> 00:12:28,706
hvis Leiya kan skaffe dem ild
til at supplere deres shelterfordel.

192
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
Vi har brug for ild, okay?

193
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
Vi får ild.

194
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
Jeg har tiltro.

195
00:12:35,463 --> 00:12:38,424
Det overraskede mig, at det røg.

196
00:12:38,507 --> 00:12:39,759
Det røg to gange.

197
00:12:40,259 --> 00:12:41,218
Det er godt.

198
00:12:44,180 --> 00:12:47,099
DAG 9

199
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
Vi må ikke blive udbrændte.

200
00:12:51,353 --> 00:12:53,189
Det kan ikke blive værre.

201
00:12:57,318 --> 00:12:59,570
-Skal vi bytte?
-Ja, det er *****hårdt.

202
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
Han tror, at han arbejder
hårdere end dig, men ærligt talt…

203
00:13:08,996 --> 00:13:12,291
Jeg kan åbne kokosnødder,
så I kan få noget at drikke.

204
00:13:12,374 --> 00:13:13,209
Ja.

205
00:13:16,462 --> 00:13:19,882
Mine grænser bliver konstant rykket.

206
00:13:19,965 --> 00:13:25,638
Efter college festede jeg meget
og tog en masse stoffer.

207
00:13:25,721 --> 00:13:28,682
Jeg blev fyret
og sov på sofaer og endte i et telt.

208
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
Jeg skammede mig over mine fejltagelser,

209
00:13:31,685 --> 00:13:36,023
så jeg isolerede mig fra venner
og desværre også fra familien

210
00:13:36,106 --> 00:13:38,400
og gemte mig i bjergene.

211
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
Først når man er helt nede, indser man,

212
00:13:41,946 --> 00:13:46,408
at man må finde noget andet,
der kan give fred.

213
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
Og for mig var det forældre, søskende,

214
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
mine tanter og onkler,
bedsteforældre og venner.

215
00:13:54,124 --> 00:13:57,503
Nu har jeg en skøn kvinde
og vil gerne stifte familie.

216
00:13:57,586 --> 00:14:03,050
Jeg er først og fremmest en elsker
og omsorgsperson for venner og familie.

217
00:14:03,133 --> 00:14:06,679
Jeg sørger for,
at folk er mætte og har det godt.

218
00:14:07,263 --> 00:14:09,431
Drik det af kokosnødden.

219
00:14:09,515 --> 00:14:11,392
-I skal også have noget.
-Nej.

220
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
Jeg ved ikke, hvad der vil ske,

221
00:14:13,853 --> 00:14:17,731
men jeg ved, at jeg vil møde
hver udfordring med ydmyghed og humor

222
00:14:17,815 --> 00:14:21,527
og evnen til at samle mit hold
om et fælles mål.

223
00:14:23,028 --> 00:14:24,738
Vil I prøve?

224
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
-Vil du prøve?
-Ja.

225
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
Den skal blive derinde.

226
00:14:29,201 --> 00:14:30,286
Dave kæmper lidt.

227
00:14:30,870 --> 00:14:36,333
Han har presset sig selv til det yderste
hver eneste dag for vores skyld.

228
00:14:37,001 --> 00:14:39,420
Det siger meget om, hvilken mand han er.

229
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Det ser godt ud, Dave.
Jeg ser røg. Bliv ved. Kom så.

230
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
Men Ben…

231
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
Jeg ved ikke.

232
00:14:49,346 --> 00:14:52,516
Jeg tvivler på hans ægthed nogle gange.

233
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
Hvor er kokosnødden?

234
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
Jeg åbnede to, så der er masser.

235
00:14:57,229 --> 00:15:01,108
Han gør så meget for holdet,
og jeg er så taknemmelig.

236
00:15:03,193 --> 00:15:04,486
Det var ikke nyttigt.

237
00:15:04,570 --> 00:15:10,367
Men nogle gange tvivler jeg på,
om det er for os, for holdet og båndet

238
00:15:11,368 --> 00:15:12,620
eller for ham selv.

239
00:15:14,246 --> 00:15:17,458
-Skift. Lad os skifte.
-Det gør mig træt.

240
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
Vi stopper her.

241
00:15:19,877 --> 00:15:21,795
-Jeg tager en pause.
-Okay.

242
00:15:22,379 --> 00:15:24,924
Jeg vil prøve at finde noget at spise.

243
00:15:25,549 --> 00:15:28,552
-Jeg skal have noget i maven.
-Jeg hakker kokos.

244
00:15:31,221 --> 00:15:32,681
-Ses.
-Tak, Dave.

245
00:15:32,765 --> 00:15:34,308
-Vi ses.
-Afsted.

246
00:15:41,065 --> 00:15:45,402
…direkte mod nord.
Gå ikke den vej. Der er for mange palmer.

247
00:15:45,486 --> 00:15:48,906
Jeg så nogle gode stier.
Vi har det bedste jagtområde.

248
00:15:48,989 --> 00:15:50,157
-Uden tvivl.
-Ja.

249
00:15:59,083 --> 00:16:01,293
De er sikkert så glade lige nu.

250
00:16:03,921 --> 00:16:05,923
De tror, at vi er svagere.

251
00:16:11,637 --> 00:16:12,972
Hvad er det?

252
00:16:17,059 --> 00:16:19,103
-Er det en helikopter?
-Ja.

253
00:16:19,186 --> 00:16:20,229
Det er det.

254
00:16:24,858 --> 00:16:26,735
-Den smed noget.
-Vi henter det.

255
00:16:31,657 --> 00:16:33,117
Er det en helikopter?

256
00:16:34,910 --> 00:16:37,579
-Begivenhedsrig dag.
-Det ville være vildt.

257
00:16:44,503 --> 00:16:46,046
Den er derovre.

258
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
Kan I se den?

259
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
Den landede et sted herovre.

260
00:16:52,261 --> 00:16:55,889
En helikopter.
Den smider måske noget. Kom.

261
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
Afsted.

262
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
-Til højre, Sarah.
-Virkelig?

263
00:17:06,817 --> 00:17:08,402
-Stranden.
-Der er noget.

264
00:17:08,485 --> 00:17:09,445
Kom.

265
00:17:11,155 --> 00:17:12,239
-Se!
-Der er den.

266
00:17:12,823 --> 00:17:13,657
Mand.

267
00:17:14,408 --> 00:17:15,325
Hvad er det?

268
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
Okay. Endnu en pakke.

269
00:17:18,996 --> 00:17:19,872
Yo!

270
00:17:20,456 --> 00:17:23,584
-Åbn den, Buddy.
-Lad os se, hvad det er.

271
00:17:23,667 --> 00:17:25,961
Et brev. Endnu et brev.

272
00:17:26,503 --> 00:17:28,380
"Hold, et tilbud at overveje.

273
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
Hvis I fjerner en spiller,
som skyder et blus,

274
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
får I udstyret, I ønsker."

275
00:17:33,010 --> 00:17:35,929
"…ønsker. Jagt, ild eller shelter.

276
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
Tilbuddet slutter ved solnedgang.

277
00:17:38,432 --> 00:17:41,018
Vil I ofre en spiller for at overleve…"

278
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
"…og vinde en million,
eller er loyalitet vejen til succes?"

279
00:17:54,031 --> 00:17:56,075
Det kan jeg ikke lide.

280
00:17:56,158 --> 00:17:58,077
For mig var det indlysende.

281
00:17:58,160 --> 00:18:00,829
Jeg vil ikke ofre
en af mine holdkammerater.

282
00:18:00,913 --> 00:18:07,711
Det er endnu en fristelse for at se,
om vi er loyale over for hinanden,

283
00:18:07,795 --> 00:18:09,838
eller om nogen har bagtanker.

284
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
Bare holdet ikke dolker mig i ryggen.

285
00:18:12,800 --> 00:18:17,513
Men jeg kan mærke, når folk føler noget.

286
00:18:18,097 --> 00:18:23,268
Brevet udfordrer lejrenes
loyalitet over for deres holdkammerater.

287
00:18:23,852 --> 00:18:27,981
Tilbuddet slutter ved solnedgang.
Så vi har nogle timer.

288
00:18:28,065 --> 00:18:30,567
-Lidt tid til at tænke.
-Tre en halv time.

289
00:18:30,651 --> 00:18:34,446
Jeg tror, Alpha sender nogen for ild.

290
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
Det er skørt.

291
00:18:36,824 --> 00:18:39,201
-Det er ret let.
-Ja.

292
00:18:39,284 --> 00:18:43,831
-Vi holder sammen, ikke?
-Vi behøver ikke en presenning eller bue.

293
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
Så vi kender svaret på det.

294
00:18:46,959 --> 00:18:48,877
-Helt sikkert.
-Ja.

295
00:18:48,961 --> 00:18:53,006
-Vi smider ingen ud.
-Vi skiller os ikke af med nogen.

296
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
De smider en ud for ferrostænger.

297
00:18:56,426 --> 00:19:00,973
Ja. De skal forlade lejren og skyde.
Hvis de skyder…

298
00:19:01,056 --> 00:19:04,768
De kan gå med på et andet hold,
og så får de ikke ressourcen.

299
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
Ja.

300
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
De går herhen først, for vi er fire.

301
00:19:08,605 --> 00:19:11,108
-Ja.
-Vi sagde, at vi er nok.

302
00:19:11,191 --> 00:19:15,487
Men hvis vi ikke tager imod nogen,
så får det andet hold ferrostænger.

303
00:19:15,571 --> 00:19:19,324
-Vil du tage imod en anden?
-Det kommer an på.

304
00:19:19,408 --> 00:19:22,536
På personen,
og hvilket hold vedkommende kom fra.

305
00:19:22,619 --> 00:19:24,580
-Ja.
-Vi finder ud af det.

306
00:19:24,663 --> 00:19:29,126
Lige nu med fire spillere
får vi 250.000 dollars hver,

307
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
og det er mange penge.

308
00:19:31,128 --> 00:19:35,841
Så jeg er helt imod,
at vi får en femte spiller.

309
00:19:35,924 --> 00:19:38,218
Det giver os færre penge.

310
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
-Brevet kan brændes i et bål.
-Ja.

311
00:19:48,395 --> 00:19:52,691
Jeg ved ikke, hvad de andre gør,
men vi har brug for ild.

312
00:19:52,774 --> 00:19:56,987
Vi har prøvet hele ugen
og er ikke kommet nærmere.

313
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
Jeg siger det lige nu.

314
00:20:00,407 --> 00:20:02,159
Jeg har besluttet mig.

315
00:20:02,826 --> 00:20:05,871
-Jeg tager hjem. I får ild.
-Dave!

316
00:20:05,954 --> 00:20:09,458
Jeg er helt færdig
og har haft fordøjelsesproblemer.

317
00:20:09,541 --> 00:20:12,711
Jeg vil ikke være den,
som bliver evakueret.

318
00:20:12,794 --> 00:20:15,672
Jeg vil hellere gå med oprejst pande.

319
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
Vi har indtil solnedgang.

320
00:20:18,133 --> 00:20:23,180
Om to dage er vi levende døde.
Intet vand, ingen mad.

321
00:20:24,181 --> 00:20:27,601
Men hvis I får ild, er pengene jeres.

322
00:20:28,477 --> 00:20:34,566
Jeg vil hjælpe mit hold med at stå
stærkere og vinde med eller uden mig.

323
00:20:37,653 --> 00:20:41,031
Der er kun ét hold på spillepladen,
der fortjener pengene,

324
00:20:41,114 --> 00:20:42,449
og det er jer.

325
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
Jeg klarer mig.

326
00:20:48,622 --> 00:20:52,000
Min hjemve skal ikke smitte
mine holdkammerater,

327
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
som er så stærke og viljefaste.

328
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
Så jeg vil hellere frivilligt
fjerne mig selv, før det sker.

329
00:21:08,350 --> 00:21:09,309
Hvor er hun?

330
00:21:11,228 --> 00:21:14,690
Det er vores chance til at gøre noget.

331
00:21:14,773 --> 00:21:17,734
-Ja. Smid hende ud og få ilden.
-Få ilden.

332
00:21:18,318 --> 00:21:21,738
Jeg har ingen grund til
at holde hende her endnu en dag.

333
00:21:21,822 --> 00:21:25,867
Hendes attitude har skadet os flere gange.
Vi bliver angrebet.

334
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
Det dræner os. Hvad synes du?

335
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
-Mig?
-Ja.

336
00:21:29,579 --> 00:21:31,915
Hun arbejder hårdt. Hun er proaktiv.

337
00:21:31,999 --> 00:21:35,127
Hun henter kokosnødder til alle,
og hun reparerer…

338
00:21:35,210 --> 00:21:37,504
Efter et skænderi.

339
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
Og nogle gange…

340
00:21:38,839 --> 00:21:40,966
Vil du starte et nyt hold med hende?

341
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
-Det tænker jeg ikke.
-Vil du det?

342
00:21:43,844 --> 00:21:47,097
-Hvorfor spørger du?
-Du forsvarer hende som en søster.

343
00:21:47,180 --> 00:21:48,307
Du forsvarer hende.

344
00:21:48,390 --> 00:21:52,060
-Jeg har ret til at sige…
-Nej, du forsvarer hende.

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,730
Det er okay. Vi spørger bare hvorfor.

346
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Ja, hvorfor? Fordi piger holder sammen?

347
00:21:57,858 --> 00:22:00,694
Vær ikke loyal, fordi hun er en kvinde.

348
00:22:00,777 --> 00:22:02,529
Det betyder intet her.

349
00:22:02,612 --> 00:22:06,908
Hvis det var Braxton eller Buddy,
der skadede holdet,

350
00:22:06,992 --> 00:22:08,744
ville de også være i fare.

351
00:22:08,827 --> 00:22:14,916
Hvis I vil høre det, så havde jeg
nogle produktive samtaler med hende.

352
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
Det er flertallet.
Flertallet er enige, så…

353
00:22:18,253 --> 00:22:19,838
Så har jeg intet at sige.

354
00:22:19,921 --> 00:22:20,839
-Okay.
-Ja.

355
00:22:21,423 --> 00:22:25,302
Hun er den anden pige på holdet,
så jeg følte,

356
00:22:25,802 --> 00:22:29,181
at vi skulle passe på hinanden.

357
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
Men jeg vil heller ikke gøre dem sure.

358
00:22:31,641 --> 00:22:34,519
Jeg tror, det er vinderholdet her.

359
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Hvis jeg skal holde mund
for at være på vinderholdet, er det fint.

360
00:22:38,732 --> 00:22:41,943
Og det er 50.000 ekstra
til dig, mig, ham og ham.

361
00:22:42,027 --> 00:22:46,323
Hun er udenfor,
hvilket er uheldigt, ja, men sådan er det.

362
00:22:46,406 --> 00:22:47,449
Det er afgjort.

363
00:22:47,532 --> 00:22:49,034
Er det så slut?

364
00:22:49,117 --> 00:22:51,411
-Hvad mener du?
-Slut med at stemme ud?

365
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
Medmindre du irriterer os.

366
00:22:54,331 --> 00:22:57,292
-Jeg…
-Det er afgjort. Ikke mere at tale om.

367
00:22:57,376 --> 00:22:59,586
-Jeg vil ikke…
-Charlie på tre.

368
00:22:59,669 --> 00:23:01,296
-En, to, tre.
-Charlie!

369
00:23:02,464 --> 00:23:06,635
Jeg vil ikke være egoistisk eller dum.

370
00:23:22,442 --> 00:23:24,361
Holdmoralen er lav.

371
00:23:24,444 --> 00:23:26,655
Vi kom tæt på med bueboringen.

372
00:23:27,656 --> 00:23:31,034
-Hvor længe til solnedgang?
-Lad os ikke give op.

373
00:23:31,118 --> 00:23:33,036
To timer til solnedgang.

374
00:23:35,080 --> 00:23:36,790
Team Charlie, hvad gør vi?

375
00:23:36,873 --> 00:23:39,876
Skal vi gøre noget, før solen går ned?

376
00:23:39,960 --> 00:23:42,421
Jeg ved ikke, hvorfor du spørger.

377
00:23:42,504 --> 00:23:44,548
Jeg forstår ikke spørgsmålet.

378
00:23:45,132 --> 00:23:50,679
Spørgsmålet er, om nogen fra lejren
skal ud, så vi kan få nye forsyninger?

379
00:23:51,179 --> 00:23:55,392
Jeg har allerede sagt min mening.
Jeg har kommunikeret.

380
00:23:58,979 --> 00:24:03,608
Jeg ved ikke, hvad flertallet siger,
men siden vi er nået hertil, Sarah,

381
00:24:03,692 --> 00:24:06,945
så har du været den sværeste at håndtere.

382
00:24:07,446 --> 00:24:11,324
Så jeg stemmer for, at du går i aften.

383
00:24:11,408 --> 00:24:13,618
Godt at vide, hvordan du har det.

384
00:24:14,870 --> 00:24:17,080
Nu har du skabt splid på holdet.

385
00:24:17,581 --> 00:24:19,082
Flertallet bestemmer.

386
00:24:21,376 --> 00:24:23,336
Jeg stemmer på Sarah.

387
00:24:25,213 --> 00:24:28,008
-Lad os tage en runde. Stem.
-Hvad stemmer du?

388
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
Det er et spil, men…

389
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
Kom til sagen.

390
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
Du irriterer mig grænseløst.

391
00:24:35,765 --> 00:24:37,726
Brax, hvad stemmer du?

392
00:24:38,351 --> 00:24:40,937
-Sarah, vi har haft gode samtaler.
-Okay.

393
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
Vi har haft det sjovt.

394
00:24:43,356 --> 00:24:46,943
Men vi har ikke spist i en uge,
og vi har brug for ild.

395
00:24:47,027 --> 00:24:51,740
-Virkelig?
-Undskyld, jeg stemmer for ferrostangen.

396
00:24:52,449 --> 00:24:55,827
-Jeg spiller et spil. Jeg er ked af det.
-Nej, du er ikke.

397
00:24:56,828 --> 00:25:00,832
Du er en manipulerende person.
Jeg stoler ikke på dig.

398
00:25:00,916 --> 00:25:04,544
Leiya, det er allerede et flertal,
men hvad siger du?

399
00:25:05,128 --> 00:25:09,090
Jeg prøvede at fokusere
på dine positive egenskaber,

400
00:25:09,174 --> 00:25:11,885
men der er nogle ting, der…

401
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
Wow. I er nogle kællinger. Seriøst.

402
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
I er syge.

403
00:25:17,891 --> 00:25:21,144
Værsgo. Jeg byggede det.
I kan bygge det op igen.

404
00:25:21,228 --> 00:25:24,064
-Jeg skiller hele hytten ad.
-Det gør du ikke.

405
00:25:24,147 --> 00:25:27,609
Rør mig ikke. Indrøm det.
Du har været vildt doven.

406
00:25:27,692 --> 00:25:28,527
Hold kæft!

407
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
Jeg var ikke en slange som jer.

408
00:25:30,862 --> 00:25:31,780
-Sarah…
-Nej.

409
00:25:31,863 --> 00:25:33,323
Du skal gå, bro.

410
00:25:33,823 --> 00:25:34,783
Fint, kammerat.

411
00:25:35,867 --> 00:25:37,202
Forståeligt anfald.

412
00:25:38,370 --> 00:25:41,206
I er nogle grådige *********.

413
00:25:43,333 --> 00:25:44,793
Jeg vidste det.

414
00:25:47,087 --> 00:25:51,383
Sarah er ikke længere i Charlie Camp
og kan vælge at skyde et blus

415
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
eller forsøge at få et andet hold.

416
00:25:53,593 --> 00:25:57,556
Hvis hun bliver accepteret,
får Charlie ikke deres ressource.

417
00:25:57,639 --> 00:25:59,099
De kommer til at lide.

418
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
Jeg arbejder hårdt.
Det er nok bedst for mig.

419
00:26:04,604 --> 00:26:08,441
-Hvor tror I, hun går hen?
-Jeg tror, hun går hen til Bravo.

420
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
Alpha har allerede fem,
hvis de ikke sender nogen ud.

421
00:26:11,778 --> 00:26:14,948
Så de kan ikke. Der er kun Bravo.

422
00:26:15,031 --> 00:26:17,993
Hun ser skør ud efter den samtale.

423
00:26:18,076 --> 00:26:23,081
Hun vil ligne en galning og forsøge
at få empati, og de vil afvise hende.

424
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
Sådan er spillet.

425
00:26:25,709 --> 00:26:29,921
Det er svære beslutninger,
men vi gjorde det rigtige for holdet.

426
00:26:30,672 --> 00:26:33,883
Ved I, hvad klokken er?
Team Charlie på tre.

427
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
-En, to, tre.
-Charlie!

428
00:26:36,511 --> 00:26:38,805
Vi får ferrostangen og ild.

429
00:26:39,806 --> 00:26:42,142
Hvordan føles den ekstra soveplads?

430
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
Det glæder jeg mig mest til.

431
00:26:50,609 --> 00:26:54,362
Vi prøvede alle mulige måder
at få ild på. Ved at bytte,

432
00:26:55,155 --> 00:26:56,114
knofedt.

433
00:26:56,197 --> 00:26:58,533
-Så kom det til…
-Menneskeofring.

434
00:26:58,617 --> 00:27:00,076
Menneskeofring, ja.

435
00:27:00,160 --> 00:27:01,995
De vil have blod for dig.

436
00:27:02,829 --> 00:27:04,164
De skal give mig blod.

437
00:27:04,247 --> 00:27:06,124
-Ja.
-Det gør vi.

438
00:27:06,207 --> 00:27:08,001
Vi bytter ikke længere buen.

439
00:27:08,084 --> 00:27:10,629
Bravo og Charlie er uduelige tøsedrenge.

440
00:27:11,671 --> 00:27:15,050
De holdt fast i det ene,
der kunne give os trofæet.

441
00:27:15,133 --> 00:27:17,469
Jeg ved, det virker hurtigt,

442
00:27:17,552 --> 00:27:21,222
og der er ingen grund til,
at vi er så dedikerede til hinanden,

443
00:27:21,306 --> 00:27:23,224
men det er vi. Især med Dave…

444
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
Jeg ved det ikke.

445
00:27:24,809 --> 00:27:29,898
Jeg har nogle gange svært ved
at finde min plads i grupper.

446
00:27:29,981 --> 00:27:32,067
Jeg ved ikke, hvor jeg passer ind.

447
00:27:33,526 --> 00:27:35,737
Og Dave føltes altid…

448
00:27:38,156 --> 00:27:38,990
…solid.

449
00:27:40,784 --> 00:27:43,328
-Du var fantastisk på holdet.
-Elsker jer.

450
00:27:43,411 --> 00:27:45,080
-I lige måde.
-Vi elsker dig.

451
00:28:02,305 --> 00:28:06,059
Jeg er overrasket over,
at Dave var villig til at ofre sig.

452
00:28:07,185 --> 00:28:10,230
Jeg kunne se,
at de sidste par dage påvirkede ham,

453
00:28:10,313 --> 00:28:15,151
og han ville hellere se os vinde
på bekostning af ham selv.

454
00:28:15,235 --> 00:28:16,319
Sådan er han bare.

455
00:28:17,654 --> 00:28:19,239
Jeg er ikke altid sådan.

456
00:28:19,322 --> 00:28:23,118
Vi har alle levet egoistiske liv
på den ene eller anden måde,

457
00:28:23,201 --> 00:28:26,287
men man får sjældent bevist,
at man ikke er sådan nu.

458
00:28:31,751 --> 00:28:33,420
Spillet ændrer sig konstant.

459
00:28:33,503 --> 00:28:35,755
Nogen kan få fordelen når som helst.

460
00:28:36,715 --> 00:28:38,508
Når vi får ild og mad,

461
00:28:38,591 --> 00:28:41,511
bliver vi en magtfaktor på spillepladen.

462
00:28:44,514 --> 00:28:48,268
Jeg glæder mig til at have
det hele i mine hænder igen.

463
00:28:50,228 --> 00:28:55,358
Jeg kom ikke for at sidde og håbe,
at der sker ting.

464
00:28:59,696 --> 00:29:02,198
Jeg kom for at spille og overleve.

465
00:29:03,199 --> 00:29:05,076
-Et nødblus.
-Det er løgn.

466
00:29:05,160 --> 00:29:07,036
-Et nødblus.
-Nej. Seriøst?

467
00:29:07,120 --> 00:29:09,414
-Ja. På stranden?
-Er det hende?

468
00:29:09,497 --> 00:29:11,791
-Ja.
-Hvem er det?

469
00:29:12,542 --> 00:29:17,088
-Jeg ved ikke, om det er Sarah.
-Nogen skød et nødblus.

470
00:29:17,172 --> 00:29:18,298
-Nej!
-Nogen gav op.

471
00:29:19,507 --> 00:29:22,010
-Åh gud.
-Mand.

472
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
Det ændrer spillet fuldstændig.

473
00:29:26,806 --> 00:29:28,975
Ser du noget, der ligner Sarah?

474
00:29:29,058 --> 00:29:30,268
-Ja.
-Vi får den.

475
00:29:30,351 --> 00:29:32,228
Vi får ferrostangen.

476
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
Hun var helt klart ferrostangen værd.

477
00:29:35,315 --> 00:29:36,941
Et lille hyl.

478
00:29:38,818 --> 00:29:40,069
Det er godt.

479
00:29:40,153 --> 00:29:41,905
Pral ikke for meget.

480
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
Jeg vidste, at det ville ske.

481
00:29:44,574 --> 00:29:48,328
Charlie, som ikke kan se detaljerne
i den anden ende af øen,

482
00:29:48,411 --> 00:29:52,332
tror, at deres tidligere holdkammerat
Sarah er ude af spillet.

483
00:29:52,415 --> 00:29:56,669
Og derfor tror de, at de vil få
ildudstyret, de håbede på,

484
00:29:56,753 --> 00:29:58,922
Men Sarah er stadig med i spillet

485
00:29:59,005 --> 00:30:02,383
og overvejer sit næste træk
for at blive i spillet.

486
00:30:02,467 --> 00:30:04,761
Jeg gjorde så meget for holdet.

487
00:30:06,846 --> 00:30:09,182
Jeg sled røven i laser. For hvad?

488
00:30:09,265 --> 00:30:11,184
TID TIL ELIMINERING

489
00:30:11,267 --> 00:30:13,394
Jeg er stadig stolt af mig selv.

490
00:30:15,355 --> 00:30:16,815
Der er en grund til alt.

491
00:30:21,277 --> 00:30:25,490
Man kan ikke stole på folk,
når de er sultne eller tørstige,

492
00:30:25,573 --> 00:30:27,992
eller der står en million på spil.

493
00:30:28,076 --> 00:30:30,787
Hvad er de villige til?
Folk bliver grådige.

494
00:30:34,749 --> 00:30:38,002
Gråd vil dehydrere mig,
og jeg vil blive til slutningen.

495
00:30:38,086 --> 00:30:41,381
Jeg vil vinde det her for min familie.

496
00:30:44,050 --> 00:30:46,469
Jeg havde virkelig brug for de penge!

497
00:30:47,595 --> 00:30:49,889
Jeg har mange følelser.

498
00:30:49,973 --> 00:30:53,810
Jeg kan ikke huske,
hvornår jeg sidst blev mobbet.

499
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
Spillet er nådesløst.

500
00:30:57,480 --> 00:30:59,399
Og jeg ville gøre det…

501
00:31:04,279 --> 00:31:06,364
Jeg ville gøre det igen og igen,

502
00:31:06,447 --> 00:31:09,367
hvis det betød,
at min familie fik det lettere.

503
00:31:17,500 --> 00:31:22,005
Jeg har manglet penge, siden jeg var barn.
Min mor har altid arbejdet hårdt.

504
00:31:22,630 --> 00:31:26,259
Jeg vil sige til min familie,
at vi nok skal klare os.

505
00:31:26,342 --> 00:31:28,386
Du skal ikke arbejde hårdt mere.

506
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
Det får mig til at kæmpe hver dag.

507
00:31:36,728 --> 00:31:37,770
Yo!

508
00:31:39,022 --> 00:31:41,065
-Hej, venner!
-Sådan.

509
00:31:42,108 --> 00:31:44,235
Jeg vil ikke forskrække jer.

510
00:31:45,987 --> 00:31:47,113
Hvordan går det?

511
00:31:47,655 --> 00:31:49,991
-Hvad så? Jeg er Sarah.
-Sarah, Pharaoh.

512
00:31:50,074 --> 00:31:51,659
-Jeg hedder Sarah.
-Hej.

513
00:31:53,411 --> 00:31:55,788
Alle fik det samme brev.

514
00:31:57,457 --> 00:31:59,876
Jeg har grædt. Jeg forsøger at lade være.

515
00:31:59,959 --> 00:32:02,211
Jeg vil ikke virke svag.

516
00:32:04,297 --> 00:32:06,090
-Smed de dig ud?
-Ja.

517
00:32:06,174 --> 00:32:07,008
Wow.

518
00:32:07,091 --> 00:32:09,344
Det kom helt bag på mig.

519
00:32:09,427 --> 00:32:14,140
Må jeg spørge, hvorfor du tror,
at de gjorde det mod dig?

520
00:32:14,223 --> 00:32:17,393
Ærlig snak. De synes, jeg taler for meget.

521
00:32:17,477 --> 00:32:19,270
Jeg er stædig.

522
00:32:19,354 --> 00:32:21,230
Jeg er naturligt selvstændig.

523
00:32:21,314 --> 00:32:24,150
Nogle fyre føler sig truet af det.

524
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
Jeg ved, at I mangler en.

525
00:32:26,945 --> 00:32:28,863
Jeg arbejder virkelig hårdt.

526
00:32:29,447 --> 00:32:33,284
Jeg kan bevise det.
De må ikke få ferrostangen.

527
00:32:33,368 --> 00:32:36,829
Jeg skyder intet nødblus
og giver dem det, de ønsker.

528
00:32:37,789 --> 00:32:39,707
Hvis I har brug for tid…

529
00:32:39,791 --> 00:32:41,960
-Vi taler om det som hold.
-Ja.

530
00:32:42,043 --> 00:32:43,753
-Et øjeblik.
-Tak.

531
00:32:54,931 --> 00:33:00,269
Jeg vil ikke tage hjem uden penge,
så jeg kæmper til det sidste.

532
00:33:03,022 --> 00:33:06,859
"Fjerner I en spiller,
som skyder et blus, så får I udstyret.

533
00:33:06,943 --> 00:33:09,946
Jagt, ild, shelter.
Gælder indtil solnedgang."

534
00:33:10,029 --> 00:33:11,197
Hvad synes I?

535
00:33:14,158 --> 00:33:17,370
Moralen i spillet afhænger af situationen.

536
00:33:17,453 --> 00:33:24,127
Man knytter sig til folk,
som er brikker på en spilleplade,

537
00:33:24,210 --> 00:33:26,546
og man er selv en brik.

538
00:33:26,629 --> 00:33:30,425
For at vinde skal man tage
nogle svære beslutninger.

539
00:33:31,009 --> 00:33:33,970
Jeg vil ikke, men vi sagde fra starten,

540
00:33:34,053 --> 00:33:37,724
at uanset hvem der kommer,
så må de andre ikke få ferrostangen.

541
00:33:37,807 --> 00:33:42,729
Vi lader hende blive her,
og desværre må hun måske skyde et blus.

542
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
Men de får ingen ferrostang…

543
00:33:44,814 --> 00:33:47,984
-Det var målet.
-Ja, det var målet for hende og os.

544
00:33:48,067 --> 00:33:52,613
Vi skal beslutte,
at vi ikke fortæller hende det.

545
00:33:52,697 --> 00:33:55,366
Vi bør holde det hemmeligt i nogle dage.

546
00:33:55,450 --> 00:33:59,704
Hun vil ikke give dem ferrostangen,
så lad os sige, at hun kan blive i…

547
00:33:59,787 --> 00:34:02,540
Vi behøver ikke sige det nu.
Vi kan vente lidt.

548
00:34:02,623 --> 00:34:05,877
Så giver hun mere info om dem,
før vi stemmer hende ud.

549
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
-Ja.
-Ja.

550
00:34:07,336 --> 00:34:08,963
Helt enig.

551
00:34:09,047 --> 00:34:11,090
-Lad os sige det til hende.
-Okay.

552
00:34:11,174 --> 00:34:15,470
Vi har fundet på en lidt djævelsk plan.

553
00:34:16,095 --> 00:34:20,558
Vi tager imod Sarah på vores hold,

554
00:34:20,641 --> 00:34:23,311
men stemmer hende ud om nogle dage.

555
00:34:23,394 --> 00:34:25,688
Så får Charlie ingen ferrostang.

556
00:34:25,772 --> 00:34:29,484
De får ikke ild,
for deres holdkammerat skyder intet blus.

557
00:34:29,567 --> 00:34:32,445
Men vi holder os til fire på holdet,

558
00:34:32,528 --> 00:34:34,906
så det er vores djævelske plan.

559
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
Vi har talt sammen.

560
00:34:51,798 --> 00:34:55,218
-Velkommen til Bravo.
-Mener I det?

561
00:34:55,301 --> 00:34:57,261
-Tusind tak.
-Det var så lidt.

562
00:34:57,345 --> 00:34:58,805
-Tak.
-Selv tak.

563
00:34:58,888 --> 00:35:01,641
Det betyder meget for mig. Vi er fremmede.

564
00:35:02,308 --> 00:35:07,522
Jeg glæder mig til at lære jer bedre
at kende end bare hej og farvel.

565
00:35:07,605 --> 00:35:10,483
-Vil du se noget ild?
-Ja, tak.

566
00:35:10,983 --> 00:35:14,487
Jeg vil slide for Team Bravo
og vise dem mine evner.

567
00:35:14,570 --> 00:35:18,574
De giver mig en ny chance i spillet.
Det føles som en genfødsel.

568
00:35:18,658 --> 00:35:23,579
Jeg er evigt taknemmelig for dem, Gud
og muligheden for at være her.

569
00:35:25,498 --> 00:35:29,127
Det er så vildt. Jeg har drømt om et bål.

570
00:35:29,210 --> 00:35:33,339
-Vil du have noget? Der er en krabbe.
-Åh gud. Jeg begynder at græde.

571
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
Tak, fordi I inviterede mig ind.

572
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
I fortryder det ikke.

573
00:35:38,719 --> 00:35:41,180
Vi ser på hinanden og har det dårligt,

574
00:35:41,264 --> 00:35:44,517
men vi vil stadig være et hold på fire,

575
00:35:44,600 --> 00:35:48,437
og uanset hvem hun er,
tager vi ikke imod flere på holdet.

576
00:35:49,814 --> 00:35:51,899
Jeg er så lettet lige nu,

577
00:35:52,650 --> 00:35:55,194
og de får ikke ferrostangen.

578
00:36:04,996 --> 00:36:09,709
Med masser af tørt brænde
og ekstra hænder til at samle det

579
00:36:09,792 --> 00:36:14,547
nyder Bravo godt af de sjældne
tørre nætter i den panamanske regntid.

580
00:36:15,047 --> 00:36:17,675
Jeg føler mig hjemme.

581
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
Godt. Det er jeg glad for.

582
00:36:19,427 --> 00:36:22,889
Jeg glæder mig til at vise,
hvordan jeg kan hjælpe.

583
00:36:22,972 --> 00:36:25,141
-Ja.
-Det har været en lang dag.

584
00:36:25,224 --> 00:36:27,018
-Godt at have dig.
-Tak.

585
00:36:27,101 --> 00:36:28,728
-Sov godt.
-Sov godt.

586
00:36:39,906 --> 00:36:41,532
Jeg glæder mig til et bål.

587
00:36:42,200 --> 00:36:44,577
-Også jeg.
-Til at lugte af bål.

588
00:36:44,660 --> 00:36:48,414
Lad os tale om
vores bedste minder med Dave.

589
00:36:48,497 --> 00:36:55,504
Mit bedste er den første nat i regnen,
hvor vi sad og grinede med ham.

590
00:36:56,130 --> 00:36:57,924
Det gik godt for ham.

591
00:36:58,591 --> 00:37:05,056
Han overvejede at tage hjem,
men han ville ikke virke som en kujon.

592
00:37:05,139 --> 00:37:07,016
Han gik med ære.

593
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
Ja.

594
00:37:13,606 --> 00:37:18,611
Og Charlie Camp holdes vågne
af det falske håb indtil sent på natten.

595
00:37:20,196 --> 00:37:22,114
Kan I høre det?

596
00:37:23,074 --> 00:37:24,492
Fred og ro.

597
00:37:24,575 --> 00:37:25,534
-Hey.
-Hold da…

598
00:37:25,618 --> 00:37:29,705
Vi måtte smide et medlem
af Team Charlie ud i dag.

599
00:37:29,789 --> 00:37:33,376
Det var ikke let, men det var nødvendigt.

600
00:37:33,459 --> 00:37:35,086
-Helt sikkert.
-Let for mig.

601
00:37:35,169 --> 00:37:38,798
Ja. Det var let for Buddy,
men sådan er det.

602
00:37:38,881 --> 00:37:40,049
Sådan er det.

603
00:37:40,132 --> 00:37:44,553
Vi er en familie herude.
Vi føler os mere som en familie end før.

604
00:37:44,637 --> 00:37:46,264
-End før.
-End før.

605
00:37:53,062 --> 00:37:54,313
DAG 10

606
00:37:54,397 --> 00:37:58,901
Daves loyalitet sikrede vores succes.

607
00:37:59,860 --> 00:38:02,488
Jeg vil altid værdsætte,
at Dave ofrede sig.

608
00:38:02,571 --> 00:38:06,617
Hvis I vil åbne sneglene…
Hvis I vil have en opgave.

609
00:38:08,619 --> 00:38:10,162
Vi samler mad og brænde.

610
00:38:10,246 --> 00:38:12,498
Okay, fint. Vil I gøre det nu?

611
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
Tak for det.

612
00:38:18,337 --> 00:38:20,131
Er det en helikopter?

613
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
Får vi vores ferrostang?

614
00:38:22,717 --> 00:38:24,260
Ned til stranden.

615
00:38:24,760 --> 00:38:26,595
Det er spændende.

616
00:38:27,888 --> 00:38:30,933
-Den flyver hurtigt.
-Den er på vej hen til Alpha.

617
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
Hvor skal helikopteren…

618
00:38:34,687 --> 00:38:35,813
Den smed den.

619
00:38:37,064 --> 00:38:39,150
Vi får faktisk ferrostangen.

620
00:38:39,233 --> 00:38:41,360
Ingen trækker sig fra aftaler.

621
00:38:44,947 --> 00:38:45,948
Se der.

622
00:38:47,158 --> 00:38:48,743
-Ja!
-Fantastisk kasse!

623
00:38:48,826 --> 00:38:50,911
-Åh gud.
-Kom så.

624
00:38:57,084 --> 00:38:58,210
Den er højt oppe.

625
00:39:00,671 --> 00:39:02,423
Den flyver igen.

626
00:39:04,342 --> 00:39:05,634
Falsk alarm.

627
00:39:05,718 --> 00:39:07,970
-Ikke os. Den er ikke til os.
-Hvad?

628
00:39:08,054 --> 00:39:11,057
Den kommer måske tilbage.

629
00:39:11,140 --> 00:39:12,892
Den prøver at forvirre os.

630
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
Den er væk.

631
00:39:17,146 --> 00:39:19,440
-Den er væk nu.
-Øv.

632
00:39:19,523 --> 00:39:21,525
Sarah har ikke skudt et blus.

633
00:39:21,609 --> 00:39:24,236
Det må være en fra Team Alpha.

634
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
Jeg vidste,
at Sarah ikke ville skyde et blus.

635
00:39:27,365 --> 00:39:30,451
Hun giver ikke op. Hun bliver her.

636
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
Lidt som en kakerlak.

637
00:39:33,996 --> 00:39:36,749
De prøver nok at stjæle det hele.

638
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Hun vil hævne sig.

639
00:39:38,959 --> 00:39:42,463
-Vi får ingen ferrostang.
-Ja.

640
00:39:42,546 --> 00:39:44,840
-Kan den åbnes?
-Kan den åbnes?

641
00:39:45,674 --> 00:39:46,634
Hvad er det?

642
00:39:47,301 --> 00:39:48,677
Og der er fjerpinde?

643
00:39:48,761 --> 00:39:50,721
Det er alt til at starte det med.

644
00:39:50,805 --> 00:39:53,933
-Ja, for fanden.
-Det er så fedt. Og en fed kasse.

645
00:39:54,016 --> 00:39:56,268
Bevogt den med jeres liv.

646
00:39:56,352 --> 00:39:57,311
-Ja.
-Fantastisk.

647
00:39:57,395 --> 00:40:00,815
-Tak, Dave.
-Tak, Dave.

648
00:40:00,898 --> 00:40:04,318
-Lad os tage det med tilbage.
-Ja, vi tager det.

649
00:40:04,402 --> 00:40:10,616
Det er vigtigt at have et godt hold
og være loyal over for det hold.

650
00:40:10,699 --> 00:40:16,247
Men samtidig er der fordele ved at miste
en holdspiller på dette tidspunkt.

651
00:40:17,623 --> 00:40:19,041
Færre munde at mætte.

652
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
Flere penge.

653
00:40:22,420 --> 00:40:23,671
Åh gud.

654
00:40:25,381 --> 00:40:27,091
Og det er det værd for mig.

655
00:40:27,174 --> 00:40:30,511
Jeg har aldrig været så glad
for at se ild i mit liv.

656
00:40:32,471 --> 00:40:34,390
Det er Daves fortjeneste.

657
00:40:35,099 --> 00:40:39,061
Det føles ikke virkeligt.
Jeg stirrer og tænker: "Er det virkeligt?"

658
00:40:39,145 --> 00:40:41,605
Vi blev lige det stærkeste hold.

659
00:40:42,106 --> 00:40:45,943
Vi er de eneste, der kan jage.
Nu har vi også ild.

660
00:40:46,026 --> 00:40:47,736
-Ja.
-Kampen er i gang.

661
00:40:48,237 --> 00:40:50,656
Jeg glæder mig til at skyde og lave mad.

662
00:40:59,331 --> 00:41:03,002
Vi har fået røg så mange gange.
Vi har bare ikke fået gløder.

663
00:41:03,669 --> 00:41:05,546
Jeg føler desperation.

664
00:41:08,841 --> 00:41:10,968
Der er solstråler her.

665
00:41:11,051 --> 00:41:15,848
Vi kan tage et stykke glas
og prøve at fange dem.

666
00:41:15,931 --> 00:41:18,184
Vi kan måske få den startet.

667
00:41:18,267 --> 00:41:19,810
Jeg har en idé.

668
00:41:20,561 --> 00:41:22,021
Leiya har en idé.

669
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
Jeg følte mig personligt ansvarlig
for at tænde ild,

670
00:41:26,358 --> 00:41:29,737
da jeg indså,
at vi ikke får en ferrostang.

671
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
Hvad er idéen?

672
00:41:31,739 --> 00:41:34,116
-Jeg vil ikke sige for meget.
-Okay.

673
00:41:34,200 --> 00:41:35,117
Okay.

674
00:41:35,201 --> 00:41:38,787
Jeg ville gerne bidrage til holdet,

675
00:41:38,871 --> 00:41:42,917
fordi jeg kender deres syn på kønsroller.

676
00:41:43,000 --> 00:41:45,669
Jeg må gøre mere for at bevise mit værd.

677
00:41:45,753 --> 00:41:47,755
Jeg håber, at Leiya klarer det.

678
00:41:47,838 --> 00:41:52,718
Ellers bliver jeg stemt ud ligesom Sarah.

679
00:41:53,302 --> 00:41:55,846
HEDEINDEKS: 40,5 GRADER

680
00:41:57,431 --> 00:41:59,892
Jeg har skilt kikkerten ad.

681
00:41:59,975 --> 00:42:02,144
Nu er solen lige over os.

682
00:42:02,228 --> 00:42:03,896
Jeg er ved at smelte.

683
00:42:03,979 --> 00:42:07,024
Forhåbentlig giver det os

684
00:42:07,691 --> 00:42:11,362
nok lys til at tænde ild.

685
00:42:11,445 --> 00:42:13,364
Åh gud, vi fik den.

686
00:42:13,447 --> 00:42:14,823
Der er lys lige på den.

687
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
Kikkerten fungerer
som et forstørrelsesglas.

688
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Kære Gud, lad os få ild.

689
00:42:24,416 --> 00:42:25,751
Kommer den?

690
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
Det bør den.

691
00:42:26,919 --> 00:42:31,257
Jeg tror, at Leiya narrede mig lidt.

692
00:42:31,340 --> 00:42:35,970
Med hensyn til ild og den slags
er hun ikke, som hun påstod at være.

693
00:42:36,554 --> 00:42:40,766
Jeg nød at være lidt alene.

694
00:42:40,849 --> 00:42:42,560
Det havde jeg brug for.

695
00:42:46,105 --> 00:42:51,610
Hun har prøvet alle primitive måder,
men vi har stadig ikke ild.

696
00:42:51,694 --> 00:42:54,280
Jeg bør måske overtage tøjlerne.

697
00:42:54,989 --> 00:42:58,576
Jeg afkøler fødderne i vandet.
Jeg er ved at koge over.

698
00:42:59,076 --> 00:43:01,912
Jeg har været herude længe.
Jeg er så dehydreret.

699
00:43:01,996 --> 00:43:05,583
Hvis du holder en pause,
vil jeg gerne prøve.

700
00:43:09,253 --> 00:43:14,633
Det er ikke let at tænde ild,
og jeg prøver med kikkerten.

701
00:43:14,717 --> 00:43:16,218
Der skal være skyfrit.

702
00:43:16,302 --> 00:43:20,556
Det skal også være så varmt,
som det er lige nu.

703
00:43:20,639 --> 00:43:22,516
Ingen regn, ingen fugt.

704
00:43:22,600 --> 00:43:26,145
Det bliver ikke let at få.

705
00:43:33,611 --> 00:43:36,363
-Jeg fik den!
-Fik du den? Åh gud.

706
00:43:38,824 --> 00:43:42,244
Buddy, ja!

707
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
Det er fedt, venner.

708
00:43:48,626 --> 00:43:50,919
Jeg er glad for, at mit hold har ild,

709
00:43:51,003 --> 00:43:53,631
men de vidste, at det var vigtigt for mig.

710
00:43:53,714 --> 00:43:57,551
Jeg har lært,
at jeg bør holde idéer for mig selv,

711
00:43:57,635 --> 00:44:02,014
for de river dem fra mig og siger…

712
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
Lige meget.

713
00:44:04,141 --> 00:44:07,519
-Jeg er glad som en gris i lort.
-Det er så godt.

714
00:44:07,603 --> 00:44:09,063
Ja, for fanden!

715
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
Jeg føler mig som en hulemand! Hvad?

716
00:44:21,784 --> 00:44:24,662
Giv mig noget. Hvor er…

717
00:44:24,745 --> 00:44:26,455
-Godt klaret.
-Buddy!

718
00:44:27,081 --> 00:44:29,124
Ja, store dreng!

719
00:44:29,958 --> 00:44:32,795
Der var noget galt, da vi tændte bålet.

720
00:44:32,878 --> 00:44:36,715
Jeg tror, Leiya er bange for at ryge ud.

721
00:44:37,341 --> 00:44:38,258
Det brænder.

722
00:44:38,342 --> 00:44:40,094
Jeg er så glad.

723
00:44:40,177 --> 00:44:43,722
-Det brænder godt.
-Er du ikke glad? Hvor er smilet?

724
00:44:43,806 --> 00:44:44,682
-Jo.
-Ja.

725
00:44:44,765 --> 00:44:47,059
-Jeg lader jer gøre det.
-Vi er seje.

726
00:44:47,142 --> 00:44:50,771
Vi ville stemme hende ud,
hvis hun ikke tændte ild,

727
00:44:50,854 --> 00:44:54,525
men vi bør måske vente lidt,
for man ved aldrig.

728
00:44:55,109 --> 00:44:56,402
Det er så fedt.

729
00:44:56,485 --> 00:44:59,863
Hun har måske nyttige evner.

730
00:44:59,947 --> 00:45:01,699
Vi skal spise godt i aften.

731
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
Eller vi kan få noget ud af
at smide hende ud.

732
00:45:07,121 --> 00:45:09,248
Man skal spille klogt.

733
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
Vi startede med shelter.

734
00:45:13,419 --> 00:45:14,962
Vi fik mad.

735
00:45:15,045 --> 00:45:17,339
Nu har vi ild, Buddy Love!

736
00:45:17,423 --> 00:45:19,425
Giv mig et kram! Ja!

737
00:45:20,008 --> 00:45:21,093
Vi er så seje!

738
00:45:22,594 --> 00:45:24,888
Det brænder!

739
00:45:34,648 --> 00:45:37,943
Jeg vil bare have en kokosnød
og nogle palmeblade,

740
00:45:38,026 --> 00:45:40,654
og jeg ved ikke,
hvor jeg ellers kan få det.

741
00:45:40,738 --> 00:45:43,031
-Grønne kokosnødder.
-Det klarer jeg.

742
00:45:43,115 --> 00:45:45,075
Okay, faldskærm og machete.

743
00:45:45,159 --> 00:45:46,660
-Og poser.
-Perfekt.

744
00:45:46,744 --> 00:45:48,412
-Vi ses.
-Held og lykke.

745
00:45:49,663 --> 00:45:55,377
Sarahs tid i Charlie Camp viste,
hvor meget palmerne kan bruges til.

746
00:45:55,461 --> 00:46:02,134
Fra fibre til ild og shelter og mad
er kokospalmen en vital ressource på øen.

747
00:46:06,805 --> 00:46:09,850
-Det er varmt i dag.
-Det er det.

748
00:46:09,933 --> 00:46:13,312
Pigerne og jeg går hen til Charlie.
Vi vil ikke lave ballade.

749
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
Vi skal bare finde mad.

750
00:46:15,230 --> 00:46:18,734
Jeg spiste kun palmehjerter
og kokosnødder i Camp Charlie.

751
00:46:18,817 --> 00:46:21,028
De ejer ikke træerne.

752
00:46:21,737 --> 00:46:23,781
-Vi ser, hvad de gør.
-Ja.

753
00:46:23,864 --> 00:46:25,491
Så reagerer vi.

754
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
Ja. Wes vil spille smart.

755
00:46:27,868 --> 00:46:31,246
De tror, de skræmmer mig.
Hvor dumme er de?

756
00:46:31,330 --> 00:46:34,792
Jeg ved, hvad de vil gøre.
De vil komme og skælde ud.

757
00:46:34,875 --> 00:46:38,921
Men de kan ikke lide palmehjerter.
Jeg elsker palmehjerter.

758
00:46:39,004 --> 00:46:43,425
Så de skal ikke skræmme os fra
at finde mad på den side.

759
00:46:43,509 --> 00:46:45,594
Kortet er frit for alle.

760
00:46:45,677 --> 00:46:47,554
Er det røg derovre?

761
00:46:48,055 --> 00:46:49,431
Det ryger.

762
00:46:50,516 --> 00:46:51,558
Mand.

763
00:46:51,642 --> 00:46:53,393
Har de endelig fået ild?

764
00:46:53,477 --> 00:46:55,145
Hvordan skete det?

765
00:46:56,814 --> 00:46:58,774
Tænk, at de har ild.

766
00:46:58,857 --> 00:47:00,692
Pokkers.

767
00:47:02,736 --> 00:47:06,907
Vi tog imod Sarah,
så Charlie ikke fik ferrostangen.

768
00:47:06,990 --> 00:47:09,326
Og nu har de allerede ild.

769
00:47:09,409 --> 00:47:11,495
Skal vi beholde hende på holdet?

770
00:47:11,578 --> 00:47:15,249
Skal vi sige det nu? Vente? Hvad gør vi?

771
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
Nu ruller det her lort, bogstaveligt talt.

772
00:47:26,844 --> 00:47:31,807
Ild, mad, shelter. Vi har det hele.
Vi behøvede ikke Sarahs nødblus.

773
00:47:31,890 --> 00:47:33,934
Ja, det var bare en bonus.

774
00:47:36,144 --> 00:47:37,020
Ja!

775
00:47:38,814 --> 00:47:39,815
Åh nej.

776
00:47:39,898 --> 00:47:41,859
Vi har besøg.

777
00:47:41,942 --> 00:47:43,193
Wes, kom herud.

778
00:47:43,277 --> 00:47:47,614
I det fjerne ser jeg tre fra Team Bravo.
Vi har selskab.

779
00:47:48,198 --> 00:47:49,533
Bliv der.

780
00:47:49,616 --> 00:47:54,121
Vi vil ikke have dem i vores område,
for Sarah vil måske stjæle fra os.

781
00:47:57,040 --> 00:48:00,711
Sarah førte hende lige til kokosnødderne.

782
00:48:00,794 --> 00:48:02,921
Vi må beskytte den med alt.

783
00:48:04,298 --> 00:48:06,884
Man må ikke bruge vold i det her spil,

784
00:48:06,967 --> 00:48:10,804
men min størrelse er
en intimiderende faktor.

785
00:48:13,390 --> 00:48:14,683
Hvad så, folkens?

786
00:48:15,267 --> 00:48:17,019
Vi henter bare kokosnødder.

787
00:48:17,102 --> 00:48:20,898
Jeg er vant til at mobbe.
Jeg bliver ikke mobbet, så kom an.

788
00:48:21,690 --> 00:48:22,983
Kan I lugte det?

789
00:48:24,610 --> 00:48:27,487
-Vi behøver ikke ferrostangen.
-Fedt.

790
00:48:27,571 --> 00:48:28,530
Godt for jer.

791
00:48:30,157 --> 00:48:32,743
Jeg har lidt temperament.

792
00:48:34,036 --> 00:48:36,914
Jeg siger ikke,
at jeg vil slås eller noget.

793
00:48:38,290 --> 00:48:41,043
Men vi vil forsvare vores hjem.

794
00:48:41,126 --> 00:48:43,587
Det er varmt i dag. Man skal drikke nok.

795
00:48:43,670 --> 00:48:45,631
Det er let for os at drikke nok.

796
00:48:45,714 --> 00:48:48,091
Vi drikker otte til ni gryder om dagen.

797
00:48:48,175 --> 00:48:49,593
Det er fantastisk.

798
00:48:51,053 --> 00:48:57,267
Jeg kan se, at han er her
for at være en alfahan og spille chef,

799
00:48:57,351 --> 00:48:58,685
men det er han ikke.

800
00:48:59,519 --> 00:49:02,689
Sarah har maske på,
som om hun er en pirat.

801
00:49:03,899 --> 00:49:06,109
Ignorer det. Lad dem spille store.

802
00:49:06,193 --> 00:49:07,319
Kom nu, skynd jer.

803
00:49:07,402 --> 00:49:10,614
Du bestemmer ikke.
Det er ikke jeres strand.

804
00:49:10,697 --> 00:49:13,450
-Videre.
-Jeg må blive her hele dagen.

805
00:49:13,533 --> 00:49:15,285
Jeg måtte forklare,

806
00:49:15,369 --> 00:49:19,414
at jeg ikke lader nogen være
grove mod mig og mit hold.

807
00:49:19,998 --> 00:49:20,999
Pas på hånden.

808
00:49:21,083 --> 00:49:22,793
Hallo! Hvad laver du?

809
00:49:22,876 --> 00:49:24,962
-Tager nødder.
-Vil du miste hånden?

810
00:49:25,045 --> 00:49:26,755
Sving ikke mod min hånd.

811
00:49:26,838 --> 00:49:29,967
-De kommer efter blod.
-Vi giver dem blod.

812
00:49:30,050 --> 00:49:32,719
-Sæt ikke hånden der.
-I er i vores område.

813
00:49:32,803 --> 00:49:34,304
-Det er det ikke.
-Jo.

814
00:49:34,388 --> 00:49:35,514
Nej, det er ikke.

815
00:49:35,597 --> 00:49:37,474
-Bro.
-Træd tilbage.

816
00:49:37,557 --> 00:49:40,644
Han er skør.

817
00:49:41,895 --> 00:49:43,021
Vil du slå mig?

818
00:50:34,322 --> 00:50:37,242
Tekster af: Mila Tempels