1
00:00:23,195 --> 00:00:24,947
<i>Unit 40 requesting assistance.</i>

2
00:00:25,113 --> 00:00:28,200
<i>We have a possible 211 in progress
at the Valley Trust Bank...</i>

3
00:00:28,367 --> 00:00:30,619
<i>...Boyle and Kittridge.
We have shots fired.</i>

4
00:00:30,786 --> 00:00:32,621
<i>All units, officer needs assistance.</i>

5
00:00:32,788 --> 00:00:36,291
<i>Boyle, north of Kittridge, at the Valley
Trust Bank. Shots have been fired.</i>

6
00:00:36,458 --> 00:00:39,545
<i>We'll need a heavy-duty vehicle.
We're pinned by automatic gunfire.</i>

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,883
<i>15-L-10 advise, do you need
some heavy-duty machinery...</i>

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,301
<i>...to get the officer up?</i>

9
00:00:46,468 --> 00:00:49,638
<i>They've got automatic weapons.
Nothing we have can stop them.</i>

10
00:00:49,805 --> 00:00:55,644
<i>Be advised, there's possibly two
or three suspects inside.</i>

11
00:00:56,812 --> 00:00:58,730
<i>Shots being fired!
Shots being fired!</i>

12
00:01:06,989 --> 00:01:10,158
<i>Suspects heavily armed
and wearing body armor.</i>

13
00:01:10,325 --> 00:01:12,494
<i>Get more officers.</i>

14
00:01:13,829 --> 00:01:15,706
<i>Officer down! Officer down!</i>

15
00:01:15,872 --> 00:01:18,417
<i>Requesting SWAT. Code Three.</i>

16
00:01:18,584 --> 00:01:22,170
I'm killing whoever moves!
You move, I'm killing you!

17
00:01:22,337 --> 00:01:24,798
What are you looking at?
What are you looking at?

18
00:01:35,601 --> 00:01:38,020
<i>SWAT's just arrived.</i>

19
00:01:38,186 --> 00:01:40,647
- We're 30 seconds out, boys.
- All right.

20
00:01:40,814 --> 00:01:44,109
<i>Suspects have AK-47s,
dressed in heavy body armor.</i>

21
00:01:44,276 --> 00:01:45,861
Let's rock 'n' roll.

22
00:02:47,089 --> 00:02:48,757
This is a table.

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,093
We have four cameras
over the tellers.

24
00:02:51,718 --> 00:02:53,261
- Do we have a visual?
- Almost.

25
00:02:53,428 --> 00:02:54,888
- We cut their phones?
- Yes, sir.

26
00:02:55,055 --> 00:02:56,932
Soon as you get tapped in,
let me have it.

27
00:03:15,617 --> 00:03:17,744
<i>10-David standing by,
position three.</i>

28
00:03:40,392 --> 00:03:42,978
<i>Suspect's trying to get
in the driver-side door.</i>

29
00:03:43,145 --> 00:03:44,479
Do not let them get mobile.

30
00:03:47,607 --> 00:03:51,153
- He's down.
- Goddamn it! They got Bob!

31
00:03:51,319 --> 00:03:53,655
Grab somebody! Grab somebody
and bring them up here!

32
00:03:53,822 --> 00:03:55,031
- Get up.
- No.

33
00:03:55,198 --> 00:03:56,199
- I said, get up!
- No!

34
00:03:56,366 --> 00:03:58,660
Throw a body out there,
tell them we mean business!

35
00:04:05,417 --> 00:04:08,044
Street, 10-David. Storeroom is clear.

36
00:04:08,211 --> 00:04:09,629
Almost to the lobby.

37
00:04:09,796 --> 00:04:11,381
Shut up!

38
00:04:12,674 --> 00:04:14,885
<i>10-David to Street.
Hold your position.</i>

39
00:04:15,051 --> 00:04:18,221
-10-David wants us to hold.
- Goddamn it! Goddamn it!

40
00:04:18,388 --> 00:04:21,558
We hold, they die.

41
00:04:25,270 --> 00:04:26,563
I guess we're not holding.

42
00:04:26,730 --> 00:04:29,024
I swear to God,
I'm gonna kill somebody!

43
00:05:07,979 --> 00:05:09,731
<i>Take a headshot.</i>

44
00:05:15,529 --> 00:05:18,406
They just capped Eddie! How the hell
we gonna get out of here?

45
00:05:18,573 --> 00:05:20,325
Shut up, I'm thinking!

46
00:05:25,163 --> 00:05:29,709
<i>10-David to all units, we are
sending in a secure phone.</i>

47
00:05:42,806 --> 00:05:44,516
Please.

48
00:05:46,518 --> 00:05:49,771
Stop whining! I'll put a bullet
in your head!

49
00:05:52,941 --> 00:05:54,693
Shut up!

50
00:05:56,027 --> 00:05:57,946
What are they doing?

51
00:06:02,033 --> 00:06:04,953
This is Rick from the L.A.P.D.
Can you hear me okay?

52
00:06:05,120 --> 00:06:08,623
<i>10-David to Street. Hold your
position. CNT has him on the phone.</i>

53
00:06:08,790 --> 00:06:11,960
10-David to the 1-4 corner.
Confirm that you have containment.

54
00:06:12,127 --> 00:06:13,962
Roger, we're holding
on the 1-4 corner.

55
00:06:14,129 --> 00:06:18,258
<i>10-David to all units.
Confirm that you're holding.</i>

56
00:06:19,384 --> 00:06:22,304
- We're holding top of stairwell.
- Shut up.

57
00:06:22,470 --> 00:06:25,307
Gamble, Street, where are you?
Why aren't you responding?

58
00:06:25,473 --> 00:06:26,725
Let's be cool. Calm down.

59
00:06:26,892 --> 00:06:30,228
I'm controlling this situation!
You understand me?

60
00:06:31,146 --> 00:06:32,814
- Please.
- We need to go!

61
00:06:35,400 --> 00:06:37,235
No, please. Somebody--

62
00:06:40,155 --> 00:06:42,324
Help me. Help me.

63
00:06:42,490 --> 00:06:45,327
Gamble, Street, why aren't you
responding? Now!

64
00:07:08,350 --> 00:07:10,143
Oh, God!

65
00:07:10,310 --> 00:07:12,687
Kill that bitch and throw her out front!

66
00:07:12,854 --> 00:07:14,981
Get that guy off our fence!

67
00:07:15,148 --> 00:07:18,276
I said to kill that bitch
and throw her out front!

68
00:07:18,443 --> 00:07:20,195
I'm on TV!

69
00:07:44,719 --> 00:07:46,888
Street, 10-David. Lobby is clear.

70
00:07:47,055 --> 00:07:48,556
Two suspects are neutralized.

71
00:07:48,723 --> 00:07:51,393
I need an RA unit
for a gunshot wound to a hostage.

72
00:07:59,693 --> 00:08:02,904
You're gonna be fine, ma'am.
Ambulance is on the way.

73
00:08:03,071 --> 00:08:05,240
Got them, right?

74
00:08:09,077 --> 00:08:10,870
Jimbo?

75
00:08:11,454 --> 00:08:14,207
- She'll be okay?
- I'm not a doctor.

76
00:08:18,253 --> 00:08:21,214
You're gonna be fine.
You're gonna be fine.

77
00:08:31,558 --> 00:08:34,144
Boss is gonna tear you guys
a new one, huh?

78
00:08:34,310 --> 00:08:37,355
Same place he did the last time,
time before that.

79
00:08:37,522 --> 00:08:38,773
Good luck.

80
00:08:38,940 --> 00:08:40,817
I don't care what they say.

81
00:08:40,984 --> 00:08:43,403
You guys were heroes out there.

82
00:08:45,655 --> 00:08:48,158
That was some cocky shit out there.

83
00:08:54,330 --> 00:08:56,666
You know how to play this, right?

84
00:08:58,418 --> 00:09:00,295
That woman is alive
because of what we did.

85
00:09:00,462 --> 00:09:02,630
Yeah, alive and suing the city
for millions.

86
00:09:02,922 --> 00:09:05,050
Chief says if he pays,
somebody else does too...

87
00:09:05,216 --> 00:09:06,801
...and it sure isn't gonna be me.

88
00:09:06,968 --> 00:09:09,471
- Fuller, we get two seconds to make--
- Capt. Fuller!

89
00:09:09,637 --> 00:09:12,098
Capt. Fuller, we get two seconds
to make a decision.

90
00:09:12,265 --> 00:09:14,476
You get two months to sit there
and tear it apart.

91
00:09:14,642 --> 00:09:17,020
SWAT means "Special Weapons
And Tactics."

92
00:09:17,187 --> 00:09:18,980
Where were your tactics out there?

93
00:09:19,147 --> 00:09:21,900
Saving a woman from getting shot.
That's where they were.

94
00:09:22,067 --> 00:09:23,777
Every cop knows
we did the right thing.

95
00:09:23,943 --> 00:09:26,738
Sometimes doing the right thing
isn't doing the right thing.

96
00:09:26,905 --> 00:09:29,657
- What the hell does that mean?
- Sergeant.

97
00:09:31,993 --> 00:09:35,288
You disobeyed a direct order.
End of story. You're both off SWAT.

98
00:09:35,455 --> 00:09:36,956
They're two of our best officers.

99
00:09:37,123 --> 00:09:39,709
I'm not sticking them in the field
after a stunt like that.

100
00:09:39,876 --> 00:09:42,170
Sorry, I didn't know that saving lives
was a stunt.

101
00:09:42,337 --> 00:09:45,131
You got a big mouth,
and you're quick on the trigger...

102
00:09:45,298 --> 00:09:47,342
...and that is why your ass
is in a sling.

103
00:09:47,509 --> 00:09:51,304
If you're gonna put them off SWAT,
at least keep them in the division.

104
00:09:51,471 --> 00:09:54,224
Give them a shot at getting back.

105
00:10:00,855 --> 00:10:03,274
Stick them in the gun cage.
Get them out of my sight.

106
00:10:03,858 --> 00:10:06,444
- Gun cage?
- This is total bullshit.

107
00:10:06,611 --> 00:10:08,029
- What?
- I said, this is bullshit.

108
00:10:08,196 --> 00:10:09,197
- Really?
- Yeah.

109
00:10:09,364 --> 00:10:13,743
You should consider yourself lucky
Lt. Velasquez is standing up for you.

110
00:10:13,910 --> 00:10:16,121
I'm lucky I don't work
for an asshole like you.

111
00:10:16,287 --> 00:10:18,790
That's it! You're out of here, Gamble!
You're gone!

112
00:10:18,957 --> 00:10:20,542
- Control yourself!
- Get out of here!

113
00:10:20,708 --> 00:10:22,919
- What the hell's the matter with you?
- Street!

114
00:10:23,586 --> 00:10:26,089
- You stay.
- Hey!

115
00:10:29,759 --> 00:10:31,761
Give us a minute.

116
00:10:36,724 --> 00:10:38,393
Please, sit down.

117
00:10:38,560 --> 00:10:40,186
I'll stand.

118
00:10:43,731 --> 00:10:45,066
Look, Jim...

119
00:10:45,567 --> 00:10:49,070
...we both know that Gamble is a bad
influence on the rest of the team.

120
00:10:49,237 --> 00:10:51,114
Gamble's a good cop.

121
00:10:51,281 --> 00:10:54,075
Unlike him, you still have a chance
at a future here.

122
00:10:54,242 --> 00:10:56,536
You go on record that Gamble
acted recklessly...

123
00:10:56,703 --> 00:10:59,747
...and you had to follow your partner in
after he disobeyed orders...

124
00:10:59,914 --> 00:11:03,084
...and I will make sure that you are
back on SWAT tomorrow morning.

125
00:11:07,589 --> 00:11:10,175
Let's get the hell out of here.

126
00:11:10,341 --> 00:11:12,510
I need a cocktail.

127
00:11:14,846 --> 00:11:16,848
I'm staying.

128
00:11:18,433 --> 00:11:22,020
You're what? What--?

129
00:11:22,353 --> 00:11:24,022
- After that?
- Couple months...

130
00:11:24,189 --> 00:11:27,942
...Fuller will find new asses to
chew out. We'll be back on the team.

131
00:11:28,109 --> 00:11:32,447
Fuller is the cockroach
of this department, brother.

132
00:11:32,614 --> 00:11:34,282
He's not gonna give us
a second chance.

133
00:11:34,449 --> 00:11:38,369
What are you gonna do? Piss away
all the hard work you did to get here?

134
00:11:39,370 --> 00:11:41,706
Piss what away, Jimmy?

135
00:11:41,956 --> 00:11:43,541
The cage?

136
00:11:43,708 --> 00:11:45,960
Come on, man.

137
00:11:46,127 --> 00:11:48,421
We're better than that,
and you know it.

138
00:11:48,796 --> 00:11:50,965
You gonna come with me?

139
00:11:58,389 --> 00:12:00,975
A real partner wouldn't have
to ask that, would he?

140
00:12:01,142 --> 00:12:04,312
A real partner would step up
to what he did in the bank.

141
00:12:05,188 --> 00:12:08,066
- Yeah. I saved the hostage.
- You disobeyed the hold.

142
00:12:08,233 --> 00:12:11,402
- No, I saved that hostage!
- You disobeyed the hold!

143
00:12:12,654 --> 00:12:14,239
You made the decision yourself.

144
00:12:14,405 --> 00:12:17,033
And you shot a hostage.
Jesus, Brian!

145
00:12:20,995 --> 00:12:23,498
You sound a lot like Fuller.

146
00:12:23,831 --> 00:12:26,668
Is that what you two were talking
about in there?

147
00:12:27,752 --> 00:12:29,629
Did you rat me out?

148
00:12:30,088 --> 00:12:32,173
You cut a deal to get back
on the team, Jimmy?

149
00:12:32,340 --> 00:12:34,133
- Did I cut a deal?
- Yeah, did you?

150
00:12:34,300 --> 00:12:37,512
How many times have I covered up
for one of your goddamn stunts?

151
00:12:38,429 --> 00:12:41,015
That's what a partner's
supposed to do.

152
00:12:43,351 --> 00:12:45,937
You just picked a paycheck
over me, bro.

153
00:12:46,104 --> 00:12:48,856
You just picked yourself
over everything else.

154
00:12:49,607 --> 00:12:52,694
You want to stay here
and be Fuller's bitch...

155
00:12:52,860 --> 00:12:55,697
...you go right ahead.
I can't do it.

156
00:12:55,863 --> 00:12:57,699
I can't do it.

157
00:12:57,865 --> 00:13:00,285
Damn it. Goddamn it.
Goddamn it, Jim!

158
00:13:00,451 --> 00:13:04,539
Partners for five years.
This is how you want to end it.

159
00:13:06,874 --> 00:13:09,002
I didn't end it.

160
00:13:11,838 --> 00:13:14,215
You sold me out to the brass.

161
00:13:15,049 --> 00:13:18,553
You know, I never realized till now
how full of shit you are.

162
00:13:26,352 --> 00:13:29,731
Fuck you and SWAT.

163
00:14:28,623 --> 00:14:31,751
- You're too attached to that soda, Gus.
- Love that stuff.

164
00:14:31,918 --> 00:14:35,296
The wife would have my behind
if she busted me sucking that down.

165
00:14:35,463 --> 00:14:37,382
Why, is she a Mr. Pibb fan?

166
00:14:37,548 --> 00:14:38,925
You know the deal, Jim.

167
00:14:39,092 --> 00:14:41,427
When we got married,
I converted to Mormonism.

168
00:14:41,594 --> 00:14:44,806
We can't consume anything
that alters our state of mind.

169
00:14:45,932 --> 00:14:48,351
We treat our bodies with respect.

170
00:14:48,518 --> 00:14:51,187
And I treat mine
like an amusement park.

171
00:14:51,354 --> 00:14:53,773
It's the differences
that make this country great.

172
00:14:53,940 --> 00:14:55,983
Need them cleaned
by the morning, boys.

173
00:14:58,027 --> 00:15:00,154
You were supposed to have
it in a half-hour ago.

174
00:15:00,321 --> 00:15:02,657
What, your boy gonna report me
to the captain?

175
00:15:02,824 --> 00:15:05,660
Just for thinking you look good
in that mustache.

176
00:15:05,827 --> 00:15:07,662
Your mom seems to like it, though.

177
00:15:07,829 --> 00:15:09,747
So does your sister.

178
00:15:12,166 --> 00:15:13,459
Hey, sarge, welcome back.

179
00:15:14,335 --> 00:15:17,296
- Look who's back.
- Welcome back, sarge.

180
00:15:17,463 --> 00:15:19,132
What's up, Hondo?

181
00:15:19,298 --> 00:15:21,384
Hey, sarge.

182
00:15:26,431 --> 00:15:29,183
- Howdy.
- What do you need?

183
00:15:29,350 --> 00:15:31,185
Sgt. Hondo? You're back.

184
00:15:31,352 --> 00:15:34,147
You know what they say, Gus.
You're either SWAT or you're not.

185
00:15:34,313 --> 00:15:35,731
Yes, sir. What can I do for you?

186
00:15:35,898 --> 00:15:37,483
Oh, just a tune-up.

187
00:15:37,650 --> 00:15:39,569
But please, don't touch my sights.

188
00:15:39,735 --> 00:15:42,655
- And I made some modifications--
- To the trigger too.

189
00:15:43,030 --> 00:15:45,867
- And you are?
- Jim Street.

190
00:15:46,033 --> 00:15:47,910
Street.

191
00:15:49,245 --> 00:15:51,330
Yeah, we'll leave them intact.

192
00:15:51,497 --> 00:15:54,709
- I need that back by tomorrow.
- Can do, sergeant.

193
00:15:55,042 --> 00:15:57,044
- Good to see you.
- Good seeing you.

194
00:16:00,256 --> 00:16:02,800
Gosh, Gus, is that a woody?

195
00:16:02,967 --> 00:16:05,136
Heck, yeah. That's Hondo.

196
00:16:05,303 --> 00:16:07,138
He's old-school SWAT.

197
00:16:07,305 --> 00:16:09,640
The gold standard of ass-kicking.

198
00:16:09,807 --> 00:16:12,351
Sorry, butt-kicking. I guess he's back.

199
00:16:13,644 --> 00:16:15,229
I guess he is.

200
00:16:15,396 --> 00:16:18,232
A weeklong series,
attacking us top to bottom.

201
00:16:18,399 --> 00:16:19,901
And it's all SWAT's fault, right?

202
00:16:20,067 --> 00:16:22,570
No, the chief's been pretty fair
about blaming everyone.

203
00:16:22,737 --> 00:16:25,573
He does want these
bad headlines to end.

204
00:16:25,740 --> 00:16:28,409
He wants the old warhorses to help
restore the luster.

205
00:16:28,576 --> 00:16:30,912
Old? I know you ain't
talking about me.

206
00:16:31,078 --> 00:16:33,498
You gotta shake off
that three-year rust from Rampart.

207
00:16:33,664 --> 00:16:36,167
- I'm throwing you in right away.
- Sooner the better.

208
00:16:36,334 --> 00:16:39,420
I want you to put together a young,
kick-ass element for me, Dan.

209
00:16:39,587 --> 00:16:41,923
You select them, you train them,
you mold them.

210
00:16:42,089 --> 00:16:45,593
I know you're not talking about giving
me five pups fresh out of the gate.

211
00:16:45,760 --> 00:16:48,429
- I didn't come back to wipe noses.
- Hell, no.

212
00:16:48,596 --> 00:16:51,140
Now, you worked with T.J. and Boxer
at Southwest.

213
00:16:51,307 --> 00:16:53,601
- You up for supervising them here?
- That's a start.

214
00:16:53,768 --> 00:16:58,022
Now all you have to do
is find three fresh ones.

215
00:16:58,189 --> 00:17:01,234
Only catch is, Fuller has
to approve the three.

216
00:17:01,400 --> 00:17:04,946
What did Capt. Fuller say when he
heard the chief was bringing me back?

217
00:17:05,112 --> 00:17:06,656
Hasn't stopped swearing since.

218
00:17:38,563 --> 00:17:41,065
What's your brother's truck
doing outside?

219
00:17:43,234 --> 00:17:45,987
We having a garage sale
I don't know about?

220
00:17:47,822 --> 00:17:50,032
You weren't supposed to be home
for an hour.

221
00:17:50,658 --> 00:17:53,160
Sorry to screw up your getaway.

222
00:17:53,995 --> 00:17:57,164
Look, let's not make this
a thing, okay?

223
00:17:57,665 --> 00:18:00,293
We both knew it was coming.

224
00:18:04,338 --> 00:18:07,842
It's not like we were in this
to get married, right?

225
00:18:15,266 --> 00:18:17,351
And you've changed since--

226
00:18:18,644 --> 00:18:20,813
Well, people change.

227
00:18:22,148 --> 00:18:25,693
Look, when it was good
it was great, right?

228
00:18:26,694 --> 00:18:28,696
That means something.

229
00:18:37,872 --> 00:18:40,041
Yeah, thanks.

230
00:18:56,349 --> 00:18:58,351
- Damn it!
- Hey! Hey!

231
00:18:58,517 --> 00:19:00,519
I'm gonna throw this thing out.

232
00:19:00,686 --> 00:19:02,438
Do and you die.

233
00:19:02,605 --> 00:19:05,274
Every SWAT team in the world's
gonna have one someday.

234
00:19:05,441 --> 00:19:08,361
It's 50 pounds of scrap metal.

235
00:19:09,195 --> 00:19:11,030
All right.

236
00:19:11,614 --> 00:19:13,949
Say you got some crazy suspect
barricaded in a house.

237
00:19:14,116 --> 00:19:17,203
- All right.
- Just chain this to the back of a truck...

238
00:19:17,787 --> 00:19:20,456
...shove this end
right through the wall...

239
00:19:20,623 --> 00:19:23,834
...these rods spring out
like fishhooks.

240
00:19:24,460 --> 00:19:28,130
Your partner guns the truck,
takes the whole wall with him.

241
00:19:28,297 --> 00:19:30,716
And we waltz right in
and surprise the bad guy, right?

242
00:19:30,883 --> 00:19:32,259
Correct.

243
00:19:32,426 --> 00:19:34,095
I call it "The Key to the City."

244
00:19:34,261 --> 00:19:36,472
- Patent pending.
- Is that right?

245
00:19:36,639 --> 00:19:38,557
Right.

246
00:19:39,058 --> 00:19:41,394
Let me get your M-4.

247
00:19:41,811 --> 00:19:43,396
And...

248
00:19:46,482 --> 00:19:48,192
Took the rattle out of the receiver.

249
00:19:48,734 --> 00:19:52,613
Yeah, new buffer, new gas rings.
Cleaned the gas tube.

250
00:19:52,780 --> 00:19:54,782
Surprised you didn't starch the sling.

251
00:19:55,241 --> 00:19:58,786
If you want me to show you how to
shoot it, I'm here all week, 9 to 5.

252
00:20:01,288 --> 00:20:02,665
Shooters, on the line!

253
00:20:02,832 --> 00:20:05,710
Stand by! Ready!

254
00:20:28,357 --> 00:20:30,776
Put them on safe and holster.

255
00:20:38,951 --> 00:20:40,369
No roll, Hondo?

256
00:20:40,536 --> 00:20:41,954
How do you know I didn't?

257
00:20:42,121 --> 00:20:44,039
You didn't, did you?

258
00:20:44,206 --> 00:20:46,333
They only roll in John Woo movies,
not real life.

259
00:20:46,500 --> 00:20:48,127
All right.

260
00:20:49,545 --> 00:20:51,547
Here's the winner.

261
00:20:52,381 --> 00:20:55,551
There's a few people
that I would like to thank.

262
00:20:55,718 --> 00:20:58,804
My fellow SWAT officers, all of you,
thank you for believing in me...

263
00:20:58,971 --> 00:21:00,848
...when the bosses didn't give me
a chance.

264
00:21:01,015 --> 00:21:04,393
That's why you're the marksman and
I'm the guy who tells you who to shoot.

265
00:21:04,560 --> 00:21:08,189
Here you go. I got you covered
since I let you down.

266
00:21:12,568 --> 00:21:14,195
Tell you what...

267
00:21:14,361 --> 00:21:19,241
...I got 100 here says that guy
can kick your ass.

268
00:21:19,408 --> 00:21:22,369
Are you kidding me, Hondo?
Come on. He's our gun bunny.

269
00:21:22,536 --> 00:21:24,705
Oh, well, let's make it 200 then.

270
00:21:24,872 --> 00:21:28,751
Sure. A couple more lap dances
for me tonight.

271
00:21:29,043 --> 00:21:30,878
- Want a piece of this?
- Yeah.

272
00:21:31,045 --> 00:21:33,047
Don't look so worried.

273
00:21:40,554 --> 00:21:42,223
Yo.

274
00:21:42,932 --> 00:21:45,059
Wanna make some extra money?

275
00:21:48,062 --> 00:21:50,564
Hey, don't forget to take
your safety off.

276
00:21:50,731 --> 00:21:53,442
- Street.
- You better get your game face on.

277
00:21:54,735 --> 00:21:57,446
Don't beat him so badly I can't get
a rematch, all right?

278
00:21:57,613 --> 00:21:59,782
I won't make any promises.

279
00:21:59,949 --> 00:22:01,575
It's my money, man.

280
00:22:01,742 --> 00:22:03,327
Shooters, on the line!

281
00:22:03,494 --> 00:22:06,247
Stand by! Ready!

282
00:22:27,184 --> 00:22:29,520
Put them on safe! Holster!

283
00:22:38,779 --> 00:22:40,698
Here's your winner.

284
00:22:43,784 --> 00:22:45,119
I won, baby.

285
00:22:45,286 --> 00:22:47,204
Thoroughbred!

286
00:23:07,224 --> 00:23:09,810
Yeah, yeah. Passport, please.

287
00:23:13,647 --> 00:23:15,524
Next.

288
00:23:33,667 --> 00:23:36,503
- Next.
- You have anything to declare?

289
00:23:36,670 --> 00:23:38,839
I don't know how you got this
through De Gaulle.

290
00:23:39,006 --> 00:23:42,259
You can't bring this
through the airport.

291
00:23:47,932 --> 00:23:49,183
For luck. Luck.

292
00:23:49,516 --> 00:23:52,269
Gift from my father. Not dangerous.

293
00:23:52,436 --> 00:23:54,104
- Mail it home.
- Okay.

294
00:23:54,271 --> 00:23:55,898
Mail it home.

295
00:23:56,065 --> 00:23:58,275
- Okay?
- Okay. Okay. <i>Merci.</i>

296
00:24:26,971 --> 00:24:28,389
- Hey, Gus!
- Yeah.

297
00:24:28,555 --> 00:24:31,141
Isn't that eternal damnation
you're chowing down there?

298
00:24:31,475 --> 00:24:33,060
You can't tell Michelle.

299
00:24:33,227 --> 00:24:36,355
Isn't she gonna smell the fries
on your breath?

300
00:24:37,022 --> 00:24:40,693
That's why God invented mouthwash.
She'll never know.

301
00:24:40,859 --> 00:24:44,029
Gus, you're cheating on your wife
with fast food.

302
00:24:44,196 --> 00:24:46,198
You're right. You're absolutely right.

303
00:24:46,365 --> 00:24:49,201
Street, you have a driver's license?

304
00:24:49,368 --> 00:24:51,578
- Got a library card.
- That's good enough.

305
00:24:51,745 --> 00:24:54,206
So get your uniform on.
You're driving me today.

306
00:24:54,373 --> 00:24:55,749
Come on.

307
00:24:57,543 --> 00:24:59,586
Did you get my return ticket
and papers?

308
00:24:59,753 --> 00:25:01,755
Flight leaves tonight at midnight.

309
00:25:01,922 --> 00:25:05,050
- No one knows I'm here?
- Just me.

310
00:25:05,217 --> 00:25:07,136
Where do you wanna go?

311
00:25:07,636 --> 00:25:09,930
It's my uncle's birthday.

312
00:25:10,597 --> 00:25:12,725
I want to surprise him.

313
00:25:23,902 --> 00:25:26,613
If you want me to come by
and mow your lawn later...

314
00:25:26,780 --> 00:25:30,159
-...I'm available, sergeant.
- I'll keep that in mind.

315
00:25:30,325 --> 00:25:32,161
Call me Hondo.

316
00:25:32,327 --> 00:25:35,289
I was a Marine. Did two years
in Nam, recon unit.

317
00:25:35,456 --> 00:25:39,001
Spent the next four teaching
combat survival. You serve?

318
00:25:39,168 --> 00:25:42,504
- Yeah.
- Navy SEALs, right?

319
00:25:42,671 --> 00:25:46,133
- That's what my file says.
- So, what did you do for them?

320
00:25:46,300 --> 00:25:49,428
Besides rescue Marines
when they got lost?

321
00:25:49,595 --> 00:25:52,389
You sniper detail,
amphibious assault, what?

322
00:25:52,556 --> 00:25:56,518
My boat-crew leader always said
if anyone knew what we did...

323
00:25:56,685 --> 00:25:58,854
...we'd failed.

324
00:25:59,021 --> 00:26:00,898
That's fair enough.

325
00:26:01,065 --> 00:26:02,816
So where are we going, Hondo?

326
00:26:04,318 --> 00:26:06,987
What say we go see what
the weather's like in South Central?

327
00:26:09,531 --> 00:26:11,158
Tell us where your boyfriend is.

328
00:26:13,368 --> 00:26:17,206
Look, I don't speak Spanish!
Tell me where your boyfriend is!

329
00:26:17,372 --> 00:26:20,375
You're not helping him any!
You're not--

330
00:26:21,877 --> 00:26:23,712
Somebody here gonna get locked up!

331
00:26:23,879 --> 00:26:25,881
R-61-15 in foot pursuit.

332
00:26:26,048 --> 00:26:28,342
Suspect headed south,
west of Defiance.

333
00:26:28,509 --> 00:26:31,553
One black male in Lakers purple.

334
00:26:37,601 --> 00:26:39,561
<i>Repeat: one black male
in Lakers purple.</i>

335
00:26:39,728 --> 00:26:42,356
That's our guy talking.
Where's he at?

336
00:26:43,232 --> 00:26:45,275
What the hell you doing, Navy SEAL?

337
00:26:55,244 --> 00:26:58,247
- Oh, hell yeah! Get on, baby, get on!
- Come on!

338
00:28:10,277 --> 00:28:13,780
Damn! That looked like some Oakland
Raider Jack Tatum action there.

339
00:28:13,947 --> 00:28:15,407
What you know about Jack Tatum?

340
00:28:15,574 --> 00:28:18,619
Turn your ass over!
Put your hands behind your back!

341
00:28:18,785 --> 00:28:20,996
- Name's Hondo.
- I don't give a damn.

342
00:28:21,163 --> 00:28:22,456
I could've caught him myself.

343
00:28:22,623 --> 00:28:26,043
If you like hard work, long hours
and getting dirty for low pay...

344
00:28:26,210 --> 00:28:27,878
...I got an opening
on my SWAT team.

345
00:28:28,045 --> 00:28:29,880
Shut up!

346
00:28:30,464 --> 00:28:32,132
I don't mind that at all.

347
00:28:32,299 --> 00:28:34,885
Pack your bags.
You're coming to SWAT school.

348
00:28:35,052 --> 00:28:37,012
- SWAT school?
- Shut up!

349
00:28:37,179 --> 00:28:38,972
Don't talk too much! Shut up!

350
00:28:39,139 --> 00:28:42,559
Don't y'all got nothing better to do
than be hauling a black man to jail?

351
00:28:42,726 --> 00:28:44,603
Just perpetuating the cycle,
ain't you?

352
00:28:44,770 --> 00:28:47,940
We'll see how liberal you are
when he's breaking into your place.

353
00:28:48,106 --> 00:28:49,983
"Uh-huh," my ass.

354
00:28:54,655 --> 00:28:56,406
Sure you don't want to sit
in the back?

355
00:28:56,573 --> 00:28:58,617
I could wear a little cap.

356
00:28:58,825 --> 00:29:00,661
I like the view from up here.

357
00:29:00,827 --> 00:29:02,913
The cap thing's a nice touch, though.

358
00:29:05,207 --> 00:29:09,169
Officer Burress, Southwest Division.

359
00:29:16,426 --> 00:29:19,972
Well, your test scores are off the chart,
and you got all the right references.

360
00:29:20,138 --> 00:29:21,139
Thank you, sergeant.

361
00:29:21,306 --> 00:29:24,309
Can I get a hot dog with everything
and a ginger ale, please?

362
00:29:24,476 --> 00:29:26,186
Hot dog with everything,
ginger ale.

363
00:29:26,353 --> 00:29:27,688
- Street?
- Same.

364
00:29:27,854 --> 00:29:29,523
Well, I will have a soy dog,
please...

365
00:29:29,690 --> 00:29:31,441
...on a whole-wheat bun, plain...

366
00:29:31,608 --> 00:29:34,820
...and a tomato juice, if you got it.

367
00:29:34,987 --> 00:29:36,488
Thank you.

368
00:29:36,655 --> 00:29:38,282
I'm a vegetarian.

369
00:29:38,824 --> 00:29:40,784
I'm a bit curious.

370
00:29:40,951 --> 00:29:44,246
You've been a cop six years and
you've never had a civilian complaint?

371
00:29:44,413 --> 00:29:47,666
I try to be courteous and professional
with everyone I encounter.

372
00:29:48,041 --> 00:29:50,627
Well, the thing is, Dave...

373
00:29:51,712 --> 00:29:55,257
- David.
- Right. David.

374
00:29:55,424 --> 00:29:56,800
Here's the thing.

375
00:29:56,967 --> 00:30:00,137
There may come a time in SWAT
when you gotta get a little dirty...

376
00:30:00,304 --> 00:30:02,556
...behind a street bust.
You know what I'm saying?

377
00:30:03,223 --> 00:30:04,850
No.

378
00:30:08,812 --> 00:30:10,272
How the hell can I trust a man...

379
00:30:10,439 --> 00:30:13,608
...won't eat a good old-fashioned
American hot dog?

380
00:30:13,942 --> 00:30:15,402
He's a vegetarian.

381
00:30:18,030 --> 00:30:20,866
I'm looking for an injured officer,
name of Sanchez.

382
00:30:21,033 --> 00:30:22,826
Chris Sanchez.

383
00:30:23,160 --> 00:30:26,288
- Room five. In the corner.
- Thank you.

384
00:30:26,663 --> 00:30:30,083
- What do you need, sarge?
- You Sanchez's partner?

385
00:30:31,251 --> 00:30:32,711
Sanchez do that?

386
00:30:35,088 --> 00:30:37,257
- You help?
- No, sarge.

387
00:30:38,258 --> 00:30:40,177
Reminds me of my third divorce.

388
00:30:41,386 --> 00:30:43,930
- Bad day, huh?
- Kiss my ass, <i>ése.</i>

389
00:30:45,557 --> 00:30:47,601
I'm starting to like
this Sanchez already.

390
00:30:47,768 --> 00:30:51,104
Spent four years in Metro,
passed the SWAT quals three times.

391
00:30:51,271 --> 00:30:53,148
Been rejected by Fuller three times.

392
00:30:53,315 --> 00:30:56,777
Might be a reason.
He's got a couple of beefs here.

393
00:30:56,943 --> 00:31:00,113
I'm going to get the nurse
to clean and dress your wound.

394
00:31:00,280 --> 00:31:03,158
Sorry. Wrong room.

395
00:31:03,325 --> 00:31:06,411
- Who you looking for?
- Chris Sanchez.

396
00:31:07,454 --> 00:31:08,955
I'm Chris Sanchez.

397
00:31:09,122 --> 00:31:10,957
You're Chris Sanchez?

398
00:31:11,500 --> 00:31:13,543
Look, if you're Internal Affairs...

399
00:31:13,710 --> 00:31:15,962
...that guy had razorblades
in his mouth.

400
00:31:16,296 --> 00:31:18,006
I had to put him down hard.

401
00:31:18,173 --> 00:31:21,218
I'm sick and tired of these bullshit
complaints because some <i>vato...</i>

402
00:31:21,385 --> 00:31:24,096
...doesn't like getting thrown
to the pavement by a woman.

403
00:31:24,471 --> 00:31:26,473
I look like IAD to you?

404
00:31:28,642 --> 00:31:29,810
Who are you?

405
00:31:29,976 --> 00:31:32,771
Wait, now, that guy had about
100 pounds on you.

406
00:31:32,938 --> 00:31:35,899
All brawn, no brains.
You didn't answer my question.

407
00:31:39,444 --> 00:31:41,655
So you still want to work SWAT?

408
00:31:45,117 --> 00:31:48,328
No, I just enjoy applying all the time.

409
00:31:48,495 --> 00:31:51,498
Gas it up. Return it.

410
00:31:53,625 --> 00:31:55,877
Am I looking at another day
of chauffeur duty?

411
00:31:56,044 --> 00:31:59,798
- Team's almost filled.
- Not that it hasn't been fun.

412
00:31:59,965 --> 00:32:01,591
Well, I do have one more spot.

413
00:32:02,467 --> 00:32:04,845
Can you think of anybody
I might've overlooked?

414
00:32:05,011 --> 00:32:07,431
This a game or a test, sergeant?

415
00:32:09,015 --> 00:32:12,686
- Could be a bit of both.
- Yeah, I'm a little old for games.

416
00:32:13,019 --> 00:32:14,563
All right.

417
00:32:15,105 --> 00:32:16,857
So how'd you like to be
back on SWAT?

418
00:32:20,026 --> 00:32:21,027
It's not gonna happen.

419
00:32:21,194 --> 00:32:23,780
So why you hanging
around the cage then?

420
00:32:23,947 --> 00:32:25,198
It's a job.

421
00:32:25,490 --> 00:32:27,742
And SWAT's a calling.

422
00:32:28,201 --> 00:32:31,955
Anybody around you for five minutes
can tell you still got the bug.

423
00:32:32,122 --> 00:32:34,416
All you gotta do is say yes.

424
00:32:36,460 --> 00:32:38,628
It's not up to me or you.

425
00:32:39,045 --> 00:32:40,672
I got a history here.

426
00:32:40,964 --> 00:32:44,050
Yeah, let's talk about that.

427
00:32:45,051 --> 00:32:48,054
I heard some rumors
about you and your old partner.

428
00:32:48,680 --> 00:32:51,558
Did you give him up
in Fuller's office?

429
00:32:51,725 --> 00:32:54,227
Because, you know, team members
gotta trust each other.

430
00:32:57,147 --> 00:32:58,899
I'm not on your team.

431
00:33:02,068 --> 00:33:05,655
And no, I didn't give him up.

432
00:33:06,865 --> 00:33:10,160
You've been in that cage six months,
shining boots and fixing weapons...

433
00:33:10,327 --> 00:33:12,078
...waiting for a second chance.

434
00:33:12,245 --> 00:33:15,749
I got one, and I'm offering it to you.

435
00:33:18,335 --> 00:33:20,212
Fuller will never sign off on it.

436
00:33:20,378 --> 00:33:23,423
You let me deal
with that paper-pushing punk.

437
00:33:23,590 --> 00:33:25,592
I want you on my team.

438
00:33:31,014 --> 00:33:32,933
Let me tell you, it's the sauce.

439
00:33:33,099 --> 00:33:35,810
If you don't have the right sauce,
what do you got? You know?

440
00:33:35,977 --> 00:33:37,646
My mother, she used to make sauce.

441
00:33:37,812 --> 00:33:42,692
Now you go into the store,
and you buy it in a jar or in a can--

442
00:33:43,652 --> 00:33:44,653
Alex?

443
00:33:44,819 --> 00:33:47,030
Alex! Nobody told me
you were coming.

444
00:33:47,197 --> 00:33:50,534
- When did you get here?
- Surprise.

445
00:33:50,992 --> 00:33:52,410
Happy birthday, Uncle.

446
00:33:52,702 --> 00:33:56,122
Come on, sit down. Sit.
Bring some champagne, huh?

447
00:33:56,623 --> 00:33:58,291
Sit, eat.

448
00:33:58,458 --> 00:34:00,293
The chief's making me take you back.

449
00:34:00,460 --> 00:34:02,796
He's concerned about losing
all his best officers.

450
00:34:02,963 --> 00:34:05,465
- He thinks I'm one of his best officers?
- But...

451
00:34:05,632 --> 00:34:07,300
...he's given me complete oversight.

452
00:34:07,467 --> 00:34:09,970
And trust me,
you got no room for error.

453
00:34:10,929 --> 00:34:17,310
So I will give you Boxer, T.J. McCabe
and this new guy...

454
00:34:18,228 --> 00:34:20,647
...Deacon Kaye.

455
00:34:20,814 --> 00:34:24,276
I have to pass on the other two.
Sanchez is a woman, and Street--

456
00:34:24,442 --> 00:34:26,111
Well, Street's on my shitlist.

457
00:34:26,278 --> 00:34:28,989
Hey, I'm on your shitlist too,
and I'm the team leader.

458
00:34:29,155 --> 00:34:31,950
You work for me now,
and it's my team to choose.

459
00:34:32,117 --> 00:34:36,329
With all due respect, captain,
other leaders get to pick their teams.

460
00:34:36,496 --> 00:34:39,833
And you can too.
Just pick two new people.

461
00:34:40,000 --> 00:34:41,585
Look...

462
00:34:42,544 --> 00:34:44,796
...just give me the team I ask for.

463
00:34:44,963 --> 00:34:47,173
You can even call it
your shitlist team.

464
00:34:47,424 --> 00:34:50,802
That way, if anything goes wrong,
you can put all the blame on me.

465
00:34:51,386 --> 00:34:53,847
It'd be just like old times.

466
00:34:58,018 --> 00:34:59,644
Okay.

467
00:34:59,811 --> 00:35:02,439
Okay, you got your team.

468
00:35:03,023 --> 00:35:07,068
But when you fail,
and you probably will fail...

469
00:35:07,235 --> 00:35:11,364
...Sanchez goes back to Traffic,
and you and Street are plain gone.

470
00:35:11,823 --> 00:35:15,535
No, not just off SWAT, off the force.

471
00:35:15,702 --> 00:35:19,372
- You feel me?
- Oh, yeah.

472
00:35:19,539 --> 00:35:21,291
I feel you.

473
00:35:24,544 --> 00:35:27,631
- Okay, I'm leaving now.
- No, don't go.

474
00:35:27,881 --> 00:35:30,634
I have wine and cognac from home.
Come on.

475
00:35:30,800 --> 00:35:34,346
- I must go. I have a flight to catch.
- Oh, catch another flight.

476
00:35:34,512 --> 00:35:36,973
Let me introduce you to Monica.

477
00:35:42,687 --> 00:35:44,606
You like this knife?

478
00:35:45,899 --> 00:35:49,069
This is my father's knife.
He gave it to me.

479
00:35:51,655 --> 00:35:54,574
It's a beautiful knife,
and she's a beautiful woman.

480
00:35:54,741 --> 00:35:58,036
Now, why don't you stay, have a
good time and go back tomorrow.

481
00:35:58,203 --> 00:36:01,539
Listen, I'm running the business now.

482
00:36:01,706 --> 00:36:03,667
I'm the new boss.

483
00:36:05,919 --> 00:36:07,712
Don't joke with me, Alex.

484
00:36:07,879 --> 00:36:11,174
And don't ever forget,
your father's running the business.

485
00:36:12,467 --> 00:36:14,761
No, I retired him.

486
00:36:15,136 --> 00:36:17,764
He never spoke of that to me.

487
00:36:18,598 --> 00:36:21,267
That's because
he can't speak anymore.

488
00:36:30,276 --> 00:36:32,570
You put your hand
in my father's pocket.

489
00:36:34,906 --> 00:36:36,700
Not in mine.

490
00:36:39,285 --> 00:36:44,082
If you take my money,
I'll take your life. Understood?

491
00:36:54,884 --> 00:36:56,845
Mail it to me.

492
00:37:18,408 --> 00:37:20,326
- Yeah!
- Smile!

493
00:37:50,023 --> 00:37:51,024
Good evening.

494
00:37:51,399 --> 00:37:54,194
May I see your license,
registration and proof of insurance?

495
00:37:54,360 --> 00:37:57,238
I'm a tourist, you know.
I'm visiting the U.S.

496
00:37:57,614 --> 00:37:59,532
I have my passport if you want.

497
00:37:59,699 --> 00:38:01,367
Let me see it.

498
00:38:02,911 --> 00:38:04,579
Whose car is this?

499
00:38:04,746 --> 00:38:07,457
It belongs to my uncle. Why?

500
00:38:08,374 --> 00:38:10,376
You got a left taillight out.

501
00:38:15,215 --> 00:38:16,758
Hi, this is Bridget the Midget.

502
00:38:16,925 --> 00:38:21,054
We're out here in front of the Key Club
on Sunset in beautiful Hollywood.

503
00:38:21,221 --> 00:38:23,389
I just wonder how you can
get inside of there.

504
00:38:23,556 --> 00:38:26,559
Anyways, we're on Sunset Boulevard,
where anything could happen.

505
00:38:26,726 --> 00:38:28,186
Especially police harassment.

506
00:38:28,353 --> 00:38:31,648
Hey, you guys, you're all pigs!

507
00:38:34,400 --> 00:38:36,152
Is your uncle's name
Martin Gascoigne?

508
00:38:36,319 --> 00:38:39,322
- Yeah. So we're okay?
- There's a warrant in that name...

509
00:38:39,489 --> 00:38:42,659
...and I have to detain you
until we can verify who you are.

510
00:38:42,826 --> 00:38:45,245
Sir, please step out of the vehicle.

511
00:39:04,889 --> 00:39:08,059
- You're here awful early.
- Traffic was lighter than usual.

512
00:39:08,226 --> 00:39:10,186
Streets must've been
damn near empty.

513
00:39:16,276 --> 00:39:17,777
Ali's his sister.

514
00:39:17,944 --> 00:39:19,863
And I called bottoms on the last one.

515
00:39:20,029 --> 00:39:22,198
You called bottoms,
but that's not what you got.

516
00:39:22,365 --> 00:39:24,075
- Yo, dog, what's up?
- What's happening?

517
00:39:25,410 --> 00:39:27,287
- Jim.
- Boxer.

518
00:39:30,540 --> 00:39:33,793
So, what did you do to my sister?

519
00:39:34,127 --> 00:39:35,378
Nothing.

520
00:39:35,545 --> 00:39:36,963
That's not what I heard.

521
00:39:37,130 --> 00:39:39,299
I mean, that's not the word
on the street.

522
00:39:39,674 --> 00:39:42,886
She's all broken up over you.

523
00:39:43,720 --> 00:39:47,390
- Don't know why. She left me.
- Dumped.

524
00:39:47,557 --> 00:39:49,309
A case of crabs
will do that to a woman.

525
00:39:49,475 --> 00:39:51,811
Is there something about this team
I need to know?

526
00:39:51,978 --> 00:39:53,980
I want to know
what an asshole like you...

527
00:39:54,147 --> 00:39:56,482
...did to my little sister
to make her leave.

528
00:39:57,400 --> 00:40:00,236
She's 28, all right?

529
00:40:00,403 --> 00:40:03,031
And trust me, she's not so little.

530
00:40:03,197 --> 00:40:04,574
- Trust you?
- No, you didn't.

531
00:40:04,741 --> 00:40:08,244
How's your last partner doing?
Gamble. He trust you too?

532
00:40:09,495 --> 00:40:11,664
- You wanna talk about this?
- You gonna tell me?

533
00:40:11,831 --> 00:40:13,499
Been on your chest
for a while, yeah?

534
00:40:13,666 --> 00:40:15,001
Street!

535
00:40:16,419 --> 00:40:18,171
You wanna talk about it?

536
00:40:19,380 --> 00:40:20,840
Come here.

537
00:40:21,007 --> 00:40:22,800
- Don't talk about what you don't--
- Yo!

538
00:40:24,010 --> 00:40:25,929
Street! It's not worth it.

539
00:40:26,346 --> 00:40:27,597
Who else you gonna narc on?

540
00:40:27,847 --> 00:40:29,766
Who are you?

541
00:40:30,350 --> 00:40:32,644
Who the hell are you?

542
00:40:36,356 --> 00:40:39,817
Guess you're not the prettiest
one here anymore, huh, T.J.?

543
00:40:39,984 --> 00:40:43,154
Well, sounds like you've all
gotten acquainted.

544
00:40:43,613 --> 00:40:45,490
Let's get started.

545
00:40:45,823 --> 00:40:47,492
I'll make this simple.

546
00:40:47,659 --> 00:40:50,536
L.A.P.D. SWAT is the most honored,
most respected...

547
00:40:50,703 --> 00:40:53,831
...and most professional
police division in the world.

548
00:41:04,550 --> 00:41:08,221
Go, go, go!

549
00:41:24,570 --> 00:41:27,407
- Police!
- Police! Police!

550
00:41:33,162 --> 00:41:34,664
That ain't gonna get it.

551
00:41:41,838 --> 00:41:43,089
Bang.

552
00:41:43,256 --> 00:41:44,966
Sanchez.

553
00:42:01,274 --> 00:42:02,358
Money.

554
00:42:16,914 --> 00:42:19,417
Oh, man.

555
00:42:19,584 --> 00:42:21,419
That sucked.

556
00:42:21,586 --> 00:42:23,796
- What's up, Sanchez?
- You all right there?

557
00:42:24,881 --> 00:42:27,675
When you're done with that one,
I got one for you.

558
00:42:32,972 --> 00:42:36,309
T.J.'s sitting on two pair.
Looking for the boat.

559
00:42:38,436 --> 00:42:39,937
Got it.

560
00:42:40,104 --> 00:42:42,231
Street, you got three aces.

561
00:42:42,398 --> 00:42:44,317
Need one to take T.J. out.

562
00:42:45,902 --> 00:42:47,820
Got a winner, winner!

563
00:42:48,613 --> 00:42:50,907
All right, Deke.
Let's see what you got.

564
00:42:52,950 --> 00:42:56,913
Ten of spades. Spade flush.
Not good enough.

565
00:42:57,080 --> 00:42:59,999
Hondo, isn't that a straight flush?

566
00:43:00,792 --> 00:43:02,085
Hold the phone.

567
00:43:02,543 --> 00:43:04,295
Six, seven...

568
00:43:04,462 --> 00:43:08,382
...eight, nine, ten of spades!
Straight flush.

569
00:43:08,549 --> 00:43:09,842
Deke!

570
00:43:10,009 --> 00:43:12,011
Beats four aces in Compton any day.

571
00:43:12,178 --> 00:43:13,930
I think it works in Orange County too.

572
00:43:14,097 --> 00:43:16,641
Sure you're right.
Good work, guys.

573
00:43:26,025 --> 00:43:27,860
Police! Police!

574
00:43:32,532 --> 00:43:33,616
Clear.

575
00:43:33,783 --> 00:43:36,661
- Clear.
- Clear. Go.

576
00:43:43,751 --> 00:43:44,877
That's right.

577
00:43:45,044 --> 00:43:49,841
SWAT is a life-saving organization,
not a life-taking one.

578
00:43:50,007 --> 00:43:55,054
<i>That's why the FBI and Secret Service
come here to train with us.</i>

579
00:43:56,430 --> 00:43:58,224
Smooth, Deke.

580
00:44:00,184 --> 00:44:02,770
I guess if I was deaf,
I wouldn't know you were here.

581
00:44:02,937 --> 00:44:06,732
But while you're laughing, there's
lots of people that want us to fail.

582
00:44:06,899 --> 00:44:08,651
Get it right.

583
00:44:18,911 --> 00:44:20,204
- Clear.
- Clear.

584
00:44:20,371 --> 00:44:21,873
Clear.

585
00:44:26,836 --> 00:44:29,505
Suspect, put your hands
on your head and come out.

586
00:44:29,672 --> 00:44:31,174
- Come out!
- Come out now!

587
00:44:31,340 --> 00:44:32,925
- Turn around.
- Go!

588
00:44:33,092 --> 00:44:35,344
- Down.
- Get down.

589
00:44:35,511 --> 00:44:37,096
Yeah.

590
00:44:37,263 --> 00:44:38,890
Outstanding, guys.

591
00:44:41,434 --> 00:44:43,019
You feel that?

592
00:44:50,109 --> 00:44:53,321
The team's going out for beers later.
I'm buying.

593
00:44:53,487 --> 00:44:55,698
I'll take mine after we pass.

594
00:44:56,240 --> 00:44:59,243
Well, Fuller's definitely
gonna try and hose us.

595
00:44:59,535 --> 00:45:03,289
Good. I'd hate to break a sweat
just for a first-round knockout.

596
00:45:04,540 --> 00:45:07,251
Hey, we got a big day tomorrow.
Save some.

597
00:45:07,418 --> 00:45:08,794
I got plenty.

598
00:45:10,129 --> 00:45:12,632
I'm depending on you
to get these guys through this.

599
00:45:14,425 --> 00:45:16,510
I'll cover my end.

600
00:45:17,845 --> 00:45:20,640
- Can I ask you something?
- Yeah, go for it.

601
00:45:21,766 --> 00:45:23,100
Why'd you pick me?

602
00:45:26,437 --> 00:45:28,231
To piss off the captain.

603
00:45:54,757 --> 00:45:56,467
<i>All right, here's the scenario.</i>

604
00:45:56,676 --> 00:45:59,512
There are six hijackers
armed with handguns and knives...

605
00:45:59,679 --> 00:46:01,514
...in control of that plane.

606
00:46:01,681 --> 00:46:04,684
They've killed one hostage
and are threatening to kill the others...

607
00:46:04,850 --> 00:46:07,186
...unless they get a pilot and fuel
within the hour.

608
00:46:07,353 --> 00:46:09,647
There'll be SWAT officers
disguised as hostages.

609
00:46:09,814 --> 00:46:12,525
Other SWAT officers
will be playing the roles of terrorists.

610
00:46:12,692 --> 00:46:15,236
And they will be trying to kill you.

611
00:46:15,403 --> 00:46:17,363
Staff sergeants will be grading us.

612
00:46:17,530 --> 00:46:20,700
Couldn't give us the bus, huh, Hondo?
They always give us the bus.

613
00:46:20,866 --> 00:46:23,286
- Fuller's really got it in for us.
- You think?

614
00:46:23,703 --> 00:46:26,539
Another thing.
There are two dynamic entry points.

615
00:46:26,706 --> 00:46:29,166
One here beneath
the front landing gear...

616
00:46:29,333 --> 00:46:31,877
...one back here
by the baggage compartment.

617
00:46:32,044 --> 00:46:35,339
I'm sure Fuller's got surprises
at both those entrances.

618
00:46:35,631 --> 00:46:38,509
We get bogged down anywhere,
we fail.

619
00:46:38,801 --> 00:46:40,553
Any ideas?

620
00:46:40,720 --> 00:46:42,847
There's another way in, Hondo.

621
00:46:43,931 --> 00:46:46,809
There's an elevator shaft
where they bring in the service carts.

622
00:46:47,101 --> 00:46:50,187
And there's a mechanic's access
right here.

623
00:46:50,354 --> 00:46:52,398
- Man, that's gonna be tight as hell.
- Yeah.

624
00:46:52,565 --> 00:46:54,358
How many men can we fit in there?

625
00:46:54,525 --> 00:46:57,236
Men? None.

626
00:47:02,158 --> 00:47:03,909
All right.

627
00:47:04,076 --> 00:47:07,038
Work this out.
Get in there and break Fuller's heart.

628
00:47:09,415 --> 00:47:11,250
- Okay.
- What do we got?

629
00:47:11,417 --> 00:47:13,711
- Toy guns.
- Toy guns, sir. Toy guns.

630
00:47:13,878 --> 00:47:15,171
- Let's do this.
- All right.

631
00:47:15,338 --> 00:47:17,256
Shame you're not playing a terrorist.

632
00:47:29,602 --> 00:47:31,228
I'm supposed to be in first class.

633
00:47:31,395 --> 00:47:33,564
We got camera three going up.

634
00:47:34,857 --> 00:47:38,611
Three is set.
Checked it out on the monitor.

635
00:47:38,778 --> 00:47:41,655
<i>- Are you ready?</i>
- Oh, yeah.

636
00:47:42,615 --> 00:47:44,950
Okay, let's see what they got.

637
00:49:27,595 --> 00:49:31,015
- How'd you know about this place?
- I've known a few stewardesses.

638
00:49:31,557 --> 00:49:33,058
Just a few?

639
00:50:11,889 --> 00:50:14,892
- Stand by. We got a device.
- Same here.

640
00:50:46,590 --> 00:50:47,633
Disarmed.

641
00:50:50,261 --> 00:50:51,303
Set.

642
00:51:02,815 --> 00:51:04,108
Here we go.

643
00:51:04,733 --> 00:51:05,985
<i>Three.</i>

644
00:51:06,610 --> 00:51:07,653
<i>Two.</i>

645
00:51:08,237 --> 00:51:09,488
One.

646
00:51:12,950 --> 00:51:13,951
Boxer, one down.

647
00:51:25,754 --> 00:51:26,755
Down!

648
00:51:29,174 --> 00:51:30,175
Damn.

649
00:51:34,388 --> 00:51:36,348
<i>- Deke?</i>
- I got one down.

650
00:51:36,515 --> 00:51:37,600
<i>- McCabe?
- I got one.</i>

651
00:51:38,183 --> 00:51:39,643
<i>Sanchez, one down.</i>

652
00:51:39,810 --> 00:51:42,605
That's five. There's one more, guys.

653
00:51:42,771 --> 00:51:44,106
There's a sleeper. Come on.

654
00:51:50,029 --> 00:51:51,030
Come on.

655
00:51:58,871 --> 00:52:00,039
That'll be six.

656
00:52:00,205 --> 00:52:01,874
<i>- Clear.</i>
- Clear.

657
00:52:02,041 --> 00:52:03,375
- Clear.
- Clear.

658
00:52:03,542 --> 00:52:07,838
10-David, this is 70-David.
We are Code Four. All clear.

659
00:52:08,047 --> 00:52:10,049
Oh, yeah.

660
00:52:10,215 --> 00:52:13,344
Wow. Is that a new course record?

661
00:52:20,517 --> 00:52:22,811
- Yeah.
- All right.

662
00:52:23,145 --> 00:52:25,648
Good job, guys.

663
00:52:26,982 --> 00:52:28,233
Damn.

664
00:52:38,577 --> 00:52:40,412
Please, Pop, please.

665
00:52:40,579 --> 00:52:42,915
- Yo, Sanchez.
- I'm in SWAT now.

666
00:52:43,082 --> 00:52:46,752
Yo, Deke. Deke, is that you, man?

667
00:52:46,919 --> 00:52:47,961
Oh, my God, Deke.

668
00:52:48,128 --> 00:52:50,255
- Tell me that ain't you.
- You were a butterball.

669
00:52:50,464 --> 00:52:52,633
That's all in the past.

670
00:52:52,800 --> 00:52:55,052
I ate here every day,
worked here every summer.

671
00:52:55,219 --> 00:52:57,137
I ended up looking like Fat Albert.

672
00:52:57,304 --> 00:53:00,265
I'm cool. Eating right
has me looking like this.

673
00:53:01,850 --> 00:53:03,394
Man, put that away.

674
00:53:03,560 --> 00:53:05,938
Hey, put that away.

675
00:53:06,105 --> 00:53:07,773
Put another in for me.

676
00:53:07,940 --> 00:53:09,608
Hey, yeah, break out your money.

677
00:53:09,775 --> 00:53:12,945
- Work it, baby.
- I'll give you back change. Watch it.

678
00:53:13,112 --> 00:53:16,573
Hey! So you're celebrating
without me, huh?

679
00:53:16,740 --> 00:53:19,076
- Mr. Kaye, you're the master.
- Like son, like father.

680
00:53:19,410 --> 00:53:22,955
- That was one kick-ass display today.
- That's what I'm talking about.

681
00:53:23,122 --> 00:53:25,416
All right, but let's remember one thing.

682
00:53:25,582 --> 00:53:27,960
If that was a real operation
and not a test...

683
00:53:28,127 --> 00:53:30,129
...one of us would be calling
T.J.'s family...

684
00:53:30,295 --> 00:53:32,715
...trying to explain
what went wrong today.

685
00:53:34,842 --> 00:53:37,970
One casualty may be acceptable
by department standards...

686
00:53:38,470 --> 00:53:41,849
...never acceptable by mine.
We clear on that?

687
00:53:42,015 --> 00:53:43,142
Got you.

688
00:53:43,308 --> 00:53:45,102
- Crystal.
- Yes, sir.

689
00:53:45,352 --> 00:53:47,855
All right. Well, let's continue
celebrating tonight...

690
00:53:48,021 --> 00:53:50,065
...but tomorrow, we're SWAT.

691
00:53:50,232 --> 00:53:52,401
Nice.

692
00:53:58,657 --> 00:54:00,242
I love you too.

693
00:54:00,409 --> 00:54:02,870
Homeland Security, my ass.
They can't keep me like this.

694
00:54:03,328 --> 00:54:07,082
I've been patient, day after day.

695
00:54:07,416 --> 00:54:09,209
So tell me, what's going on?

696
00:54:09,418 --> 00:54:13,005
This is the problem.
Your prints do not match your ID.

697
00:54:13,172 --> 00:54:15,966
So they're running another check
through the FBI and Interpol.

698
00:54:16,133 --> 00:54:18,051
Interpol, shit. Get me out of here.

699
00:54:18,218 --> 00:54:20,387
- I'm doing everything I can.
- Do more.

700
00:54:20,554 --> 00:54:22,681
This is easy.
Who do we have to pay?

701
00:54:22,848 --> 00:54:25,184
You can't solve this problem
by throwing money at it.

702
00:54:25,434 --> 00:54:27,644
Then who do we have to kill?

703
00:54:28,353 --> 00:54:31,356
Come on, guys, it's only 11:00.

704
00:54:31,523 --> 00:54:34,693
I got a babysitter for the first time
in three months.

705
00:54:34,860 --> 00:54:37,488
- We've been up since 4:00.
- That's weak.

706
00:54:37,654 --> 00:54:40,282
If I get home by midnight,
I might get me some.

707
00:54:40,449 --> 00:54:41,450
T.J.?

708
00:54:41,617 --> 00:54:45,120
I get home before midnight,
I'm finding some. Sorry, babe.

709
00:54:45,788 --> 00:54:47,498
- Boxer?
- I know I'm not getting some.

710
00:54:47,664 --> 00:54:50,334
If I don't get home soon,
my wife's gonna freak.

711
00:54:51,543 --> 00:54:53,629
You guys suck.

712
00:54:54,463 --> 00:54:57,466
You know how hard it is
to find a babysitter?

713
00:55:03,514 --> 00:55:05,557
Yo, Street.

714
00:55:05,724 --> 00:55:07,559
Did you pass?

715
00:55:07,810 --> 00:55:09,895
- Yeah.
- Awesome.

716
00:55:10,062 --> 00:55:13,065
- First round's on the house.
- Thanks, darling.

717
00:55:13,440 --> 00:55:15,484
Anything but tequila, please.

718
00:55:15,651 --> 00:55:17,694
- No?
- No.

719
00:55:21,323 --> 00:55:25,077
- We did good today, huh?
- Yeah.

720
00:55:26,328 --> 00:55:28,247
What's it like...

721
00:55:28,831 --> 00:55:29,998
...the real thing?

722
00:55:31,416 --> 00:55:35,420
It's faster. It's a lot faster.

723
00:55:42,052 --> 00:55:43,595
You know that guy?

724
00:55:44,471 --> 00:55:46,181
Used to.

725
00:55:48,559 --> 00:55:50,060
Bye.

726
00:55:51,436 --> 00:55:52,938
See you.

727
00:55:53,939 --> 00:55:56,108
It's all yours, man.

728
00:56:04,074 --> 00:56:06,451
- How you doing?
- Oh, man, I am good.

729
00:56:07,160 --> 00:56:10,122
- Heard they took you back.
- Yeah.

730
00:56:11,164 --> 00:56:12,791
This your girlfriend?

731
00:56:12,958 --> 00:56:15,586
No. No, she's SWAT.

732
00:56:15,878 --> 00:56:18,463
- She wha--?
- She's...

733
00:56:23,260 --> 00:56:26,638
This is what it's come down to,
busting down doors with J.I.?

734
00:56:29,016 --> 00:56:31,560
You know, I didn't know
that they made bulletproof bras.

735
00:56:31,727 --> 00:56:34,187
Is it just me?
You know, I didn't know that.

736
00:56:34,354 --> 00:56:36,481
What they need to make
are bulletproof condoms...

737
00:56:36,648 --> 00:56:38,609
...big enough to fit your big head.

738
00:56:41,361 --> 00:56:43,113
Nice. Good, I like it.

739
00:56:44,239 --> 00:56:46,158
This your girlfriend? Cute.

740
00:56:46,325 --> 00:56:48,076
No, but you can be my bitch.

741
00:56:49,745 --> 00:56:50,746
Really?

742
00:56:56,668 --> 00:56:59,004
No, man, leave it alone.

743
00:56:59,171 --> 00:57:00,505
- Here we go.
- Leave it alone.

744
00:57:00,672 --> 00:57:04,676
- Hey. How are you?
- I'm good.

745
00:57:05,135 --> 00:57:07,012
Put it on my tab?

746
00:57:10,390 --> 00:57:13,685
Hey, glad to see all that butt-kissing's
really paid off.

747
00:57:14,394 --> 00:57:16,521
Say hi to Fuller for me.

748
00:57:19,942 --> 00:57:21,485
What?

749
00:57:29,534 --> 00:57:32,204
You should've let me kick his ass.

750
00:57:33,080 --> 00:57:35,374
I just saved yours.

751
00:57:36,291 --> 00:57:39,920
So you and this guy Gamble
were partners, huh?

752
00:57:40,337 --> 00:57:42,923
So how long you got
the babysitter for?

753
00:57:44,633 --> 00:57:47,594
Just because I bought you a drink
doesn't mean...

754
00:57:47,761 --> 00:57:49,888
...you get laid tonight.

755
00:57:50,806 --> 00:57:53,016
So, what does two drinks mean?

756
00:57:55,060 --> 00:57:57,396
Do you want to come over
to my house?

757
00:57:58,063 --> 00:57:59,940
That was easy.

758
00:58:00,107 --> 00:58:02,776
It's my kid's birthday party tomorrow.

759
00:58:02,943 --> 00:58:04,569
Tomorrow?

760
00:58:05,946 --> 00:58:08,740
Kids, birthday parties...

761
00:58:09,241 --> 00:58:12,035
I'm hosting a Tupperware party
tomorrow.

762
00:58:12,828 --> 00:58:16,248
- You, Tupperware?
- Yeah, seals in the freshness.

763
00:58:16,415 --> 00:58:18,959
Party's completely booked,
otherwise I'd invite you.

764
00:58:19,126 --> 00:58:22,212
Tomorrow, noon.

765
00:58:27,843 --> 00:58:30,595
Central, open South Sally port.

766
00:58:36,143 --> 00:58:38,270
All right, gentlemen, take a seat.

767
00:59:07,966 --> 00:59:11,428
You may have won the battle,
but you lost the war!

768
00:59:12,637 --> 00:59:15,223
- Dad, can I have some of this?
- Yeah, go ahead, get it.

769
00:59:15,390 --> 00:59:18,143
- Can I have this too?
- Whatever you want. Get it, get it.

770
00:59:26,485 --> 00:59:30,447
Look at that. A cop
who drinks French champagne.

771
00:59:30,822 --> 00:59:33,825
That is just impressive.

772
00:59:34,785 --> 00:59:39,498
I may work in the mud, but I certainly
like to play up in the clouds.

773
00:59:41,458 --> 00:59:43,835
I thought you said you'd fix the sink.

774
00:59:45,545 --> 00:59:48,840
<i>This is Lt. Harrelson,
Olympic SWAT commander.</i>

775
00:59:54,846 --> 00:59:58,433
<i>This is top priority. Patch me through
to all black and whites in the area.</i>

776
01:00:02,020 --> 01:00:03,814
- I gotta go.
- Kids, come on, come on.

777
01:00:03,980 --> 01:00:05,690
- It's time to ruin Mommy's day.
- Okay.

778
01:00:05,857 --> 01:00:08,360
But you killed in the soccer game!

779
01:00:14,282 --> 01:00:16,243
Come on, don't just stand there!

780
01:00:16,409 --> 01:00:19,496
Baby, I have to go play
cops and robbers.

781
01:00:19,663 --> 01:00:21,790
Okay.

782
01:00:21,957 --> 01:00:23,583
- Okay.
- I love you.

783
01:00:23,750 --> 01:00:25,335
Me too.

784
01:00:42,060 --> 01:00:46,231
Hey, guys, the reason
we are gathered on our God-given...

785
01:00:46,398 --> 01:00:50,735
...much-needed day of rest
is we have a Polish hostage.

786
01:00:51,111 --> 01:00:53,697
- So what if he's Polish?
- No, no. Means he's one of those:

787
01:00:53,864 --> 01:00:56,825
"Anybody comes in,
I'll blow my head off" type of guys.

788
01:00:57,325 --> 01:00:59,619
Negotiations aren't going well.

789
01:00:59,786 --> 01:01:02,330
- They think he's off his meds.
- We've been lobbing gas.

790
01:01:02,497 --> 01:01:05,542
This guy's still smoking cigarettes,
popping off shotgun rounds...

791
01:01:05,709 --> 01:01:07,252
...out the front door.

792
01:01:09,045 --> 01:01:14,509
I want a limo, a 12-pack
and clove cigarettes!

793
01:01:14,676 --> 01:01:17,888
I say we go in the back,
hard with shields.

794
01:01:18,054 --> 01:01:21,016
Negative. Guy says he has all
the doors and windows wired...

795
01:01:21,183 --> 01:01:23,268
-...with high explosives.
- Come on, Greg!

796
01:01:23,435 --> 01:01:27,689
Look, Dan, you wrote the book.
I just read it. Any suggestions?

797
01:01:30,358 --> 01:01:31,735
I got an idea.

798
01:01:55,133 --> 01:01:56,635
Ready?

799
01:02:01,264 --> 01:02:03,642
It's the damn robot aliens.

800
01:02:14,986 --> 01:02:19,074
Down! Down! Down! Down!

801
01:02:19,241 --> 01:02:21,660
- Down!
- Put your hands behind your back.

802
01:02:23,119 --> 01:02:24,996
- Stay down.
- You know what?

803
01:02:25,580 --> 01:02:27,332
I think he might be Polish.

804
01:02:27,874 --> 01:02:29,793
Unbelievable.

805
01:02:30,043 --> 01:02:33,380
- Like opening a can of sardines.
- It works.

806
01:03:00,198 --> 01:03:02,534
Drop Fruit of the Loomski
in the A-car.

807
01:03:04,536 --> 01:03:07,205
Damn, man, you need to be
selling that shit on eBay.

808
01:03:07,372 --> 01:03:10,542
- No, I only got one.
- Split the profits 50-50.

809
01:03:10,709 --> 01:03:14,004
Corner the market.
Break them down like a shotgun.

810
01:03:14,170 --> 01:03:16,548
"The Polish Penetrator."

811
01:03:16,715 --> 01:03:21,011
Hold on, sports fans. I just got a call
from Sheriff's. It seems we've been...

812
01:03:21,177 --> 01:03:24,639
...holding a high-priority international
and didn't even know it.

813
01:03:24,806 --> 01:03:28,059
- They want us as escorts?
- You're my new favorite crew.

814
01:03:28,226 --> 01:03:29,894
Just get the prisoner
to headquarters.

815
01:03:35,483 --> 01:03:38,361
This is 9-Tom King
transporting inmates to Superior.

816
01:03:38,528 --> 01:03:41,239
We've got a black and white
signaling a pullover.

817
01:03:41,406 --> 01:03:43,700
<i>Roger that. What's your 10-20?</i>

818
01:03:44,659 --> 01:03:46,745
Hollywood and Wilcox.

819
01:03:46,911 --> 01:03:49,873
9-Tom King, stand by
while we identify the black and white.

820
01:03:50,040 --> 01:03:51,249
Roger.

821
01:03:55,045 --> 01:03:58,006
<i>9-Tom King, there is a problem
with one of your transports.</i>

822
01:03:58,214 --> 01:04:00,592
The unit signaling is probably
providing interception.

823
01:04:00,842 --> 01:04:02,844
Can you read his patrol number?

824
01:04:03,011 --> 01:04:05,096
Negative.
It's an L.A.P.D. black and white.

825
01:04:05,805 --> 01:04:07,974
<i>Stand by while we confirm.</i>

826
01:04:48,473 --> 01:04:51,976
9-Tom King, this is 70-David.
What's your location?

827
01:04:52,560 --> 01:04:55,313
<i>9-Tom King, do you copy?</i>

828
01:04:57,440 --> 01:04:58,775
What about me, boss?

829
01:04:59,609 --> 01:05:01,528
Let's go. Get these off.

830
01:05:01,694 --> 01:05:03,905
<i>9-Tom King, there is a problem.</i>

831
01:05:04,072 --> 01:05:05,573
9-Tom King, do you copy?

832
01:05:06,658 --> 01:05:08,493
There it is, on the right.

833
01:05:08,660 --> 01:05:11,913
<i>-9-Tom King, do you copy?</i>
- This is 70-David.

834
01:05:12,080 --> 01:05:14,999
We're Code Six with the bus
at Hollywood and Wilcox.

835
01:05:16,501 --> 01:05:20,505
<i>114, this is 70-David.
We're Code Four.</i>

836
01:05:23,633 --> 01:05:28,471
<i>114, this is 70-David. We're
Code Six at Hollywood and Wilcox.</i>

837
01:05:54,664 --> 01:05:57,542
Get out of the way! Get out of the way!
Get out of the way!

838
01:06:29,407 --> 01:06:31,242
- Out of the car!
- Get out of the car.

839
01:06:31,409 --> 01:06:33,912
- On the ground now!
- Get out of the car!

840
01:06:34,787 --> 01:06:37,123
- Down! Down!
- Let's see your hands!

841
01:06:37,290 --> 01:06:39,709
Freeze!
Put your hands on your head!

842
01:06:40,668 --> 01:06:42,170
Hands up!

843
01:06:46,216 --> 01:06:47,884
Hollywood, huh?

844
01:06:50,136 --> 01:06:52,555
On the ground! On the ground!

845
01:07:03,983 --> 01:07:05,693
Do not move!

846
01:07:05,860 --> 01:07:07,278
Do not move!

847
01:07:07,445 --> 01:07:10,615
Move again! Move again!

848
01:07:14,285 --> 01:07:16,454
<i>Drama in Hollywood today.</i>

849
01:07:16,621 --> 01:07:20,041
<i>An explosive and deadly day in
Hollywood as a gun battle erupted...</i>

850
01:07:20,208 --> 01:07:24,921
<i>...between armed suspects and
members of L.A.P.D.'s SWAT unit.</i>

851
01:07:25,088 --> 01:07:28,591
<i>Details are still sketchy, but sources
tell us there were fatalities...</i>

852
01:07:28,758 --> 01:07:31,803
<i>...including two Los Angeles County
Sheriff's deputies.</i>

853
01:07:33,137 --> 01:07:35,974
At 1:45p.m. today, a Sheriff's
Department bus was assaulted...

854
01:07:36,140 --> 01:07:38,851
...by two suspects
armed with AK-47s...

855
01:07:39,018 --> 01:07:41,604
...in an attempt to break
out a jailed detainee.

856
01:07:41,771 --> 01:07:44,315
We are awaiting the arrival
of Alex Montel...

857
01:07:44,482 --> 01:07:48,027
...the international fugitive
wanted in over a dozen countries.

858
01:07:48,194 --> 01:07:50,989
Montel is wanted on Interpol
warrants by more than...

859
01:07:51,155 --> 01:07:53,449
...ten national governments,
including our own...

860
01:07:53,658 --> 01:07:56,661
<i>...in relationship to charges
of arms dealing, drug trafficking...</i>

861
01:07:56,828 --> 01:08:00,331
<i>...extortion, smuggling, kidnapping
and over two dozen murders.</i>

862
01:08:00,498 --> 01:08:03,167
<i>Domestic and foreign law
enforcement agencies...</i>

863
01:08:03,459 --> 01:08:05,753
<i>...are already jockeying
to interrogate the man...</i>

864
01:08:05,920 --> 01:08:11,509
<i>...one high-level White House aide
has dubbed simply "The Catch."</i>

865
01:08:13,845 --> 01:08:17,265
I will give $100 million
to whoever gets me out of here!

866
01:08:20,810 --> 01:08:22,312
Let's go!

867
01:08:24,731 --> 01:08:27,692
One hundred million dollars!

868
01:08:27,859 --> 01:08:30,778
<i>The family's legitimate business
in Europe and the Middle East...</i>

869
01:08:30,945 --> 01:08:34,365
<i>...are rumored to be fronts for their
criminal activity throughout the world.</i>

870
01:08:34,532 --> 01:08:37,785
<i>The family fortune is estimated to be
in the high hundreds of millions...</i>

871
01:08:37,952 --> 01:08:39,871
<i>...if not billions of dollars.</i>

872
01:08:40,038 --> 01:08:42,999
<i>I will give $100 million
to whoever gets me out of here!</i>

873
01:08:43,166 --> 01:08:46,377
-100 million sound good to me.
- Hell, yeah.

874
01:08:53,509 --> 01:08:55,053
Are we hot? We rolling?

875
01:08:55,219 --> 01:08:58,890
<i>We have limited footage
of the dramatic events this afternoon.</i>

876
01:08:59,057 --> 01:09:01,184
<i>- An offer of--
- One hundred million dollars...</i>

877
01:09:01,351 --> 01:09:03,061
<i>...to whoever gets me out of here.</i>

878
01:09:05,813 --> 01:09:08,900
<i>The family's fortune is estimated
in the billions of dollars.</i>

879
01:09:09,067 --> 01:09:12,945
<i>- An offer of $100 million.</i>
- Who does this guy think he is?

880
01:09:20,745 --> 01:09:23,748
Hey, <i>ése,</i> are you for real
or what, homes?

881
01:09:25,041 --> 01:09:26,793
Hey, I'm talking to you, <i>ése!</i>

882
01:09:28,670 --> 01:09:30,922
We've been looking
for this punk a long time.

883
01:09:31,089 --> 01:09:34,342
Busted taillight brings him down?
That's amazing.

884
01:09:34,509 --> 01:09:37,804
The plan is to have you escort him
to a federal prison out in the desert.

885
01:09:37,970 --> 01:09:40,932
You may want to have press
photographers meet us at the facility...

886
01:09:41,099 --> 01:09:44,102
...soon as my boys hand him over.
It's a hell of a story.

887
01:09:44,435 --> 01:09:46,854
Yeah, we'll pass that request
up the ladder to D.C.

888
01:09:47,021 --> 01:09:50,274
- Good.
- Gentlemen, at 1300 hours...

889
01:09:50,441 --> 01:09:53,528
...an L.A.P.D. helicopter will arrive
to transport the defendant.

890
01:09:53,695 --> 01:09:57,281
Until we get him inside
a federal facility, he's our baby.

891
01:09:57,448 --> 01:09:59,617
Sgt. Howard, your team's
got the high ground.

892
01:09:59,784 --> 01:10:01,619
- Yes, sir.
- Sgt. Hondo.

893
01:10:01,786 --> 01:10:04,997
Your boys are gonna provide close
proximity protection for the prisoner.

894
01:10:05,164 --> 01:10:06,833
- Copy that.
- Sgt. Yamoto.

895
01:10:06,999 --> 01:10:09,460
You're gonna set up a perimeter
around Parker Center.

896
01:10:09,627 --> 01:10:11,838
- I'm on it.
- Piece of cake.

897
01:10:20,805 --> 01:10:22,890
Roger, 10-David,
we're coming out.

898
01:10:25,893 --> 01:10:28,396
Okay, guys, let's get this frog
in the bird.

899
01:10:30,732 --> 01:10:32,817
What's $100 million
six ways, Box?

900
01:10:32,984 --> 01:10:34,986
Sixteen-something.

901
01:10:35,153 --> 01:10:38,740
Man, I'd have floor seats at the Lakers,
put my kids through college...

902
01:10:38,906 --> 01:10:41,492
...hire Halle Berry
as my yoga instructor.

903
01:10:58,843 --> 01:11:00,845
- Match engine power.
- RPMs match.

904
01:11:06,350 --> 01:11:08,019
Gear down now.

905
01:11:25,953 --> 01:11:27,455
Cover!

906
01:11:27,955 --> 01:11:29,832
We've been hit! We've been hit!

907
01:11:32,043 --> 01:11:35,546
Shots fired. Shots fired.
Did anybody see where it came from?

908
01:11:38,633 --> 01:11:44,388
- Hit second engine. Going down.
- Mayday! Mayday! We're going down!

909
01:11:48,226 --> 01:11:49,685
Down!

910
01:12:10,706 --> 01:12:11,916
Everybody okay?

911
01:12:12,083 --> 01:12:15,586
- T.J., Sanchez, take the suspect, go!
- Let's go! Let's go! Let's go!

912
01:12:15,753 --> 01:12:18,506
70-David to 114!
We're coming in!

913
01:12:23,094 --> 01:12:24,846
- Come here.
- Hey! Hey, hey, hey!

914
01:12:25,012 --> 01:12:28,140
Jim! Jim! Street! Keep it together,
buddy. Keep it together.

915
01:12:28,307 --> 01:12:30,393
- Keep it together.
- Shut up!

916
01:12:30,560 --> 01:12:33,271
Knock it off. We don't have time
for your personal shit.

917
01:12:33,437 --> 01:12:36,607
- Move him out. Let's move!
- Let's go.

918
01:12:36,774 --> 01:12:38,276
Move!

919
01:12:43,698 --> 01:12:45,157
You tell them we're under attack!

920
01:12:45,324 --> 01:12:48,578
An L.A.P.D. airship is down. How do
you want us to proceed at this point?

921
01:12:48,744 --> 01:12:51,455
- What the hell happened?
- Somebody shot our bird down.

922
01:12:51,622 --> 01:12:53,791
No shit. How?

923
01:12:53,958 --> 01:12:57,628
My guess is big-bore rifle, .50 caliber.
Somebody who knows how to use it.

924
01:12:57,795 --> 01:13:01,299
- We're at a whole new level here.
- So where the hell is the shooter?

925
01:13:02,008 --> 01:13:04,635
I want this asshole out of here now.

926
01:13:04,802 --> 01:13:07,889
Best bet's to keep him on lockdown till
we see who we're dealing with.

927
01:13:08,055 --> 01:13:09,432
- Capt. Fuller?
- Yes.

928
01:13:09,599 --> 01:13:12,184
I've got the chief of police
on the phone for you.

929
01:13:12,351 --> 01:13:13,895
So now we're talking about my ass.

930
01:13:14,353 --> 01:13:17,648
You draw up a plan, you execute it,
and do not screw this up.

931
01:13:17,815 --> 01:13:19,650
Have it transferred to my office.

932
01:13:27,742 --> 01:13:31,787
Can't believe how much grief that
frog's $100 million offer's bringing us.

933
01:13:35,207 --> 01:13:37,168
You guys ready?
You know what you gotta do?

934
01:13:37,335 --> 01:13:39,420
- Yes, sir.
- Where's T.J.?

935
01:13:39,587 --> 01:13:43,424
I'm right here, Hondo. Sorry, man.
Had some bad Thai food last night.

936
01:13:43,591 --> 01:13:46,427
- It's not sitting well with me.
- So are you good to go or what?

937
01:13:46,636 --> 01:13:48,262
No, I'm good now.

938
01:13:49,305 --> 01:13:51,515
Let's go make the captain
look like a hero.

939
01:13:51,724 --> 01:13:54,727
- Be safe out there.
- Headed to the bird.

940
01:13:54,894 --> 01:13:56,354
All right, we're moving out.

941
01:13:57,188 --> 01:13:59,148
Let's load them up!

942
01:14:11,160 --> 01:14:13,579
Time to go.

943
01:14:15,206 --> 01:14:17,166
Put that on.

944
01:14:29,720 --> 01:14:32,139
Marry me! Marry me, Alex!

945
01:14:36,185 --> 01:14:38,145
Marry me!

946
01:14:48,155 --> 01:14:50,032
Marry me!

947
01:15:07,425 --> 01:15:09,010
Hey!

948
01:15:10,177 --> 01:15:11,262
Come on!

949
01:15:26,610 --> 01:15:30,364
Oh, shit. Hold it. Hey, come on now,
get out of the damn street!

950
01:15:30,531 --> 01:15:32,450
Wait there. Come on now!

951
01:16:44,772 --> 01:16:46,690
Alex, let's go!

952
01:16:48,192 --> 01:16:50,694
Get down! Get down now!

953
01:16:50,861 --> 01:16:53,697
- Get on the ground! Move!
- Keep your hands on your head!

954
01:16:53,864 --> 01:16:55,157
- Hands up!
- Don't move!

955
01:16:55,324 --> 01:16:57,326
I got him!

956
01:17:16,679 --> 01:17:20,099
I don't know, talk to them.
Try to make it work.

957
01:17:20,850 --> 01:17:24,186
Look, I've had enough problems
for one day, you know?

958
01:17:25,396 --> 01:17:27,898
- Hey, where's Mike?
- Family emergency.

959
01:17:28,065 --> 01:17:30,609
- Let me know if you need anything.
- All right.

960
01:17:30,776 --> 01:17:33,612
Just try to get us there alive,
for starters.

961
01:17:56,927 --> 01:18:00,431
- My sister's dating some new guy.
- Yeah?

962
01:18:00,598 --> 01:18:02,933
Yeah, I met him for the first time
the other night.

963
01:18:03,100 --> 01:18:04,727
Good for her.

964
01:18:04,894 --> 01:18:06,604
Not really.
He's kind of a knucklehead.

965
01:18:07,646 --> 01:18:11,192
You should give her a call,
you know, if you want.

966
01:18:11,942 --> 01:18:13,736
All right, yeah. Maybe I will.

967
01:18:14,445 --> 01:18:16,280
<i>10-David to 70-David.</i>

968
01:18:16,447 --> 01:18:18,824
- Word our motorcade has been hit.
- Any damage?

969
01:18:18,991 --> 01:18:21,160
<i>- Terry Fargas is dead.</i>
- Damn!

970
01:18:21,327 --> 01:18:24,038
<i>And we've got two patrol officers
on the table at County.</i>

971
01:18:24,205 --> 01:18:27,875
- What's your location, 10-David?
- Right on top of you.

972
01:18:31,462 --> 01:18:33,756
- That's good to know.
- Yeah.

973
01:18:33,923 --> 01:18:38,052
T.J., stay alert back there.
They're coming out of the woodwork.

974
01:18:39,595 --> 01:18:42,056
- American greed.
- Shut up.

975
01:18:42,223 --> 01:18:44,642
- So reliable.
- Shut up!

976
01:18:44,934 --> 01:18:47,978
Another officer's dead
because you shot your mouth off.

977
01:18:48,145 --> 01:18:51,815
- That's how I like cops, dead.
- Want to join him?

978
01:18:54,276 --> 01:18:56,278
He knew the dangers, no?

979
01:18:56,487 --> 01:18:59,323
That's why he signed up
to be a police officer.

980
01:18:59,490 --> 01:19:04,078
Carry a gun in the Wild West.
Like you, cowboy.

981
01:19:04,828 --> 01:19:07,998
Would you be sitting here
if this job wasn't dangerous?

982
01:19:08,249 --> 01:19:10,000
Anyway...

983
01:19:10,209 --> 01:19:12,836
...killing him probably
got you 20 new recruits.

984
01:19:13,003 --> 01:19:14,505
You should thank me.

985
01:19:14,922 --> 01:19:16,840
Yeah, you're right. I should.

986
01:19:17,007 --> 01:19:20,678
- Boxer, thank him for me, will you?
- Love to.

987
01:19:27,101 --> 01:19:30,062
<i>We are coming up
on checkpoint one.</i>

988
01:19:30,229 --> 01:19:32,356
Roger, Hondo, I see it.

989
01:19:32,856 --> 01:19:34,108
<i>Making the turn...</i>

990
01:19:34,275 --> 01:19:36,026
...at checkpoint one.

991
01:19:44,201 --> 01:19:47,871
- Hardcore, Sanchez.
- I'm watching everyone's hands.

992
01:19:48,038 --> 01:19:51,875
Empty hand, no weapon,
I'm going home to my little girl, Deke.

993
01:19:52,376 --> 01:19:54,211
I'm going home to my brats too.

994
01:19:54,378 --> 01:19:57,006
<i>We're now approaching
checkpoint two.</i>

995
01:19:57,172 --> 01:19:59,049
T.J., relax, man.

996
01:19:59,216 --> 01:20:02,636
Hondo transported the president like
this back in '96. No one had a clue.

997
01:20:04,263 --> 01:20:07,558
Hey, my friends.
I can double my offer.

998
01:20:08,017 --> 01:20:10,352
Sixty-six million for each of you.

999
01:20:10,519 --> 01:20:12,479
All you have to do
is let me go right here.

1000
01:20:12,896 --> 01:20:15,566
And don't worry.
I'll find my way home.

1001
01:20:16,025 --> 01:20:18,485
You got the cash?
Because we don't take a check.

1002
01:20:18,652 --> 01:20:22,239
Come on. Be smart about this.
What do you make?

1003
01:20:22,406 --> 01:20:24,241
Sixty-six thousand a year?

1004
01:20:25,617 --> 01:20:27,578
Not even with overtime.

1005
01:20:27,745 --> 01:20:29,038
Loser.

1006
01:20:33,667 --> 01:20:36,545
Making the turn at checkpoint two.

1007
01:20:39,715 --> 01:20:42,092
My view of Car Two
has been blocked.

1008
01:20:45,554 --> 01:20:47,056
T.J., what's happening?

1009
01:20:47,222 --> 01:20:51,101
<i>I got a pedestrian in the crosswalk. I'll
be on your tail in about 10 seconds.</i>

1010
01:20:51,268 --> 01:20:52,561
Roger that.

1011
01:20:53,645 --> 01:20:55,606
Hands where I can see them, guys.
Come on.

1012
01:20:55,939 --> 01:20:59,109
- T.J., what the hell are you doing?
- What the hell does it look like?

1013
01:20:59,276 --> 01:21:01,195
I'm taking Frenchie here
up on his offer.

1014
01:21:01,362 --> 01:21:04,114
Now, you guys just be smart.
Hands up, Box! Come on. Come on.

1015
01:21:04,281 --> 01:21:07,701
Hands up! Hands up, Box. Let's go,
let me see it. Hands up! Let's go!

1016
01:21:09,620 --> 01:21:11,497
What the hell was that?

1017
01:21:12,081 --> 01:21:14,208
- What was that, Bri?
- He was going for his piece.

1018
01:21:14,375 --> 01:21:16,126
No, he wasn't! I had it under control!

1019
01:21:16,293 --> 01:21:18,921
- You didn't have to shoot him!
- What do you say, Jimbo?

1020
01:21:19,088 --> 01:21:22,132
- Want to be a cowboy?
- T.J., Street, Boxer!

1021
01:21:22,299 --> 01:21:24,802
<i>- Car Two, respond!</i>
- We're catching up to you, sarge.

1022
01:21:24,968 --> 01:21:28,138
- We'll be there in about--
- Officer down! 7th and Hope!

1023
01:21:28,472 --> 01:21:30,808
- Flip a bitch!
- Flipping a bitch.

1024
01:21:36,897 --> 01:21:38,148
-10-David!
- Move!

1025
01:21:38,315 --> 01:21:41,068
10-David! Do you have a location
on car number two?

1026
01:21:41,235 --> 01:21:42,736
- Move! Move! Move!
- Roger.

1027
01:21:42,903 --> 01:21:45,114
Car Two is stopped at 7th and Hope.

1028
01:21:45,280 --> 01:21:48,075
Do me a favor. Tell Fuller
it was me who pulled this off, yeah?

1029
01:21:48,450 --> 01:21:50,577
I'm not gonna let you
get away with this, Gamble.

1030
01:21:50,744 --> 01:21:53,122
Well, you ain't got a say
in the matter, do you?

1031
01:21:53,288 --> 01:21:56,417
<i>Suspects wearing tactical clothing
and have automatic weapons.</i>

1032
01:21:58,669 --> 01:22:00,337
T.J., don't do this!

1033
01:22:02,047 --> 01:22:04,633
I got an officer down! Officer down!
7th and Hope!

1034
01:22:04,842 --> 01:22:08,762
Suspects are entering
the Pershing Square MTA station.

1035
01:22:22,276 --> 01:22:24,736
- Boxer, hang in there! Hang in there.
- You okay?

1036
01:22:24,903 --> 01:22:26,989
I'm all right. Boxer got hit.

1037
01:22:27,197 --> 01:22:29,074
We're gonna need an ambulance!

1038
01:22:29,241 --> 01:22:31,368
- Who did this?
- It was Gamble.

1039
01:22:31,535 --> 01:22:33,203
- Box!
- Get him up. Get him over!

1040
01:22:33,370 --> 01:22:35,706
It was T.J. and Gamble.
They've gone down the subway.

1041
01:22:35,873 --> 01:22:37,833
Let's go hunting.

1042
01:22:40,711 --> 01:22:42,546
- I'm gonna get the kit!
- Take care of him.

1043
01:22:42,713 --> 01:22:44,923
- Yeah.
- Street, let's go!

1044
01:22:45,090 --> 01:22:49,052
This is 73-David. This is 73-David.
I need an RA unit...

1045
01:22:49,219 --> 01:22:51,972
...as soon as possible
to the corner of Hope and 7th.

1046
01:22:52,139 --> 01:22:55,559
Officer down! I repeat, officer down!

1047
01:23:07,779 --> 01:23:09,198
All right, T., we're in.

1048
01:23:09,364 --> 01:23:10,908
<i>Let's go.</i>

1049
01:23:11,241 --> 01:23:12,910
Hit the juice, grandpa.

1050
01:23:15,537 --> 01:23:17,039
Come on, Box.

1051
01:23:17,206 --> 01:23:19,249
Come on, come on, come on!

1052
01:23:19,416 --> 01:23:21,418
- What do we got?
- Gunshot wound to the neck.

1053
01:23:21,585 --> 01:23:23,170
- Vitals?
- None.

1054
01:23:24,254 --> 01:23:26,340
Come on! Let's go!

1055
01:23:52,115 --> 01:23:54,535
Always one step behind.

1056
01:23:55,244 --> 01:23:56,787
This is 70-David at 7th and Hope.

1057
01:23:56,954 --> 01:23:59,456
Suspects are on eastbound train
number 5-0-7...

1058
01:23:59,623 --> 01:24:01,959
...headed to Metro Center
at 7th and Figueroa.

1059
01:24:02,125 --> 01:24:03,794
<i>Have the rail unit contact MTA...</i>

1060
01:24:03,961 --> 01:24:06,964
-...and shut it down at the next station.
- Roger that, 70-David.

1061
01:24:07,714 --> 01:24:10,467
What are they gonna do, take
the subway all the way to Mexico?

1062
01:24:11,093 --> 01:24:13,136
Come on,
check for secondary wounds.

1063
01:24:13,303 --> 01:24:17,140
<i>Sanchez! Deke, Sanchez!
Meet that train at the next station.</i>

1064
01:24:17,307 --> 01:24:19,101
73-David, we copy.

1065
01:24:23,188 --> 01:24:25,315
You better be good for it.

1066
01:24:25,482 --> 01:24:28,652
I assure you, if anyone is, it's me.

1067
01:24:44,835 --> 01:24:46,545
I want you to set up a perimeter.

1068
01:24:46,712 --> 01:24:49,506
Nobody comes in the station
and nobody gets off a train.

1069
01:24:49,673 --> 01:24:51,425
Yes, sir. You got it.

1070
01:24:56,805 --> 01:25:00,601
<i>Rail unit, this is 10-David. I've got my
men headed to the Figueroa station.</i>

1071
01:25:00,767 --> 01:25:03,687
- Are you ready to stop that train?
<i>- Yes, sir.</i>

1072
01:25:24,333 --> 01:25:26,168
- Where's this train?
- Never made it.

1073
01:25:26,335 --> 01:25:27,586
Should've been here by now.

1074
01:25:27,753 --> 01:25:30,505
Sanchez to Hondo.
The train never made it to Figueroa.

1075
01:25:40,557 --> 01:25:42,809
Secure the station. SWAT's got it.

1076
01:26:23,433 --> 01:26:28,438
Got people. Hands up!
Let me see your hands! Now!

1077
01:26:30,190 --> 01:26:32,192
Hands. Hands!

1078
01:26:34,486 --> 01:26:37,698
Hands. Show him your hands.
Hands.

1079
01:26:51,253 --> 01:26:52,796
Where are they?

1080
01:26:52,963 --> 01:26:56,466
- They said they were gonna kill me.
- They're not coming back.

1081
01:26:57,426 --> 01:26:59,136
Down the shaft.

1082
01:27:04,141 --> 01:27:05,976
Where'd they go?

1083
01:27:09,980 --> 01:27:11,481
10-David, this is 70-David.

1084
01:27:11,648 --> 01:27:14,401
Suspects have entered
what appears to be a storm drain...

1085
01:27:14,568 --> 01:27:16,987
...approximately a quarter-mile
north of Metro Center.

1086
01:27:17,154 --> 01:27:18,447
<i>Roger that, 70-David.</i>

1087
01:27:18,613 --> 01:27:20,323
We'll deploy above ground
accordingly.

1088
01:27:21,324 --> 01:27:23,368
We're going in after them.

1089
01:27:41,636 --> 01:27:43,847
This shaft intersects
with the storm-drain system.

1090
01:27:44,014 --> 01:27:46,475
They could pop out of any manhole
in a five-mile radius.

1091
01:27:46,641 --> 01:27:48,435
- How many manholes are we talking?
-6000.

1092
01:27:48,602 --> 01:27:51,521
Six thousand?! I can't cover 6000--

1093
01:27:51,855 --> 01:27:53,190
R-Commander, 10-David.

1094
01:27:53,356 --> 01:27:55,358
<i>Put that airship down
and give me...</i>

1095
01:27:55,525 --> 01:27:58,028
...a command post
at Sixth and Hope Street.

1096
01:27:58,195 --> 01:27:59,696
And give me a landline, Code Two.

1097
01:28:11,875 --> 01:28:13,376
70-David to 10-David.

1098
01:28:14,044 --> 01:28:17,047
70-David to 10-David.

1099
01:28:17,214 --> 01:28:19,716
70-David to 114.
Do you read me?

1100
01:28:21,885 --> 01:28:24,888
70-David to 114.
Do you read me?

1101
01:28:26,473 --> 01:28:28,850
We got no reception
down here.

1102
01:28:29,184 --> 01:28:31,728
Gamble wants us on an island...

1103
01:28:32,187 --> 01:28:33,730
...he's got it.

1104
01:28:33,897 --> 01:28:35,398
Stay alert, guys.

1105
01:28:35,899 --> 01:28:37,734
They went this way.

1106
01:28:46,409 --> 01:28:49,704
<i>- We have ID'd those suspects.</i>
- Great! Who are they?

1107
01:28:49,871 --> 01:28:53,375
Former Officer Gamble
and Officer T.J. McCabe.

1108
01:28:56,002 --> 01:28:58,922
Gamble, as in Street's
ex-partner Gamble?

1109
01:28:59,089 --> 01:29:00,590
<i>Roger.</i>

1110
01:29:06,096 --> 01:29:08,515
There is some kind
of plan here, right?

1111
01:29:10,767 --> 01:29:13,061
There's your plan, pumpkin.

1112
01:29:13,228 --> 01:29:15,772
We have got two SWAT-trained
guys leading this attack.

1113
01:29:15,939 --> 01:29:17,774
How do we know the rest
aren't in on it?

1114
01:29:17,941 --> 01:29:19,943
Because I can vouch for Hondo.

1115
01:29:20,110 --> 01:29:21,778
Willing to bet $100 million on that?

1116
01:29:38,962 --> 01:29:40,714
Bingo.

1117
01:29:52,309 --> 01:29:54,269
You gotta be shitting me.

1118
01:29:55,604 --> 01:29:58,398
If they're good, this is only gonna
slow them down, T.J.

1119
01:29:58,565 --> 01:30:00,942
This was supposed to be simple
snatch and extract.

1120
01:30:01,109 --> 01:30:02,819
- Boxer was a threat.
- He was my friend!

1121
01:30:02,986 --> 01:30:06,323
- He was mine too!
- Stop crying, you can buy new friends.

1122
01:30:07,490 --> 01:30:09,659
Don't give me any more reasons
to kill you.

1123
01:30:09,826 --> 01:30:12,787
What are you going to do,
shoot me?

1124
01:30:14,789 --> 01:30:19,502
You should relax a little bit, my friend.
I'm the money here. Don't forget it.

1125
01:30:20,837 --> 01:30:22,797
We don't have time for this shit.

1126
01:30:22,964 --> 01:30:26,301
Look, you can go ahead.
I know this sucks.

1127
01:30:26,468 --> 01:30:28,845
Let's worry about it in paradise,
all right?

1128
01:30:29,012 --> 01:30:31,139
Come on.

1129
01:30:37,771 --> 01:30:39,689
Have we re-established
contact with Hondo?

1130
01:30:39,856 --> 01:30:43,693
Not yet, sir. 70-David,
advise your location, please.

1131
01:30:43,860 --> 01:30:45,362
70-David, come in.

1132
01:30:45,528 --> 01:30:47,197
Hondo, where the hell are you?

1133
01:30:54,120 --> 01:30:56,122
What's that?

1134
01:31:01,670 --> 01:31:03,672
- It's phosphorescent paint.
- Oh, yeah?

1135
01:31:03,838 --> 01:31:06,216
Keep your eyes on the wall
for more.

1136
01:31:39,874 --> 01:31:42,836
- Gas masks?
- It's just smoke.

1137
01:31:43,003 --> 01:31:45,422
We're gonna have to go in blind.

1138
01:32:01,229 --> 01:32:03,064
What's going on?

1139
01:32:03,857 --> 01:32:06,943
Tripwire. Live mine.

1140
01:32:07,110 --> 01:32:11,114
- Whoa, claymore. Nasty stuff.
- No shit.

1141
01:32:11,281 --> 01:32:12,907
There's an old Indian saying:

1142
01:32:13,408 --> 01:32:15,785
Where there's one white man...

1143
01:32:15,952 --> 01:32:17,954
There's more white men.

1144
01:32:20,415 --> 01:32:24,294
What? Do you hear something?

1145
01:32:25,128 --> 01:32:28,715
No. That's the problem.

1146
01:32:37,307 --> 01:32:39,267
Come on, we gotta move.

1147
01:32:42,771 --> 01:32:45,023
- You all smell like shit.
- That would be a sewer.

1148
01:32:45,190 --> 01:32:47,609
- Where's our air?
- On track and on schedule.

1149
01:32:47,776 --> 01:32:49,360
Wonderful.

1150
01:32:49,527 --> 01:32:51,738
T.J., ride with me.

1151
01:32:53,490 --> 01:32:55,617
Come on, guys, gotta go!

1152
01:32:55,784 --> 01:32:58,161
<i>All units in the vicinity
of the Hawthorne Airport:</i>

1153
01:32:58,328 --> 01:33:02,248
Residents report beacon lights
turned on after closing hours.

1154
01:33:03,958 --> 01:33:06,294
Dispatch, R-Commander.
Deploy all available units...

1155
01:33:06,461 --> 01:33:08,671
...to Hawthorne Airport.
Call the FAA for details.

1156
01:33:08,838 --> 01:33:10,632
They're gonna fly him
out of the country.

1157
01:33:10,799 --> 01:33:13,676
10-David, this is R-Commander. Get
your men there as soon as possible.

1158
01:33:13,843 --> 01:33:15,178
<i>Roger that.</i>

1159
01:33:16,346 --> 01:33:18,181
Unit One, what's your status?

1160
01:33:18,348 --> 01:33:21,976
We are approximately 45 miles
due east of Point Bravo.

1161
01:33:22,435 --> 01:33:25,688
We have begun our descent.
That's a six-minute ETA.

1162
01:33:25,855 --> 01:33:27,148
<i>Roger that.</i>

1163
01:33:42,122 --> 01:33:44,874
- Ain't this a bitch?
- A cold, hard one.

1164
01:33:46,042 --> 01:33:50,004
<i>10-David to R-Commander, we are
approaching Hawthorne Airport.</i>

1165
01:33:54,134 --> 01:33:59,889
- Street! How about the claymore?
- Shit! I'll be back. Deke!

1166
01:34:38,928 --> 01:34:40,346
<i>10-David to R-Commander.</i>

1167
01:34:40,513 --> 01:34:42,765
We have established a perimeter
around the airport.

1168
01:34:42,932 --> 01:34:44,767
Additional SWAT units
are en route.

1169
01:34:46,603 --> 01:34:50,440
Van One, Van Two, you have
less than five minutes.

1170
01:34:53,234 --> 01:34:55,361
Roger that, 10-David.
Any word from Hondo's team?

1171
01:34:55,528 --> 01:35:00,909
-70-David is still out of radio contact.
- Hondo, you son of a bitch!

1172
01:35:01,075 --> 01:35:03,244
You sure you know
what you're doing?

1173
01:35:03,661 --> 01:35:06,289
Remember when you asked me
what I used to do in the SEALs?

1174
01:35:06,456 --> 01:35:08,291
Oh, yeah.

1175
01:35:09,959 --> 01:35:11,836
All right, clear.

1176
01:35:25,767 --> 01:35:27,518
Fire in the hole.

1177
01:35:33,066 --> 01:35:35,652
<i>10-David, this is 70-David.</i>

1178
01:35:36,110 --> 01:35:37,570
70-David, where the hell are you?

1179
01:35:37,737 --> 01:35:40,490
We are somewhere around
Sixth and Trenton.

1180
01:35:40,657 --> 01:35:43,493
We lost communication in the tunnels.
Where's our backup?

1181
01:35:43,660 --> 01:35:45,745
Hawthorne Airport.
That's where your friends...

1182
01:35:45,912 --> 01:35:47,538
...Gamble and T.J. McCabe
are headed.

1183
01:35:48,206 --> 01:35:51,167
That's the other side of town!
Send a couple units to pick us up.

1184
01:35:51,334 --> 01:35:54,712
<i>Pick you up? For all I know,
you're in on this!</i>

1185
01:35:54,879 --> 01:35:58,841
<i>- I got a good mind to bring you in.</i>
- Like hell. Come on, let's go.

1186
01:36:03,805 --> 01:36:06,933
- Police! Stop the car!
- Stop the vehicle!

1187
01:36:09,143 --> 01:36:11,521
- Stop the car!
- Stop the car!

1188
01:36:11,688 --> 01:36:14,941
Stop the car!
Exit the car, sir!

1189
01:36:15,275 --> 01:36:18,027
- You guys have to get out of here.
- Police emergency.

1190
01:36:18,194 --> 01:36:21,197
- Wait, I just have kids in the car.
- Well, get them out of there!

1191
01:36:21,364 --> 01:36:24,325
- It's us in the gun cage tomorrow.
- You know how it is, Street.

1192
01:36:24,492 --> 01:36:27,787
Sometimes doing the right thing
ain't doing the right thing.

1193
01:36:40,383 --> 01:36:43,886
- Last car through. Bridge is locked.
- Copy that.

1194
01:36:47,890 --> 01:36:51,227
- I thought you couldn't drive.
- I said I didn't like to.

1195
01:36:51,394 --> 01:36:53,187
Keep getting into accidents.

1196
01:36:54,522 --> 01:36:57,191
Sounds like they're trying
to fly him out of here.

1197
01:36:57,358 --> 01:36:59,736
Why would they turn on the lights
and warn everybody?

1198
01:36:59,902 --> 01:37:02,071
Shit! Gamble's smarter than that.

1199
01:37:02,238 --> 01:37:05,033
There's a full moon. A rookie
could land on a night like this.

1200
01:37:05,199 --> 01:37:07,410
- So why'd they pop up back there?
- I don't know.

1201
01:37:07,577 --> 01:37:09,579
But Fuller's sending all we got
to Hawthorne.

1202
01:37:22,050 --> 01:37:25,428
Did they build a new airport in
downtown in the past couple of days?

1203
01:37:25,595 --> 01:37:27,430
I don't think so, Sanchez.
Why?

1204
01:37:27,930 --> 01:37:32,602
That jet to your right, it's flying
pretty low, and it's only getting lower.

1205
01:37:35,438 --> 01:37:37,899
- That's our boy! That's our boy!
- He's setting down.

1206
01:37:38,066 --> 01:37:40,735
- Yeah, but where?
- I don't know, but follow that jet.

1207
01:37:57,377 --> 01:38:00,797
- How wide is the Sixth Street Bridge?
- It's gotta be four lanes across...

1208
01:38:00,963 --> 01:38:02,757
...sidewalks.
Plane small enough...

1209
01:38:02,924 --> 01:38:05,468
...he might be able to set it down,
if he's got the balls.

1210
01:38:20,983 --> 01:38:22,985
Reducing speed.

1211
01:38:23,152 --> 01:38:25,571
This is 70-David. That plane's
not coming to Hawthorne.

1212
01:38:25,738 --> 01:38:28,324
I gave you a direct order
to stand down, sergeant.

1213
01:38:28,491 --> 01:38:29,909
<i>And I would have, Tom...</i>

1214
01:38:30,076 --> 01:38:33,079
...except I saw a Learjet about to land
on the Sixth Street Bridge.

1215
01:38:34,330 --> 01:38:37,083
- Give me 40 percent flaps.
- Forty percent flaps, check.

1216
01:38:37,250 --> 01:38:41,337
Sir, we have reports of a low-flying
aircraft in the downtown area.

1217
01:38:41,504 --> 01:38:45,174
- Where's the nearest backup?
- Five, six minutes.

1218
01:38:45,341 --> 01:38:49,137
I don't think you're feeling me
on this, Tom. We're going in.

1219
01:39:01,858 --> 01:39:03,025
Oh, God!

1220
01:39:10,408 --> 01:39:12,201
- Reverse thrust.
- Roger that. Full brake.

1221
01:39:13,870 --> 01:39:15,455
This guy's worth every penny.

1222
01:39:47,570 --> 01:39:51,032
All right, let's turn this plane around.

1223
01:39:53,701 --> 01:39:58,331
<i>10-David, we just got a report a plane
has landed on the Sixth Street Bridge.</i>

1224
01:39:58,498 --> 01:40:00,208
They what?

1225
01:40:00,416 --> 01:40:01,667
Let's mount up!

1226
01:40:01,834 --> 01:40:03,586
All right, give me a car
downstairs now.

1227
01:40:15,848 --> 01:40:19,602
- What? What's going on?
- Just got room for one of you.

1228
01:40:20,019 --> 01:40:22,522
- I'm not going without my wife!
- Well then, don't.

1229
01:40:22,688 --> 01:40:24,732
No! No, no, no. Richard!

1230
01:40:24,899 --> 01:40:27,360
- Jesus Christ!
- Richard! Richard--

1231
01:40:27,527 --> 01:40:29,946
Richard is gone,
so sit down and shut up!

1232
01:40:30,112 --> 01:40:32,448
Twenty seconds!
See you in Margaritaville.

1233
01:40:33,157 --> 01:40:35,910
- Come on, come on, come on!
- Please, just let me go.

1234
01:40:36,077 --> 01:40:37,662
- Please, let me go!
- Shut her up!

1235
01:40:37,828 --> 01:40:39,830
- Come on!
- Shut the hell up!

1236
01:40:39,997 --> 01:40:41,958
Get us in the air.

1237
01:40:42,458 --> 01:40:44,794
- Yes, sir.
- Okay, let's go home.

1238
01:40:44,961 --> 01:40:47,713
Oh, look. They've got
their own airport security.

1239
01:41:01,269 --> 01:41:03,729
You've got company!
Limo broke containment!

1240
01:41:03,896 --> 01:41:06,023
All right, we got you covered, man.

1241
01:41:14,073 --> 01:41:15,783
Just keep coming.

1242
01:41:19,829 --> 01:41:21,539
Boom.

1243
01:41:23,583 --> 01:41:25,376
Son of a bitch!

1244
01:41:34,677 --> 01:41:36,178
Here.

1245
01:41:37,513 --> 01:41:40,308
- What's this?
- Well, that'd be a cell phone.

1246
01:41:40,516 --> 01:41:42,893
That's the account where
I want the money transferred.

1247
01:41:43,060 --> 01:41:45,980
The bank verifies the transfer,
goddamn if you ain't a free man.

1248
01:41:46,147 --> 01:41:48,357
<i>70-David, be advised
there are hostages on board.</i>

1249
01:41:48,524 --> 01:41:50,192
All right, you heard the man.

1250
01:41:50,359 --> 01:41:51,819
- Deke!
- Yo!

1251
01:41:51,986 --> 01:41:54,655
They get that plane off the ground,
those hostages are dead.

1252
01:41:54,822 --> 01:41:57,700
I need your A-game,
boys and girl.

1253
01:42:07,335 --> 01:42:09,170
- What's going on?
- Get them off our asses!

1254
01:42:09,337 --> 01:42:10,963
Just fly the plane. Open the hatch.

1255
01:42:11,339 --> 01:42:13,174
- Come on!
- Open the hatch!

1256
01:42:24,060 --> 01:42:25,561
Hang on!
Here's where watching...

1257
01:42:25,728 --> 01:42:29,231
<i>...The World's Most Exciting</i>
<i>Police Chases</i> pays off.

1258
01:42:32,234 --> 01:42:33,569
I got no shot!

1259
01:42:37,531 --> 01:42:39,075
Get this thing in the air!

1260
01:42:39,867 --> 01:42:41,577
Come on!

1261
01:42:43,579 --> 01:42:45,414
Shut that goddamn door!

1262
01:43:19,824 --> 01:43:22,910
- Damn it!
- I hope you got a plan B, brother.

1263
01:43:24,620 --> 01:43:26,789
You stay there. You're fine.

1264
01:43:55,359 --> 01:43:58,821
- Gamble! Let her go!
- Take a shot, Jimbo!

1265
01:44:06,120 --> 01:44:08,122
- Sanchez is down!
- Sanchez.

1266
01:44:12,752 --> 01:44:14,253
Go get him.

1267
01:44:16,839 --> 01:44:18,007
Give me more ammo!

1268
01:44:22,845 --> 01:44:24,180
Deke! Frog's running!

1269
01:44:24,346 --> 01:44:26,807
- Are you okay?
- I'm all right, man.

1270
01:44:38,861 --> 01:44:41,697
- Sorry, ma'am. I gotta go too.
- No.

1271
01:44:52,500 --> 01:44:54,043
Tell Daddy how you want it.

1272
01:45:22,029 --> 01:45:24,156
You're like a goddamn rash!

1273
01:45:29,829 --> 01:45:32,540
You might want to
get that looked at, brother.

1274
01:45:48,597 --> 01:45:51,100
- How's Boxer?
- What do you care?

1275
01:45:51,267 --> 01:45:53,394
Come on, Hondo. Just give me that.

1276
01:45:54,436 --> 01:45:55,771
He's gonna make it.

1277
01:45:56,939 --> 01:45:58,190
Good.

1278
01:45:58,983 --> 01:46:00,860
Just couldn't resist, could you?

1279
01:46:02,945 --> 01:46:05,030
So, what do you want to do?

1280
01:46:08,617 --> 01:46:10,703
Goddamn it, sarge.

1281
01:48:03,482 --> 01:48:06,026
There's one in the chamber, partner.

1282
01:48:09,113 --> 01:48:10,906
Come on.

1283
01:49:02,124 --> 01:49:04,543
- So how's Boxer?
- Got word he's gonna pull through.

1284
01:49:04,710 --> 01:49:06,378
That's great.

1285
01:49:07,963 --> 01:49:10,049
Remind me to buy
some shares in KEVLAR.

1286
01:49:10,215 --> 01:49:12,259
Good work, Sanchez.

1287
01:49:13,343 --> 01:49:15,137
You look like you need a Band-Aid.

1288
01:49:15,304 --> 01:49:17,723
Somebody else
needs a body bag downstairs.

1289
01:49:19,391 --> 01:49:22,102
- You okay?
- Yeah. You?

1290
01:49:22,269 --> 01:49:24,146
- Good stuff.
- Nice job.

1291
01:49:24,772 --> 01:49:26,648
Don't sound so happy.

1292
01:49:27,691 --> 01:49:31,320
Still got a problem.
He's still here.

1293
01:49:36,825 --> 01:49:38,118
Road trip?

1294
01:49:40,037 --> 01:49:42,998
- Road trip.
- Yeah.

1295
01:49:43,373 --> 01:49:46,627
Road trip. Guess you'll
have to fire us later.

1296
01:49:56,178 --> 01:49:58,764
Transferring custody
of L.A. Police Department prisoner...

1297
01:49:58,931 --> 01:50:02,309
...number 109672
into federal custody.

1298
01:50:02,476 --> 01:50:05,646
Thank you, sir.
I will accept the transfer.

1299
01:50:12,194 --> 01:50:13,695
Enjoy your new home.

1300
01:50:19,118 --> 01:50:21,662
Try your best
to get to know the guys.

1301
01:50:22,287 --> 01:50:25,791
Yeah, 100 mil ought to buy you
a nice husband in there.

1302
01:50:42,558 --> 01:50:44,726
Where to, boys?

1303
01:50:47,729 --> 01:50:49,731
Home sounds like a winner.

1304
01:50:53,402 --> 01:50:56,321
Girls like you get guys
like me in trouble.

1305
01:50:56,822 --> 01:50:59,575
You think I should've taken
the 100 million?

1306
01:51:00,409 --> 01:51:03,453
<i>All units, we have a 211 in progress
at the Diamond Mart...</i>

1307
01:51:03,620 --> 01:51:06,081
<i>...43 S. Hope Street.
Shots fired.</i>

1308
01:51:06,248 --> 01:51:09,168
Technically, our watch
has been over for 12 hours.

1309
01:51:09,334 --> 01:51:10,961
So?

1310
01:51:14,965 --> 01:51:16,675
Yeah.

1311
01:51:17,092 --> 01:51:19,052
What the hell.

1312
01:51:19,720 --> 01:51:21,513
Mount up!