1 00:00:04,287 --> 00:00:08,291 Dit verhaal is fictief en berust niet op echte personen of gebeurtenissen. 2 00:00:30,521 --> 00:00:31,856 Alec? 3 00:00:32,148 --> 00:00:34,942 Coach Luka. Sorry, maagkrampen. 4 00:00:35,526 --> 00:00:39,655 Wat doe je hier? Heeft een tennisleerling gedragstips nodig? 5 00:00:39,822 --> 00:00:43,034 Helemaal niet. We maken ons zorgen om een speler. 6 00:00:43,201 --> 00:00:46,996 We hebben je hulp nodig. -Ik ben Diane, moeder van Shanae Butler. 7 00:00:47,163 --> 00:00:49,957 Ik zag haar spelen op de US Open. Ze is geweldig. 8 00:00:50,124 --> 00:00:54,962 Ze is verdwenen. We zijn bang dat er iets ergs gebeurd is. 9 00:00:55,129 --> 00:00:59,008 Ga zitten. -Shanae sponsort een jeugdtoernooi. 10 00:00:59,175 --> 00:01:01,594 Ze was vanmorgen niet bij de ontvangst. 11 00:01:01,761 --> 00:01:07,141 Shanae is in haar hele carrière nooit te laat geweest toen mijn man haar coachte. 12 00:01:07,308 --> 00:01:10,853 Met David kwam ze niet hoger dan plaats 50. Nu staat ze 23e. 13 00:01:11,020 --> 00:01:15,983 Ze is geblesseerd en nu ook vermist. -Wanneer is ze voor het laatst gezien? 14 00:01:16,150 --> 00:01:22,949 We belden gisteren. We gingen langs haar huis. Haar hond Wimby was er alleen. 15 00:01:23,616 --> 00:01:27,662 Zonder eten. Al zijn water was op, alsof hij de hele nacht alleen was. 16 00:01:27,828 --> 00:01:30,873 En dan heb je de beveiligingscamera's. Kijk. 17 00:01:32,124 --> 00:01:36,212 Mijn dochter neemt nooit een taxi. -Is de politie al op de hoogte? 18 00:01:36,379 --> 00:01:42,051 Ze is nog niet lang genoeg vermist. We zijn bang dat het tegen dan te laat is. 19 00:01:42,218 --> 00:01:47,348 Jij bent de slimste man die Luka kent en je hebt al vaker vermisten gevonden. 20 00:01:47,515 --> 00:01:50,560 Help ons alsjeblieft mijn dochter te vinden. 21 00:01:54,522 --> 00:02:00,027 En dat maakt Shanae Butler een rijzende ster in de tenniswereld. 22 00:02:01,612 --> 00:02:05,908 Shanae Butler is een topatlete die in topvorm is. 23 00:02:06,075 --> 00:02:10,454 Waarom zou ze verdwijnen zonder het iemand te zeggen? Theorieën? 24 00:02:10,621 --> 00:02:13,040 Een inzinking. -Drugsmisbruik. 25 00:02:13,207 --> 00:02:16,335 Een romantisch uitje met een geheime minnaar. 26 00:02:17,503 --> 00:02:18,921 Het is mogelijk. 27 00:02:19,088 --> 00:02:21,882 Waarom liet ze haar hond dan achter? 28 00:02:22,049 --> 00:02:24,719 Ja, S-H-A-N-A-E. 29 00:02:24,885 --> 00:02:29,098 Ja. Ik moet mijn laatste aankoop bevestigen. 30 00:02:29,640 --> 00:02:32,893 Kun je me het bedrag geven? -Wat doet ze? 31 00:02:33,436 --> 00:02:36,731 Ze doet zich voor als Shanae om info te krijgen van de bank. 32 00:02:36,897 --> 00:02:41,402 Zo krijgen privédetectives en hackers vertrouwelijke data los. 33 00:02:41,569 --> 00:02:46,657 Ja, ik heb de app gebruikt. Hoe heet het bedrijf ook alweer? 34 00:02:48,492 --> 00:02:50,661 Echt? Heb je een telefoonnummer? 35 00:02:52,163 --> 00:02:54,248 Bedankt. Dit helpt echt. 36 00:02:55,333 --> 00:02:57,001 Soms is de oude manier de beste. 37 00:02:57,168 --> 00:02:59,879 Haar laatste transactie was naar Reggie Gordon. 38 00:03:00,046 --> 00:03:02,340 Taxi-emoji in de beschrijving. Tada. 39 00:03:02,673 --> 00:03:04,342 Bedankt. -Ziezo. 40 00:03:04,508 --> 00:03:07,637 Het is reünieweekend van Hampton. 41 00:03:07,803 --> 00:03:12,099 Ik word opgenomen in de fanfare-ereclub. 42 00:03:12,266 --> 00:03:15,144 Dit was leuk, maar ik moet ervandoor. 43 00:03:15,519 --> 00:03:17,188 Wil je nog even blijven? 44 00:03:17,605 --> 00:03:22,360 Als Reggie de oplossing niet is, heb ik nog een dosis tada nodig. 45 00:03:22,526 --> 00:03:24,945 Hoelang? Ik wil de show niet missen. 46 00:03:25,738 --> 00:03:28,991 Reggie is er over tien minuten. 47 00:03:31,827 --> 00:03:34,872 Ik ken dat meisje niet. Willen jullie een lift of niet? 48 00:03:35,039 --> 00:03:39,085 Reggie, jij pikte Shanae Butler op en toen verdween ze. 49 00:03:39,418 --> 00:03:43,005 Jij hebt haar als laatste levend gezien. Dat is niet goed. 50 00:03:43,172 --> 00:03:45,257 Denk je dat ik haar iets aandeed? 51 00:03:46,175 --> 00:03:49,762 Dat is gestoord. -Vertel ons dan wat er gebeurd is. 52 00:03:50,096 --> 00:03:53,599 Anders laten we de politie zelf conclusies trekken. 53 00:03:54,308 --> 00:03:58,396 Oké. Ze vroeg me haar naar een parkeerplaats in het bos te brengen. 54 00:03:58,562 --> 00:04:01,941 Alleen maar bomen. Ik heb haar daar levend afgezet. 55 00:04:03,192 --> 00:04:04,985 Ik heb haar niets aangedaan. 56 00:04:05,319 --> 00:04:10,491 Wij moeten geloven dat je een vrouw ergens afgelegen moest afzetten in haar eentje? 57 00:04:10,658 --> 00:04:13,577 Dat slaat nergens op. Alec, help me eens. 58 00:04:13,953 --> 00:04:15,830 Dat kan ik niet. 59 00:04:15,996 --> 00:04:19,458 Alec? Alec. 60 00:04:25,715 --> 00:04:29,301 Excuseer, ik kom voor Alec Mercer. Is de operatie voorbij? 61 00:04:29,468 --> 00:04:32,304 Ik mag alleen info delen met directe familie. 62 00:04:32,471 --> 00:04:34,849 Ik ben zijn vrouw. -Dan zijn jullie met twee. 63 00:04:35,433 --> 00:04:37,143 Oké. Bedankt. 64 00:04:38,185 --> 00:04:41,647 Het is ingewikkeld, maar Marissa en ik zijn familie. 65 00:04:41,814 --> 00:04:43,149 Je bent er. 66 00:04:43,315 --> 00:04:46,026 Ik was in Los Angeles. Ik ben meteen gekomen. 67 00:04:46,193 --> 00:04:49,655 Hallo. De operatie ging goed. Hij zal zo wel wakker worden. 68 00:04:52,783 --> 00:04:57,496 Volgens de chirurg was het een blindedarmontsteking na een trauma. 69 00:04:57,663 --> 00:05:01,917 Vast door die klap op je buik op die K-pop-conventie. 70 00:05:02,084 --> 00:05:03,878 Daar ging Houdini aan dood. 71 00:05:04,920 --> 00:05:08,424 Voor mijn volgende truc... -Jij blijft in bed. 72 00:05:08,591 --> 00:05:10,384 Je moet een paar dagen blijven. 73 00:05:10,551 --> 00:05:14,764 Door het littekenweefsel duurt het langer voor de incisie heelt. 74 00:05:15,556 --> 00:05:19,435 Je hebt pijn. Ik neem aan dat opioïden geen optie zijn. 75 00:05:19,602 --> 00:05:22,646 Ik zou er graag een paar willen, maar te graag. 76 00:05:22,813 --> 00:05:25,399 Ik heb veel ervaring met pijn. 77 00:05:26,066 --> 00:05:30,404 En toch tart je het lot. Je liet je ontvoeren door een gek. 78 00:05:30,571 --> 00:05:33,282 En je ging voor een naderende trein staan. 79 00:05:33,449 --> 00:05:36,786 Al die risico's spelen je nu eindelijk parten. 80 00:05:37,077 --> 00:05:42,208 Alec liet zich ontvoeren om mij te redden. Hij doet het om anderen te helpen. 81 00:05:42,374 --> 00:05:46,420 Sorry dat ik jullie heb laten schrikken. En je mist je reünieweekend. 82 00:05:47,213 --> 00:05:52,760 Alec, dat is maar een evenement. Ik wil mijn broer niet kwijt. 83 00:05:55,846 --> 00:05:57,056 Dat gebeurt niet. 84 00:05:59,475 --> 00:06:03,312 Over mensen verliezen gesproken, al nieuws over Shanae Butler? 85 00:06:03,687 --> 00:06:05,022 Ik word gek van je. 86 00:06:05,189 --> 00:06:08,776 Er is een opsporingsbericht. De politie zoekt haar. 87 00:06:08,943 --> 00:06:12,488 De rangers kammen het bos uit. Ze hebben nog niets gevonden. 88 00:06:12,655 --> 00:06:15,407 Maar de taxichauffeur is geen verdachte meer. 89 00:06:15,574 --> 00:06:18,202 Wandelaars zagen dat hij haar afzette. 90 00:06:18,369 --> 00:06:21,080 Ze hebben een foto op social media gezet. 91 00:06:22,581 --> 00:06:26,544 Het is mijn bandlid. -Ga maar. Wij blijven bij hem. 92 00:06:28,003 --> 00:06:30,005 Nee, een noodgeval in de familie. 93 00:06:30,172 --> 00:06:32,508 Van hieruit kan ik Shanae niet vinden. 94 00:06:32,675 --> 00:06:36,053 Kun je aan de dokter vragen of ik hier weg mag? 95 00:06:36,220 --> 00:06:39,306 De eerste ontsnappingspoging, precies op tijd. 96 00:06:40,015 --> 00:06:43,811 40 procent van de vermiste wandelaars worden levend gevonden. 97 00:06:43,978 --> 00:06:47,565 Mensen lopen echt in rondjes als ze verdwaald zijn. 98 00:06:47,731 --> 00:06:50,734 En je haat ziekenhuizen. 99 00:06:51,110 --> 00:06:54,947 Nobel dat je wilt helpen, maar bespreken we de vooren nadelen? 100 00:06:55,197 --> 00:06:58,576 Er valt niets te bespreken. Je verlaat deze kamer niet. 101 00:06:58,742 --> 00:07:02,788 De mensen die Shanae zoeken, begrijpen niet hoe ze denkt. 102 00:07:02,955 --> 00:07:05,875 Misschien vinden ze haar nooit. -Ik doe het wel. 103 00:07:06,166 --> 00:07:10,129 Ik open een FBI-onderzoek en werk samen met je personeel mee. 104 00:07:10,296 --> 00:07:13,549 Ik kan helpen. Ik heb weleens vermisten gevonden. 105 00:07:16,010 --> 00:07:19,263 Beloof me dat jullie me op de hoogte houden. 106 00:07:19,430 --> 00:07:24,310 Dit is geen onderhandeling. Jij rust en wij zoeken haar. 107 00:07:35,362 --> 00:07:39,867 Marisa, voor we hieraan beginnen, wil ik mijn excuses aanbieden. 108 00:07:40,033 --> 00:07:42,244 Ik ging te ver in het ziekenhuis. 109 00:07:42,953 --> 00:07:44,371 Het is gewoon... 110 00:07:44,538 --> 00:07:47,332 Ik geef om Alec en ik wil helpen. 111 00:07:49,918 --> 00:07:54,339 Je houdt van hem en ik ben blij voor jullie. 112 00:07:54,548 --> 00:08:02,431 Maar besef dat Alec door zijn verleden altijd op de rand van een crisis staat. 113 00:08:02,598 --> 00:08:05,684 En Alec kan niet tegen ziekenhuizen. 114 00:08:08,520 --> 00:08:11,398 Ik was er niet toen hij me nodig had. 115 00:08:11,982 --> 00:08:14,234 Je kwam zo snel mogelijk terug. 116 00:08:15,694 --> 00:08:18,697 Je moet gewoon weten waar je aan begint. 117 00:08:19,198 --> 00:08:22,284 Ik leer bij, maar ik ben nu een deel van Alecs leven. 118 00:08:22,451 --> 00:08:25,787 Ik wil er voor hem zijn. Hij is er altijd voor mij geweest. 119 00:08:27,706 --> 00:08:29,625 Hou je ogen gewoon open. 120 00:08:30,667 --> 00:08:31,710 En? 121 00:08:31,877 --> 00:08:33,879 Beter. Wat heb je? -Ik laat het zien. 122 00:08:34,046 --> 00:08:37,633 Is dit het einde van Shanae Butlers opmerkelijke carrière? 123 00:08:38,300 --> 00:08:43,305 We kunnen een misdrijf niet uitsluiten, maar haar mentale toestand is zorgwekkend. 124 00:08:43,472 --> 00:08:47,809 Twee jaar geleden zat Shanae in een dip. Ze verloor veel wedstrijden. 125 00:08:47,976 --> 00:08:51,146 Toen werd Luka haar coach, in plaats van haar stiefvader. 126 00:08:51,313 --> 00:08:53,565 Ze won weer, maar raakte geblesseerd. 127 00:08:53,732 --> 00:08:58,028 Sindsdien heeft ze het moeilijk. We hebben alarmerende citaten gevonden. 128 00:08:59,238 --> 00:09:03,450 Dat is mijn schuld. Ik ben nog nooit zo gefrustreerd geweest. 129 00:09:03,784 --> 00:09:06,662 Ik ben erg teleurgesteld in mezelf. 130 00:09:06,870 --> 00:09:09,748 Het bos ingaan met die mindset kan slecht zijn. 131 00:09:09,915 --> 00:09:13,043 Mensen doen zichzelf soms iets aan op vredige plekken. 132 00:09:13,210 --> 00:09:16,046 Zoals dat beruchte zelfmoordbos in Japan. 133 00:09:16,213 --> 00:09:21,051 Dat bos waar Shanae heen ging, is niet zo vredig. Er zijn rukwinden. 134 00:09:21,218 --> 00:09:24,513 Alle toestellen moeten aan de grond blijven. 135 00:09:24,680 --> 00:09:26,515 Geen ogen in de lucht. 136 00:09:26,682 --> 00:09:29,518 Dat maakt het nog moeilijker om haar te vinden. 137 00:09:29,685 --> 00:09:32,938 Ze is al twee nachten in dat bos. De tijd dringt. 138 00:09:33,772 --> 00:09:36,566 Ik heb survivallessen gehad van MI6. 139 00:09:36,733 --> 00:09:39,695 Ik heb ooit twee weken in het Zagrosgebergte gezocht... 140 00:09:39,861 --> 00:09:43,156 naar een natuurfotograaf die per ongeluk in Iran terechtkwam. 141 00:09:43,323 --> 00:09:46,451 Ik moet erheen. -Een aanval of ontvoering kan ook nog. 142 00:09:46,618 --> 00:09:47,661 Kom mee. 143 00:09:47,828 --> 00:09:52,624 Ik wil een experiment uitvoeren dat helpt bij de zoektocht. Ik zet mijn team erop. 144 00:09:52,791 --> 00:09:55,961 Bedankt voor de update. -Geen probleem. 145 00:09:56,128 --> 00:09:57,462 Tot later. -Dag. 146 00:10:00,799 --> 00:10:04,094 Nee. Blijf. Stoute Alec. 147 00:10:04,428 --> 00:10:08,181 Ik had vast verdrongen wat een vreselijke patiënt je bent. 148 00:10:08,348 --> 00:10:13,270 Klinkt als dissociatieve amnesie. -Door Alec veroorzaakte amnesie. 149 00:10:16,106 --> 00:10:19,318 Professor, u wilde met ons praten? -Ja. 150 00:10:20,485 --> 00:10:23,488 Serieus? Een vergadering in het ziekenhuis. 151 00:10:23,655 --> 00:10:27,326 Geef ons even. -Oké. Ik ga wat eten. 152 00:10:27,492 --> 00:10:29,828 Als ik terugkom, moet je slapen. 153 00:10:32,706 --> 00:10:35,667 Jij bent vast de stiefvader van Shanae. -David. 154 00:10:35,834 --> 00:10:39,171 Volgens de politie zette die taxi Shanae af bij het bos. 155 00:10:39,338 --> 00:10:42,549 Klopt. We weten alleen niet waarom ze daarheen ging. 156 00:10:42,716 --> 00:10:44,468 We begrijpen het ook niet. 157 00:10:44,634 --> 00:10:47,512 Je kunt vast wat mogelijkheden uitsluiten. 158 00:10:47,679 --> 00:10:53,602 Eén theorie is dat ze van plan was zichzelf iets aan te doen. 159 00:10:54,186 --> 00:10:56,480 Nee, zo is onze Shanae helemaal niet. 160 00:10:56,730 --> 00:10:59,441 Ook al was ze gefrustreerd door haar blessure? 161 00:10:59,608 --> 00:11:03,487 Ze wil alleen maar genezen. Ze doet alles voor haar herstel. 162 00:11:03,653 --> 00:11:05,781 Ze is altijd bij Monica. 163 00:11:06,156 --> 00:11:10,744 Monica Steele is haar kinesist. Zij weet hoe toegewijd Shanae is. 164 00:11:10,911 --> 00:11:13,830 Mijn dochter zou zichzelf nooit iets aandoen. 165 00:11:13,997 --> 00:11:19,544 Een andere theorie. Gaat Shanae soms de natuur in om te ontstressen? 166 00:11:19,711 --> 00:11:22,381 Trektochten, strandwandelingen? -Niet echt. 167 00:11:22,547 --> 00:11:26,885 Ze wordt blij op de tennisbaan. Competitie ontspant haar. 168 00:11:28,011 --> 00:11:33,183 Haar sportcarrière liep niet altijd vlot, zelfs voor de blessure niet. 169 00:11:33,642 --> 00:11:37,354 Ze nam een nieuwe coach. -David deed zijn best als coach. 170 00:11:37,521 --> 00:11:41,441 Hij is zelf een ex-prof en ontdekte haar potentieel. 171 00:11:42,192 --> 00:11:43,402 Maar... 172 00:11:43,568 --> 00:11:46,822 Ze stagneerde, dus we haalden coach Luka erbij. 173 00:11:47,030 --> 00:11:52,160 Dat was een fout. Ik weet dat hij je vriend is, maar Luka pushte Nae te hard. 174 00:11:52,327 --> 00:11:56,164 Kijk wat er gebeurd is. -Je verwijt Luka haar blessure? 175 00:11:56,456 --> 00:12:01,378 Niet alleen wij, Monica ook. Zij en Luka geven elkaar de schuld. 176 00:12:01,545 --> 00:12:04,840 Ze willen geen van beiden dat dit hun carrière schaadt. 177 00:12:05,090 --> 00:12:08,593 Ik wil Monica spreken. Kun je me haar nummer geven? 178 00:12:08,969 --> 00:12:10,595 Natuurlijk. Meteen. 179 00:12:11,430 --> 00:12:12,639 Bedankt. 180 00:12:12,889 --> 00:12:18,061 Ik zag dat mijn strategie niet werkte, dus ik gooide het roer om en putte haar uit. 181 00:12:18,728 --> 00:12:20,689 Nog meer inzichten? -Een paar. 182 00:12:20,856 --> 00:12:23,817 Shanae neemt risico's en speelt heel agressief. 183 00:12:23,984 --> 00:12:26,486 Ze is dus vast ook niet bang alleen in een bos. 184 00:12:26,653 --> 00:12:31,992 Ze weet ook wanneer ze moet stoppen. In het interview praat ze over improviseren. 185 00:12:32,159 --> 00:12:35,745 Die mentale flexibiliteit maakt topatleten zo apart. 186 00:12:35,912 --> 00:12:38,582 Dat neemt niet weg dat ze nog vermist is. 187 00:12:38,748 --> 00:12:42,419 We onderzoeken hoe mensen zich gedragen als ze verdwaald zijn. 188 00:12:42,586 --> 00:12:46,840 We hebben een plek nodig waar we ze constant in de gaten kunnen houden. 189 00:12:50,343 --> 00:12:51,386 Ik weet wel iets. 190 00:12:53,513 --> 00:12:56,808 Geweldig. Ga meteen aan de slag. Bedankt, Phoebe. 191 00:12:58,435 --> 00:13:00,896 Kan ik u helpen? -Dat vraag ik meestal. 192 00:13:01,354 --> 00:13:05,484 Eerwaarde Gabe, vrijwilliger. Nood aan spirituele begeleiding? 193 00:13:06,109 --> 00:13:10,071 Bedankt voor het aanbod, maar ik ben niet erg gelovig. 194 00:13:12,115 --> 00:13:13,366 Ik ook niet. 195 00:13:14,075 --> 00:13:16,495 Ik ben in de buurt mocht je je bedenken. 196 00:13:20,624 --> 00:13:22,209 Ik haat bossen. 197 00:13:22,375 --> 00:13:26,755 Toen we de spullen ophaalden, zag ik dat je niet van trektochten houdt. 198 00:13:26,922 --> 00:13:32,802 Jij wel blijkbaar. Al had ik niet verwacht dat je zo veel moeite zou doen. 199 00:13:32,969 --> 00:13:35,764 Als je gaat trekken, moet je voorbereid zijn. 200 00:13:35,931 --> 00:13:39,601 Een stadsmeisje neemt alleen een satelliettelefoon mee. 201 00:13:39,768 --> 00:13:43,313 De ontvangst is hier slecht. -Jullie mogen hier niet komen. 202 00:13:43,480 --> 00:13:46,775 Special agent Clarke, FBI. We zoeken Shanae Butler. 203 00:13:46,942 --> 00:13:50,237 Wij ook. Maar die badge houdt geen bosbrand tegen. 204 00:13:50,403 --> 00:13:52,614 Brand? -Een paar valleien verder. 205 00:13:52,781 --> 00:13:54,574 Het gebied wordt geëvacueerd. 206 00:13:54,741 --> 00:14:00,205 Dus de zoektocht naar Shanae is gestopt? -Het vuur kan zomaar deze kant op komen. 207 00:14:00,872 --> 00:14:03,917 We wagen het erop. -We lichten onze oversten in. 208 00:14:04,251 --> 00:14:05,794 Wees voorzichtig. -Dank je. 209 00:14:05,961 --> 00:14:09,130 Weten de mensen die Shanae zagen welk pad ze nam? 210 00:14:09,297 --> 00:14:10,715 Helaas niet. 211 00:14:12,759 --> 00:14:18,014 Jij hebt net als Shanae geen ervaring in de wildernis. Welk pad zou jij nemen? 212 00:14:20,225 --> 00:14:25,021 Dat pad. Het is breed en vrij. Het minst natuurlijk. 213 00:14:25,188 --> 00:14:28,108 Heel goed. Zullen we? -We vertrekken. 214 00:14:39,552 --> 00:14:44,265 Je familie heeft een doolhof? Je liet ons elk ons deel van de lunch betalen. 215 00:14:44,432 --> 00:14:46,267 Ik wilde jullie niet beledigen. 216 00:14:46,434 --> 00:14:48,686 Nu ben ik nog meer beledigd. -Focus. 217 00:14:48,853 --> 00:14:51,648 De eerste groep wacht. We nemen de voorwaarden door. 218 00:14:51,814 --> 00:14:56,653 De controlegroep mag op ontdekking. Zij hebben geen doelen om te behalen. 219 00:14:56,819 --> 00:15:01,157 De testgroep krijgt 500 dollar als ze binnen het kwartier in het midden zijn. 220 00:15:01,324 --> 00:15:03,993 Zo simuleren we de druk als ze verloren lopen. 221 00:15:04,160 --> 00:15:06,371 Observeren en vastleggen. Kom op. 222 00:15:42,699 --> 00:15:43,908 Marisa? 223 00:15:46,744 --> 00:15:49,122 Wat is er? -Kijk. 224 00:15:49,414 --> 00:15:52,583 Misschien is dit wel iets. Een afdruk in de aarde. 225 00:15:55,044 --> 00:15:59,924 Die komt overeen met de schoenen van Shanae. We zitten op het goede spoor. 226 00:16:00,717 --> 00:16:02,093 Nog één. 227 00:16:02,427 --> 00:16:06,472 Gezien de afstand rende ze. Naar een doel? 228 00:16:06,639 --> 00:16:08,891 Of weg van iets of iemand. 229 00:16:10,601 --> 00:16:11,811 Verdomme. 230 00:16:13,021 --> 00:16:17,567 Het pad is al een tijdje weggespoeld, maar de kaart is niet up-to-date. 231 00:16:17,734 --> 00:16:21,487 Shanae wist het dus ook niet. -Waar zou ze heen gegaan zijn? 232 00:16:22,113 --> 00:16:25,491 Er zijn een paar zijpaden. Misschien is ze teruggegaan. 233 00:16:25,658 --> 00:16:28,911 Dat heeft ze volgens onze data wellicht niet gedaan. 234 00:16:29,078 --> 00:16:32,081 Phoebe heeft de resultaten van ons experiment. 235 00:16:32,248 --> 00:16:37,295 Als mensen verdwalen, vallen ze vaak ten prooi aan kortzichtige optimalisatie. 236 00:16:37,462 --> 00:16:40,256 Ze volgen het best ingeschatte pad in elke situatie... 237 00:16:40,423 --> 00:16:43,551 zonder over het grotere geheel na te denken. 238 00:16:43,718 --> 00:16:49,557 Dus toen ze bij de rivier kwam, wilde ze vooruit blijven gaan. 239 00:16:49,807 --> 00:16:53,603 Welk pad volgt het hoofdpad het beste? 240 00:16:54,103 --> 00:16:57,565 Er is een parallel pad, maar dat ligt er heel slecht bij. 241 00:16:57,732 --> 00:17:02,195 Dat hield haar vast niet tegen. Ze heeft veel zelfvertrouwen. Terecht. 242 00:17:02,361 --> 00:17:04,280 Oké. We proberen het. 243 00:17:05,782 --> 00:17:10,286 Sorry dat ik stoor. Ik ben Monica Steele. U wilde een kine-onderzoek. 244 00:17:10,703 --> 00:17:12,121 Dat was gelogen. 245 00:17:12,288 --> 00:17:15,374 Ik heb wat vragen over Shanae Butler. 246 00:17:20,713 --> 00:17:23,257 Proftennis is als motorrijden. 247 00:17:23,508 --> 00:17:27,345 De vraag is niet of je geblesseerd raakt, maar wanneer en hoe erg. 248 00:17:27,512 --> 00:17:30,681 Hoe erg is de blessure van Shanae echt? 249 00:17:31,849 --> 00:17:33,559 Is haar carrière voorbij? 250 00:17:35,186 --> 00:17:38,606 Ze zal nooit meer kunnen tennissen, hè? 251 00:17:41,734 --> 00:17:45,613 De operatie is mislukt. Haar schouder zal niet echt herstellen. 252 00:17:45,863 --> 00:17:47,615 Haar carrière is voorbij. 253 00:17:48,324 --> 00:17:49,909 Wie weet dit nog meer? 254 00:17:50,368 --> 00:17:52,662 Alleen zij. Ik en haar chirurg. 255 00:17:52,829 --> 00:17:56,791 Ze wilde het nog niet bekendmaken. -Werd Shanae moedeloos? 256 00:17:56,958 --> 00:17:58,334 Suïcidaal? 257 00:17:58,626 --> 00:18:01,170 Ze is vastberaden, zoals altijd. 258 00:18:01,712 --> 00:18:05,633 Het betekent niet dat ze niets anders kan doen. 259 00:18:05,800 --> 00:18:09,137 Ze heeft een nieuwe sport. -Ze kan nog steeds rennen. 260 00:18:09,303 --> 00:18:13,266 Ze heeft veel uithoudingsvermogen en traint als marathonloper. 261 00:18:13,432 --> 00:18:14,559 Hoe gaat dat? 262 00:18:15,726 --> 00:18:18,813 Er is nog werk aan de winkel. 263 00:18:20,189 --> 00:18:25,820 Ze krijgt vaak een dip. Een lichaam slaat zo'n 1.800 calorieën aan glycogeen op. 264 00:18:25,987 --> 00:18:30,366 1,5 km rennen verbrandt 100 calorieën. Een marathon is 42,2 km. 265 00:18:30,533 --> 00:18:35,371 Dus op 29 kilometer zijn alle noodvoorraden in het lichaam verdwenen. 266 00:18:35,621 --> 00:18:39,959 Ze komt niet verder dan 29 kilometer. Balen, want haar tijd is top. 267 00:18:40,126 --> 00:18:45,214 Dus ze kan niet meer tennissen, vind een andere sport en stoot weer op een muur. 268 00:18:47,008 --> 00:18:51,053 Hoe ver zal Shanae gaan om wedstrijden te blijven doen? 269 00:18:53,139 --> 00:18:55,516 Een Ulysses-pact? Dat is nieuw. 270 00:18:55,683 --> 00:18:59,729 Dat is een deal die je met jezelf sluit om een doel te bereiken. 271 00:19:00,730 --> 00:19:04,275 De situatie zo regelen dat je wel moet slagen. 272 00:19:04,483 --> 00:19:08,237 Zoals Ulysses die zich aan de mast bindt om te kunnen luisteren... 273 00:19:08,404 --> 00:19:11,991 naar het lied van de sirene zonder te verdrinken. 274 00:19:12,158 --> 00:19:15,411 Of iemand op dieet die al het snoepgoed in huis weggooit. 275 00:19:15,578 --> 00:19:21,334 Precies. Shanae liet zich door Reggie afzetten op 42,2 km van haar huis... 276 00:19:21,500 --> 00:19:25,213 in een gebied met slecht bereik en bijna geen wegen. 277 00:19:25,379 --> 00:19:29,425 Ze wilde een marathon lopen, dus ze maakte daar haar enige optie van. 278 00:19:29,592 --> 00:19:33,471 Toen ze zag dat haar pad weggespoeld was, moest ze improviseren. 279 00:19:33,638 --> 00:19:38,226 Ik heb met een app haar routes in kaart gebracht. Dat deed zij vast ook. 280 00:19:38,392 --> 00:19:41,938 Is er een pad dat vanaf daar naar beneden leidt? 281 00:19:43,064 --> 00:19:44,190 Ja. 282 00:19:44,815 --> 00:19:47,777 Het is steil. Het loopt bijna recht een ravijn in. 283 00:19:47,944 --> 00:19:51,280 Dat zou het kunnen zijn. -Oké, we proberen het. 284 00:19:53,449 --> 00:19:55,243 O, nee. -Wat is er? 285 00:19:58,496 --> 00:20:00,790 Je had gelijk. Ze kwam hierlangs. 286 00:20:01,207 --> 00:20:03,918 We hebben haar gsm. Ze is wellicht gevallen. 287 00:20:04,085 --> 00:20:06,379 Misschien is ze niet ver. We gaan kijken. 288 00:20:06,545 --> 00:20:09,006 Wees voorzichtig. -Oké. 289 00:20:13,886 --> 00:20:15,972 Wacht. Ik zie Shanae. 290 00:20:16,138 --> 00:20:19,058 Rode jas, in het ravijn, bij de rotsen. 291 00:20:19,225 --> 00:20:21,560 We moeten naar haar toe. -Is ze in orde? 292 00:20:21,727 --> 00:20:23,562 Zo te zien is ze gewond. 293 00:20:23,896 --> 00:20:26,565 Hé, Shanae. Gaat het? -Help. 294 00:20:27,692 --> 00:20:29,735 Een schot. -Een jager? 295 00:20:33,197 --> 00:20:34,282 Liggen. 296 00:20:37,994 --> 00:20:41,247 Dat zijn geen verdwaalde kogels. Iemand wil haar dood. 297 00:20:53,484 --> 00:20:55,444 Wacht. Iemand schiet op Shanae? 298 00:20:55,611 --> 00:20:58,739 Ze zit op wat rotsen. Ze moet daar weg. Ik moet gaan. 299 00:20:59,615 --> 00:21:02,701 Bel de noodcentrale. Ik bel bosbeheer. -Goed. 300 00:21:02,868 --> 00:21:06,121 Ik kan de schutter niet eens zien. Hij schoot nog niet raak. 301 00:21:06,288 --> 00:21:09,500 De schutter is dus geen getrainde scherpschutter. 302 00:21:09,667 --> 00:21:13,504 Niet van de politie of het leger. Hij werd vast nooit beschoten. 303 00:21:14,296 --> 00:21:18,926 Ik ga op hem schieten. Ik zal hem niet raken, maar hij zoekt vast wel dekking. 304 00:21:19,093 --> 00:21:21,220 Onderdrukkend vuur. Goed idee. 305 00:21:22,012 --> 00:21:24,557 Ik haal Shanae. Ik fluit als we veilig zijn. 306 00:21:24,723 --> 00:21:25,849 Ga. 307 00:21:35,234 --> 00:21:38,153 Shanae. Ik heet Rose. Ik breng je naar huis. 308 00:21:38,320 --> 00:21:41,448 Ik denk dat mijn arm gebroken is. -Weet je wie er schiet? 309 00:21:41,615 --> 00:21:45,494 Ik weet niet waarom iemand dit zou doen. -We komen er wel achter. 310 00:21:45,661 --> 00:21:47,705 Als het veilig is, rennen we. 311 00:21:58,382 --> 00:22:00,634 De satelliettelefoon. Verdomme. 312 00:22:04,722 --> 00:22:07,057 Veilig. -Oké. Kom, we gaan. 313 00:22:07,224 --> 00:22:08,642 Ik heb je. 314 00:22:18,027 --> 00:22:19,945 Geen nieuws van Marisa of Rose? 315 00:22:20,904 --> 00:22:25,451 Niets. Hun gsm's gaan naar voicemail en Marisa's satelliettelefoon... 316 00:22:25,618 --> 00:22:27,995 pingt haar locatie niet meer. 317 00:22:28,162 --> 00:22:31,498 Lege batterij misschien. Of hij is kapot. 318 00:22:31,665 --> 00:22:34,168 Dat is de meest optimistische verklaring. 319 00:22:34,335 --> 00:22:38,714 Door het Ulysses-pact ging Shanae naar het bos. 320 00:22:38,881 --> 00:22:41,925 Onze schutter volgde haar of kende haar plan. 321 00:22:42,176 --> 00:22:48,724 Monica is het niet, want ze kan nooit zo snel van hier naar het bos gegaan zijn. 322 00:22:49,224 --> 00:22:52,102 Shanae had problemen met enkele mensen. 323 00:22:52,269 --> 00:22:57,650 Een tegenspeler, een voormalige sponsor en een ex-vriend, maar niemand uit de buurt. 324 00:22:57,816 --> 00:23:02,696 Ze hebben al een huurmoordenaar nodig. -Wauw, moet je dit zien. 325 00:23:02,863 --> 00:23:06,116 Deze man staat op veel foto's op Shanae's social media. 326 00:23:09,536 --> 00:23:11,038 Volgt hij haar? 327 00:23:11,455 --> 00:23:14,500 Hij zat vorige week op dezelfde vlucht als zij. 328 00:23:14,708 --> 00:23:16,377 Drie stoelen achter haar. 329 00:23:17,211 --> 00:23:19,421 Eng. -Ik herken die man. 330 00:23:19,588 --> 00:23:23,842 Laat de beveiligingsbeelden van Shanae's huis zien. 331 00:23:26,220 --> 00:23:27,680 Terugspoelen. 332 00:23:28,514 --> 00:23:33,769 Stop. Voor Shanae in Reggies taxi stapt, passeerde deze voetganger aan haar huis. 333 00:23:33,936 --> 00:23:35,604 Dat is dezelfde man. 334 00:23:35,771 --> 00:23:37,981 We moeten uitzoeken wie hij is. 335 00:23:45,781 --> 00:23:46,949 Shanae? 336 00:23:49,368 --> 00:23:52,996 We kunnen even rusten. -Ik kan doorgaan. Ik moet wel. 337 00:23:55,708 --> 00:23:58,335 Help me, alsjeblieft. Alsjeblieft. 338 00:24:03,590 --> 00:24:05,968 Het wordt donker. We slaan ons kamp op. 339 00:24:06,135 --> 00:24:10,681 Hij kan ons inhalen. -In het donker verdwalen we zeker. 340 00:24:10,848 --> 00:24:13,851 Net als de schutter. Hij moet ook stoppen. -Klopt. 341 00:24:14,017 --> 00:24:17,229 Ik moet die arm zetten om langdurige blessures te voorkomen. 342 00:24:17,396 --> 00:24:20,691 Dat is dezelfde arm als mijn slechte schouder. 343 00:24:21,734 --> 00:24:23,986 Oké, we kunnen stoppen. -Goed. 344 00:24:24,153 --> 00:24:28,490 Nu nog beschutting vinden. -Niet nodig. Ik heb een tent bij me. 345 00:24:40,711 --> 00:24:41,795 Mag ik? 346 00:24:41,962 --> 00:24:45,507 Heeft mijn zus je gevraagd om bij me te komen kijken? 347 00:24:45,674 --> 00:24:48,427 Ja. Ze maakt zich zorgen om je. 348 00:24:50,637 --> 00:24:55,434 Je moet weten dat de laatste keer dat ik een kerk bezocht heb, die kerk ontplofte. 349 00:24:56,143 --> 00:24:58,937 Ik lag drie jaar in het ziekenhuis. 350 00:24:59,104 --> 00:25:02,441 Wat haat je meer, kerken of ziekenhuizen? 351 00:25:03,066 --> 00:25:04,902 Op dit moment deze plek. 352 00:25:05,736 --> 00:25:10,365 Er zijn mensen die me nodig hebben en met wie ik het contact verloren ben... 353 00:25:10,991 --> 00:25:12,951 en ik zit hier vast. 354 00:25:13,952 --> 00:25:18,582 Soms zie ik ziekte als een geschenk. 355 00:25:19,917 --> 00:25:24,379 Ziekte dwingt je te vertragen. 356 00:25:26,840 --> 00:25:28,383 Vertragen? 357 00:25:29,426 --> 00:25:32,888 Makker, dat is echt mijn ding niet. 358 00:25:34,264 --> 00:25:36,475 Ik kan niet goed vertragen. 359 00:25:37,476 --> 00:25:39,770 Misschien laat God je daarom oefenen. 360 00:25:51,698 --> 00:25:56,203 Ze slaapt. Ze heeft nog koorts. Haar wonde is ontstoken, denk ik. 361 00:25:56,370 --> 00:26:01,041 Mijn EHBO-spray is niet goed genoeg. Ze moet snel naar een dokter. 362 00:26:01,208 --> 00:26:03,877 Ik heb hier geen bereik met mijn gewone gsm. 363 00:26:04,044 --> 00:26:08,298 We zitten te diep in de vallei. We moeten bij zonsopgang gaan. 364 00:26:09,007 --> 00:26:10,342 Arme meid. 365 00:26:10,509 --> 00:26:15,722 Ze wilde zichzelf opnieuw uitvinden. -Dat heb ik ook al vaker geprobeerd. 366 00:26:17,808 --> 00:26:23,146 En door de empathische manier waarop je haar bekijkt, denk ik jij ook. 367 00:26:24,356 --> 00:26:26,984 Het is een lang verhaal. -Ik heb de tijd. 368 00:26:38,412 --> 00:26:40,706 Mijn vader stierf toen ik 16 was. 369 00:26:41,373 --> 00:26:43,458 Tijdens een missie. 370 00:26:43,625 --> 00:26:48,755 Daarna was ik een wrak. Ik voelde me gevangen door mijn... 371 00:26:49,882 --> 00:26:51,884 mijn moeder en ons verdriet. 372 00:26:54,845 --> 00:26:58,223 Dus ik begon te rebelleren. Ik ontmoette een jongen. 373 00:26:58,849 --> 00:27:05,814 Mijn moeder zei dat hij slecht was, maar ik wilde me zo graag beter voelen. 374 00:27:06,607 --> 00:27:13,322 Hij leidde me af van mijn pijn, dus ik liep weg van huis met hem. 375 00:27:13,488 --> 00:27:16,658 Dat lijkt me niks voor jou. -Ik was mezelf nog niet. 376 00:27:17,326 --> 00:27:21,079 Maar mijn moeder had gelijk. Hij deugde niet. 377 00:27:23,957 --> 00:27:25,292 Ik werd zwanger. 378 00:27:26,627 --> 00:27:28,211 En... 379 00:27:28,587 --> 00:27:31,798 hij liet me alleen achter... 380 00:27:31,965 --> 00:27:34,343 op mijn 17e. 381 00:27:34,509 --> 00:27:36,595 Ik wist niet wat ik moest doen. 382 00:27:36,762 --> 00:27:39,181 Marisa, wat erg voor je. 383 00:27:40,057 --> 00:27:45,771 Het was zwaar, maar ik besloot de zwangerschap niet af te breken. 384 00:27:45,938 --> 00:27:49,066 Ik vond een opvanghuis voor meisjes in mijn situatie. 385 00:27:49,608 --> 00:27:55,322 De vrouwen daar hielpen echt. Ik probeerde goed te eten en actief te blijven. 386 00:27:57,991 --> 00:28:02,371 Er liep een pad door het bos achter het huis waar ik verbleef. 387 00:28:02,871 --> 00:28:05,374 Ik wandelde er veel. 388 00:28:08,126 --> 00:28:10,879 Zes weken voor de uitgerekende datum... 389 00:28:11,838 --> 00:28:15,300 zo'n anderhalve kilometer verderop... 390 00:28:15,467 --> 00:28:16,969 begonnen de weeën. 391 00:28:17,135 --> 00:28:23,308 Ik slaagde erin om een weg te bereiken en een auto tegen te houden. 392 00:28:24,685 --> 00:28:27,145 En? -Ze belden een ambulance. 393 00:28:28,605 --> 00:28:31,191 Heeft de baby het overleefd? 394 00:28:31,358 --> 00:28:32,401 Ja. 395 00:28:33,235 --> 00:28:36,113 Het tehuis vond een goede thuis voor hem... 396 00:28:36,279 --> 00:28:39,533 een beter leven dan een tienermoeder kon bieden. 397 00:28:43,870 --> 00:28:47,416 Hij werd te vroeg geboren, dus... 398 00:28:48,500 --> 00:28:51,044 ik heb hem zelfs nooit vastgehouden. 399 00:28:54,339 --> 00:28:56,967 En ik heb het... 400 00:28:58,385 --> 00:29:01,471 adoptiedossier gesloten gehouden... 401 00:29:02,305 --> 00:29:04,725 zodat ik nooit meer achterom zou kijken. 402 00:29:09,396 --> 00:29:11,273 Je eigen Ulysses-pact. 403 00:29:15,527 --> 00:29:17,279 En daarna? 404 00:29:17,779 --> 00:29:19,740 Toen ging ik naar huis. 405 00:29:20,991 --> 00:29:23,702 Ik vertelde mama niets. Ze had hem willen opvoeden. 406 00:29:23,869 --> 00:29:28,331 Dat was niet goed voor haar, mij of mijn zoon. 407 00:29:28,498 --> 00:29:30,876 Dus ik heb het niemand verteld. 408 00:29:32,919 --> 00:29:34,713 Behalve Alec. 409 00:29:36,506 --> 00:29:39,509 Hij is de enige die het weet. 410 00:29:42,679 --> 00:29:44,014 Bedankt. 411 00:29:46,016 --> 00:29:47,726 Bedankt dat je dat vertelde. 412 00:29:47,893 --> 00:29:50,937 Alec noemt het mijn geheime oorsprongsverhaal. 413 00:29:51,396 --> 00:29:57,402 Ik wilde mijn leven omgooien. Ik ging terug naar school en studeerde me kapot. 414 00:29:57,986 --> 00:30:03,158 Toen besloot ik mijn aantrekking tot gevaar ten goede te gebruiken. 415 00:30:04,076 --> 00:30:05,744 Daarom ging ik bij de FBI. 416 00:30:06,161 --> 00:30:10,373 En daarom haat je bossen. -Daarom haat ik bossen. 417 00:30:12,501 --> 00:30:14,169 Ga maar slapen. 418 00:30:14,336 --> 00:30:18,090 Ik neem de eerste wacht wel op mij. -Nee, ik doe het wel. 419 00:30:35,498 --> 00:30:39,377 Marisa? Shanae? Wakker worden. We moeten hier weg. 420 00:30:40,920 --> 00:30:44,841 Ik weet het, vuur wint, maar er moet naar hen gezocht worden. 421 00:30:45,008 --> 00:30:48,720 Ze worden achtervolgd door een gek met een wapen. 422 00:30:50,472 --> 00:30:54,142 Ik zou vragen hoe het gaat, maar het antwoord is duidelijk. 423 00:30:54,642 --> 00:30:56,853 Een meisje is verdwaald in het bos. 424 00:30:57,020 --> 00:31:02,484 Iemand wil haar en m'n vrienden vermoorden en ik kan niets doen. 425 00:31:02,650 --> 00:31:03,693 Kun je niks doen? 426 00:31:04,611 --> 00:31:06,613 Of heb je alles gedaan wat je kunt? 427 00:31:08,281 --> 00:31:14,287 Het tweede dus. Dan rest ons niets anders dan hopen, of bidden, wat maar werkt. 428 00:31:14,454 --> 00:31:18,333 Jij en ik zijn priesters met verschillende religies. 429 00:31:18,625 --> 00:31:20,793 Die van jou gaat over geloof. 430 00:31:20,960 --> 00:31:25,089 Die van mij gaat over kennis gebruiken om de wereld te verbeteren. 431 00:31:25,298 --> 00:31:29,552 Dus ik wil niet bidden. Ik wil hen helpen. 432 00:31:30,303 --> 00:31:33,848 Je ligt in het ziekenhuis omdat je je lichaam negeerde... 433 00:31:34,015 --> 00:31:35,350 tot het bijna te laat was. 434 00:31:35,517 --> 00:31:39,521 Iedereen kent het gezegde: Heb uw naaste lief als uzelf. 435 00:31:39,687 --> 00:31:43,233 Maar we kunnen anderen niet helpen als we onszelf niet helpen. 436 00:31:43,816 --> 00:31:45,527 Ik laat je alleen met je hoop. 437 00:31:46,236 --> 00:31:47,570 Neem me niet kwalijk. 438 00:31:51,366 --> 00:31:54,327 Professor? Ik wil u aan iemand voorstellen. 439 00:31:55,286 --> 00:31:57,330 Dit is Hank Curty. 440 00:31:57,497 --> 00:32:01,584 Dan ben jij duidelijk niet degene die op Shanae jaagt. 441 00:32:01,960 --> 00:32:04,504 Wie ben je dan en waarom volg je haar? 442 00:32:05,588 --> 00:32:07,549 Ik ben verzekeringsonderzoeker. 443 00:32:07,715 --> 00:32:10,843 Hanks bedrijf sloot een levensverzekering af voor Shanae. 444 00:32:11,010 --> 00:32:12,303 Twaalf miljoen dollar. 445 00:32:12,470 --> 00:32:16,516 De waarde van haar polis hangt af van haar toekomstige inkomsten. 446 00:32:16,683 --> 00:32:20,270 Ze moet vaak onderzocht worden. -De laatste afspraak sloeg ze over. 447 00:32:20,436 --> 00:32:24,649 Ik zie meestal mensen die beweren dat ze gewond of ziek zijn en doen alsof... 448 00:32:24,816 --> 00:32:26,901 maar dit is het tegenovergestelde. 449 00:32:27,068 --> 00:32:29,571 Ze is zwaarder geblesseerd dan ze zegt? 450 00:32:29,821 --> 00:32:33,658 Als haar tenniscarrière voorbij is, wordt haar polis ongeldig. 451 00:32:33,992 --> 00:32:36,911 Het ziet er niet goed uit voor haar. 452 00:32:37,161 --> 00:32:39,998 Ik wil niet ongevoelig zijn, maar wat gebeurt er... 453 00:32:40,164 --> 00:32:43,876 als ze sterft voor je verslag af is? 454 00:32:44,043 --> 00:32:48,923 Dan betaalt de verzekering uit. Haar begunstigden krijgen de twaalf miljoen. 455 00:32:56,097 --> 00:32:57,473 Ik heb je. Ik heb je. 456 00:32:58,141 --> 00:32:59,517 Ja. 457 00:33:02,687 --> 00:33:04,814 35 kilometer. -Nog 6 kilometer. 458 00:33:04,981 --> 00:33:07,692 6,2 kilometer. -Inderdaad, meid. 459 00:33:08,985 --> 00:33:11,529 Shanae zal nooit meer kunnen tennissen. 460 00:33:12,488 --> 00:33:14,240 Maar dat wist je, hè? 461 00:33:14,699 --> 00:33:17,660 We mochten het niet weten, maar Nae reist veel... 462 00:33:17,827 --> 00:33:19,787 dus haar post komt bij ons aan. 463 00:33:19,954 --> 00:33:24,250 We zagen medische documenten. David zei dat het er niet goed uitzag. 464 00:33:26,002 --> 00:33:27,086 En waar is David? 465 00:33:27,253 --> 00:33:30,381 Hij zoekt Shanae. Hij ging naar het bos na ons gesprek. 466 00:33:30,548 --> 00:33:34,177 Hij kan met haar sportapp ongeveer inschatten waar ze is. 467 00:33:34,344 --> 00:33:35,803 Zei hij dat niet? 468 00:33:38,389 --> 00:33:40,975 Ik ga je een paar vragen stellen. 469 00:33:41,517 --> 00:33:44,729 Je moet eerlijk zijn tegen mij, en tegen jezelf. 470 00:33:45,688 --> 00:33:50,401 David ontdekte Shanae en wijdde zijn leven aan haar carrière. 471 00:33:50,652 --> 00:33:54,238 Hij moet emotioneel veel in haar geïnvesteerd hebben. 472 00:33:54,447 --> 00:33:56,199 Dat klopt. Nog steeds. 473 00:33:56,407 --> 00:34:01,537 Toen hij Shanae coachte en zij won, was hij vast opgetogen. 474 00:34:01,913 --> 00:34:04,832 Alsof hij zelf had gewonnen. -Natuurlijk. 475 00:34:06,250 --> 00:34:09,796 Wat als ze verloor? -Daar kan hij niet goed tegen. 476 00:34:09,962 --> 00:34:12,882 Dan werd hij boos en pushte hij haar om beter te doen. 477 00:34:13,049 --> 00:34:15,176 Heeft ze hem daarom ontslagen? 478 00:34:15,468 --> 00:34:18,471 We hebben nooit gezegd dat ze hem ontslagen heeft. 479 00:34:18,638 --> 00:34:21,015 Zei Luka dat? -Dat was niet nodig. 480 00:34:21,349 --> 00:34:24,936 Toen David zei dat hij zelf een andere coach voorstelde... 481 00:34:25,103 --> 00:34:27,689 zorgde hij dat hij me recht aankeek. 482 00:34:27,855 --> 00:34:31,442 Ze stagneerde, dus we haalden coach Luka erbij. 483 00:34:31,818 --> 00:34:34,237 We denken dat dat op eerlijkheid wijst... 484 00:34:34,404 --> 00:34:38,783 maar twee derde van de mensen maken bewust oogcontact als ze liegen. 485 00:34:39,158 --> 00:34:43,913 Waarom heeft Shanae hem ontslagen? 486 00:34:45,957 --> 00:34:49,502 Je hebt gelijk. Het lag vooral aan zijn opvliegendheid. 487 00:34:49,794 --> 00:34:53,589 Het is bijna twee jaar geleden. Is David nog boos? 488 00:34:55,299 --> 00:34:56,426 Soms. 489 00:34:57,427 --> 00:35:02,515 Hij kan geen nieuwe job als coach vinden en hij maakt zich zorgen om geld... 490 00:35:02,682 --> 00:35:03,891 om onze toekomst. 491 00:35:05,143 --> 00:35:09,021 Hij krijgt twaalf miljoen als ze sterft. 492 00:35:10,523 --> 00:35:14,485 Dionne, de laatste keer dat ik de mensen sprak die Shanae zochten... 493 00:35:14,652 --> 00:35:16,195 werd er op haar geschoten. 494 00:35:18,197 --> 00:35:24,328 Ik denk dat er maar één persoon is die daar een motief voor heeft. 495 00:35:26,456 --> 00:35:29,500 Mijn god. We moeten hem tegenhouden. 496 00:35:38,843 --> 00:35:41,179 Met Rose. Laat een bericht achter. 497 00:35:41,512 --> 00:35:44,557 Rose, David is degene die op Shanae jaagt. 498 00:35:44,724 --> 00:35:47,602 Ik heb informatie over hem. Ik kom jullie zoeken. 499 00:35:54,609 --> 00:35:55,985 Alec. 500 00:35:56,152 --> 00:35:57,528 Help. Toe, help. 501 00:36:05,502 --> 00:36:07,754 Wacht, ik weet waar we zijn. 502 00:36:08,389 --> 00:36:10,141 Mijn huis is niet ver meer. 503 00:36:10,307 --> 00:36:13,978 Als de schutter in de buurt is, zijn we een makkelijk doelwit. 504 00:36:14,145 --> 00:36:16,605 Misschien gaf hij op, of kwam hij om. 505 00:36:16,772 --> 00:36:19,650 'Misschien' is te riskant, hoor. -Je gsm. 506 00:36:19,817 --> 00:36:21,026 Je hebt weer bereik. 507 00:36:22,027 --> 00:36:24,780 Ze brengen me naar het ok. De wonde is open. 508 00:36:24,947 --> 00:36:27,575 David is de schutter. -David? 509 00:36:27,741 --> 00:36:30,786 Als tennisprof had David één fatale zwakke plek. 510 00:36:30,953 --> 00:36:34,039 Hij vocht voor elk punt, zelfs als hij achterstond. 511 00:36:34,206 --> 00:36:38,294 Hij is een narcist die niet wil verliezen. -Hij geeft het niet op. 512 00:36:38,460 --> 00:36:42,798 Als jij en Rose hem een kans geven, zal hij het net bestormen... 513 00:36:42,965 --> 00:36:44,967 ook al verliest hij de wedstrijd. 514 00:36:45,634 --> 00:36:48,387 Alec moet nu gaan. Pak hem, Marisa. 515 00:36:49,972 --> 00:36:52,600 Zei hij dat mijn stiefvader me dood wil? 516 00:36:52,766 --> 00:36:55,394 Dat gaan wij voorkomen. -Nieuw plan. 517 00:37:05,988 --> 00:37:08,282 Niet bewegen. FBI. Leg je wapen neer. 518 00:37:08,449 --> 00:37:11,493 Hoe wist je dat ik hier was? -Alleen hier kun je schieten. 519 00:37:11,660 --> 00:37:14,121 Dat is niet Shanae daar beneden. 520 00:37:17,666 --> 00:37:20,586 Schieten heeft geen zin. Je hebt verloren. 521 00:37:20,878 --> 00:37:25,549 Laten we je situatie bespreken, de vooren nadelen afwegen. 522 00:37:25,716 --> 00:37:27,218 Ik heb nog niet verloren. 523 00:37:28,761 --> 00:37:31,096 Jawel. Je staat onder arrest. 524 00:37:38,062 --> 00:37:42,149 Ik ben dus niet dood. -Deze keer niet. 525 00:37:42,483 --> 00:37:47,112 En Marisa en Rose hebben Shanae gered, dankzij jou. 526 00:37:48,948 --> 00:37:52,534 Rose zei dat ze zo snel mogelijk komt. -Dus alles loopt goed af. 527 00:37:54,161 --> 00:38:00,000 Hé, je wordt vanavond toch toegelaten tot de ereclub op Hampton? 528 00:38:00,251 --> 00:38:03,837 Het is een stom feest met studievrienden. Het stelt niets voor. 529 00:38:04,004 --> 00:38:10,636 Het is niet stom. Je vrienden horen bij je leven en ze willen je zien en eren. 530 00:38:11,136 --> 00:38:12,680 Dat wil ik ook voor jou. 531 00:38:13,264 --> 00:38:16,350 Ja, maar je hebt me hier nodig. 532 00:38:16,600 --> 00:38:21,772 Ik had je nodig. Shanae had je nodig en je was er voor haar. 533 00:38:22,273 --> 00:38:23,315 Zoals altijd. 534 00:38:26,402 --> 00:38:32,866 Ga maar. Ik beloof dat ik deze keer geen gekke dingen doe. 535 00:38:33,284 --> 00:38:35,202 Dat weet ik. 536 00:38:36,620 --> 00:38:41,709 Ik ga alle verpleegsters omkopen met cupcakes, zodat je blijft waar je bent. 537 00:38:44,128 --> 00:38:45,504 Laat me niet lachen. 538 00:38:46,505 --> 00:38:48,799 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 539 00:38:49,466 --> 00:38:50,884 Dank je. 540 00:39:01,312 --> 00:39:05,399 Hoe gaat het met onze kampioen? -Rose heeft mijn arm goed gezet. 541 00:39:05,899 --> 00:39:07,109 Die geneest wel. 542 00:39:08,360 --> 00:39:11,822 Hoe is het met David? -Hij overleeft het wel in de gevangenis. 543 00:39:11,989 --> 00:39:15,784 Niet te geloven. Ik ontsloeg hem omdat hij egoïstisch kon zijn. 544 00:39:15,951 --> 00:39:20,039 Ik wist niet dat hij een psychopaat was. -Hij is nu uit je leven. 545 00:39:20,205 --> 00:39:26,003 Erg dat hij je door zo'n hel liet gaan. -Nee, het was niet allemaal slecht. 546 00:39:26,837 --> 00:39:30,049 Ik ben deze keer veel verder gekomen dan 29 kilometer. 547 00:39:32,343 --> 00:39:33,552 Dag. 548 00:39:38,849 --> 00:39:41,393 We waren een goed team. -Inderdaad. 549 00:39:41,935 --> 00:39:44,772 Ik waardeer het dat je me in vertrouwen neemt... 550 00:39:44,938 --> 00:39:49,610 maar ik moet toegeven dat ik je nu nog intimiderender vind. 551 00:39:49,943 --> 00:39:53,030 Je bent moeilijk te evenaren. -Maak je geen zorgen. 552 00:39:53,489 --> 00:39:58,535 Ik was nog veel te jong toen ik leerde dat als je iemand achterlaat van wie je houdt... 553 00:39:58,702 --> 00:40:03,165 je diegene het best geluk kunt wensen en niet meer achterom mag kijken. 554 00:40:16,053 --> 00:40:18,514 Ga naar het ziekenhuis. Ik rond hier af. 555 00:40:19,223 --> 00:40:20,307 Bedankt. 556 00:40:26,480 --> 00:40:30,984 Shanae wordt hierheen gebracht. Het komt goed, dankzij jou en je team. 557 00:40:31,151 --> 00:40:33,320 Ik ben blij dat te horen. 558 00:40:35,239 --> 00:40:36,573 Hoe kon ik zo blind zijn? 559 00:40:36,740 --> 00:40:40,244 Iedereen mist waarschuwingen als we ze niet willen zien. 560 00:40:40,661 --> 00:40:42,496 Zo kwam ik hier terecht. 561 00:40:42,663 --> 00:40:47,167 Jij en Shanae kunnen nu samen jullie leven een nieuwe invulling geven. 562 00:40:47,459 --> 00:40:50,129 Daarvoor moet je eerst jezelf vergeven. 563 00:41:15,988 --> 00:41:19,783 Ik was doodongerust. -Ik maakte me geen zorgen om jou. 564 00:41:22,035 --> 00:41:24,997 Ik was verdwaald in het bos, dat trouwens in brand stond... 565 00:41:25,164 --> 00:41:28,667 en werd opgejaagd door een psychotische narcist met een geweer. 566 00:41:31,795 --> 00:41:37,426 Ik vertrouwde erop dat het goed zou komen met je. 567 00:41:46,727 --> 00:41:50,898 Het verhaal was fictief en berustte niet op echte personen