1 00:00:11,636 --> 00:00:13,430 Sanitäter ins Bravo-Lager. 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,224 Verbrennungen. 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,731 BRAVO-LAGER 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,777 Sean, wir heben dich hoch und trocknen dich ab, ok? 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,320 Ok. 6 00:00:31,489 --> 00:00:35,201 Sean ist einfach ins Feuer gefallen. 7 00:00:35,285 --> 00:00:36,661 Kannst du aufstehen? 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,460 Es sind unglaubliche Verbrennungen. 9 00:00:44,377 --> 00:00:47,464 Die Haut löste sich ab wie bei einer gekochten Gurke. 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,923 Einfach so. 11 00:00:49,007 --> 00:00:50,467 GENERALUNTERNEHMER 12 00:00:51,384 --> 00:00:52,510 Scheiße. Aua! 13 00:00:53,303 --> 00:00:57,057 Sean geht es wirklich schlecht, und das ist beängstigend. 14 00:00:58,349 --> 00:01:04,189 Jemanden mit so schlimmen Schmerzen und furchtbaren Verbrennungen zu sehen… 15 00:01:09,110 --> 00:01:11,196 Das fühlt sich schrecklich an. 16 00:01:11,279 --> 00:01:13,281 Wir gehen zum Rettungstransport. 17 00:01:14,115 --> 00:01:18,119 Weil du Verbrennungen an den Gliedmaßen hast, 18 00:01:18,203 --> 00:01:22,373 wahrscheinlich 25 % deines Körpers, müssen wir dich abtransportieren. 19 00:01:23,291 --> 00:01:25,794 Luftrettung vorbereiten und bereithalten. 20 00:01:28,379 --> 00:01:32,967 Verbrennungen zweiten und dritten Grades. Etwa 25%. 21 00:01:33,051 --> 00:01:34,594 Verbrennungszentrum. 22 00:01:34,677 --> 00:01:36,221 Der Transport kommt. 23 00:01:37,430 --> 00:01:39,891 Wir müssen es betäuben. 24 00:01:41,893 --> 00:01:44,979 Ich habe nichts gespürt. Ich weiß nichts von davor. 25 00:01:45,063 --> 00:01:50,110 Als ich zu mir kam, war Marshall so besorgt, dass ich mich erschrocken habe. 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Ich wusste, etwas stimmt nicht. 27 00:01:59,369 --> 00:02:03,915 Das ist eine unerwartete Tragödie für unser Team, 28 00:02:03,998 --> 00:02:07,001 weil wir Sean so sehr mögen. 29 00:02:07,085 --> 00:02:11,506 Ich will nicht gehen, aber meine Frau zu Hause liebt mich, 30 00:02:11,589 --> 00:02:13,007 und nur das zählt. 31 00:02:14,801 --> 00:02:16,427 Ich hab euch lieb. 32 00:02:16,511 --> 00:02:18,304 -Wir dich auch! -Wir dich auch. 33 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 Ich habe euch vereint. Bleibt zusammen, ja? 34 00:02:26,312 --> 00:02:28,982 Behaltet den Feuerstahl. Gebt ihn nicht weg. 35 00:02:30,066 --> 00:02:31,484 CHARLIE-LAGER 36 00:02:31,568 --> 00:02:34,863 -Leute, ein Hubschrauber! -Wir kommen! 37 00:02:34,946 --> 00:02:36,948 Er kommt direkt auf uns zu! 38 00:02:39,450 --> 00:02:40,952 Ist das ein Hubschrauber? 39 00:02:41,035 --> 00:02:42,245 ALPHA-LAGER 40 00:02:42,328 --> 00:02:43,496 -Ja… -Hubschrauber. 41 00:02:43,580 --> 00:02:44,706 Los. 42 00:02:44,789 --> 00:02:46,875 -Ein Rettungshubschrauber. -Rettung. 43 00:02:47,375 --> 00:02:51,296 -Jemand wird weggebracht. -Einer hält sieben Tage fasten nicht aus. 44 00:02:51,379 --> 00:02:53,882 Fahrzeuge bei Bravo. Eventuell ein Notfall. 45 00:03:01,431 --> 00:03:04,058 -Hoffentlich geht's allen gut. -Ja. 46 00:03:04,142 --> 00:03:07,770 Keiner will sich verletzen oder krank werden. Das ist schlimm. 47 00:03:07,854 --> 00:03:09,480 Ich hoffe, er kann laufen. 48 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 Das ist eine Trage. 49 00:03:18,698 --> 00:03:22,410 Sie sind unsere Gegner, aber auch Menschen mit einem Leben. 50 00:03:23,244 --> 00:03:26,581 Ich kann mir nicht vorstellen, so nach Hause zu gehen. 51 00:03:26,664 --> 00:03:28,333 Das war ein Weckruf für uns. 52 00:03:28,416 --> 00:03:30,793 Jeder könnte sich hier verletzen. 53 00:03:30,877 --> 00:03:31,878 Ich denke mir: 54 00:03:32,462 --> 00:03:36,841 "Bin ich bereit, meine Gesundheit für Geld zu opfern?" 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,677 Wir hoffen aufs Beste. 56 00:03:41,763 --> 00:03:44,641 Er soll nicht tot sein, aber heimgehen. 57 00:03:44,724 --> 00:03:46,601 Jemand verlässt die Insel. 58 00:03:46,684 --> 00:03:48,978 Das hebt die Moral. Das brauchten wir. 59 00:03:49,062 --> 00:03:51,981 Ich grinse. Ich will niemanden verletzt sehen. 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,942 Aber das ist ein Wettbewerb. 61 00:03:54,025 --> 00:03:56,194 Das macht einen Gegner weniger. 62 00:03:56,903 --> 00:03:59,113 16 KANDIDATEN - 14 KANDIDATEN 63 00:04:11,251 --> 00:04:13,503 SPIELEN NACH EIGENEN REGELN 64 00:04:19,550 --> 00:04:20,802 AUSGESCHIEDEN 65 00:04:20,885 --> 00:04:23,221 DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL 66 00:04:29,394 --> 00:04:30,395 AUSGESCHIEDEN 67 00:04:30,478 --> 00:04:32,563 NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN 68 00:04:57,130 --> 00:05:00,466 Ich freue mich. Sorry, aber ich finde es nicht schade. 69 00:05:01,050 --> 00:05:02,093 Tschüss, Kumpel. 70 00:05:02,176 --> 00:05:05,263 -Fragen wir, was passiert ist. -Ich kann hingehen. 71 00:05:05,346 --> 00:05:08,808 Nein, wir sollten nirgendwo allein hingehen. 72 00:05:08,891 --> 00:05:12,061 -Wir sollten zu dritt gehen. -Nein, zu zweit. 73 00:05:12,145 --> 00:05:15,398 Ich sorge mich mehr um mein Team als um die Gegner. 74 00:05:15,481 --> 00:05:17,900 Wir sind keine Einheit. 75 00:05:17,984 --> 00:05:20,486 Das ist sehr wichtig in so einer Umgebung, 76 00:05:20,570 --> 00:05:24,824 damit du überlebst und die Teamkollegen nicht in Gefahr geraten. 77 00:05:24,907 --> 00:05:28,828 Ich will sicherstellen, dass wir auf einer Wellenlänge sind, 78 00:05:28,911 --> 00:05:31,080 damit wir nicht im Helikopter enden. 79 00:05:32,040 --> 00:05:33,207 Tschüss! 80 00:05:36,377 --> 00:05:37,253 Sajonara! 81 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 Mehr gibt es nicht zu sehen. 82 00:05:43,426 --> 00:05:44,260 Stimmt. 83 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 Ok, Leute. 84 00:05:49,599 --> 00:05:54,187 SEAN WIRD ZUR MEHRWÖCHIGEN ERHOLUNG IN EIN KRANKENHAUS IN PANAMA GEFLOGEN. 85 00:05:54,729 --> 00:05:59,942 BRAVO, DAS ERSTE VIERERTEAM, MUSS FÜR DEN TEAMKAMERADEN DIE PISTOLE ABFEUERN. 86 00:06:00,026 --> 00:06:02,904 Es wäre schlimmer, wäre er allein gewesen. 87 00:06:02,987 --> 00:06:05,865 Man weiß nie, was einen ausknockt. 88 00:06:05,948 --> 00:06:09,035 Eine mechanische Verletzung. Schlechtes Trinkwasser. 89 00:06:09,118 --> 00:06:13,915 Alles kann jederzeit passieren. Das ist echt und Teil des Spiels. 90 00:06:16,042 --> 00:06:20,338 Aber leider ist er der erste Verlust des Bravo-Teams. 91 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 Das fühlt sich nicht gut an. 92 00:06:24,217 --> 00:06:27,428 Alpha und Charlie feiern jetzt bestimmt, 93 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 weil sie den Heli gesehen haben 94 00:06:29,514 --> 00:06:32,892 und ahnen, dass einer von uns weg ist. 95 00:06:32,975 --> 00:06:34,769 Das missfällt mir. 96 00:06:38,106 --> 00:06:41,275 Dadurch will ich noch mehr für mein Team einstehen 97 00:06:41,359 --> 00:06:44,195 und die anderen Teams vernichten. 98 00:06:45,446 --> 00:06:48,533 Er hat unser Team zusammengeschweißt. 99 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Was passiert ohne ihn? 100 00:06:51,452 --> 00:06:52,870 Ein schwerer Schlag. 101 00:06:52,954 --> 00:06:55,331 Sean und ich waren schnell wie Brüder. 102 00:06:57,291 --> 00:07:00,002 Er war mit der Anführer. 103 00:07:00,086 --> 00:07:05,883 Ich fürchte, dass sich durch Seans Abgang unsere Teamdynamik von innen auflöst. 104 00:07:08,511 --> 00:07:12,432 Die anderen Teams wird es ermutigen, weil sie Blut riechen. 105 00:07:13,307 --> 00:07:14,684 Habt ihr das gehört? 106 00:07:14,767 --> 00:07:16,102 Eine Signalpistole. 107 00:07:16,602 --> 00:07:18,438 Wir kicken sie raus. 108 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 -Das war gut. -Ja. 109 00:07:21,941 --> 00:07:23,234 Das gibt mir Energie. 110 00:07:23,317 --> 00:07:24,235 Bravo. 111 00:07:24,318 --> 00:07:27,780 Sie hielten sich für unbesiegbar, aber jetzt ist einer weg. 112 00:07:27,864 --> 00:07:29,991 Mal sehen, wie viele nun aussteigen. 113 00:07:30,074 --> 00:07:33,703 Ich frage mich, ob sie jetzt eher mit uns handeln wollen. 114 00:07:33,786 --> 00:07:36,205 -Das ermöglicht auch… -Einen Wechsel. 115 00:07:36,289 --> 00:07:37,415 Einen Wechsel. 116 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Ich freue mich unheimlich. 117 00:07:40,626 --> 00:07:43,921 -Das Charlie-Team wird das Ding gewinnen. -Oh ja. 118 00:07:45,423 --> 00:07:47,884 -Wir brauchen nur Feuer. -Nur Feuer. 119 00:07:47,967 --> 00:07:51,262 Leiyas Wert hängt davon ab, ob sie Feuer hinkriegt. 120 00:07:53,222 --> 00:07:57,310 Wir geben ihr etwas Zeit, aber wenn sie versagt, ist sie raus. 121 00:07:58,227 --> 00:08:00,313 -Ich mag deine Denke. -Gefällt mir. 122 00:08:11,782 --> 00:08:14,243 Es hat vier Tage lang nicht geregnet. 123 00:08:15,369 --> 00:08:18,664 Eine Anomalie in der Region, die für Erleichterung sorgt, 124 00:08:18,748 --> 00:08:20,917 aber das Alpha-Team auch schwächt. 125 00:08:23,169 --> 00:08:25,338 -Ohne Wasser sterben wir hier. -Ja. 126 00:08:25,421 --> 00:08:27,590 Diese Trockenzeit macht mir Sorgen. 127 00:08:27,673 --> 00:08:31,511 Trockenheit ist schön, aber ohne Regen können wir nichts trinken. 128 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 Wir brauchen Wasser, um das Lager zu verlegen. 129 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 -Wegen der Raupen. -Raupen. 130 00:08:37,850 --> 00:08:41,145 Die letzte Woche war die Hölle. 131 00:08:41,854 --> 00:08:43,940 Meine Energie ist im Keller. 132 00:08:45,149 --> 00:08:48,486 Ohne Feuer können wir kein Wasser abkochen, 133 00:08:48,569 --> 00:08:51,864 darum habe ich Wasser direkt aus dem Bach getrunken. 134 00:08:51,948 --> 00:08:55,660 Das hat mein Magen nicht vertragen, und ich musste oft zur 135 00:08:56,160 --> 00:08:58,746 Dschungeltoilette, sozusagen. 136 00:09:00,831 --> 00:09:05,419 Wir werden von allen Seiten angegriffen: Hunger, Dehydrierung, 137 00:09:05,503 --> 00:09:09,799 Insekten, Pflanzen, die einen piksen und an der Kleidung zerren. 138 00:09:09,882 --> 00:09:13,594 Aber ich bin dankbar, dass Maddy, Nikki und Halle immer denken: 139 00:09:13,678 --> 00:09:17,807 "Was können wir tun, um es unserem Team zu erleichtern 140 00:09:17,890 --> 00:09:20,351 und uns eine Chance zu verschaffen?" 141 00:09:23,104 --> 00:09:24,438 Geht es euch gut? 142 00:09:25,022 --> 00:09:28,818 Gestern war der Moment, an dem ich dachte, ich schaffe es nicht. 143 00:09:30,319 --> 00:09:32,613 Ohne Feuer sind wir zuerst raus. 144 00:09:34,490 --> 00:09:40,121 Wir können von Kokosnüssen, Garnelen, Schnecken und Wasser leben. 145 00:09:40,204 --> 00:09:42,873 Wir brauchen Feuer nur, um Wasser abzukochen. 146 00:09:42,957 --> 00:09:45,459 Da bin ich anderer Meinung. 147 00:09:45,543 --> 00:09:49,797 Um wirklich zu überleben, brauchen wir größere Beute und Feuer. 148 00:09:51,674 --> 00:09:55,094 Ich kann uns Schnecken holen und Kokosnüsse hacken, 149 00:09:55,177 --> 00:09:56,596 bis wir Feuer haben. 150 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 Oh Mann. 151 00:09:59,390 --> 00:10:02,935 Ich hoffe auf Mangos, Obstbäume und kleine Tiere. 152 00:10:03,019 --> 00:10:04,020 Na dann. 153 00:10:04,103 --> 00:10:06,564 -Sehen wir uns die Umgebung an. -Genau. 154 00:10:07,315 --> 00:10:09,942 Immer noch ohne Feuer 155 00:10:10,026 --> 00:10:13,738 kann Charlie die Krabben und Leguane ums Lager nicht kochen. 156 00:10:13,821 --> 00:10:18,618 So sieht es sich auf der üppigeren Seite der Insel nach Obstbäumen um. 157 00:10:18,701 --> 00:10:19,910 Vorwärts! 158 00:10:19,994 --> 00:10:22,246 -Danke, dass ich mitkommen darf. -Klar. 159 00:10:22,747 --> 00:10:26,751 Wisst ihr, ich habe die Anspannung gespürt. 160 00:10:26,834 --> 00:10:29,754 Wir sind Fremde und müssen uns vertrauen. 161 00:10:29,837 --> 00:10:34,133 Und egal, wie schwer es wird, auch wenn wir jeden Tag streiten, 162 00:10:34,216 --> 00:10:35,926 ihr sollt wissen, ich kämpfe. 163 00:10:36,010 --> 00:10:38,220 Ok. Gut, dass das klar ist. 164 00:10:38,304 --> 00:10:41,140 Halten wir die Augen und Ohren offen. 165 00:10:41,223 --> 00:10:45,144 Ihr sollt nur wissen, dass ich dem Charlie-Team treu bin. 166 00:10:45,227 --> 00:10:48,397 Die anderen sind mir egal. 167 00:10:48,481 --> 00:10:50,566 Leiser. Ihr Lager ist in der Nähe. 168 00:10:50,650 --> 00:10:52,526 -Scheiße. Danke. -Klar. 169 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 Sarah ist interessant. 170 00:10:55,571 --> 00:10:56,697 Wie ein Chihuahua. 171 00:10:56,781 --> 00:11:00,618 Wir lassen Gnade walten, aber der Lauteste ist oft der Schwächste. 172 00:11:00,701 --> 00:11:03,245 Ich will eine Eidechse essen. 173 00:11:03,329 --> 00:11:04,497 Das wirkt essbar. 174 00:11:04,580 --> 00:11:06,165 Vorsicht. Ich glaube… 175 00:11:06,248 --> 00:11:07,875 Nein. Ist es nicht. 176 00:11:07,958 --> 00:11:11,087 Man kann sich selbst schaden, wenn man zu viel will. 177 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 -Das ist klares Wasser. -Tu es nicht. 178 00:11:13,547 --> 00:11:15,758 Es ist von Natur aus gefiltert. 179 00:11:15,841 --> 00:11:18,719 -Du weißt nicht, woher es kommt. -Ich trinke es. 180 00:11:18,803 --> 00:11:22,765 Man muss nicht beweisen, dass man wertvoll fürs Team ist. 181 00:11:24,392 --> 00:11:25,434 Alles gut? 182 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 Übergibst du dich? 183 00:11:27,895 --> 00:11:29,021 Ich habe gekotzt. 184 00:11:29,647 --> 00:11:31,065 Ich habe gespuckt. 185 00:11:36,445 --> 00:11:40,950 Mit jeder vergangenen Nacht werden die Umstände schwieriger. 186 00:11:42,660 --> 00:11:45,246 Mir missfällt, wie schwach wir wirken. 187 00:11:45,329 --> 00:11:47,790 Ja, mir geht's scheiße, aber das ist ok. 188 00:11:48,290 --> 00:11:49,458 Kein Ding. 189 00:11:50,292 --> 00:11:53,796 Aber das Gedankenkarussell nervt einfach. 190 00:11:54,922 --> 00:11:57,341 Wir brauchen Feuer, um Wasser zu kriegen. 191 00:11:57,425 --> 00:11:58,509 Wir schaffen das. 192 00:12:00,177 --> 00:12:02,596 Während das Alpha-Team ohne Feuer kämpft, 193 00:12:03,514 --> 00:12:07,435 hat das Feuer dem Bravo-Team ein Mitglied gekostet. 194 00:12:08,477 --> 00:12:11,856 Man muss es so sehen. Manchmal passieren Unfälle. 195 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 -Ja. -Ich hab dich lieb, Sean. 196 00:12:13,941 --> 00:12:16,652 -Wir vermissen dich. -Wärst du nur hier. 197 00:12:17,653 --> 00:12:19,029 Du fehlst, Sean. 198 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 Dies bedeutet, dass das Charlie-Team obenauf ist, 199 00:12:24,827 --> 00:12:28,831 wenn Leiya ihnen zusätzlich zum Unterschlupfvorteil Feuer beschert. 200 00:12:29,540 --> 00:12:32,168 Wir brauchen in Zukunft Feuer, ok? 201 00:12:32,251 --> 00:12:34,295 Wir werden Feuer haben. 202 00:12:34,378 --> 00:12:35,379 Ich glaube daran. 203 00:12:35,463 --> 00:12:38,424 Dass es geraucht hat, hat mich überrascht. 204 00:12:38,507 --> 00:12:41,218 -Es hat zweimal geraucht. -Sehr gut. 205 00:12:44,180 --> 00:12:47,099 9. TAG 206 00:12:48,142 --> 00:12:50,436 Bitte überanstrengt euch nicht. 207 00:12:51,437 --> 00:12:53,189 Mehr geht nicht. 208 00:12:57,318 --> 00:12:59,278 -Wechsel? -Ja, es strengt an. 209 00:13:04,366 --> 00:13:07,787 Er denkt, er gibt mehr als du. Nicht böse gemeint, aber… 210 00:13:08,996 --> 00:13:12,291 Ich kann Kokosnüsse öffnen, damit ihr was trinken könnt. 211 00:13:12,374 --> 00:13:13,209 Oh ja. 212 00:13:16,462 --> 00:13:19,882 Ich gehe ständig über meine Grenzen. 213 00:13:19,965 --> 00:13:24,303 Nach dem College habe ich eine Zeit lang gefeiert, 214 00:13:24,386 --> 00:13:25,638 Drogen genommen. 215 00:13:25,721 --> 00:13:28,682 Erst habe ich bei Freunden gepennt, dann gezeltet. 216 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Ich schämte mich für meine Fehler 217 00:13:31,685 --> 00:13:36,023 und nahm Abstand zu meinen Freunden und Verwandten. 218 00:13:36,106 --> 00:13:38,400 Ich zog mich in die Berge zurück. 219 00:13:38,484 --> 00:13:41,862 Erst, wenn man ganz unten ist, sagt man sich: 220 00:13:41,946 --> 00:13:46,325 Ich muss etwas anderes finden, das mir Frieden verschafft. 221 00:13:47,326 --> 00:13:52,832 Für mich waren es Eltern, Geschwister, Tanten und Onkel, Großeltern und Freunde. 222 00:13:54,083 --> 00:13:57,503 Nun habe ich eine tolle Frau und will eine Familie gründen. 223 00:13:57,586 --> 00:14:01,382 Ich bin ein liebevoller, fürsorglicher Mensch 224 00:14:01,465 --> 00:14:03,050 für Freunde und Verwandte. 225 00:14:03,133 --> 00:14:06,679 Ich sorge immer dafür, dass alle satt und zufrieden sind. 226 00:14:07,263 --> 00:14:09,390 Trink direkt aus der Kokosnuss. 227 00:14:09,473 --> 00:14:11,392 -Ihr sollt auch was haben. -Nein. 228 00:14:11,475 --> 00:14:13,769 Ich weiß nicht, was passieren wird, 229 00:14:13,853 --> 00:14:17,731 aber ich werde jeder Herausforderung mit Demut und Humor begegnen, 230 00:14:17,815 --> 00:14:21,527 sowie meiner Fähigkeit, das Team zu vereinen. 231 00:14:23,028 --> 00:14:24,738 Wollt ihr es versuchen? 232 00:14:24,822 --> 00:14:25,948 -Willst du? -Ja. 233 00:14:26,031 --> 00:14:27,908 Halt das schön fest. 234 00:14:29,201 --> 00:14:30,286 Dave geht es mies. 235 00:14:30,870 --> 00:14:36,333 Er hat sich jeden Tag für uns bis zum Äußersten verausgabt. 236 00:14:36,917 --> 00:14:39,420 Das sagt viel über ihn aus. 237 00:14:39,503 --> 00:14:43,841 Sieht gut aus, Dave. Ich sehe Rauch. Weiter so, Kumpel. Los. 238 00:14:43,924 --> 00:14:46,010 Aber Ben… 239 00:14:48,178 --> 00:14:49,263 Ich weiß nicht. 240 00:14:49,346 --> 00:14:52,516 Ich zweifle manchmal an seiner Authentizität. 241 00:14:52,600 --> 00:14:54,018 Wo ist die Kokosnuss? 242 00:14:54,852 --> 00:14:57,146 Ich habe zwei geöffnet. Viel Fleisch. 243 00:14:57,229 --> 00:15:01,108 Er tut so viel für das Team, und ich bin sehr dankbar. 244 00:15:03,193 --> 00:15:04,486 Das war unnütz. 245 00:15:04,570 --> 00:15:06,655 Aber manchmal frage ich mich, 246 00:15:06,739 --> 00:15:10,367 wie viel davon für uns als Team ist 247 00:15:11,368 --> 00:15:12,620 und wie viel für ihn. 248 00:15:14,246 --> 00:15:15,331 Wechseln wir. 249 00:15:15,414 --> 00:15:17,458 Es strengt mich an. 250 00:15:18,042 --> 00:15:19,251 Wir machen Pause. 251 00:15:19,877 --> 00:15:21,795 -Ich ruhe mich kurz aus. -Ok. 252 00:15:22,379 --> 00:15:24,924 Ich suche am Bach was zu essen. 253 00:15:25,549 --> 00:15:28,552 -Ich brauche was im Magen. -Ich hacke Kokosnuss. 254 00:15:31,221 --> 00:15:32,765 -Bis gleich. -Danke, Dave. 255 00:15:32,848 --> 00:15:34,308 -Bis gleich. -Los. 256 00:15:41,148 --> 00:15:45,402 …direkt Richtung Norden. Nicht hier entlang. Zu viele Palmen. 257 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Ich hab gute Pfade gesehen. Wir haben den besten Jagdplatz. 258 00:15:48,989 --> 00:15:50,157 -Ohne Frage. -Ja. 259 00:15:59,083 --> 00:16:01,293 Sie freuen sich bestimmt total. 260 00:16:03,921 --> 00:16:05,923 Sie halten uns für schwächer. 261 00:16:11,637 --> 00:16:12,972 Was ist das? 262 00:16:17,059 --> 00:16:19,103 -Ist das ein Hubschrauber? -Ja. 263 00:16:19,186 --> 00:16:20,229 Ja. 264 00:16:24,858 --> 00:16:26,735 -Er hat etwas abgeworfen. -Los. 265 00:16:31,740 --> 00:16:33,117 Ein Hubschrauber? 266 00:16:34,910 --> 00:16:37,579 -Ein ereignisreicher Tag. -Das wäre verrückt. 267 00:16:44,503 --> 00:16:45,462 Da drüben. 268 00:16:46,630 --> 00:16:47,756 Seht ihr es? 269 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Es ist irgendwo hier. 270 00:16:52,344 --> 00:16:55,472 Ein Hubschrauber. Vielleicht ein Abwurf. Los. 271 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 Los geht's. 272 00:17:04,857 --> 00:17:06,734 -Rechts, Sarah. -Wirklich? 273 00:17:06,817 --> 00:17:08,402 -Am Strand. -Da ist was. 274 00:17:08,485 --> 00:17:09,445 Kommt. 275 00:17:11,155 --> 00:17:12,239 -Leute! -Da ist es. 276 00:17:12,823 --> 00:17:13,657 Oh Mann. 277 00:17:14,408 --> 00:17:15,325 Was ist es? 278 00:17:16,535 --> 00:17:18,370 Gut. Noch ein Paket. 279 00:17:18,996 --> 00:17:19,872 Yo! 280 00:17:20,456 --> 00:17:23,584 -Mach auf, Buddy. -Mal sehen, was es ist. 281 00:17:23,667 --> 00:17:25,127 Wieder eine Nachricht. 282 00:17:26,503 --> 00:17:28,380 "Teams, ein Angebot. 283 00:17:28,464 --> 00:17:32,926 Wenn ihr einen Kandidaten rauswählt, der aufgibt, erhaltet ihr Ausrüstung…" 284 00:17:33,010 --> 00:17:35,512 "…für Jagd, Feuer oder Unterschlupf. 285 00:17:36,013 --> 00:17:38,348 Das Angebot endet bei Sonnenuntergang. 286 00:17:38,432 --> 00:17:41,018 Seid ihr bereit, ein Opfer…" 287 00:17:41,101 --> 00:17:44,772 "…für die Million zu bringen oder führt Treue zum Erfolg?" 288 00:17:54,031 --> 00:17:56,075 Das gefällt mir nicht. 289 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Für mich war es klar. 290 00:17:58,160 --> 00:18:00,829 Ich opfere keinen meiner Teamkollegen. 291 00:18:00,913 --> 00:18:03,665 Sie ködern uns nur wieder, 292 00:18:03,749 --> 00:18:09,838 um zu sehen, ob wir loyal sind oder Hintergedanken haben. 293 00:18:10,422 --> 00:18:12,716 Ich hoffe, mein Team verrät mich nicht. 294 00:18:12,800 --> 00:18:17,513 Aber ich spüre, wenn jemand etwas im Schilde führt. 295 00:18:18,097 --> 00:18:23,268 Die Nachricht stellt die Loyalität der Lager für ihre Teamkollegen infrage. 296 00:18:23,852 --> 00:18:27,981 Das Angebot endet bei Sonnenuntergang. Wir haben also ein paar Stunden. 297 00:18:28,065 --> 00:18:30,567 -Zeit zum Nachdenken. -Dreieinhalb Stunden. 298 00:18:30,651 --> 00:18:34,446 Vielleicht wird das Alpha-Team jemanden für Feuer opfern. 299 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 Das ist verrückt. 300 00:18:36,824 --> 00:18:39,201 -Das ist ziemlich einfach. -Ja. 301 00:18:39,284 --> 00:18:41,411 Wir halten zusammen, oder? 302 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 -Wir brauchen weder Plane noch Bogen. -Ja. 303 00:18:44,456 --> 00:18:47,209 -Wir kennen die Antwort also. -Absolut. 304 00:18:47,292 --> 00:18:48,877 -Ja. -Ja. 305 00:18:48,961 --> 00:18:50,796 Wir lassen niemanden gehen. 306 00:18:50,879 --> 00:18:53,006 -Wir werfen niemanden raus. -Ja. 307 00:18:54,133 --> 00:18:56,343 Sie werden einen gegen Feuer tauschen. 308 00:18:56,426 --> 00:18:59,888 Derjenige muss das Lager verlassen und ein Signal abfeuern. 309 00:18:59,972 --> 00:19:04,768 Aber er könnte auch zu einem anderen Team. Dann bekommt es die Ressource nicht. 310 00:19:05,978 --> 00:19:08,522 Sie kommen zuerst her, da wir zu viert sind. 311 00:19:08,605 --> 00:19:11,108 -Ja. -Ich weiß, wir wollen keinen neuen. 312 00:19:11,191 --> 00:19:15,487 Aber wenn wir niemanden aufnehmen, bekommt das andere Team Feuerstahl. 313 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Würdet ihr jemanden aufnehmen? 314 00:19:17,906 --> 00:19:19,324 Kommt drauf an. 315 00:19:19,408 --> 00:19:22,536 Es kommt auf die Person an, aus welchem Team sie ist. 316 00:19:22,619 --> 00:19:24,163 -Ja. -Wir werden sehen. 317 00:19:24,663 --> 00:19:29,126 Bei vier Spielern bekäme jeder von uns 250.000 $. 318 00:19:29,209 --> 00:19:31,044 Das ist eine Menge Geld. 319 00:19:31,128 --> 00:19:35,841 Ich bin also völlig gegen einen fünften Kandidaten im Team. 320 00:19:35,924 --> 00:19:38,218 Letztendlich bedeutet es weniger Geld. 321 00:19:38,302 --> 00:19:40,262 -Der Zettel brennt gut. -Ja. 322 00:19:48,395 --> 00:19:52,691 Ich weiß nicht, was die anderen tun, aber wir brauchen unbedingt Feuer. 323 00:19:52,774 --> 00:19:56,987 Wir versuchen es seit Tagen, aber kommen kein Stück voran. 324 00:19:58,864 --> 00:20:01,992 Ich sage es euch jetzt: Ich habe mich entschieden. 325 00:20:02,826 --> 00:20:05,871 -Ich gehe heim. Ihr bekommt Feuer. -Dave! 326 00:20:05,954 --> 00:20:09,458 Ich bin am Ende und habe Verdauungsprobleme. 327 00:20:09,541 --> 00:20:12,711 Ich will nicht abtransportiert werden müssen. 328 00:20:12,794 --> 00:20:15,672 Ich scheide lieber erhobenen Hauptes aus. 329 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 Reden wir bis Sonnenuntergang darüber. 330 00:20:18,133 --> 00:20:21,845 Es ist mir ernst. In zwei Tagen sind wir alle wandelnde Tote. 331 00:20:21,929 --> 00:20:23,180 Ohne Wasser und Essen. 332 00:20:24,181 --> 00:20:27,601 Aber wenn ihr Feuer bekommt, gehört das Geld euch. 333 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 Ich stelle mein Team vornan, 334 00:20:30,520 --> 00:20:34,566 damit es das Spiel gewinnt, auch ohne mich. 335 00:20:37,653 --> 00:20:41,031 Nur ein Team hat das Geld verdient, 336 00:20:41,114 --> 00:20:42,449 und das seid ihr. 337 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 Ich schaffe das. 338 00:20:48,622 --> 00:20:50,874 Meine Gedanken an zu Hause 339 00:20:50,958 --> 00:20:54,628 sollen meine willensstarken Teamkollegen nicht anstecken. 340 00:20:54,711 --> 00:20:58,548 Ich gehe lieber freiwillig, bevor das passiert. 341 00:21:08,350 --> 00:21:09,393 Wo ist sie? 342 00:21:11,228 --> 00:21:14,690 Das ist eine Chance. Es wird Zeit, zu handeln. 343 00:21:14,773 --> 00:21:17,734 -Ja. Sie geht, und wir kriegen Feuer. -Feuer. 344 00:21:18,318 --> 00:21:21,321 Es gibt keinen Grund, sie weiter hierzubehalten. 345 00:21:21,822 --> 00:21:24,950 Ihr Verhalten hat dem Lager ein paar Mal geschadet. 346 00:21:25,033 --> 00:21:27,953 -Wir haben gelitten. -Es nervt. Was denkst du? 347 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 -Ich? -Ja. 348 00:21:29,579 --> 00:21:31,915 Sie ist fleißig und vorausschauend. 349 00:21:31,999 --> 00:21:35,127 Sie bringt jedem Kokosnüsse und baut am Unterschlupf. 350 00:21:35,210 --> 00:21:37,504 Nach einem Streit. 351 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Und manchmal… 352 00:21:38,839 --> 00:21:42,259 -Willst du ein neues Team mit ihr? -So meinte ich es nicht. 353 00:21:42,342 --> 00:21:44,678 -Wärst du dazu bereit? -Warum die Frage? 354 00:21:44,761 --> 00:21:48,307 -Du verteidigst sie wie eine Schwester. -Du verteidigst sie. 355 00:21:48,390 --> 00:21:52,060 -Ich finde es fair, zu sagen… -Nein, du verteidigst sie. 356 00:21:52,144 --> 00:21:54,730 Schon gut. Wir wollen nur verstehen, warum. 357 00:21:54,813 --> 00:21:57,274 Weil ihr Frauen zusammenhalten müsst? 358 00:21:57,858 --> 00:22:00,694 Steh nicht blind zu ihr, weil sie eine Frau ist. 359 00:22:00,777 --> 00:22:02,529 In dem Spiel zählt das nicht. 360 00:22:02,612 --> 00:22:06,908 Denn hielte ich Braxton oder Buddy für schädlich fürs Team, 361 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 wären sie auch dran. 362 00:22:08,827 --> 00:22:10,537 Wenn ihr das hören wollt, 363 00:22:10,620 --> 00:22:14,916 ich hatte ein paar produktive Gespräche mit ihr. 364 00:22:15,000 --> 00:22:18,170 Egal, die Mehrheit stimmt zu, also… 365 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 Dann hab ich nichts zu sagen. 366 00:22:19,921 --> 00:22:20,839 -Ok. -Ja. 367 00:22:21,423 --> 00:22:25,260 Sie ist die andere Frau im Team, und ich denke, 368 00:22:25,802 --> 00:22:29,181 es ist wichtig, dass wir aufeinander aufpassen. 369 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Aber ich will die Männer nicht verärgern. 370 00:22:31,641 --> 00:22:34,519 Ich denke, das ist das Siegerteam. 371 00:22:34,603 --> 00:22:38,648 Wenn ich schweigen muss, um im Siegerteam zu sein, ist das ok. 372 00:22:38,732 --> 00:22:41,943 Das macht 50 Riesen mehr für dich, mich, ihn und ihn. 373 00:22:42,027 --> 00:22:43,528 Sie passt nicht rein. 374 00:22:43,612 --> 00:22:46,239 Das ist schade, aber so ist das Leben. 375 00:22:46,323 --> 00:22:47,449 Es ist entschieden. 376 00:22:47,532 --> 00:22:49,117 Aber war das alles? 377 00:22:49,201 --> 00:22:51,411 -Was meinst du? -Fliegt noch wer raus? 378 00:22:51,495 --> 00:22:53,497 Nur, wenn du uns wütend machst. 379 00:22:54,331 --> 00:22:55,499 -Ich… -Also geklärt. 380 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Mehr gibt es nicht zu sagen. 381 00:22:57,376 --> 00:22:59,586 -Es soll mir nicht… -Charlie auf drei. 382 00:22:59,669 --> 00:23:01,296 -Eins, zwei, drei. -Charlie! 383 00:23:02,464 --> 00:23:06,551 Ich will nicht egoistisch sein, aber auch nicht dumm. 384 00:23:22,442 --> 00:23:24,361 Die Teamstimmung ist im Keller. 385 00:23:24,444 --> 00:23:26,655 Wir waren nah dran mit dem Bohrer. 386 00:23:27,656 --> 00:23:28,907 Wie lange noch? 387 00:23:28,990 --> 00:23:31,034 Wir sollten nicht aufgeben. 388 00:23:31,118 --> 00:23:33,161 Zwei Stunden bis Sonnenuntergang. 389 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Charlie-Team, was machen wir? 390 00:23:36,873 --> 00:23:39,543 Müssen wir vor Sonnenuntergang handeln? 391 00:23:40,043 --> 00:23:42,421 Warum ist das überhaupt eine Frage? 392 00:23:42,504 --> 00:23:44,548 Ich verstehe die Frage nicht. 393 00:23:45,132 --> 00:23:48,844 Die Frage ist, ob jemand das Lager verlassen muss, 394 00:23:48,927 --> 00:23:51,096 damit wir eine Ressource bekommen. 395 00:23:51,179 --> 00:23:55,392 Ich denke, ich habe meine Meinung geäußert. 396 00:23:58,979 --> 00:24:03,608 Ich weiß nicht, was die Mehrheit denkt, aber wo wir darüber reden, Sarah, 397 00:24:03,692 --> 00:24:06,778 du bist die Schwierigste von allen. 398 00:24:07,446 --> 00:24:11,324 Ich stimme dafür, dass du heute Abend gehst. 399 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Schön zu wissen, wie du denkst. 400 00:24:14,870 --> 00:24:17,080 Du treibst einen Keil ins Team. 401 00:24:17,581 --> 00:24:19,082 Die Mehrheit entscheidet. 402 00:24:21,376 --> 00:24:23,336 Ich stimme gegen Sarah. 403 00:24:25,213 --> 00:24:28,008 -Gehen wir herum. Stimmt ab. -Wofür stimmst du? 404 00:24:28,508 --> 00:24:30,886 Es ist, wie es ist. Es ist ein Spiel. 405 00:24:30,969 --> 00:24:32,012 Komm zum Punkt. 406 00:24:32,095 --> 00:24:33,722 Du gehst mir auf den Sack. 407 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 Brax, was sagst du? 408 00:24:38,351 --> 00:24:40,937 -Sarah, wir hatten tolle Gespräche. -Ok. 409 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Wir hatten eine gute Zeit. 410 00:24:43,356 --> 00:24:45,901 Aber wir haben seit einer Woche kein Essen. 411 00:24:45,984 --> 00:24:47,611 -Wir brauchen Feuer. -Echt? 412 00:24:47,694 --> 00:24:51,656 Tut mir leid, Sarah, aber ich muss für den Feuerstahl stimmen. 413 00:24:52,449 --> 00:24:54,659 Ich spiele ein Spiel, tut mir leid… 414 00:24:54,743 --> 00:24:55,827 Tut es nicht. 415 00:24:56,828 --> 00:24:59,080 Du bist total manipulativ. 416 00:24:59,164 --> 00:25:00,832 Ich traue keinem mehr. 417 00:25:00,916 --> 00:25:04,544 Leiya, die Mehrheit hat entschieden, aber wie siehst du es? 418 00:25:05,128 --> 00:25:09,090 Ich habe versucht, deine positiven Seiten zu sehen, 419 00:25:09,174 --> 00:25:11,885 aber einiges… 420 00:25:11,968 --> 00:25:14,387 Wow. Ihr seid alle Arschlöcher. Echt. 421 00:25:14,471 --> 00:25:15,805 Ihr seid krank. 422 00:25:17,891 --> 00:25:21,144 Da. Das habe ich gebaut. Ihr könnt es reparieren. 423 00:25:21,228 --> 00:25:23,939 -Ich reiße den Unterschlupf ab. -Nein. 424 00:25:24,022 --> 00:25:27,609 Hey, fass mich nicht an, Bro. Gib es zu. Du warst scheißfaul. 425 00:25:27,692 --> 00:25:30,779 -Klappe! -Wenigstens bin ich keine Schlange. 426 00:25:30,862 --> 00:25:31,780 -Sarah… -Nein. 427 00:25:31,863 --> 00:25:33,073 Du musst gehen. 428 00:25:33,823 --> 00:25:34,783 Wenn du meinst. 429 00:25:35,867 --> 00:25:37,369 Ich hatte recht. 430 00:25:38,370 --> 00:25:40,413 Ihr seid gierige Arschlöcher. 431 00:25:43,333 --> 00:25:44,960 Ich wusste, dass das kommt. 432 00:25:47,087 --> 00:25:51,383 Sarah gehört nicht mehr zum Charlie-Team und kann das Spiel verlassen 433 00:25:51,466 --> 00:25:53,510 oder einem anderen Team beitreten. 434 00:25:53,593 --> 00:25:57,556 Wenn sie aufgenommen wird, bekommt Charlie die Ressource nicht. 435 00:25:57,639 --> 00:25:59,140 Sie werden leiden. 436 00:26:00,225 --> 00:26:03,103 Ich bin fleißig. Es ist wohl das Beste für mich. 437 00:26:04,646 --> 00:26:08,441 -Wohin geht sie wohl? -Ich denke, zum Bravo-Team. 438 00:26:08,525 --> 00:26:11,695 Das Alpha-Team ist zu fünft, wenn es keinen rauswirft, 439 00:26:11,778 --> 00:26:14,948 und kann sie nicht nehmen. Bravo ist die einzige Wahl. 440 00:26:15,031 --> 00:26:17,993 Nach dem Gespräch ist sie durchgedreht. 441 00:26:18,076 --> 00:26:21,079 Sie wird wie eine Irre wirken und sich einschleimen, 442 00:26:21,162 --> 00:26:23,081 und sie werden sie abweisen. 443 00:26:23,915 --> 00:26:25,625 Leute, so läuft das im Spiel. 444 00:26:25,709 --> 00:26:27,419 Ich weiß, das ist hart, 445 00:26:27,502 --> 00:26:29,546 aber es war das Beste fürs Team. 446 00:26:30,672 --> 00:26:33,883 Wisst ihr, was jetzt kommt? Team Charlie auf drei. 447 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 -Eins, zwei, drei. -Charlie! 448 00:26:36,511 --> 00:26:38,888 Wir kriegen Feuerstahl und damit Feuer. 449 00:26:39,806 --> 00:26:42,142 Wie findet ihr mehr Platz zum Schlafen? 450 00:26:42,225 --> 00:26:44,227 -Spitze. -Darauf freue ich mich. 451 00:26:50,609 --> 00:26:54,362 Wir haben alles für Feuer ausprobiert, einen Tausch, 452 00:26:55,155 --> 00:26:56,114 Muskelkraft. 453 00:26:56,197 --> 00:26:58,533 -Blieb nur noch… -Ein Menschenopfer. 454 00:26:58,617 --> 00:27:00,076 Ein Menschenopfer, ja. 455 00:27:00,160 --> 00:27:01,995 Die Girls wollen Blut für dich. 456 00:27:02,871 --> 00:27:04,164 Dann gebt mir Blut. 457 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 -Ja. -Machen wir. 458 00:27:06,207 --> 00:27:08,001 Wir tauschen keinen Bogen ein. 459 00:27:08,084 --> 00:27:10,837 Bravo und Charlie sind nutzlose Weicheier. 460 00:27:11,671 --> 00:27:15,050 Sie haben uns vorenthalten, was uns den Sieg sichert. 461 00:27:15,133 --> 00:27:17,469 Ich weiß, es wirkt schnell, 462 00:27:17,552 --> 00:27:21,222 und es gibt keinen Grund, warum wir so füreinander eintreten, 463 00:27:21,306 --> 00:27:24,726 aber das tun wir. Vor allem wegen Dave… Ich weiß nicht. 464 00:27:24,809 --> 00:27:29,898 Manchmal finde ich meinen Platz in einer Gruppe schwer. 465 00:27:29,981 --> 00:27:32,067 Ich passe nicht immer rein. 466 00:27:33,526 --> 00:27:35,278 Und auf Dave war immer… 467 00:27:38,156 --> 00:27:38,990 …Verlass. 468 00:27:40,784 --> 00:27:43,328 -Du warst toll im Team. -Hab euch lieb. 469 00:27:43,411 --> 00:27:45,205 -Wir dich auch. -Wir dich auch. 470 00:28:02,305 --> 00:28:06,059 Ich bin erstaunt, dass Dave bereit war, dieses Opfer zu bringen. 471 00:28:07,102 --> 00:28:10,230 Ich habe gemerkt, dass die letzten Tage ihm zusetzten. 472 00:28:10,313 --> 00:28:15,151 Er will uns lieber dank seines Opfers gewinnen sehen. 473 00:28:15,235 --> 00:28:16,319 So ist er eben. 474 00:28:17,654 --> 00:28:19,239 Ich war nicht immer so. 475 00:28:19,322 --> 00:28:22,075 Wir alle waren irgendwann mal egoistisch, 476 00:28:22,158 --> 00:28:26,287 aber sehr selten darf man beweisen, dass man es nicht mehr ist. 477 00:28:31,626 --> 00:28:33,420 Das Spiel ändert sich ständig. 478 00:28:33,503 --> 00:28:35,880 Jeden Tag kann einer die Oberhand haben. 479 00:28:36,715 --> 00:28:41,511 Mit Feuer und Essen sind wir die Stärksten im Spiel. 480 00:28:44,514 --> 00:28:48,268 Ich fühle mich sehr stark, wieder alles in der Hand zu haben. 481 00:28:50,228 --> 00:28:55,358 Ich bin nicht hier, um rumzusitzen und zu warten, dass etwas passiert. 482 00:28:59,696 --> 00:29:02,198 Ich will spielen und überleben. 483 00:29:03,199 --> 00:29:05,076 -Ein Leuchtsignal. -Nein. 484 00:29:05,160 --> 00:29:07,036 -Ein Leuchtsignal. -Echt? 485 00:29:07,120 --> 00:29:09,414 -Ja. Seht ihr jemanden? -Ist sie es? 486 00:29:09,497 --> 00:29:11,791 -Ja. -Wer ist es? 487 00:29:12,542 --> 00:29:14,043 Ich weiß es nicht. 488 00:29:14,711 --> 00:29:17,088 -Jemand hat abgefeuert. -Ach was. 489 00:29:17,172 --> 00:29:18,298 -Nein! -Jemand geht. 490 00:29:19,507 --> 00:29:22,010 -Oh mein Gott. -Mann. 491 00:29:22,093 --> 00:29:24,262 Das ändert das Spiel völlig. 492 00:29:26,806 --> 00:29:28,975 Sieht das nach Sarah aus? 493 00:29:29,058 --> 00:29:30,268 -Ja. -Wir kriegen es. 494 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Wir kriegen Feuerstahl. 495 00:29:32,312 --> 00:29:35,231 Sie war den Feuerstahl definitiv wert. 496 00:29:35,315 --> 00:29:36,941 Kleines Heulen, Leute. 497 00:29:38,818 --> 00:29:40,069 Gefällt mir. 498 00:29:40,153 --> 00:29:41,905 Nicht übertreiben. 499 00:29:42,489 --> 00:29:44,449 Das hatte ich erwartet. 500 00:29:44,532 --> 00:29:48,328 Das Charlie-Team erkennt nichts Genaues am anderen Ende der Insel 501 00:29:48,411 --> 00:29:52,332 und denkt, sein Ex-Mitglied Sarah hat die Pistole abgefeuert. 502 00:29:52,415 --> 00:29:56,669 Darum glaubt es, den erhofften Feuerstahl zu bekommen. 503 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Aber Sarah ist noch im Spiel 504 00:29:59,005 --> 00:30:02,383 und überlegt sich ihren nächsten Zug, um zu bleiben. 505 00:30:02,467 --> 00:30:04,761 Ich habe so viel für das Team getan. 506 00:30:06,930 --> 00:30:09,182 Ich habe mich abgerackert. Wofür? 507 00:30:09,265 --> 00:30:10,975 ZEIT BIS ZUM AUSSCHEIDEN 508 00:30:11,267 --> 00:30:13,394 Ich bin trotzdem stolz auf mich. 509 00:30:15,355 --> 00:30:16,815 Alles hat einen Grund. 510 00:30:21,277 --> 00:30:25,490 Man kann niemandem trauen, der hungrig oder durstig ist 511 00:30:25,573 --> 00:30:27,992 oder eine Million Dollar gewinnen will. 512 00:30:28,076 --> 00:30:30,787 Wozu sind sie bereit? Die Leute werden gierig. 513 00:30:34,749 --> 00:30:38,002 Weinen dehydriert mich. Ich will bis zum Ende bleiben. 514 00:30:38,086 --> 00:30:41,381 Ich will das für meine Familie gewinnen. 515 00:30:44,050 --> 00:30:46,469 Ich brauche das Geld wirklich, Mann! 516 00:30:47,595 --> 00:30:49,889 Ich durchlaufe gerade viele Emotionen. 517 00:30:49,973 --> 00:30:53,810 Ich weiß nicht mehr, wann ich zuletzt schikaniert wurde. 518 00:30:53,893 --> 00:30:56,145 Das Spiel ist gnadenlos. 519 00:30:57,480 --> 00:30:59,399 Ich täte es wieder. 520 00:31:04,279 --> 00:31:09,075 Ich würde es immer wieder tun, wenn es meiner Familie hilft. 521 00:31:17,458 --> 00:31:21,296 Ich lebe schon immer von Monat zu Monat. Meine Mom hat geschuftet. 522 00:31:22,630 --> 00:31:26,217 Ich stelle mir vor, meiner Familie zu sagen: Alles wird gut. 523 00:31:26,301 --> 00:31:28,386 Ihr müsst nicht mehr so ackern. 524 00:31:28,469 --> 00:31:31,222 Das treibt mich jeden Tag an, weiterzukämpfen. 525 00:31:36,728 --> 00:31:37,770 Hey! 526 00:31:39,022 --> 00:31:41,065 -Hey, Leute. -Los geht's. Kommt. 527 00:31:42,108 --> 00:31:44,319 Ich will euch nicht erschrecken. 528 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 Wie geht's? 529 00:31:47,655 --> 00:31:49,991 -Hallo, ich bin Sarah. -Sarah, Pharaoh. 530 00:31:50,074 --> 00:31:51,659 -Sarah. Hallo. -Was geht? 531 00:31:53,411 --> 00:31:55,788 Wir haben alle die Nachricht bekommen. 532 00:31:57,457 --> 00:31:59,876 Sorry, ich will nicht weinen. 533 00:31:59,959 --> 00:32:02,211 Keiner soll mich schwach sehen. 534 00:32:04,297 --> 00:32:06,090 -Du wurdest rausgeworfen? -Ja. 535 00:32:06,174 --> 00:32:07,008 Wow. 536 00:32:07,091 --> 00:32:09,344 Das hat mich total überrascht. 537 00:32:09,427 --> 00:32:10,845 Wenn ich fragen darf: 538 00:32:10,929 --> 00:32:14,140 Was denkst du, warum sie das getan haben? 539 00:32:14,223 --> 00:32:17,393 Ich bin ehrlich. Sie denken, ich rede zu viel. 540 00:32:17,477 --> 00:32:21,230 Ich habe Biss und bin von Natur aus unabhängig. 541 00:32:21,314 --> 00:32:24,150 Manche mögen das nicht. Sie fühlen sich bedroht. 542 00:32:24,692 --> 00:32:26,861 Ich weiß, euch fehlt ein Mitglied. 543 00:32:26,945 --> 00:32:28,863 Ich bin sehr fleißig. 544 00:32:29,447 --> 00:32:33,284 Ich kann es beweisen. Sie sollen keinen Feuerstahl kriegen. 545 00:32:33,368 --> 00:32:36,162 Ich will nicht aufgeben, sonst bekommen sie ihn. 546 00:32:37,789 --> 00:32:39,707 Wenn ihr reden wollt… 547 00:32:39,791 --> 00:32:41,960 -Wir besprechen es als Team. -Bitte. 548 00:32:42,043 --> 00:32:43,127 -Moment. -Danke. 549 00:32:54,931 --> 00:32:57,850 Es wäre scheiße, pleite wie vorher zurückzukehren. 550 00:32:57,934 --> 00:33:00,269 Ich gebe nicht kampflos auf. 551 00:33:03,022 --> 00:33:06,776 "Wenn ihr einen rauswählt, der aufgibt, erhaltet ihr Ausrüstung 552 00:33:06,859 --> 00:33:09,946 für Jagd, Feuer oder Unterschlupf." 553 00:33:10,029 --> 00:33:11,197 Was denkt ihr? 554 00:33:14,158 --> 00:33:17,370 Moral in diesem Spiel ist situationsbedingt. 555 00:33:17,453 --> 00:33:20,707 Man fühlt sich mit Menschen verbunden, 556 00:33:20,790 --> 00:33:26,546 die Spielfiguren sind, genau wie man selbst eine Spielfigur ist. 557 00:33:26,629 --> 00:33:30,425 Will man ins Ziel gehen, muss man harte Entscheidungen treffen. 558 00:33:31,009 --> 00:33:33,970 Ich will nicht, aber wir haben gesagt, 559 00:33:34,053 --> 00:33:37,724 egal, wer herkommt, das andere Team kriegt keinen Feuerstahl. 560 00:33:37,807 --> 00:33:42,729 Wir lassen sie bleiben, aber leider muss sie später gehen. 561 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 Damit die kein Feuer kriegen… 562 00:33:44,897 --> 00:33:47,984 -Das ist das Ziel. -Ja, das war ihr und unser Ziel. 563 00:33:48,067 --> 00:33:51,279 Wir sagen ihr nicht, dass sie rausfliegt. 564 00:33:51,362 --> 00:33:52,613 Wir halten es geheim. 565 00:33:52,697 --> 00:33:55,366 Wir halten es die nächsten Tage geheim. 566 00:33:55,450 --> 00:33:59,704 Sie gönnt ihnen das Feuer nicht, also sagen wir ihr, sie kann bleiben… 567 00:33:59,787 --> 00:34:02,540 Wir müssen es nicht jetzt sagen. Warten wir ab. 568 00:34:02,623 --> 00:34:05,877 Sie kann uns mehr Infos geben, dann wählen wir sie raus. 569 00:34:05,960 --> 00:34:07,253 -Ja. -Ja. 570 00:34:07,336 --> 00:34:08,546 Total. 571 00:34:09,047 --> 00:34:11,090 -Los, sagen wir es ihr. -Ok. 572 00:34:11,174 --> 00:34:15,386 Wir haben uns einen teuflischen Plan ausgedacht. 573 00:34:16,095 --> 00:34:20,558 Wir nehmen Sarah in unser Team auf 574 00:34:20,641 --> 00:34:23,311 und wählen sie in den nächsten Tagen raus. 575 00:34:23,394 --> 00:34:25,688 So bekommt Charlie keinen Feuerstahl, 576 00:34:25,772 --> 00:34:29,484 weil ihr Teammitglied nicht vor Sonnenuntergang abfeuert. 577 00:34:29,567 --> 00:34:32,445 Aber wir bleiben bei unserem Viererteam. 578 00:34:32,528 --> 00:34:34,906 Das ist unser teuflischer Plan. 579 00:34:47,251 --> 00:34:49,045 Wir haben uns beraten. 580 00:34:51,798 --> 00:34:52,924 Willkommen bei Bravo. 581 00:34:53,007 --> 00:34:55,218 -Oh mein Gott. Echt? -Ja. 582 00:34:55,301 --> 00:34:57,178 -Vielen Dank. Wirklich. -Klar. 583 00:34:57,261 --> 00:34:58,721 -Vielen Dank. -Gerne. 584 00:34:58,805 --> 00:35:01,641 Das bedeutet mir viel. Ich weiß, wir sind Fremde. 585 00:35:02,308 --> 00:35:04,811 Ich freue mich, euch besser kennenzulernen, 586 00:35:04,894 --> 00:35:07,522 als nur mit "Hallo" und "Tschüss". 587 00:35:07,605 --> 00:35:10,483 -Sollen wir dir das Feuer zeigen? -Ja, bitte. 588 00:35:10,983 --> 00:35:14,487 Ich werde dem Bravo-Team meine Fertigkeiten beweisen. 589 00:35:14,570 --> 00:35:17,448 Sie geben mir eine zweite Chance im Spiel. 590 00:35:17,532 --> 00:35:21,035 Ich fühle mich wie neugeboren und bin dankbar für sie, 591 00:35:21,119 --> 00:35:23,579 für Gott und die Chance, hier zu sein. 592 00:35:25,498 --> 00:35:29,043 Leute, das ist verrückt. Ich wollte nur ein verdammtes Feuer. 593 00:35:29,127 --> 00:35:30,920 Willst du was? Es gibt Krabbe. 594 00:35:31,003 --> 00:35:33,339 Oh Gott. Ich versuche, nicht zu weinen. 595 00:35:33,965 --> 00:35:38,136 Danke, dass ihr mich willkommen heißt. Ihr werdet es nicht bereuen. 596 00:35:38,719 --> 00:35:41,180 Wir sehen uns an und fühlen uns schlecht, 597 00:35:41,264 --> 00:35:44,517 aber wir bleiben ein Viererteam, 598 00:35:44,600 --> 00:35:48,437 und egal, wer sie ist, wir nehmen kein weiteres Mitglied auf. 599 00:35:49,814 --> 00:35:51,899 Ich bin total erleichtert. 600 00:35:52,650 --> 00:35:55,194 Und die kriegen den Feuerstahl nicht. 601 00:36:04,996 --> 00:36:07,498 Mit viel trockenem Feuerholz 602 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 und einer zusätzlichen Sammlerin 603 00:36:09,792 --> 00:36:14,547 genießt Bravo eine selten trockene Nacht in der panamaischen Regenzeit. 604 00:36:15,047 --> 00:36:17,675 Ich fühle mich wirklich wie zu Hause. 605 00:36:17,758 --> 00:36:19,343 Gut. Das freut mich. 606 00:36:19,427 --> 00:36:22,889 Ich freue mich, zu helfen, wo ich kann. 607 00:36:22,972 --> 00:36:25,141 -Ja. -Das war ein langer Tag. 608 00:36:25,224 --> 00:36:27,018 -Nett, dass du da bist. -Danke. 609 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 -Schlaft. -Schlaft gut. 610 00:36:39,906 --> 00:36:41,532 Ich freue mich aufs Feuer. 611 00:36:42,158 --> 00:36:44,577 -Ich mich auch. -Auf den Geruch. 612 00:36:44,660 --> 00:36:48,414 Lasst uns über unsere schönsten Erinnerungen mit Dave reden. 613 00:36:48,497 --> 00:36:51,083 Die erste Nacht im strömenden Regen, 614 00:36:51,167 --> 00:36:55,546 wie wir dasaßen und ununterbrochen mit ihm gelacht haben. 615 00:36:56,130 --> 00:36:57,924 Für ihn kam es gelegen. 616 00:36:58,591 --> 00:37:01,761 Er hat darüber nachgedacht, zu gehen, 617 00:37:01,844 --> 00:37:05,056 aber wollte nicht als Feigling dastehen. 618 00:37:05,139 --> 00:37:07,016 Er konnte ehrenhaft gehen. 619 00:37:10,186 --> 00:37:11,020 Ja. 620 00:37:13,606 --> 00:37:18,611 Das Charlie-Team bleibt vor falscher Hoffnung lange wach. 621 00:37:20,363 --> 00:37:22,031 Hört ihr das? 622 00:37:23,074 --> 00:37:24,492 Ruhe. 623 00:37:24,575 --> 00:37:25,534 -Hey. -Scheiße. 624 00:37:25,618 --> 00:37:29,705 Wir mussten heute ein Charlie-Mitglied exkommunizieren. 625 00:37:29,789 --> 00:37:33,376 Es war keine leichte Entscheidung, aber definitiv nötig. 626 00:37:33,459 --> 00:37:35,086 -Absolut. -Für mich leicht. 627 00:37:35,169 --> 00:37:38,798 Für Buddy war es leicht, aber es ist, wie es ist. 628 00:37:38,881 --> 00:37:40,049 Es ist, wie es ist. 629 00:37:40,132 --> 00:37:42,176 Wir sind eine Familie hier. 630 00:37:42,260 --> 00:37:45,137 Jetzt fühlen wir uns mehr denn je als Familie. 631 00:37:45,221 --> 00:37:46,264 -Denn je. -Ja. 632 00:37:53,062 --> 00:37:54,313 10. TAG 633 00:37:54,397 --> 00:37:58,818 Ich denke, Daves Loyalität war der Schlüssel zu unserem Erfolg. 634 00:37:59,860 --> 00:38:02,488 Ich werde das Dave nie vergessen. 635 00:38:02,571 --> 00:38:06,617 Wenn ihr die Schnecken knacken wollt… Falls ihr eine Aufgabe sucht. 636 00:38:08,619 --> 00:38:10,162 Wir sammeln Holz. 637 00:38:10,246 --> 00:38:12,498 Ok, super. Wollt ihr das jetzt machen? 638 00:38:12,581 --> 00:38:13,708 Danke. 639 00:38:18,337 --> 00:38:20,131 Ist das ein Hubschrauber? 640 00:38:20,214 --> 00:38:22,008 Bekommen wir den Feuerstahl? 641 00:38:22,717 --> 00:38:24,677 Auf zum Strand. 642 00:38:24,760 --> 00:38:26,595 Wie aufregend. 643 00:38:27,888 --> 00:38:30,933 -Er fliegt schnell. -Er fliegt wohl zu Alpha. 644 00:38:31,017 --> 00:38:32,852 Wo ist der Hubschrauber? 645 00:38:34,687 --> 00:38:35,813 Abwurf. 646 00:38:37,064 --> 00:38:39,150 Wir bekommen echt den Feuerstahl. 647 00:38:39,233 --> 00:38:41,360 Keiner lässt den Tausch platzen. 648 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Sieh mal! 649 00:38:47,158 --> 00:38:48,743 -Ja! -Eine schöne Kiste! 650 00:38:48,826 --> 00:38:50,911 -Oh mein Gott! -Super. 651 00:38:57,084 --> 00:38:58,210 Er fliegt hoch. 652 00:39:00,671 --> 00:39:02,423 Ich glaube, er fliegt weg. 653 00:39:04,342 --> 00:39:05,634 Falscher Alarm. 654 00:39:05,718 --> 00:39:07,970 -Nicht für uns. -Halt, was? 655 00:39:08,054 --> 00:39:11,057 Er könnte zurückkommen. Er wird zurückkommen. 656 00:39:11,140 --> 00:39:12,892 Er will uns verwirren. 657 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 Er ist weg. 658 00:39:17,146 --> 00:39:19,440 -Er ist jetzt weg. -Mist. 659 00:39:19,523 --> 00:39:21,525 Sarah hat nicht aufgegeben. 660 00:39:21,609 --> 00:39:24,236 Es war anscheinend jemand aus dem Alpha-Team. 661 00:39:24,320 --> 00:39:27,281 Ich wusste, Sarah würde nicht aufgeben. 662 00:39:27,365 --> 00:39:30,576 Sie wird nicht aufgeben. Sie wird hierbleiben. 663 00:39:31,494 --> 00:39:33,120 Wie eine Kakerlake. 664 00:39:33,996 --> 00:39:36,749 Sie werden sicher versuchen, alles zu stehlen. 665 00:39:36,832 --> 00:39:38,876 Sie wird sich rächen wollen. 666 00:39:38,959 --> 00:39:42,046 -Wir kriegen keinen Feuerstahl. -Ja. 667 00:39:42,546 --> 00:39:44,882 -Geht sie auf? Moment. -Geht sie auf? 668 00:39:45,674 --> 00:39:46,675 Was ist das? 669 00:39:47,301 --> 00:39:48,677 -Holzspäne? -Holzspäne? 670 00:39:48,761 --> 00:39:51,639 -Alles zum Anzünden. -Spitze, ja. 671 00:39:51,722 --> 00:39:53,933 Wie krass. Und noch eine gute Kiste. 672 00:39:54,016 --> 00:39:56,268 Ja. Verteidigt das mit eurem Leben. 673 00:39:56,352 --> 00:39:57,311 -Ja. -Genial. 674 00:39:57,395 --> 00:40:00,815 -Danke, Dave. -Danke, Dave. 675 00:40:00,898 --> 00:40:03,901 -Nehmen wir das mit. -Ja, nehmen wir es mit. 676 00:40:04,402 --> 00:40:10,616 Ich finde, ein gutes, solides Team und Treue gegenüber dem Team ist alles. 677 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Aber gleichzeitig 678 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 hat es Vorteile, jetzt einen Kandidaten los zu sein. 679 00:40:17,623 --> 00:40:19,250 Weniger Mäuler zu stopfen. 680 00:40:20,960 --> 00:40:21,919 Mehr Geld. 681 00:40:22,420 --> 00:40:23,671 Oh mein Gott. 682 00:40:25,381 --> 00:40:27,091 Das ist es mir wert. 683 00:40:27,174 --> 00:40:30,511 Ich war noch nie so froh, ein Feuer zu sehen. 684 00:40:32,471 --> 00:40:34,390 Das ist alles Daves Verdienst. 685 00:40:35,224 --> 00:40:39,061 Es fühlt sich nicht echt an. Ich starre es an: Ist das echt? 686 00:40:39,145 --> 00:40:41,605 -Wir sind jetzt das stärkste Team. -Ja. 687 00:40:42,106 --> 00:40:45,943 Wir sind die Einzigen, die jagen können, und haben nun auch Feuer. 688 00:40:46,026 --> 00:40:47,653 -Ja. -Los geht's. 689 00:40:48,237 --> 00:40:50,656 Ich freue mich, etwas zu erlegen. 690 00:40:59,331 --> 00:41:03,002 Wir hatten schon oft Rauch, aber noch keine Glut. 691 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 Verzweiflung macht sich breit. 692 00:41:08,841 --> 00:41:10,968 Die Sonne scheint hier durch. 693 00:41:11,051 --> 00:41:15,848 Es wäre eine gute Idee, sie mit einer Scherbe zu bündeln. 694 00:41:15,931 --> 00:41:18,184 Das könnte ein Feuer ergeben. 695 00:41:18,267 --> 00:41:19,810 Ich habe eine Idee. 696 00:41:20,561 --> 00:41:22,146 Oh, Leiya hat eine Idee. 697 00:41:22,646 --> 00:41:26,275 Ich fühlte mich persönlich für ein Feuer verantwortlich, 698 00:41:26,358 --> 00:41:30,446 nachdem klar war, dass wir keinen Feuerstahl bekommen. 699 00:41:30,529 --> 00:41:31,655 Was hast du vor? 700 00:41:31,739 --> 00:41:34,116 -Ich will nicht zu viel sagen. -Okay. 701 00:41:34,200 --> 00:41:35,117 Ok. 702 00:41:35,201 --> 00:41:38,787 Ich wollte dem Team meinen Wert beweisen, 703 00:41:38,871 --> 00:41:42,917 weil ich weiß, wie es über Geschlechterrollen denkt. 704 00:41:43,000 --> 00:41:45,586 Ich muss mehr tun, um mich zu beweisen. 705 00:41:45,669 --> 00:41:47,755 Ich hoffe, Leiya schafft es. 706 00:41:47,838 --> 00:41:52,718 Oder ich werde rausgeschmissen, genau wie Sarah. 707 00:41:53,302 --> 00:41:55,846 HITZEINDEX: 41 °C 708 00:41:57,431 --> 00:41:59,892 Ich habe das Fernglas auseinandergebaut. 709 00:41:59,975 --> 00:42:03,896 Die Sonne steht direkt über uns. Ich brate hier. 710 00:42:03,979 --> 00:42:06,690 Und hoffentlich verschafft uns das 711 00:42:07,691 --> 00:42:11,362 genug Sonne für ein Feuer. 712 00:42:11,445 --> 00:42:14,823 Oh mein Gott, es klappt. Licht direkt drauf. 713 00:42:14,907 --> 00:42:18,327 Das Fernglas funktioniert wie eine Lupe. 714 00:42:20,037 --> 00:42:22,873 Lieber Gott, bitte lass es brennen. 715 00:42:24,416 --> 00:42:25,751 Klappt es? 716 00:42:25,834 --> 00:42:26,835 Sollte es. 717 00:42:26,919 --> 00:42:30,839 Ich glaube, ich habe mich in Leiya getäuscht. 718 00:42:31,340 --> 00:42:35,970 Was das Feuer und so angeht, ist sie nicht, was sie vorgegeben hat. 719 00:42:36,554 --> 00:42:40,766 Ich habe die Zeit allein genossen. 720 00:42:40,849 --> 00:42:42,560 Die brauchte ich. 721 00:42:46,105 --> 00:42:51,610 Sie hat jede primitive Methode versucht, aber wir haben immer noch kein Feuer. 722 00:42:51,694 --> 00:42:54,280 Vielleicht muss ich das übernehmen. 723 00:42:54,989 --> 00:42:58,576 Ich muss meine Füße ins Wasser halten. Mir ist zu heiß. 724 00:42:59,076 --> 00:43:01,912 Ich bin schon lange hier und total dehydriert. 725 00:43:01,996 --> 00:43:05,583 Wenn du eine Pause machst, versuche ich es mal. 726 00:43:09,295 --> 00:43:14,633 Feuer machen ist nicht leicht, und ich versuche es mit dem Fernglas. 727 00:43:14,717 --> 00:43:16,218 Der Himmel muss klar sein. 728 00:43:16,302 --> 00:43:20,556 Es muss auch so heiß sein wie jetzt. 729 00:43:20,639 --> 00:43:22,516 Kein Regen, keine Feuchtigkeit. 730 00:43:22,600 --> 00:43:26,145 Es wird nicht einfach. 731 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 -Ich hab's! -Echt? Oh mein Gott. 732 00:43:38,824 --> 00:43:42,244 Buddy, ja! 733 00:43:46,081 --> 00:43:47,499 Das ist super, Leute. 734 00:43:48,626 --> 00:43:50,919 Ich freue mich, dass wir Feuer haben, 735 00:43:51,003 --> 00:43:53,631 aber sie wussten, wie wichtig es mir war. 736 00:43:53,714 --> 00:43:57,551 Wenn ich eine Idee habe, behalte ich sie ab sofort für mich, 737 00:43:57,635 --> 00:44:01,847 denn sonst entreißen sie mir die Idee und sagen… 738 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Egal. 739 00:44:04,141 --> 00:44:07,519 -Ich freue mich wie Bolle. -Genial, Alter. 740 00:44:07,603 --> 00:44:09,063 Spitze! 741 00:44:16,695 --> 00:44:18,989 Ich fühle mich wie ein Höhlenmensch! 742 00:44:21,784 --> 00:44:24,662 Komm her. Wo ist… 743 00:44:24,745 --> 00:44:26,455 -Gute Arbeit. -Buddy! 744 00:44:27,081 --> 00:44:28,999 Ja, Großer! 745 00:44:29,958 --> 00:44:32,795 Irgendwas war, als wir das Feuer entfacht haben. 746 00:44:32,878 --> 00:44:36,715 Ich denke, Leiya hat Angst, als Nächste zu gehen. 747 00:44:37,341 --> 00:44:38,258 Es lodert. 748 00:44:38,342 --> 00:44:39,677 Ich freue mich so. 749 00:44:40,177 --> 00:44:43,722 -Es lodert. -Freust du dich nicht? Wo ist das Lächeln? 750 00:44:43,806 --> 00:44:44,682 -Ja. -Oh ja. 751 00:44:44,765 --> 00:44:47,059 -Macht nur euer Ding. -Wir sind super. 752 00:44:47,142 --> 00:44:50,771 Wir wollten sie rauswählen, wenn sie kein Feuer hinbekommt, 753 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 aber vielleicht warten wir noch. 754 00:44:53,148 --> 00:44:54,525 Man weiß ja nie. 755 00:44:55,109 --> 00:44:56,402 Das ist so toll. 756 00:44:56,485 --> 00:44:59,863 Vielleicht zeigt sie noch nützliche Fertigkeiten. 757 00:44:59,947 --> 00:45:01,699 Heute essen wir gut. 758 00:45:02,199 --> 00:45:05,327 Oder wir kriegen etwas dafür, wenn wir sie rauswerfen. 759 00:45:07,121 --> 00:45:09,248 Man muss clever spielen. 760 00:45:11,500 --> 00:45:13,335 Es begann mit dem Unterschlupf. 761 00:45:13,419 --> 00:45:14,962 Wir haben Essen. 762 00:45:15,045 --> 00:45:17,339 Jetzt haben wir Feuer, Buddy Love! 763 00:45:17,423 --> 00:45:19,425 Komm in meine Arme! Ja! 764 00:45:20,008 --> 00:45:21,093 Wir sind super! 765 00:45:22,594 --> 00:45:24,888 Lass es brennen! 766 00:45:34,648 --> 00:45:37,943 Ich will nur Kokosnüsse und ein paar Palmwedel 767 00:45:38,026 --> 00:45:40,654 und weiß nicht, wo ich das sonst herbekomme. 768 00:45:40,738 --> 00:45:41,989 Grüne wären toll. 769 00:45:42,072 --> 00:45:43,031 -Ja. -Kriege ich. 770 00:45:43,115 --> 00:45:45,075 Wir haben Fallschirm und Machete. 771 00:45:45,159 --> 00:45:46,660 -Und Taschen. -Perfekt. 772 00:45:46,744 --> 00:45:48,412 -Bis dann. -Viel Glück. 773 00:45:49,663 --> 00:45:51,206 Sarah hat im Charlie-Lager 774 00:45:51,290 --> 00:45:55,377 die vielen Verwendungsmöglichkeiten des Palmenhains drumherum gelernt. 775 00:45:55,461 --> 00:45:58,964 Fasern zum Verbrennen, Unterschlupfmaterial und Essen… 776 00:45:59,047 --> 00:46:02,384 Die Kokospalme ist eine wichtige Ressource auf der Insel. 777 00:46:06,805 --> 00:46:09,433 -Mann, ist es heiß heute. -Oh ja. 778 00:46:09,933 --> 00:46:13,312 Wir gehen zum Charlie-Lager. Wir wollen keinen Ärger. 779 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Wir suchen nur Essen. 780 00:46:15,230 --> 00:46:18,734 Ich habe bei Charlie nur Palmherzen und Kokosnüsse gegessen. 781 00:46:18,817 --> 00:46:21,028 Die Bäume gehören ihnen nicht. 782 00:46:21,737 --> 00:46:23,781 -Mal sehen, was sie tun… -Ja. 783 00:46:23,864 --> 00:46:25,073 …und reagieren dann. 784 00:46:25,574 --> 00:46:27,785 Klar. Wes wird den Macker machen. 785 00:46:27,868 --> 00:46:31,246 Sie denken, sie schüchtern mich ein. Wie dumm sind sie? 786 00:46:31,330 --> 00:46:34,792 Ich weiß, was sie tun werden. Sie werden uns anpöbeln, 787 00:46:34,875 --> 00:46:37,711 aber sie mögen Palmherzen nicht mal. 788 00:46:37,795 --> 00:46:38,921 Ich liebe die. 789 00:46:39,004 --> 00:46:43,425 Ich lasse mich nicht davon abhalten, Nahrung in der Gegend zu suchen. 790 00:46:43,509 --> 00:46:45,594 Alles ist frei zugänglich. 791 00:46:45,677 --> 00:46:47,554 Ist das Rauch da drüben? 792 00:46:48,055 --> 00:46:49,431 Oh, es raucht. 793 00:46:50,516 --> 00:46:51,558 Verdammt. 794 00:46:51,642 --> 00:46:53,393 Haben sie endlich Feuer? 795 00:46:53,477 --> 00:46:55,145 Wie ist das passiert? 796 00:46:56,814 --> 00:46:58,774 Nicht zu fassen, sie haben Feuer. 797 00:46:58,857 --> 00:47:00,234 Mist. 798 00:47:02,736 --> 00:47:06,907 Wir haben Sarah aufgenommen, damit Charlie den Feuerstahl nicht kriegt. 799 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Und jetzt haben sie schon Feuer. 800 00:47:09,409 --> 00:47:11,495 Sollen wir sie im Team behalten? 801 00:47:11,578 --> 00:47:15,249 Sagen wir es ihr jetzt? Warten wir? Was sollen wir tun? 802 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 Jetzt läuft es echt. 803 00:47:26,844 --> 00:47:29,888 Feuer, Essen, Unterschlupf, wir haben alles. 804 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 Sogar ohne Sarahs Ausstieg. 805 00:47:31,890 --> 00:47:33,934 Ja, das war nur ein Bonus. 806 00:47:36,019 --> 00:47:37,020 Ja! 807 00:47:39,898 --> 00:47:41,859 Leute, wir haben Besuch. 808 00:47:41,942 --> 00:47:43,193 Wes, ich brauch dich. 809 00:47:43,277 --> 00:47:46,697 In der Ferne sehe ich drei Gestalten des Bravo-Teams. 810 00:47:46,780 --> 00:47:47,614 Besuch. 811 00:47:48,198 --> 00:47:49,533 Bleib da. 812 00:47:49,616 --> 00:47:51,368 Wir wollen sie nicht bei uns, 813 00:47:51,451 --> 00:47:54,121 weil Sarah uns vielleicht bestehlen will. 814 00:47:57,040 --> 00:48:00,294 Sarah hat sie direkt zu den Kokosnüssen geführt. 815 00:48:00,794 --> 00:48:02,921 Wir müssen das unbedingt schützen. 816 00:48:04,298 --> 00:48:06,884 Natürlich darf man keine Gewalt anwenden, 817 00:48:06,967 --> 00:48:10,804 aber meine Statur allein ist ein einschüchternder Faktor. 818 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Was geht, Leute? 819 00:48:15,267 --> 00:48:17,019 Wir holen nur Kokosnüsse. 820 00:48:17,102 --> 00:48:20,898 Ich bin hier der Tyrann. Ich lasse mich nicht unterbuttern. 821 00:48:21,690 --> 00:48:22,983 Riecht ihr das? 822 00:48:24,693 --> 00:48:26,111 Feuerstahl ist unnötig. 823 00:48:26,194 --> 00:48:28,530 -Cool. Toll. -Schön für euch. 824 00:48:30,157 --> 00:48:32,743 Ich raste schnell aus. 825 00:48:34,036 --> 00:48:36,914 Ich werde zwar nicht handgreiflich, 826 00:48:38,290 --> 00:48:41,043 aber wir verteidigen unser Zuhause. 827 00:48:41,126 --> 00:48:43,003 Heiß heute. Denkt ans Trinken. 828 00:48:43,670 --> 00:48:45,631 Wir haben genug Wasser. 829 00:48:45,714 --> 00:48:48,091 Wir trinken acht bis neun Töpfe am Tag. 830 00:48:48,175 --> 00:48:49,426 Fantastisch. 831 00:48:51,053 --> 00:48:54,389 Ich konnte sehen, dass der Kerl auf Alphamann macht. 832 00:48:54,473 --> 00:48:57,267 Er tut, als wäre er der Macker, 833 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 was er nicht ist. 834 00:48:59,519 --> 00:49:02,689 Sarah bedeckt ihr Gesicht wie ein Pirat. 835 00:49:03,899 --> 00:49:06,109 Nicht drauf einsteigen. Lass ihn. 836 00:49:06,193 --> 00:49:07,319 Kommt. Beeilt euch. 837 00:49:07,402 --> 00:49:10,614 Du hast uns nichts zu sagen. Das ist nicht dein Strand. 838 00:49:10,697 --> 00:49:13,450 -Geht. -Ich kann den Tag hier verbringen. 839 00:49:13,533 --> 00:49:15,243 Ich musste klarstellen, 840 00:49:15,327 --> 00:49:19,414 dass ich Respektlosigkeit mir und meinem Team gegenüber nicht zulasse. 841 00:49:19,998 --> 00:49:20,999 Hand weg. 842 00:49:21,083 --> 00:49:23,919 -Alter, was machst du? -Ich nehme Kokosnüsse. 843 00:49:24,002 --> 00:49:26,755 -Soll ich die Hand abhacken? -Pass besser auf. 844 00:49:26,838 --> 00:49:29,967 -Sie wollen Blut sehen. -Mist! Wir zeigen ihnen Blut. 845 00:49:30,050 --> 00:49:32,719 -Hände weg, wenn ich… -Das ist unser Bereich. 846 00:49:32,803 --> 00:49:34,304 -Nein. -Doch. 847 00:49:34,388 --> 00:49:35,514 Nein. 848 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 -Alter. -Hau ab. 849 00:49:37,557 --> 00:49:38,976 Er ist irre. 850 00:49:39,059 --> 00:49:40,644 Er ist echt irre. 851 00:49:41,895 --> 00:49:43,313 Willst du mich schlagen? 852 00:50:34,322 --> 00:50:37,325 Untertitel von: Carolin Krüger