1 00:00:10,260 --> 00:00:13,304 NOONG NAKARAAN 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Patay tayo nito. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,266 Ang galing nila, o. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 Nakuha ng Charlie 'yong dalawang buoy. 5 00:00:19,602 --> 00:00:20,437 Lintik. 6 00:00:20,520 --> 00:00:24,024 "Ibigay ang sulat na ito sa anumang team sa game board. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,860 Kailangan nilang ibigay ang lahat ng supply." 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,571 Naging power namin 'yong mga ferro rod sa buong laro. 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,615 Salamat. Pumarito kami para ibigay 'yong huling sulat. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,993 Para sa 'yo 'to. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,786 "Ibigay ito sa isang player." 12 00:00:36,870 --> 00:00:41,041 "Tanggal na sila sa team nila at di na makakabalik." 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,625 At naging dalawa na lang. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,087 -Dalawang gagang malulupit. -Oo. 15 00:00:46,671 --> 00:00:49,424 Magiging pabigat lang siya sa 'tin, sobra. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 Welcome sa Alpha. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 Masaya akong nandito. 18 00:00:56,139 --> 00:00:59,893 "Lahat ng player ay naka-lock na sa team nila maliban kung aalisin ng flare. 19 00:00:59,976 --> 00:01:03,146 "Kailangan n'yo ng paraan para makagawa ng apoy at pana." 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,608 "Maaaring gawin ang mga ito gamit ang mga ibinigay na supply. 21 00:01:06,691 --> 00:01:11,404 "O kaya, kumuha ng ferro rod o bow gamit ang forced flare, 22 00:01:11,488 --> 00:01:14,282 at matatanggal ang isang player sa team at sa laro." 23 00:01:14,365 --> 00:01:17,202 Grabe. Sakto na 'yong set up natin para dito. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,412 Kami lang ang may mga pana. 25 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Kami lang ang team na liyamado ngayon. 26 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 Bantay-sarado dapat 'tong camp at wag tayong malilingat. 27 00:01:24,584 --> 00:01:26,586 Dapat makuha natin 'yong pana sa kanila. 28 00:01:26,669 --> 00:01:29,214 Makukuha lang natin 'yon kung nanakawin natin. 29 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 Nagdesisyon akong damputin 'yong sapatos sabay takbo. 30 00:01:33,551 --> 00:01:38,640 Makuha man ni Abby 'yong pana o hindi, may pang-trade na ako. 31 00:01:41,851 --> 00:01:44,104 -May tao sa likod, guys. -Sino? 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,065 -Walang gagalaw. -Do'n sa likod. 33 00:01:47,148 --> 00:01:48,149 Uy! 34 00:01:48,650 --> 00:01:49,567 Uy, uy. 35 00:01:50,777 --> 00:01:52,153 Leiya! Leiya! 36 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 Dito! 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,324 16 NA KALAHOK - 10 NA KALAHOK 38 00:02:08,503 --> 00:02:10,588 KANI-KANIYANG GAWA NG PANUNTUNAN 39 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 ANG PINAKAMATINDING LARO NG SURVIVAL 40 00:02:27,689 --> 00:02:29,732 ISANG TEAM LANG ANG MAKAKA- 41 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Naririnig kita. 42 00:02:55,967 --> 00:02:57,260 Ano'ng ginagawa mo? 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,138 -Ba't di ka bumaba dito? -Sino 'yan? 44 00:03:00,221 --> 00:03:01,890 Si Abby. 45 00:03:01,973 --> 00:03:05,226 Wag kayong sabay umalis sa kampo. Planado nila 'to, e. 46 00:03:05,810 --> 00:03:08,271 -Balak mong magnakaw ng pana? -Oo. 47 00:03:08,354 --> 00:03:10,523 Di magandang sasalisihan n'yo kami, 48 00:03:10,607 --> 00:03:13,151 at di naman kami nagbalak na nakawan kayo, kaya… 49 00:03:13,234 --> 00:03:16,279 Pero kung di n'yo kami bibigyan ng pana, siyempre. 50 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Di n'yo kami binigyan ng ferro rod, di namin ninakaw. 51 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 Nag-alok kami dati. 52 00:03:20,241 --> 00:03:22,368 Ngayon, desperado kayo at nakikiusap. 53 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Walang personalan, pero… 54 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 mabuti pang umalis ka na. 55 00:03:27,332 --> 00:03:29,959 -Sige, good luck, guys. -Good luck. 56 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Salamat sa pagdaan. 57 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Hunter ako. Matalas ang pandinig ko, sis. 58 00:03:35,340 --> 00:03:37,842 Sobrang palpak no'ng misyon na 'yon. 59 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Wala kaming pana at gahol na kami sa oras. 60 00:03:41,179 --> 00:03:44,140 Para makasabay kami sa Alpha at Charlie, 61 00:03:44,224 --> 00:03:48,895 kailangan namin ng agarang desisyon para makaabot kami sa dulo ng laro. 62 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Ang dugas niya. 63 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 Nakakahiya 'yon para sa kanya. 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,944 Kung matalino sila, dapat nanatili do'n si Morgan, 65 00:03:56,027 --> 00:03:58,071 at nando'n sana ako kausap siya, 66 00:03:58,154 --> 00:04:00,073 tapos dalawa lang ang nandito. 67 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Baka nandiyan pa sana siya sa paligid at nag-aabang. 68 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 BRB. 69 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 Sobrang bara-bara 'yong galawan nila. 70 00:04:06,663 --> 00:04:09,415 Lumabas ang tunay nilang kulay. Naalerto agad ako. 71 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 Nasaan na siya? 72 00:04:11,167 --> 00:04:14,879 Tapos bigla kong naalala na ibinilad ni Leiya 'yong sapatos niya. 73 00:04:14,963 --> 00:04:17,298 Grabe. Seryoso? 74 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Wala na 'yong sapatos. 75 00:04:18,716 --> 00:04:20,468 -Ninakaw nila 'yong sapatos mo. -Ha? 76 00:04:20,551 --> 00:04:23,221 -Wala na 'yong sapatos mo. -Nagnakaw sila ng sapatos? 77 00:04:23,304 --> 00:04:25,807 Desperado na sila. Kung di ba naman halata… 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,434 -Nakakahiya sila. -…na desperado na sila. 79 00:04:28,518 --> 00:04:30,019 Wag nga silang pagkakatiwalaan. 80 00:04:30,103 --> 00:04:32,689 Parang ang dumi na talaga nito. 81 00:04:33,564 --> 00:04:37,068 Kita na kung ano ang Bravo. Duda na talaga ako sa kanila, e. 82 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 Halatang mga ahas sila, e. 83 00:04:38,945 --> 00:04:41,864 At nagpapalit lang ng balat ang ahas para lalong lumaki. 84 00:04:41,948 --> 00:04:44,784 Para sa akin, panira ng pakikisama 'yan. 85 00:05:01,843 --> 00:05:03,469 Palpak 'yong misyon, guys. 86 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 Di bale, may nakuha ako. 87 00:05:06,180 --> 00:05:08,891 -Ano'ng nakuha mo? -Ninakaw ko 'yong sapatos nila. 88 00:05:08,975 --> 00:05:10,393 -Talaga? -Oo. 89 00:05:11,477 --> 00:05:13,021 Mga pasalising galawan. 90 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Sinusubukan kong maglaro nang may kaunting dangal. 91 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 'Yong pana, naiintindihan ko pa 'yon, e. 92 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 Pero wala sa usapan namin 'yong tungkol sa sapatos. 93 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 Medyo nadismaya ako do'n. 94 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 Maganda 'yong sapatos, a. 95 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 Pasimple. 96 00:05:29,120 --> 00:05:31,539 Ninakaw ni Morgan 'yong sapatos ni Leiya. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,500 At nagbigay ito ng kaunting pag-asa, 98 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 dahil magiging malaking sagabal si Leiya. 99 00:05:37,879 --> 00:05:41,215 Mas babagal siya niyan, kasi may mga nakakatusok sa paa. 100 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Pwede siyang maging advantage sa amin kalaunan. 101 00:05:44,218 --> 00:05:46,554 -Nakita mo ba 'yong mga pana? -Hindi, e. 102 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 -Di mo nakita? -Hindi. Baka tinago nila. 103 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Pero sabi sa sulat, kailangan namin ng pana 104 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 at kailangan namin ng apoy para sa susunod na araw. 105 00:05:55,229 --> 00:05:58,107 Wala kami ng mga 'yan ngayon. 106 00:05:58,191 --> 00:06:04,072 At sobrang hirap gumawa ng pana gamit ang primitibong materyales. 107 00:06:04,155 --> 00:06:08,159 Ang liit lang talaga no'ng tsansa 108 00:06:08,242 --> 00:06:10,078 pero sinubukan naman namin. 109 00:06:10,161 --> 00:06:16,125 Pero sabi rin sa sulat, kung mag-aalis kami ng player, 110 00:06:16,209 --> 00:06:19,379 makukuha namin 'yong isa sa mga kailangan namin. 111 00:06:19,462 --> 00:06:23,383 Kaya baka kailangan naming mag-vote out ng isa sa team. 112 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 O, sige. Ano'ng desisyon natin bilang team ngayon? 113 00:06:29,055 --> 00:06:30,556 Kailangan natin ng pana. 114 00:06:30,640 --> 00:06:31,766 Oo nga. 115 00:06:31,849 --> 00:06:33,059 Napakaimportante no'n. 116 00:06:34,185 --> 00:06:38,272 Mula sa unang araw, kami sa Bravo, naging pamilya kami agad. 117 00:06:38,356 --> 00:06:42,860 At ngayon, ang lungkot na kailangan naming magtanggal para sa pana. 118 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Halata naman kung sino ang aalis. 119 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 Inaasahan ko na talaga 'to, e. 120 00:06:49,867 --> 00:06:51,953 Kahit may bow o ferro rod tayo, 121 00:06:52,036 --> 00:06:53,329 dehado pa rin tayo… 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 Oo. Hindi tayo mananalo. 123 00:06:55,248 --> 00:06:57,166 Ako ang patapon sa team na 'to. 124 00:06:57,250 --> 00:07:01,045 Ako 'yong naiiba. Di ako parte ng original na Bravo team, e. 125 00:07:01,129 --> 00:07:04,841 Simula nang dumating tayo dito, Sarah, ikaw 'yong pinakamahirap pakisamahan. 126 00:07:04,924 --> 00:07:07,468 Iboboto kong aalis ka ngayong gabi. 127 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 -Grabe. -Naiinis talaga ako sa 'yo. 128 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 May tsansa ka pang pumunta sa Bravo. 129 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 May tsansa ka pang manahimik. 130 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 Welcome sa Bravo. 131 00:07:16,060 --> 00:07:18,271 -Diyos ko! Talaga? -Mm-hmm. 132 00:07:18,354 --> 00:07:20,231 -Uy, salamat talaga. -Oo naman. 133 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 -Malaking bagay 'to. -Walang anuman. 134 00:07:22,442 --> 00:07:25,027 Kung kailan pakiramdam kong ayos na lahat, 135 00:07:25,111 --> 00:07:27,321 saka papasok 'yong usapang iniiwasan. 136 00:07:29,532 --> 00:07:33,369 Sarah, napag-usapan ng team na kailangan ka na naming bitawan. 137 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 May kutob na ako, e. 138 00:07:37,415 --> 00:07:40,418 Naiintindihan ko naman. Gets ko. 139 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 Hindi ako… Hindi ako galit sa inyo. 140 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 Sorry, Sarah. 141 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 Halika. 142 00:07:48,593 --> 00:07:51,262 -Di ako galit. Naiintindihan ko. -Halika. 143 00:07:51,846 --> 00:07:55,016 Napakahirap na desisyon 'yong tanggalin si Sarah. 144 00:07:55,099 --> 00:07:56,976 Nakakalungkot na paalisin siya. 145 00:07:57,059 --> 00:07:59,604 Alam mo, halo-halong emosyon talaga. 146 00:08:00,229 --> 00:08:03,649 Pero sa kompetisyong ganito na milyon ang nakataya, 147 00:08:03,733 --> 00:08:05,943 minsan may mga mahihirap na desisyon. 148 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 Naiintindihan ko. Hindi ako galit. 149 00:08:10,198 --> 00:08:14,785 Gusto ko lang alagaan 'yong pamilya ko. Ang tagal ko na dito. 150 00:08:14,869 --> 00:08:16,746 -Oo. -Nakikita ko na 'yong finish line. 151 00:08:16,829 --> 00:08:18,289 Pinapangarap ko siya. 152 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 Kailangang-kailangan ko 'to, e. 153 00:08:23,294 --> 00:08:26,881 Mahirap nang pakawalan si Sarah sa puntong ito. 154 00:08:26,964 --> 00:08:29,342 Naging malapit na kaming magkaibigan. 155 00:08:29,425 --> 00:08:33,554 Kaso pumunta ako dito para manalo ng milyong dolyar. 156 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Kailangan mong isipin 'yong mga natutunan mo dito. 157 00:08:37,016 --> 00:08:40,478 Nakakalungkot na aalis siya, pero magkaka-pana na kami, 158 00:08:40,561 --> 00:08:43,356 at tatalunin namin ang Alpha at Charlie, 159 00:08:43,439 --> 00:08:45,066 kahit ano pa ang kapalit. 160 00:08:45,566 --> 00:08:48,486 Sige, guys, wala nang masyadong oras. 161 00:08:55,368 --> 00:08:57,328 Nagpakahirap ako sa team na 'to. 162 00:08:59,455 --> 00:09:02,083 Naging mabait ako at naging kaibigan ng lahat. 163 00:09:02,166 --> 00:09:05,795 -Salamat sa mga ginagawa mo. -Malaking bagay 'yan sa 'kin. 164 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 Sobrang close namin ni Morgan. 165 00:09:09,298 --> 00:09:11,008 -Best friends tayo forever? -Forever. 166 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 Ikaw ang feral fairy ko forever. 167 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 Lahat ay naglalaro para sa isang milyong dolyar, e. 168 00:09:17,932 --> 00:09:21,978 Mapapatalikod ka sa mga taong ayaw mong talikuran. 169 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Naiintindihan ko. 170 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Kailangang gawin ang desisyong ito. 171 00:09:27,525 --> 00:09:28,901 Ito ang kapalaran ko. 172 00:09:31,571 --> 00:09:35,074 Ito na ang pinakamahirap na nagawa ko sa buong buhay ko. 173 00:09:37,159 --> 00:09:39,704 -Mahal ko kayo. -Ipinagmamalaki ka namin. 174 00:09:39,787 --> 00:09:40,705 Proud ako sa 'yo. 175 00:09:42,582 --> 00:09:46,919 Hinding-hindi ko na babalewalain ang kahit ano sa buhay. 176 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Hinding-hindi na. 177 00:09:49,088 --> 00:09:50,047 Flare 'yon, a. 178 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 -Di pwedeng lahat. -Dito ka lang. 179 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 -Oo. -Maiwan ang dalawa. 180 00:09:53,467 --> 00:09:55,052 Babalitaan ko kayo. 181 00:09:55,136 --> 00:09:56,220 Sino 'yon, Buddy? 182 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Di ko makita, pero mukhang si Sarah. 183 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Grabe. 184 00:10:01,225 --> 00:10:03,603 -Grabe, pinaalis nila si Sarah? -Oo. 185 00:10:03,686 --> 00:10:06,772 Kinupkop siya hanggang sa may kailangan sila. 186 00:10:06,856 --> 00:10:10,484 Makikita ko na 'yong pamilya ko. Makakausap ko na si Mama. 187 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 Miss na miss ko na 'yong mama ko. 188 00:10:24,457 --> 00:10:27,835 Kailangan lang natin ng pana, kasi may ferro rod na tayo. 189 00:10:27,918 --> 00:10:31,714 Baka kailangan nating subukan na magnakaw ng gamit do'n. 190 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Pag-isipan natin 'to. Ang tanging poproblemahin natin ay… 191 00:10:35,259 --> 00:10:36,802 -Alpha. -…Si Maddy. Alpha. 192 00:10:37,845 --> 00:10:41,682 Ito na yata 'yong pinakamatinding note drop na natanggap namin. 193 00:10:41,766 --> 00:10:45,519 At kailangan namin ng ferro rod, o paraan para makagawa ng apoy, 194 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 at saka bow and arrow. 195 00:10:47,104 --> 00:10:49,774 Ang inaalala ko habang binabasa ito, 196 00:10:49,857 --> 00:10:52,318 'yong Team Alpha na meron ng mga ito, 197 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 at si Maddy na eksperto daw sa bow hunting. 198 00:10:56,364 --> 00:10:59,659 Kaya kailangan naming pumunta sa Alpha at makipagpalitan. 199 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 -Alis na kami. -Ingat. 200 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 -Good luck. -Salamat. 201 00:11:03,079 --> 00:11:04,246 Ingat. 202 00:11:04,330 --> 00:11:07,583 Kilalanin n'yo 'tong game board. I-enjoy ang paglalakad. 203 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 Oo naman. 204 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 -Tara— -Basta. Ano'ng plano natin? 205 00:11:12,505 --> 00:11:15,299 Kailangan mo siyang kumbinsihin. Alam mo 'yon? 206 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 "Parang may paparating na bagyo. 207 00:11:17,176 --> 00:11:22,515 "Baka makatulong sa inyo ang electrolytes at pananatiling tuyo sa kompetisyon." 208 00:11:22,598 --> 00:11:26,686 "Kaya kailangan n'yo nitong tolda." Kailangan nating ibenta 'to. 209 00:11:27,436 --> 00:11:29,397 Pinag-iisipan nila kung paano tayo nanakawan, 210 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 pero alam nilang di nila magagawa 211 00:11:31,565 --> 00:11:32,983 kasi nandito tayo. 212 00:11:33,067 --> 00:11:35,569 Oo. Basta nandito tayo at alerto, 213 00:11:35,653 --> 00:11:37,238 wala silang magagawa sa 'tin. 214 00:11:37,321 --> 00:11:39,865 -Tok, tok, tok. -May tao. 215 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Dito lang tayo. -Brett. 216 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 -Hi. -Kumusta? 217 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 Ay, lintik. 218 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 Grabe. 219 00:11:51,085 --> 00:11:55,131 At ayun na nga, nakita ko si Leiya at 'yong kayak. 220 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Ninakawan tayo ni Leiya. 221 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 Kinuha niya si Charlina, pati 'yong mga paddle. 222 00:11:59,385 --> 00:12:02,722 Wala siya sa tubig, at wala na 'yong sapatos niya, kaya… 223 00:12:02,805 --> 00:12:05,933 Nagulat talaga ako, kasi akala ko nasa Bravo siya. 224 00:12:06,016 --> 00:12:09,478 Di ko alam kung ano'ng sinabi ni Leiya para tanggapin siya. 225 00:12:09,562 --> 00:12:11,313 Baka nga tanga siya, 226 00:12:11,397 --> 00:12:14,400 pero mukhang di siya kasingtanga ng inaakala namin. 227 00:12:14,483 --> 00:12:17,153 -Kakausapin ko ba sila? -Ako na. Ano 'yon? 228 00:12:17,820 --> 00:12:19,989 -Kumusta kayo? -Mabuti naman. 229 00:12:20,072 --> 00:12:22,825 -Ayos lang. -Ano'ng masasabi n'yo sa sulat? 230 00:12:22,908 --> 00:12:26,704 -Excited kami. Kayo? -Wala kaming marereklamo. 231 00:12:26,787 --> 00:12:27,997 -Oo. -Alam mo na. 232 00:12:28,080 --> 00:12:30,916 No'ng dumating ang Charlie sa Alpha Camp, 233 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 ngayon ko lang nakita na sobrang bagsak ng morale nila 234 00:12:36,172 --> 00:12:38,507 at sobrang desperado, 235 00:12:38,591 --> 00:12:41,552 at dahil doon, sobrang proud ako na lumipat ako. 236 00:12:41,635 --> 00:12:44,764 Dahil alam kong sobrang dismayado din sila 237 00:12:44,847 --> 00:12:50,186 na wala ako sa team nila ngayon para i-vote out kapalit ng bow. 238 00:12:51,103 --> 00:12:54,857 May dala kaming tolda, at dalawang niyog mula sa Team Charlie. 239 00:12:54,940 --> 00:12:56,692 -Malaki 'yong laban bukas. -Oo. 240 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Alam naming may bagyo mamaya. 241 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 Bilang professional athlete, 242 00:13:01,280 --> 00:13:03,491 alam kong mahalaga ang hydration at tulog. 243 00:13:03,574 --> 00:13:04,408 Oo naman. 244 00:13:04,492 --> 00:13:08,621 Gusto lang naming malaman kung gusto n'yo ng trade o barter. 245 00:13:08,704 --> 00:13:09,663 Gusto namin ng bow. 246 00:13:14,668 --> 00:13:17,213 Na-appreciate talaga namin 'yong alok n'yo, 247 00:13:17,296 --> 00:13:19,757 pero naaalala ko rin 248 00:13:19,840 --> 00:13:24,428 na nagkasundo tayo dati na magpalitan ng mga tolda at bow. 249 00:13:24,512 --> 00:13:26,847 Magkikita tayo sa harap ng Bravo. Magpapalitan tayo. 250 00:13:26,931 --> 00:13:28,849 -'Yon ang solusyon dito. -Sige. 251 00:13:28,933 --> 00:13:31,811 -Di kayo sumipot kinabukasan. -Asan ang Charlie? 252 00:13:31,894 --> 00:13:34,396 -Magandang tanong 'yan. -Di namin alam 'yong trade. 253 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 'Yong meeting sa beach, wala kaming alam. 254 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 Kailangan nating ibigay 'yong dalawang tolda bukas. 255 00:13:39,568 --> 00:13:41,278 Di natin kailangang magbigay. 256 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 Nagtanong kami tungkol sa trade pero hindi ito— 257 00:13:44,740 --> 00:13:46,408 Di ganyan ang narinig ko, e. 258 00:13:46,492 --> 00:13:49,620 Hindi 'yan ang pinaniniwalaan ko, sa kasamaang palad. 259 00:13:49,703 --> 00:13:52,331 -Wala pa kaming nakaka-trade. -Ang hirap. 260 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 Klaro namang kasama n'yo ang dati naming ka-team 261 00:13:54,792 --> 00:13:56,293 na dumating na may kayak. 262 00:13:56,377 --> 00:14:00,381 Sinubukan niyang magmalinis kuno hanggang sa kami ang naagrabyado. 263 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Kaya walang samaan ng loob. Laro ito, e. 264 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 -Manalo 'yong best team. -Manalo 'yong best team. 265 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Ayos lang kayo. 266 00:14:05,928 --> 00:14:07,471 -Sige. -Bye. 267 00:14:09,849 --> 00:14:12,142 Di ko inasahang nandito si Leiya. 268 00:14:12,226 --> 00:14:13,060 Hindi. 269 00:14:13,561 --> 00:14:16,564 Natataranta na sila ngayon. 270 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 -Mahirap para sa kanilang gawin 'yan. -Oo. 271 00:14:20,192 --> 00:14:23,112 -Di pa nila nagawa 'yan kahit kailan. -Ano'ng dinala niya? 272 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 Mga niyog at tolda. May bagyo daw, e. 273 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Sino dito ang may weather app? 274 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Pumunta kami do'n. Hulaan mo kung sino… 275 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 -Naloko tayo, nalinlang. -Oo. Naisahan tayo. 276 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 -Nando'n ba si Leiya? -Nando'n siya't paupo-upo lang. 277 00:14:47,177 --> 00:14:50,431 -Nandoon ba si Nikki? -Oo, Nikki, Leiya, Maddy. 278 00:14:50,514 --> 00:14:52,725 Alam ba nilang tatalikuran sila ni Maddy? 279 00:14:52,808 --> 00:14:55,144 Baka palabas lang 'yon, Brax. 280 00:14:55,227 --> 00:15:00,190 Hindi ako kumpiyansa sa team ko sa mga susunod na araw. 281 00:15:00,274 --> 00:15:01,859 Gusto kong lumipat, 282 00:15:01,942 --> 00:15:03,986 at marami akong pwedeng dalhin. 283 00:15:04,069 --> 00:15:05,154 Umuubra ang plano. 284 00:15:07,990 --> 00:15:09,116 Sige. 285 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 Grabe. 286 00:15:13,996 --> 00:15:16,832 Nando'n si Leiya na nakangisi nang todo. 287 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 'Yon ang traydor. 288 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Dahil sa ngisi nila, lalo tuloy akong ginaganahan. 289 00:15:22,671 --> 00:15:25,466 Medyo naiinis ako, pero alam kong magaling kami. 290 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Kaya susubukan naming gumawa ng mula sa wala. 291 00:15:28,177 --> 00:15:30,721 May ferro rod at bow si Maddy. 292 00:15:30,804 --> 00:15:32,139 May ferro rod tayo. 293 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 Kailangan natin ng pana na makakaabot ng 100 feet. 294 00:15:34,725 --> 00:15:36,644 -May gamit tayo para gumawa ng pana. -Oo. 295 00:15:36,727 --> 00:15:38,103 Kaya tara na. 296 00:15:38,187 --> 00:15:40,606 Ako, di ko alam kung paano gumawa ng pana. 297 00:15:40,689 --> 00:15:45,527 Nakagamit na ako niyan dati, pero mukhang marunong gumawa si Buddy 298 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 at parang kumpiyansa siya. 299 00:15:47,279 --> 00:15:51,450 Papasa 'to sa 30-pound test kasi ang tibay ng kahoy, e. 300 00:15:51,533 --> 00:15:53,577 Pero malaking tanong din 'yon, 301 00:15:53,661 --> 00:15:57,081 kung kaya kong isugal ang isang milyon sa gawa naming pana. 302 00:15:59,667 --> 00:16:02,628 Kaya gagawin ko ang lahat para manalo. 303 00:16:03,212 --> 00:16:07,549 Baka oras na para tanggalin ang isang miyembro ng Team Charlie. 304 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 Kung pipili ako, mananatili si Buddy, 305 00:16:12,846 --> 00:16:15,599 na kayang gumawa ng kahit ano mula sa kahit ano. 306 00:16:15,683 --> 00:16:17,101 Siya ang redneck MacGyver. 307 00:16:18,435 --> 00:16:20,437 -Oo, ayos 'yan. -Sige, Buddy. 308 00:16:20,521 --> 00:16:22,982 Ewan ko kung sino ang iboboto ko para sa bow. 309 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Baka mas pipiliin ko si Braxton. 310 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 May pamilya kami ni Wes. 311 00:16:27,736 --> 00:16:30,197 May baby akong parating. 312 00:16:30,280 --> 00:16:33,158 Mas malaki ang mawawala sa amin kaysa kay Braxton. 313 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 One, two, three. 314 00:16:35,077 --> 00:16:36,245 Ayan. 315 00:16:36,328 --> 00:16:38,122 Nakakaakit talaga 'yong pera. 316 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 Mas magiging komportable ang buhay ko, 317 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 makakapaglakbay, makakapagnegosyo. 318 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Pero ngayon, medyo baon ako sa utang. 319 00:16:45,754 --> 00:16:48,298 Kaya para makagala o makagawa ng mga bagay, 320 00:16:48,382 --> 00:16:50,467 kailangan kong kumita agad. 321 00:16:50,551 --> 00:16:53,012 Baka maganda ang asinta ko sa taas na 'to. 322 00:16:53,095 --> 00:16:56,265 Kaya kong… kung kailangan natin ng paarkong tira do'n. 323 00:16:56,348 --> 00:16:59,226 Mahalaga sa 'king manalo. Di ako nandito para sa wala. 324 00:16:59,309 --> 00:17:02,855 Iniisip nila na pag dating NFL athlete, di na kailangan ng pera. 325 00:17:02,938 --> 00:17:04,314 Para saan ba 'to? 326 00:17:04,398 --> 00:17:07,818 Pero 22 ako no'ng pumasok ako sa National Football League. 327 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 Puro gastos ako sa Miami, pagka-club, 328 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 at maraming kalokohan no'ng bata-bata pa ako. 329 00:17:12,823 --> 00:17:15,117 Kaya ngayong 36 na ako, 330 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 parang binigyan ako ng Diyos ng second chance. 331 00:17:18,162 --> 00:17:19,997 Sobra yata 'yong tension? 332 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 Baka kailangang luwagan. 333 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Ayos 'yan. 334 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 -Sigurado ka? -Oo. 335 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 Ayos na 'yan. 336 00:17:32,426 --> 00:17:35,387 Gusto n'yong mag-practice sa paggamit ng ferro rod? 337 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 -Sige, kahit maghapon pa. -Mag-practice tayo ng apoy. 338 00:17:37,973 --> 00:17:39,183 Kunwari game na 'to. 339 00:17:39,266 --> 00:17:42,644 Okay, kung gano'n, kailangan natin ng tinder bundle. 340 00:17:42,728 --> 00:17:49,151 Sinabi sa amin ni Leiya na dumaan siya sa ilang buwan ng outdoor training, 341 00:17:49,234 --> 00:17:52,071 at kumpiyansa siya sa kakayahan niyang magpaapoy. 342 00:17:52,154 --> 00:17:56,658 Okay, dapat 40-degrees ang angle. Ayan. May apoy na. 343 00:17:56,742 --> 00:17:59,453 Matagal-tagal na rin siya sa kampo namin, 344 00:17:59,536 --> 00:18:02,206 at talagang lumabas na siya sa shell niya. 345 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 Baka sa Charlie, para siyang kawawang tuta. 346 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Baka takot magsalita at sobrang minamaliit. 347 00:18:08,295 --> 00:18:11,215 -Tuloy mo lang. Kaya mo 'yan. Ayan. -Eto na. 348 00:18:11,298 --> 00:18:13,592 Pero alam kong magaling si Leiya. 349 00:18:13,675 --> 00:18:15,511 Marami na siyang pinagdaanan. 350 00:18:15,594 --> 00:18:19,181 Sobrang tatag niyang babae, at alam kong kaya niya 'to. 351 00:18:19,264 --> 00:18:20,724 Maliit na teepee. 352 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 -Yes, yes, yes! -Yes, ayan na. 353 00:18:22,601 --> 00:18:24,019 Apoy! 354 00:18:24,103 --> 00:18:24,978 Nagawa mo. 355 00:18:25,062 --> 00:18:26,396 Okay, kumpiyansa ako. 356 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 Sigurado, mananalo tayo. 357 00:18:32,778 --> 00:18:34,655 Grabeng hirap ng araw na 'to. 358 00:18:35,447 --> 00:18:36,323 Oo. 359 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 Sa pag-eliminate kay Sarah, 360 00:18:38,242 --> 00:18:42,329 nakakuha na ang Bravo team ng bow para sa opportunity bukas. 361 00:18:42,412 --> 00:18:45,457 Pero kulang pa rin sila ng ferro rod. 362 00:18:45,541 --> 00:18:47,709 Kung walang ferro rod, ang tanging paraan ng Bravo 363 00:18:47,793 --> 00:18:50,546 para makagawa ng apoy ay sa pamamagitan ng friction. 364 00:18:51,130 --> 00:18:53,090 Di lang mahirap ang makalumang paraang ito… 365 00:18:55,801 --> 00:18:58,428 kundi napakatagal din itong gawin. 366 00:18:58,929 --> 00:19:01,223 Nakakatawa, 'no? May ferro rod tayo dati, 367 00:19:01,306 --> 00:19:03,600 tapos ngayon gagamit tayo ng fire saw. 368 00:19:03,684 --> 00:19:05,727 -Oo. -Nakapagpaningas ka ba? 369 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 -Napausok ko naman. -Oo. 370 00:19:07,771 --> 00:19:10,315 -Nakakaubos siya ng energy. -Oo. 371 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Basang-basa ako ng pawis ngayon. 372 00:19:12,442 --> 00:19:16,864 Sa halos buong laro, Team Bravo 'yong parang nagunguna. 373 00:19:16,947 --> 00:19:20,617 Nakakakain kami nang marami, nakakainom sa mahiwagang bukal. 374 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 Dahil may ferro rod silang lahat 375 00:19:22,786 --> 00:19:24,705 at magkikiskis ako ng kawayan… 376 00:19:24,788 --> 00:19:27,166 Siguradong dehado tayo. 377 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 Pero ngayon 'yong unang beses 378 00:19:29,293 --> 00:19:32,379 na naramdaman naming kulang 'yong resources namin. 379 00:19:32,462 --> 00:19:36,383 Kaya alam kong kailangan naming gumawa ng desperadong hakbang 380 00:19:36,466 --> 00:19:40,429 para makasabay kami sa parehong Alpha at Charlie. 381 00:19:41,054 --> 00:19:44,850 Kung sa tingin mo, di mo kaya 'yong fire saw… 382 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Di naman sa di ko kaya, kasi kaya ko naman… 383 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 -Matagal lang gawin. -Lumalaban ako sa mga may ferro rod. 384 00:19:52,274 --> 00:19:53,817 -Alam mo 'yon? -Oo. 385 00:19:53,901 --> 00:19:57,237 Si Pharaoh ang pinakamagaling sa paggawa ng apoy sa islang 'to, 386 00:19:57,321 --> 00:19:58,780 sa lahat ng mga team. 387 00:19:58,864 --> 00:20:02,117 Kaya kung nag-aalala siya gamit 'yong fire saw, 388 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 nag-aalala din ako. 389 00:20:06,955 --> 00:20:10,375 Pwede nating subukang tatlo, pero malaking risk 'yon. 390 00:20:10,459 --> 00:20:14,171 Kung tagalabas ka na nakatingin, ano'ng gagawin mo? 391 00:20:15,505 --> 00:20:17,841 Iniisip ko 392 00:20:17,925 --> 00:20:22,471 na baka dapat nating tanggalin si Morgan para makuha 'yong ferro rod. 393 00:20:23,305 --> 00:20:27,643 Napakahirap i-vote out ang isang totoong tao 394 00:20:27,726 --> 00:20:30,062 na kasama mo na mula sa umpisa. 395 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 Naging asset siya sa team. 396 00:20:32,940 --> 00:20:35,234 -Lahat naman naging asset, di ba? -Oo. 397 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Kaya mahirap 'to. 398 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Pero ang diskarte ko pa rin, 399 00:20:39,029 --> 00:20:41,615 makarating sa dulo na dalawa lang kami. 400 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Kaya sana itong mahirap na desisyong ito 401 00:20:44,326 --> 00:20:47,496 ang magdadala sa amin sa dulo at makuha 'yong isang milyon. 402 00:20:47,579 --> 00:20:49,831 Para may pag-asa tayo, gawin natin. 403 00:20:49,915 --> 00:20:51,875 Mahirap, pero kailangang gawin. 404 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 Maiinis ako kung matatalo ako dahil hindi ko ginawa 'to. 405 00:20:56,338 --> 00:20:58,090 May standard naman ang lahat 406 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 kung ano'ng kaya nilang isakripisyo para manalo dito. 407 00:21:01,343 --> 00:21:04,429 Pero sa tingin ko, pipigain ka ng kapaligirang 'to 408 00:21:04,513 --> 00:21:06,139 na magpakatotoo kung sino ka. 409 00:21:06,223 --> 00:21:10,394 -Mas mahirap 'to kaysa kay Sarah. -Mas mahirap talaga. 410 00:21:10,477 --> 00:21:13,730 Di niya 'to inaasahan, at magagalit siya nang todo. 411 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 Sabi ko, di ko ikokompromiso ang dangal ko dito. 412 00:21:16,900 --> 00:21:19,695 Pero sabi ko rin, mananalo ako. 413 00:21:20,779 --> 00:21:22,739 -Tapusin na natin. -Ay, naku. 414 00:21:22,823 --> 00:21:24,283 -Gawin na natin. -Sige. 415 00:21:24,366 --> 00:21:26,535 -Dapat sulit. -Oo. 416 00:21:37,754 --> 00:21:39,131 Tamaan mo ako. 417 00:21:39,214 --> 00:21:40,799 Pero tumayo ka sa likod. 418 00:21:42,301 --> 00:21:43,135 Uy. 419 00:21:43,802 --> 00:21:44,928 Ano 'yon? 420 00:21:47,264 --> 00:21:49,558 -Ilagay mo sa ibabaw niyan. -'Yong pula? 421 00:21:49,641 --> 00:21:52,436 Diyan 'yong pula. Dapat nakalinya 'yong hinlalaki mo. 422 00:21:52,519 --> 00:21:56,732 Kung di ito gumana, baka ito na ang katapusan ni Braxton. 423 00:21:58,275 --> 00:22:02,654 Kung wala talaga kaming bow sa pagtatapos ng araw na 'to, 424 00:22:02,738 --> 00:22:05,949 sa tingin ko, pinakamainam na i-vote out si Wes. 425 00:22:09,119 --> 00:22:09,953 Ay, naku. 426 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 Kumakanan, hahakbang ako sa kaliwa. 427 00:22:14,458 --> 00:22:16,460 -Ayos lang. -I-target mo sa kaliwa. 428 00:22:18,128 --> 00:22:21,715 Siya ang pinakamaliit na naiambag sa team namin. 429 00:22:21,798 --> 00:22:25,761 Magaling na hunter si Buddy, at marunong siyang gumamit ng pana. 430 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Marunong akong gumamit ng pana. 431 00:22:27,721 --> 00:22:29,931 Kailan ka huling gumamit nito, Brax? 432 00:22:30,515 --> 00:22:32,642 Siguro, ilang taon na din. 433 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 Kung kailangan, 'yon ang desisyon ko. 434 00:22:34,895 --> 00:22:38,357 Pero last resort 'yon, at ayokong mangyari 'yon. 435 00:22:39,274 --> 00:22:40,776 Hatakin mo nang malakas. 436 00:22:43,695 --> 00:22:45,197 Mukhang gumana, a. 437 00:22:45,280 --> 00:22:47,324 Naalala ko na. Kaunting ensayo lang. 438 00:22:47,407 --> 00:22:48,784 Maganda 'tong pana mo. 439 00:22:48,867 --> 00:22:51,953 Nagtinginan kami na parang, "Uy, mukhang uubra 'to." 440 00:22:52,913 --> 00:22:53,955 Kaya mo 'yan. 441 00:22:55,749 --> 00:22:56,583 Malapit na. 442 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 Ganyan dapat. 443 00:22:59,961 --> 00:23:02,839 Pagkatapos ng ilang practice, nakukuha ko na. 444 00:23:02,923 --> 00:23:04,883 -Uy. -Sige na. Malapit na, e. 445 00:23:04,966 --> 00:23:08,929 At mas nagiging kumpiyansa kami tuwing nagpapakawala ako. 446 00:23:09,429 --> 00:23:12,474 -Uy, Buddy, umabot 'yon doon? -Oo, gano'n kalayo. 447 00:23:12,557 --> 00:23:14,684 Kaya di ako magtatanggal. 448 00:23:14,768 --> 00:23:16,853 Magkakasama kaming lumalaban, 449 00:23:16,937 --> 00:23:19,481 at wala akong nakikitang makakapigil sa amin. 450 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 -Di pa sila nananalo. -100 feet 'yon, a. 451 00:23:22,234 --> 00:23:25,028 Oo. Uy, yari sila ngayon. 452 00:23:29,658 --> 00:23:33,829 Nakakuha ng bow ang Bravo team matapos tanggalin si Sarah. 453 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Pero kung gusto nila ng advantage ng ferro rod at madaling apoy, 454 00:23:40,252 --> 00:23:42,671 kailangan nilang magtanggal ng isa pang player. 455 00:23:43,171 --> 00:23:44,965 Ang layo na natin sa laro. 456 00:23:47,050 --> 00:23:49,302 Itotodo na natin 'to para manalo. 457 00:23:55,934 --> 00:24:00,272 Di magiging maganda ang reaction ni Morgan na paaalisin namin siya. 458 00:24:00,355 --> 00:24:02,315 Pero sa lahat ng nakataya, 459 00:24:02,399 --> 00:24:06,153 masyadong delikado kung lalaban kami sa may mga ferro rod. 460 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 Parang sasabak sa barilan na kutsilyo ang dala. 461 00:24:09,448 --> 00:24:12,659 Kaya ito 'yong desisyon na kailangan naming gawin. 462 00:24:16,830 --> 00:24:18,165 Uy, guys. 463 00:24:18,248 --> 00:24:19,291 -Kumusta? -Uy. 464 00:24:19,374 --> 00:24:21,293 Ayos. Nakakapresko sa creek. 465 00:24:23,170 --> 00:24:24,045 Bale… 466 00:24:25,088 --> 00:24:29,009 pinag-iisipan pa namin 'yong sulat. 467 00:24:29,092 --> 00:24:31,970 At para magkaroon ng tsansang lumaban 468 00:24:32,053 --> 00:24:34,139 at manalo, kailangan ng ferro rod. 469 00:24:37,559 --> 00:24:39,352 Sinisipa n'yo ba ako sa team? 470 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Baka gusto mong magparaya? 471 00:24:45,692 --> 00:24:47,319 Ano ba 'yan, guys? Seryoso? 472 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Oo, wala tayong ferro rod, pero kaya natin kahit wala. 473 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Sobrang alanganin 'yong friction fire. 474 00:24:54,409 --> 00:24:56,578 Alanganin 'yon. Di 'yon madali. 475 00:24:57,329 --> 00:24:59,289 Ginawa ko ang parte ko. Nagsipag ako. 476 00:24:59,372 --> 00:25:02,125 Ginawa ko lahat para di kayo mawalan ng energy. 477 00:25:02,209 --> 00:25:04,461 Nagigising ako sa umaga, at ako 'yong… 478 00:25:04,544 --> 00:25:05,504 Bakit ako? 479 00:25:05,587 --> 00:25:07,297 Alam mo, bakit hindi ikaw? 480 00:25:09,925 --> 00:25:13,595 Pinapakinggan n'yo ba ako? O nakapagdesisyon na kayo? 481 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Nakapagdesisyon na kami. 482 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Kung kailangan talagang bumoto, oo. 483 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 Di ko talaga inaasahan 'to. 484 00:25:23,396 --> 00:25:25,565 Pinakinabangan ako ng mga taong 'to, 485 00:25:25,649 --> 00:25:28,944 niloko ako nang harapan, sabay sabing pamilya daw ako. 486 00:25:29,027 --> 00:25:33,615 Paano mo nagagawa 'yan? Paano mo nakakayang maging plastik? 487 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 Grabe. 488 00:25:35,659 --> 00:25:39,371 Ang dadaya n'yo. Sobrang daya talaga. 489 00:25:40,163 --> 00:25:42,457 Pagsisisihan n'yo 'to sa huli. 490 00:25:43,041 --> 00:25:45,502 'Yong makitang peke pala si Pharaoh, 491 00:25:45,585 --> 00:25:48,797 nakakaloka na isa siyang reptile man 492 00:25:48,880 --> 00:25:51,383 kasi 'yon talaga siya, ahas. 493 00:25:51,466 --> 00:25:56,638 At ganoon din si Abby. Alam mo, master manipulator siya. 494 00:25:56,721 --> 00:25:59,349 Di namin ginustong umabot sa ganito. 495 00:25:59,933 --> 00:26:01,768 Ginusto n'yong ganito. 496 00:26:03,979 --> 00:26:09,693 Sa simula, sinabi mo sa akin na kung may magtanggal sa 'yo sa team, 497 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 makiki-tandem ba ako sa 'yo? 498 00:26:16,908 --> 00:26:20,954 Kung magkasundo tayo ngayon, kunwari isa sa atin ang maaalis, 499 00:26:21,037 --> 00:26:25,542 sasama 'yong isa sa taong 'yon 500 00:26:25,625 --> 00:26:27,419 at magiging tandem tayo. 501 00:26:28,336 --> 00:26:29,963 Pero ayaw mo no'ng alyansa. 502 00:26:30,046 --> 00:26:33,883 Tama, pero isa ba 'to sa mga master manipulation, Pharaoh, 503 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 na nauto ka niya kaninang umaga? 504 00:26:36,511 --> 00:26:39,264 O talagang desisyon n'yong dalawa 'to? 505 00:26:39,347 --> 00:26:42,350 Binigay sa amin ng laro ang pagkakataon na 'to. 506 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 -Ayaw ka naming paalisin, Morgan. -Tama na. 507 00:26:47,856 --> 00:26:50,025 Grabe ang nagagawa ng pera sa mga tao. 508 00:26:52,611 --> 00:26:55,196 Bahala siya. Sisihin niya ako. Ayos lang. 509 00:27:00,869 --> 00:27:03,455 Naging kampante ako, 510 00:27:03,538 --> 00:27:06,249 at di ko ginagawa 'yon sa totoong buhay. 511 00:27:06,333 --> 00:27:11,630 At sigurado akong magkakaroon na ako ng trust issues pagkatapos nito. 512 00:27:31,024 --> 00:27:31,858 -Flare! -Flare! 513 00:27:31,941 --> 00:27:33,943 -Diyos ko. -Sino 'yon? 514 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 -Si Braxton siguro. -Di na ako magugulat. 515 00:27:37,030 --> 00:27:38,490 -Flare ba 'yon? -Sino 'yon? 516 00:27:38,573 --> 00:27:42,452 -Sana si Leiya 'yan. -Uy, grabe. Si Morgan yata 'yan. 517 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 Diyos ko. Ang hirap nito. 518 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 Oo, tingin ko, inalis nila siya. 519 00:27:59,552 --> 00:28:01,930 Grabe. Integridad pala, ha? 520 00:28:03,098 --> 00:28:05,934 No'ng sumali ako dito, ayokong may maka-team na babae. 521 00:28:06,768 --> 00:28:09,646 Pero ngayon, gusto ko nang manalo ang Alpha. 522 00:28:09,729 --> 00:28:12,190 Mas marangal pa ang Charlie kaysa sa Bravo. 523 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Nanindigan naman sila habang nagpapalipas. 524 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 Pero noong gipit na sila, 525 00:28:16,778 --> 00:28:21,199 kaya nilang gawin ang pagnanakaw, pandaraya, pagtatraydor. 526 00:28:21,282 --> 00:28:22,492 -Wow. -Nakagugulat. 527 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 -Sobrang nakakagulat. -Wow. 528 00:28:24,828 --> 00:28:28,790 Gusto kong makitang manalo ang all-girls team sa game board na 'to. 529 00:28:28,873 --> 00:28:32,335 At tingin ko, dapat matakot ang Bravo sa Alpha. 530 00:28:34,045 --> 00:28:35,547 Ingat, Morgan. 531 00:28:36,423 --> 00:28:39,050 Malalaman natin kung tama ang desisyon natin. 532 00:28:56,067 --> 00:29:00,530 Habang sumisikat ang araw, naghahanda na ang tatlong team. 533 00:29:00,613 --> 00:29:01,823 Ang alam lang nila, 534 00:29:01,906 --> 00:29:05,452 kailangan nilang sundan ang smoke signal kapag lumitaw ito. 535 00:29:05,535 --> 00:29:08,037 Naghanda tayo buong buhay natin para sa sandaling ito. 536 00:29:08,121 --> 00:29:09,789 Minsan lang ito mangyari, e. 537 00:29:09,873 --> 00:29:12,917 Hiningi ko kay Lord na basbasan ang bow and arrow natin ngayon. 538 00:29:13,001 --> 00:29:15,003 -Kakampi natin ang Diyos. -Oo. 539 00:29:15,086 --> 00:29:18,465 Nag-practice kami gamit 'yong pana na gawa ni Brett. 540 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Komportable akong gamitin 'yon. 541 00:29:21,384 --> 00:29:25,388 Di na nga kami gumawa ng isa pa kasi sigurado kaming uubra 'yon. 542 00:29:26,306 --> 00:29:27,932 Nasaan ka na, usok? 543 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 Sa Alpha camp, nagremedyo si Leiya ng sapatos. 544 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 Ninakaw ng Bravo team ang sapatos niya kahapon. 545 00:29:35,940 --> 00:29:38,735 Champion ka sa nireremedyo mong sapatos. 546 00:29:38,818 --> 00:29:41,654 Oo. Mahigpit 'yong tali, di ba? Di matatanggal? 547 00:29:41,738 --> 00:29:43,364 Di tayo titigil para itali 'yan. 548 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Di ako titigil. Kahit dumugo at masugatan pa 'ko, tuloy pa rin. 549 00:29:47,285 --> 00:29:52,415 Alam kong desperado na talaga ang Bravo, 550 00:29:52,499 --> 00:29:57,629 pero naniniwala akong ang mga team na nambu-bully at nandaraya, 551 00:29:57,712 --> 00:29:59,547 hindi magtatagumpay sa huli. 552 00:30:00,131 --> 00:30:02,842 -Kumusta kayo? -Parang gusto kong sumuka. 553 00:30:02,926 --> 00:30:04,010 Pagkatapos na lang. 554 00:30:10,183 --> 00:30:11,768 Ayan na. Showtime na. 555 00:30:12,435 --> 00:30:15,313 -May usok na. -Usok? Game time na yata. 556 00:30:15,396 --> 00:30:17,649 -Oo, oras na. -Tara na. 557 00:30:19,150 --> 00:30:21,986 Ay, lintik. Sige. 558 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Guys, 'yong usok. 559 00:30:24,823 --> 00:30:30,578 Ang susunod na waypoint ng laro, 2.5 kilometro sa hilaga ng Charlie Camp. 560 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 -May mahirap tayong desisyon kahapon. -Oo. 561 00:30:33,331 --> 00:30:35,542 Ngayon, kailangan nating ituloy 'to. 562 00:30:35,625 --> 00:30:37,335 -Sulitin natin. -Sulitin natin. 563 00:30:37,961 --> 00:30:39,629 Mahabang lakad na naman. 564 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 Okay lang 'yan. Kaya natin 'to. 565 00:30:42,715 --> 00:30:45,051 Malaking orange na usok sa beach. 566 00:30:45,134 --> 00:30:47,220 Parating na ang bagyo. Tayo 'yon. 567 00:30:47,303 --> 00:30:49,597 Oo. Sisirain natin ang saya nila. 568 00:30:51,558 --> 00:30:54,894 Sa larong 'to, nakita ko 'yong tatlong klase ng mga tao. 569 00:30:54,978 --> 00:30:57,188 'Yong mga sumasali na mga bully. 570 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Kahit mukhang mababait sila, 571 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 mga bully sila at masasama. 572 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 At sa kaibuturan nila, ganoon na talaga sila. 573 00:31:03,945 --> 00:31:07,156 At may grupo na nagkukunwaring mabait at maawain. 574 00:31:07,240 --> 00:31:09,117 At kapag nagigipit na, 575 00:31:09,200 --> 00:31:13,246 agad silang nagiging madugas, nanlalamang, nagnanakaw, 576 00:31:13,329 --> 00:31:15,248 at di tumutupad sa usapan 577 00:31:15,331 --> 00:31:17,667 kahit nakipagkasundo na makikipaglaro nang patas. 578 00:31:17,750 --> 00:31:20,295 Tapos may grupo na kahit gaano pa kahirap, 579 00:31:20,378 --> 00:31:22,171 naninindigan pa rin sila, 580 00:31:22,255 --> 00:31:25,967 at committed sila sa gusto nilang imahe at kung sino sila. 581 00:31:26,050 --> 00:31:28,428 Di namin alam kung ano'ng sinasabak namin. 582 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Di namin alam kung ano 'tong challenge. 583 00:31:30,513 --> 00:31:31,431 Pero alam namin 584 00:31:31,514 --> 00:31:33,975 na mas handa kami kaysa sa iba dito, 585 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 at sa huli, iuuwi namin 'yong isang milyong dolyar. 586 00:31:41,816 --> 00:31:42,901 Ayan 'yong usok. 587 00:31:43,693 --> 00:31:44,819 Handa na tayo. 588 00:31:44,903 --> 00:31:46,821 May crate din sa likod nito. 589 00:31:46,905 --> 00:31:47,739 Oo nga. 590 00:31:48,323 --> 00:31:49,449 Tingnan n'yo 'yan. 591 00:31:50,950 --> 00:31:53,202 -Naka-set up na ang mga target. -Maraming pana. 592 00:31:53,912 --> 00:31:56,539 -Eto, may sulat. -Tingnan natin. 593 00:31:59,417 --> 00:32:01,794 "Nakarating na ang tatlong team sa puntong ito. 594 00:32:01,878 --> 00:32:05,381 Dalawa lang ang makakarating sa final leg ng Outlast." 595 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 -Patay. -Naku. 596 00:32:07,133 --> 00:32:10,219 Matatanggal nito ang isang buong team sa game board. 597 00:32:10,303 --> 00:32:11,137 Tama. 598 00:32:11,220 --> 00:32:13,514 "Gamitin ang mga materyales para makagawa ng apoy. 599 00:32:13,598 --> 00:32:17,852 "Pag nagliyab na, sindihan ang arrow at panain ang flag ninyo. 600 00:32:17,936 --> 00:32:20,855 Dapat paisa-isa lang ang pagsindi at pagpana." 601 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 "Ang huling team na makakapagpaapoy ng flag nila ay di makakausad 602 00:32:24,400 --> 00:32:26,110 at aalis sa laro." 603 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 "Simulan ang paggawa ng apoy kapag tumaas ang smoke signal." 604 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 Matindi 'to. 605 00:32:30,573 --> 00:32:32,951 Maaalis nito ang buong team. 606 00:32:33,034 --> 00:32:36,663 Kaya mataas ang nakataya. Di kami pwedeng matalo. 607 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 Sige, manalo ang dalawang pinakamagaling. 608 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 -Oo. -Tama. 609 00:32:40,750 --> 00:32:43,002 Good luck, guys. Tara na. 610 00:32:43,878 --> 00:32:45,546 May gamit tayo para sa apoy. 611 00:32:45,630 --> 00:32:47,757 -Uy. Meron sila nito. -Kindling. Okay. 612 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 -Malaking target. Malayo. -Malaking target. 613 00:32:50,051 --> 00:32:52,720 Pero 'yan ang pinapraktis natin. 614 00:32:53,596 --> 00:32:55,390 Lahat ay nakataya ngayon. 615 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 Si Wes ang archer namin. 616 00:32:57,141 --> 00:33:00,937 At sisindihan namin ni Buddy 'yong apoy nang mabilis 617 00:33:01,020 --> 00:33:04,524 para masindihan agad 'yong mga palaso para kay Wes. 618 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 May pana na rin tayo. 619 00:33:06,275 --> 00:33:09,821 -'Yan 'yong hinihintay natin. -Ayan 'yong ferro rod. Sa wakas. 620 00:33:09,904 --> 00:33:14,575 Habang lahat ng team ay pare-pareho ng ferro rods at fire-starting materials, 621 00:33:14,659 --> 00:33:18,079 ang pana ng Charlie team, gawa sa mga simpleng stick at tali, 622 00:33:18,162 --> 00:33:22,333 kaya malinaw na dehado sila sa mga pana ng Alpha at Bravo. 623 00:33:22,417 --> 00:33:26,838 Nag-flare out kami ng dalawang player para sa bow at ferro rod 624 00:33:26,921 --> 00:33:29,215 para makasabay kami sa laban na 'to. 625 00:33:29,298 --> 00:33:34,762 Kaya may pressure sa 'kin at kay Pharaoh na manalo para sulit 'yong sakripisyo. 626 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 -Nasa 45 yards 'yan. Kaya mo 'yan. -Oo. 627 00:33:38,641 --> 00:33:39,726 Kaya natin 'to. 628 00:33:39,809 --> 00:33:41,185 Mukhang kabado ang Bravo. 629 00:33:41,269 --> 00:33:42,311 Oo, dapat lang. 630 00:33:42,395 --> 00:33:44,480 Inirapan ako ni Abby. 631 00:33:45,732 --> 00:33:48,401 Kumpiyansa si Leiya sa kakayahan niyang magpaapoy. 632 00:33:48,484 --> 00:33:51,070 Nagsanay siya para dito. Siya ang gagawa ng apoy. 633 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 Si Nikki ang tagatakbo ng mga arrow, 634 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 at ako ang papana sa flag. 635 00:33:56,075 --> 00:33:57,744 Mag-focus ka sa maliit. 636 00:33:57,827 --> 00:33:59,579 Itatabi ko 'to, gagawa ng teepee. 637 00:33:59,662 --> 00:34:02,415 Pag gumawa ka ng teepee, dapat nakaharap do'n. 638 00:34:02,999 --> 00:34:04,292 -Usok. -May usok. 639 00:34:04,375 --> 00:34:06,711 -May usok na. -Simula na. 640 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Tara na. 641 00:34:11,591 --> 00:34:15,511 Lagyan mo pa ng sawdust. Huminga kayo. Wag kalimutang huminga. 642 00:34:15,595 --> 00:34:16,804 Sige na. 643 00:34:17,930 --> 00:34:20,516 Lintik. Bakit di gumagana 'to? 644 00:34:21,100 --> 00:34:24,645 -Bakit di gumagana? -Huminga ka. Kaya mo 'yan. 645 00:34:31,277 --> 00:34:34,197 -Lord, samahan mo ako. -Dahan-dahan lang. 646 00:34:34,280 --> 00:34:37,867 Uy, wag mong husgahan ang sarili mo. Huminga ka. 647 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Pag na-stress ka, mas mahirap 'yan. 648 00:34:40,495 --> 00:34:41,913 Kaya mo 'yan, Pharaoh. 649 00:34:55,343 --> 00:34:56,302 Ayos. 650 00:34:57,011 --> 00:34:59,180 Ang galing mo. Grabe. 651 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Pharaoh, ang ferro master. 652 00:35:02,600 --> 00:35:04,102 Pharaoh, ang galing mo. 653 00:35:04,727 --> 00:35:05,853 Sige. 654 00:35:06,479 --> 00:35:09,232 May naamoy akong apoy. Tayo ba 'yon? 655 00:35:09,315 --> 00:35:10,525 Hayaan mo lang. 656 00:35:13,945 --> 00:35:15,071 Ay, lintik. 657 00:35:16,405 --> 00:35:19,826 Wag mong isipin 'yong iba. Ikaw lang ang isipin mo. 658 00:35:19,909 --> 00:35:22,286 Ayos lang. Wag kang tumingin. Sige lang. 659 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 -Eto. -Salamat. 660 00:35:31,129 --> 00:35:31,963 Peste. 661 00:35:32,046 --> 00:35:34,173 Sa labas ng laro, mounted archer ako, 662 00:35:34,257 --> 00:35:36,509 kaya magaling ako sa pag-asinta. 663 00:35:36,592 --> 00:35:40,346 Pero mas mahirap kung may apoy sa dulo ng palaso. 664 00:35:41,514 --> 00:35:42,473 Ay, lintik. 665 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 Habang nag-aasinta ka, 666 00:35:44,892 --> 00:35:48,604 napapaso 'yong gilid ng daliri mo. 667 00:35:50,064 --> 00:35:51,524 -Mas malapit na. -Ang lapit na. 668 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Diyos ko. 669 00:36:02,326 --> 00:36:05,496 -Walang dapat ika-stress, okay? -Sige na, guys. 670 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Nakita ko 'yong apoy. 671 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 Lintik. 672 00:36:08,791 --> 00:36:12,044 Wala pang apoy ang Alpha. Kaya natin 'to. Dahan-dahan lang. 673 00:36:12,628 --> 00:36:14,255 -Wag magmadali. -Hinga tayo. 674 00:36:14,338 --> 00:36:17,592 Naka-ready na ako dito para makapagsimula na tayo. 675 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 Kaya n'yo 'yan. 676 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Kahit kinakabahan ako at nakatutok sa ginagawa ko, 677 00:36:22,096 --> 00:36:24,473 napapansin ko 'yong ibang mga team. 678 00:36:24,557 --> 00:36:26,934 Walang apoy ang Alpha at nahihirapan sila. 679 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 Di dapat ganito katagal 'to. 680 00:36:28,644 --> 00:36:32,231 -Nakatatlo o apat na tira na si Abby. -Uy, muntik na. 681 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Pero ayokong isipin 'yon. 682 00:36:34,066 --> 00:36:36,485 Dapat mag-focus ako sa kontrolado ko, 683 00:36:36,569 --> 00:36:39,822 at ginagawa naman ng team ko ang kailangan para manalo. 684 00:36:39,906 --> 00:36:41,240 At gagawin ko 'yong parte ko. 685 00:36:41,324 --> 00:36:44,285 Kaya natin 'to. Dahan-dahan lang. 686 00:36:44,368 --> 00:36:46,913 Nakuha ko na. Wag masyadong… Ilipat mo. 687 00:36:48,164 --> 00:36:51,792 Lagyan mo ng kaunting burlap. At kaunting damo. 688 00:36:51,876 --> 00:36:52,710 Ayos, Buddy. 689 00:36:52,793 --> 00:36:54,670 Pasindi na, Buddy. 690 00:36:54,754 --> 00:36:56,672 Ako'ng bahala dito. Sige, baby. 691 00:36:56,756 --> 00:36:58,049 Tingnan mo ako. Wag sila. 692 00:36:58,132 --> 00:36:59,842 -Tingnan mo ako. -Sige. 693 00:37:00,676 --> 00:37:01,928 Kaya mo 'yan, tsong. 694 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 Kaya natin 'to. 695 00:37:06,849 --> 00:37:08,017 Oo, kaya natin 'to. 696 00:37:08,100 --> 00:37:10,353 Oo, asintahin mo ng lagpas 10 foot. 697 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Medyo malayo 'yon. -Oo. 698 00:37:15,858 --> 00:37:16,817 Diyos ko. 699 00:37:16,901 --> 00:37:23,532 Napansin ko ang Bravo at patas lang kami gamit 'yong gawa naming pana. 700 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 Ay, naku. 701 00:37:30,998 --> 00:37:32,541 Sige, Sheila. 702 00:37:33,251 --> 00:37:34,168 Sobrang taas. 703 00:37:34,252 --> 00:37:35,836 'Yan ang lakas na kailangan. 704 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 Nakuha na natin. 705 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Baga. 706 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 Nawala. Ibalik mo. 707 00:37:44,178 --> 00:37:46,305 Pumapana na ng flag 'yong iba. 708 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Naghihintay pa rin ako ng apoy. 709 00:37:48,641 --> 00:37:53,688 At unti-unti kong naiisip na kulelat ang Alpha sa challenge na 'to. 710 00:37:53,771 --> 00:37:57,191 May problema sa materyales. Pati na rin sa hangin. 711 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Uy, guys. Magaling tayo. Ayos lang. 712 00:37:59,485 --> 00:38:02,238 Nakagawa na ng apoy si Leiya sa kampo nang maraming beses. 713 00:38:02,321 --> 00:38:05,825 Di ko maintindihan kung ano'ng nangyayari do'n. 714 00:38:05,908 --> 00:38:07,201 Nasaan na 'yong apoy natin? 715 00:38:07,285 --> 00:38:09,578 Kailangan na nating magsimula. May pressure na. 716 00:38:09,662 --> 00:38:10,621 May magagawa ba ako? 717 00:38:10,705 --> 00:38:13,416 Maraming spark, pero di pa rin umaapoy. 718 00:38:14,625 --> 00:38:16,002 Muntik na 'yon. 719 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Wag mong madaliin, imbes na sobrang bilis. 720 00:38:18,504 --> 00:38:20,047 Ayan. Ihipan mo. 721 00:38:20,131 --> 00:38:21,465 Ayan na. 722 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 -Gumawa ng teepee. -Oo. 723 00:38:23,843 --> 00:38:25,636 Di talaga pwede ang teepee. 724 00:38:26,220 --> 00:38:28,222 Pero kung sisindihan mo 'to, lalagyan ko ng sticks. 725 00:38:28,306 --> 00:38:30,474 Sige lang, ihip lang. 726 00:38:30,558 --> 00:38:33,561 Ayan na. Ayan na. Napaapoy mo na. 727 00:38:34,228 --> 00:38:37,106 -Hindi. -Kaya mo 'yan. Ihip nang malakas. 728 00:38:37,189 --> 00:38:39,650 -Hinga. -Hindi. Kailangan ko ng ferro rod. 729 00:38:39,734 --> 00:38:40,568 Sige. 730 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 Sige. 731 00:38:42,903 --> 00:38:45,489 Kalma. Walang nakakatama. Walang nakakakuha. 732 00:38:45,573 --> 00:38:46,782 May oras pa tayo. 733 00:38:48,617 --> 00:38:52,163 Leiya, kailangan mong huminga. Sige na. Huminga ka, okay? 734 00:38:52,246 --> 00:38:54,373 Magaling ka. Huminga ka muna. 735 00:38:55,916 --> 00:38:59,670 Batakin mo nang mas malakas, medyo mas malayo para makatagos. 736 00:39:07,428 --> 00:39:10,723 -Yes! -Yes! Nasa finals na tayo. 737 00:39:10,806 --> 00:39:13,142 -Yes. Ang galing. -Ang galing. Grabe. 738 00:39:13,642 --> 00:39:16,645 -Nasa finals na tayo. Ayos. -Alam kong kaya natin. 739 00:39:17,229 --> 00:39:20,358 Tingnan mo, nasusunog na. Gustong-gusto ko 'yan. 740 00:39:20,441 --> 00:39:22,902 Mukhang nakatama na ng flag ang Bravo, a. 741 00:39:23,402 --> 00:39:24,904 Ay, grabe. 742 00:39:25,654 --> 00:39:27,365 Ang galing. 743 00:39:27,448 --> 00:39:28,741 Pangalawa tayo. 744 00:39:29,867 --> 00:39:32,244 Ay, naku. Dapat humarap tayo sa kabila. 745 00:39:32,328 --> 00:39:34,121 Sige, tsong. Kaya mo 'yan. 746 00:39:34,205 --> 00:39:35,623 Galing mong pumana, a. 747 00:39:35,706 --> 00:39:38,042 Ngayon, mabait na sa 'kin si Maddy. 748 00:39:38,125 --> 00:39:41,629 -Ano'ng problema sa apoy nila? -Dapat himay-himayin pa 'to. 749 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 Naku. 750 00:39:48,844 --> 00:39:50,596 Di ko alam kung ano'ng mali. 751 00:39:50,679 --> 00:39:52,807 Di ko alam kung dahil mahangin lang? 752 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 -Ay, lintik. -Lintik. 753 00:39:58,938 --> 00:39:59,772 Mag-focus ka. 754 00:39:59,855 --> 00:40:02,733 Tinamaan na ni Abby ang target, ligtas na ang Bravo, 755 00:40:02,817 --> 00:40:05,986 at kami na lang ng Charlie. 756 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 -Okay, sige. -Sige. 757 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 Ayan na. 758 00:40:11,951 --> 00:40:12,910 Lintik. 759 00:40:12,993 --> 00:40:15,413 Isang palaso lang na tatama sa flag na 'yan, 760 00:40:15,496 --> 00:40:16,872 tapos na kami sa laro. 761 00:40:16,956 --> 00:40:20,251 -Ito na 'yon. -Ito na 'yon. Ramdam ko. 762 00:40:21,836 --> 00:40:22,837 Ember! Sige. Ihip. 763 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 -Ulit, ulit. -Sige. 764 00:41:22,271 --> 00:41:25,191 Nagsalin ng Subtitle: Jewel T