1
00:00:10,260 --> 00:00:13,304
前回までは…

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,973
ヤバいかも

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
断トツだ

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
俺たちは
ブイを２つとも取った

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,437
最悪だ

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,024
“手紙を渡されたチームは”

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
“物資を差し出すこと”

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,571
私たちの力の源だった

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,615
ここが最後の配達先だ

10
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
あなたに

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,828
“渡された参加者は”

12
00:00:36,911 --> 00:00:41,041
“チームから追放され
二度と戻れない”

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,625
２人になった

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,670
最高の２人

15
00:00:46,671 --> 00:00:49,424
かなり足手まといに
なると思う

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
Ａへ ようこそ

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
うれしい

18
00:00:56,139 --> 00:00:59,893
“チームの変更は不可
追放者は即脱落”

19
00:00:59,976 --> 00:01:03,646
“火をおこす道具と
弓を準備すること”

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,608
“支給された物資のみで制作”

21
00:01:06,691 --> 00:01:11,404
“もしくはチーム内で
誰かが照明弾を撃てば”

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,282
“火打ち棒か弓が与えられる”

23
00:01:14,365 --> 00:01:17,202
まるで私たちのための条件ね

24
00:01:17,786 --> 00:01:19,412
弓は私たちだけ

25
00:01:19,496 --> 00:01:21,748
圧倒的に有利よ

26
00:01:21,831 --> 00:01:24,501
ここを封鎖して 油断しない

27
00:01:24,584 --> 00:01:26,586
Ａの弓をもらう

28
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
手に入れたければ 盗む

29
00:01:30,048 --> 00:01:33,468
靴を奪って
逃げることにした

30
00:01:33,551 --> 00:01:36,137
アビーが
失敗したとしても

31
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
交渉の材料がある

32
00:01:41,851 --> 00:01:43,019
誰かいる

33
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
誰？

34
00:01:44,604 --> 00:01:45,355
そのまま

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,065
あそこだ

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,567
出てきて

37
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
レイヤ！

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,030
こっち！

39
00:01:54,114 --> 00:01:56,324
参加者は10人

40
00:01:56,407 --> 00:01:58,576
ベン Ａチーム
脱落

41
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
デイヴ Ａチーム
脱落

42
00:02:01,329 --> 00:02:03,790
ハレ Ａチーム
脱落

43
00:02:03,873 --> 00:02:05,875
マディ Ａチーム

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
ニッキー Ａチーム

45
00:02:08,503 --> 00:02:10,588
自らルールを決める

46
00:02:10,672 --> 00:02:13,007
アビー Ｂチーム

47
00:02:13,091 --> 00:02:15,510
マーシャル Ｂチーム
脱落

48
00:02:15,593 --> 00:02:18,054
メアリー Ｂチーム
脱落

49
00:02:18,138 --> 00:02:20,390
究極のサバイバルゲーム

50
00:02:20,473 --> 00:02:22,851
モーガン Ｂチーム

51
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
ファラオ Ｂチーム

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,605
ショーン Ｂチーム
脱落

53
00:02:27,689 --> 00:02:29,732
勝者は ただ１組

54
00:02:29,816 --> 00:02:31,901
ブラクストン Ｃチーム

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
ブレット Ｃチーム

56
00:02:34,737 --> 00:02:37,031
レイヤ Ａチーム

57
00:02:37,115 --> 00:02:39,492
サラ Ｂチーム

58
00:02:39,576 --> 00:02:41,911
ウェス Ｃチーム

59
00:02:41,995 --> 00:02:48,459
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

60
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
Ａチーム　狩り
聞こえてる

61
00:02:55,967 --> 00:02:57,260
何してるの？

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,429
出てきたら？

63
00:02:59,512 --> 00:03:00,138
誰？

64
00:03:00,221 --> 00:03:01,890
アビーよ

65
00:03:01,973 --> 00:03:05,226
絶対にキャンプを
無人にしないで

66
00:03:05,810 --> 00:03:07,228
弓を盗みに？

67
00:03:07,770 --> 00:03:08,271
ええ

68
00:03:08,354 --> 00:03:13,234
キャンプを嗅ぎ回るなんて
すごく不誠実よ

69
00:03:13,318 --> 00:03:16,279
どうせ弓をくれないでしょ

70
00:03:16,362 --> 00:03:18,198
火打ち棒を断られた

71
00:03:18,281 --> 00:03:22,368
取引を断っておいて
今さら来るなんて

72
00:03:22,452 --> 00:03:24,287
申し訳ないけど

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
帰ってくれる？

74
00:03:27,332 --> 00:03:28,791
そう 分かった

75
00:03:28,875 --> 00:03:29,959
頑張って

76
00:03:30,043 --> 00:03:31,002
じゃあね

77
00:03:31,502 --> 00:03:33,963
私はハンターよ　耳がいい

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,842
作戦は大失敗だった

79
00:03:37,926 --> 00:03:41,095
弓もないし 時間もない

80
00:03:41,179 --> 00:03:45,808
対等に戦うには
早急な決断が必要よ
アビー 32歳
ダイブマスター

81
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
アビー 32歳
ダイブマスター
最後まで戦い抜きたい

82
00:03:48,978 --> 00:03:51,105
アビーは信用できない

83
00:03:51,189 --> 00:03:53,149
恥をさらした

84
00:03:53,233 --> 00:03:58,071
もし私が向こうでモーガンと
話を続けていたら

85
00:03:58,154 --> 00:04:00,073
ここには２人だった

86
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
まだどこかに隠れてるかも

87
00:04:03,284 --> 00:04:04,202
すぐ戻る

88
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
行動が軽率すぎる

89
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
あれが本性よ

90
00:04:08,331 --> 00:04:09,415
警戒しないと

91
00:04:10,083 --> 00:04:11,084
モーガンは？

92
00:04:11,167 --> 00:04:14,879
レイヤが
外に干していた靴が…

93
00:04:14,963 --> 00:04:17,298
まさか 冗談でしょ

94
00:04:17,382 --> 00:04:18,091
消えた

95
00:04:18,174 --> 00:04:19,759
靴が盗まれた

96
00:04:19,842 --> 00:04:20,468
私の？

97
00:04:20,551 --> 00:04:21,552
靴がない

98
00:04:21,636 --> 00:04:23,221
靴を盗んだ？

99
00:04:23,304 --> 00:04:24,847
必死なのよ

100
00:04:24,931 --> 00:04:28,434
Ｂチームは
相当追い込まれてる

101
00:04:28,518 --> 00:04:30,019
言ったでしょ

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,689
やり方がすごく汚い

103
00:04:33,564 --> 00:04:37,068
これでＢチームのことが
よく分かった

104
00:04:37,151 --> 00:04:38,945
マディ 28歳 写真家
彼らはヘビよ

105
00:04:38,945 --> 00:04:41,864
マディ 28歳 写真家
ヘビは
脱皮して大きくなる

106
00:04:41,948 --> 00:04:44,784
私の中では 完全にアウト

107
00:04:55,753 --> 00:04:58,423
Ｂチーム　火

108
00:04:59,007 --> 00:05:01,759
31日目

109
00:05:01,843 --> 00:05:03,469
失敗した

110
00:05:03,553 --> 00:05:05,596
いい物があるよ

111
00:05:06,180 --> 00:05:07,015
何？

112
00:05:07,098 --> 00:05:08,891
靴を盗んだ

113
00:05:08,975 --> 00:05:09,559
靴？

114
00:05:09,642 --> 00:05:10,393
そう

115
00:05:11,477 --> 00:05:13,021
ずる賢いわね

116
00:05:14,188 --> 00:05:17,191
俺は正々堂々と
戦いたい

117
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
弓矢は理解できるが

118
00:05:19,819 --> 00:05:22,989
靴を盗むことには
同意してない
ファラオ 34歳
野生動物指導員

119
00:05:22,989 --> 00:05:24,365
ファラオ 34歳
野生動物指導員
嫌な気分だ

120
00:05:24,449 --> 00:05:25,867
しかも いい靴

121
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
ずる賢い

122
00:05:29,120 --> 00:05:33,124
モーガンが
レイヤの靴を盗んできて

123
00:05:33,207 --> 00:05:35,043
希望が見えた

124
00:05:35,126 --> 00:05:37,795
レイヤは
足手まといになる

125
00:05:37,879 --> 00:05:41,174
靴がなくて
遅れを取ったら

126
00:05:41,257 --> 00:05:44,135
私たちに有利に働くかも

127
00:05:44,218 --> 00:05:45,595
弓は見た？

128
00:05:45,678 --> 00:05:46,554
いいえ

129
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
見てない？

130
00:05:47,638 --> 00:05:49,015
隠したみたい

131
00:05:49,098 --> 00:05:53,770
弓と火が必要だと
手紙には書いてあった

132
00:05:53,853 --> 00:05:55,146
明日までに

133
00:05:55,229 --> 00:05:58,941
私たちは
どちらも持っていなくて

134
00:05:59,025 --> 00:06:04,072
原始的な素材で
弓を作るのは難しい

135
00:06:04,155 --> 00:06:08,159
成功率は高くなかったけど

136
00:06:08,242 --> 00:06:10,078
やるだけやった

137
00:06:10,161 --> 00:06:13,164
でも手紙には
こうも書いてあった

138
00:06:13,247 --> 00:06:16,125
メンバーを１人
追放すれば

139
00:06:16,209 --> 00:06:19,379
必要な物資が１つ手に入ると

140
00:06:19,462 --> 00:06:23,383
誰かを追放することに
なると思う

141
00:06:23,966 --> 00:06:27,595
今の時点で
チームとしての決断は？

142
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
弓がないと

143
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
そうね　絶対に必要よ

144
00:06:34,185 --> 00:06:38,272
Ｂチームは
すぐに家族のようになった

145
00:06:38,356 --> 00:06:41,734
弓のために誰かを
追い出すのは悲しい
モーガン 26歳
セールスマネジャー

146
00:06:41,734 --> 00:06:42,860
弓のために誰かを
追い出すのは悲しい

147
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
追放者は決まってる

148
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
展開は見えてた

149
00:06:49,867 --> 00:06:53,329
弓も火打ち棒もないなら
負ける

150
00:06:53,413 --> 00:06:55,164
勝つ見込みはない

151
00:06:55,248 --> 00:06:57,166
私は不要な人間
サラ 25歳
元ラグビー選手

152
00:06:57,166 --> 00:07:01,045
サラ 25歳
元ラグビー選手
元々このチームの
メンバーではない

153
00:07:01,129 --> 00:07:04,841
君はチームにとって
一番扱いにくい人だ

154
00:07:04,924 --> 00:07:07,927
だから君に出て行ってほしい

155
00:07:08,010 --> 00:07:09,554
正直 君はウザい

156
00:07:09,637 --> 00:07:11,347
Ｂへ行けばいい

157
00:07:11,431 --> 00:07:14,600
あんたは黙ってればいい

158
00:07:14,684 --> 00:07:15,977
Ｂへ ようこそ

159
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
本当にいいの？

160
00:07:18,354 --> 00:07:22,358
みんな ありがとう
恩に着るよ

161
00:07:22,442 --> 00:07:25,027
順調だと思い始めた
矢先に

162
00:07:25,111 --> 00:07:27,321
落とし穴があった

163
00:07:29,615 --> 00:07:33,369
サラ　チームとして
君に去ってもらう

164
00:07:34,912 --> 00:07:36,330
予感はしてた

165
00:07:37,415 --> 00:07:40,626
分かってる　理解できるよ

166
00:07:41,461 --> 00:07:43,963
誰にも怒ってない

167
00:07:44,505 --> 00:07:46,007
ごめんね サラ

168
00:07:47,049 --> 00:07:48,009
おいで

169
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
怒ってないよ　分かってる

170
00:07:51,846 --> 00:07:55,016
サラの追放は
苦渋の決断だった

171
00:07:55,099 --> 00:07:57,518
見送るのは
すごく悲しい

172
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
複雑な気持ちだ

173
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
でも100万ドルが懸かった
戦いでは

174
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
厳しい決断も必要だ

175
00:08:06,027 --> 00:08:07,111
分かってる

176
00:08:07,195 --> 00:08:09,155
怒ってるんじゃない

177
00:08:10,198 --> 00:08:14,368
家族のために頑張った
すごく長かった

178
00:08:14,869 --> 00:08:16,746
ゴールが見えてる

179
00:08:16,829 --> 00:08:18,289
夢にまで見た

180
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
絶対に勝ちたかった

181
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
今 サラを手放すのは
つらい

182
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
すごく仲良くなったから

183
00:08:29,425 --> 00:08:31,219
でも私の目的は⸺

184
00:08:31,302 --> 00:08:33,554
１００万ドルを
勝ち取ること

185
00:08:33,638 --> 00:08:36,933
ここで学んだことを
忘れないで

186
00:08:37,016 --> 00:08:40,478
残念ではあるけど
弓は手に入る

187
00:08:40,561 --> 00:08:43,356
ＡチームとＢチームを
倒す

188
00:08:43,439 --> 00:08:45,066
何が何でも

189
00:08:45,566 --> 00:08:48,361
もうすぐ日が暮れるよ

190
00:08:55,368 --> 00:08:57,245
チームのために頑張った

191
00:08:59,455 --> 00:09:01,666
みんなと仲良くした

192
00:09:02,166 --> 00:09:03,751
君はよく働く

193
00:09:03,834 --> 00:09:05,795
その言葉がうれしい

194
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
モーガンは親友だ

195
00:09:09,173 --> 00:09:10,925
ずっと親友？

196
00:09:11,008 --> 00:09:12,969
永遠に私の野生児だよ

197
00:09:14,887 --> 00:09:17,848
みんな100万ドルのために
戦ってる

198
00:09:17,932 --> 00:09:21,978
だから裏切りたくない人を
裏切ることになる

199
00:09:22,937 --> 00:09:23,813
分かってる

200
00:09:24,689 --> 00:09:26,691
決断は仕方がない

201
00:09:27,525 --> 00:09:28,901
運命だから

202
00:09:31,571 --> 00:09:35,074
人生で
一番つらい経験だった

203
00:09:37,159 --> 00:09:38,661
みんな大好き

204
00:09:38,744 --> 00:09:39,704
頑張った

205
00:09:39,787 --> 00:09:40,705
誇りよ

206
00:09:42,582 --> 00:09:45,501
もう二度と
人生のどんなことも

207
00:09:45,585 --> 00:09:48,170
当たり前だと思わない

208
00:09:49,088 --> 00:09:50,047
照明弾だ

209
00:09:50,631 --> 00:09:52,383
Ａキャンプ
ここに残って

210
00:09:52,383 --> 00:09:53,342
Ａキャンプ
２人で

211
00:09:53,342 --> 00:09:54,552
Ａキャンプ
私が行く

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,220
誰だった？

213
00:09:56,304 --> 00:09:58,472
よく見えないが
サラのようだ

214
00:09:59,015 --> 00:10:00,266
残念ね

215
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
サラを追放した？

216
00:10:02,935 --> 00:10:06,772
利用できるタイミングまで
置いておいた

217
00:10:06,856 --> 00:10:10,484
やっと家族に会えるし
母さんと話せる

218
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
母さんに会いたい

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,457
Ｃチーム　シェルター

220
00:10:24,540 --> 00:10:27,835
火打ち棒はあるから
あとは弓だ
体感温度 38･３度

221
00:10:27,918 --> 00:10:31,714
手に入れるには
奪いに行くか…

222
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
慎重に考えよう
要注意人物がいる

223
00:10:35,259 --> 00:10:37,094
Ａチームのマディ

224
00:10:37,845 --> 00:10:41,682
これまで与えられた中で
一番の難題だ
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手

225
00:10:41,766 --> 00:10:45,519
必要なのは 火打ち棒か
火をおこす道具

226
00:10:45,603 --> 00:10:47,021
そして弓矢だ

227
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
俺の唯一の気がかりは

228
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
Ａが両方持ってること

229
00:10:52,401 --> 00:10:56,280
しかもマディは
弓の名手らしい

230
00:10:56,364 --> 00:10:59,659
Ａチームとの取引が
必要だ

231
00:10:59,742 --> 00:11:00,826
行ってくる

232
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
頼んだぞ

233
00:11:02,411 --> 00:11:02,995
ああ

234
00:11:03,079 --> 00:11:04,246
気をつけて

235
00:11:04,330 --> 00:11:07,583
しっかり状況を
把握してきてくれ

236
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
任せろ

237
00:11:10,961 --> 00:11:12,421
作戦は？

238
00:11:12,505 --> 00:11:15,299
駆け引きに乗ってやるんだ

239
00:11:15,383 --> 00:11:17,093
“嵐が来るかも”

240
00:11:17,176 --> 00:11:22,098
“電解質を取って
ケツを乾かした方がいい”

241
00:11:22,598 --> 00:11:24,892
“だからタープが必要”

242
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
うまく売り込む

243
00:11:27,311 --> 00:11:28,688
Ａキャンプ
私たちから
盗もうとしたってムダよ

244
00:11:28,688 --> 00:11:31,482
私たちから
盗もうとしたってムダよ

245
00:11:31,565 --> 00:11:32,983
ここにいるから

246
00:11:33,067 --> 00:11:37,154
私たちが注意していれば
誰も手出しできない

247
00:11:37,238 --> 00:11:38,698
邪魔するぜ

248
00:11:38,781 --> 00:11:39,865
誰か来た

249
00:11:42,451 --> 00:11:43,202
待って

250
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
ブレットだ

251
00:11:44,203 --> 00:11:45,204
どうも

252
00:11:45,287 --> 00:11:46,414
やあ やあ

253
00:11:46,914 --> 00:11:48,124
マジかよ

254
00:11:48,708 --> 00:11:49,542
何だよ

255
00:11:51,085 --> 00:11:55,131
なんとレイヤがいた
カヤックもね

256
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
やりやがった

257
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
カヤックとパドルを盗んだ

258
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
海にいないし
靴もなくなってる

259
00:12:02,805 --> 00:12:05,933
Ｂチームに行ったと
思ってた
ブレット 21歳 漁師

260
00:12:06,016 --> 00:12:09,478
どうやって
仲間に入れてもらったのか

261
00:12:09,562 --> 00:12:11,856
レイヤは俺たちが思うほど

262
00:12:11,939 --> 00:12:14,400
バカではなかったようだ

263
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
私が話す？

264
00:12:15,693 --> 00:12:16,652
大丈夫よ

265
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
どうも

266
00:12:17,820 --> 00:12:18,946
調子は？

267
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
いい感じ

268
00:12:20,072 --> 00:12:20,990
元気よ

269
00:12:21,073 --> 00:12:22,825
手紙の感想は？

270
00:12:22,908 --> 00:12:24,994
楽しみよ　そっちは？

271
00:12:25,077 --> 00:12:27,997
まあ 仕方がないことだ

272
00:12:28,080 --> 00:12:30,916
Ａキャンプに来たＣチームが

273
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
今までにないくらい
落ち込んでた
レイヤ 26歳

274
00:12:33,210 --> 00:12:35,588
今までにないくらい
落ち込んでた
メイクアップ
アーティスト

275
00:12:36,172 --> 00:12:41,552
必死な様子を見て
正しい選択をしたと思った

276
00:12:41,635 --> 00:12:44,722
彼らは
残念に思ってるはず

277
00:12:44,805 --> 00:12:47,850
私が残っていれば
追放して

278
00:12:47,933 --> 00:12:50,186
弓を手にできたのに

279
00:12:51,103 --> 00:12:54,857
タープとココナツを２つ
持ってきた

280
00:12:54,940 --> 00:12:56,692
明日は勝負の日だ

281
00:12:56,776 --> 00:12:58,694
今夜は嵐が来る

282
00:12:59,445 --> 00:13:03,491
間違いなく
水分補給と睡眠がカギだ

283
00:13:03,574 --> 00:13:04,325
そうね

284
00:13:04,408 --> 00:13:06,494
だから もしよければ

285
00:13:06,577 --> 00:13:09,663
弓と交換してくれないか？

286
00:13:14,668 --> 00:13:17,880
申し出は ありがたいけど

287
00:13:17,963 --> 00:13:23,928
以前も弓とタープの交換を
約束したことがあった

288
00:13:24,011 --> 00:13:26,847
Ｂキャンプ前で物資を
交換する

289
00:13:26,931 --> 00:13:28,432
それでいこう

290
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
でも来なかった

291
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
Ｃチームは？

292
00:13:31,894 --> 00:13:32,895
いい質問だ

293
00:13:32,978 --> 00:13:37,107
俺たちは取引について
何も聞いてない

294
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
タープを２枚手放す

295
00:13:39,568 --> 00:13:41,278
そんな必要ない

296
00:13:41,779 --> 00:13:44,657
取引は成立しなかったと

297
00:13:44,740 --> 00:13:47,743
私はそうは聞いてないし…

298
00:13:48,410 --> 00:13:49,620
信じない

299
00:13:49,703 --> 00:13:51,747
俺たちは何もしてない

300
00:13:51,831 --> 00:13:53,040
どうかしら

301
00:13:53,123 --> 00:13:57,545
Ｃチームの元メンバーが
誠実そうな顔して

302
00:13:57,628 --> 00:14:00,381
俺たちのカヤックを
持ち去った

303
00:14:00,464 --> 00:14:03,717
だが俺たちは気にしない
健闘を祈る

304
00:14:03,801 --> 00:14:04,552
そっちも

305
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
うまくやれよ

306
00:14:06,428 --> 00:14:07,471
じゃあね

307
00:14:09,974 --> 00:14:12,142
まさかレイヤがいるとは

308
00:14:12,226 --> 00:14:13,060
驚いた

309
00:14:13,561 --> 00:14:16,772
今頃 動揺しまくってるはず

310
00:14:17,439 --> 00:14:20,109
かなり無理してたもの

311
00:14:20,192 --> 00:14:21,694
初めて見る姿よ

312
00:14:21,777 --> 00:14:23,112
何を持ってきた？

313
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
ココナツとタープ
嵐が来るから

314
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
お天気アプリ？

315
00:14:31,954 --> 00:14:34,415
Ｃチーム　シェルター

316
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
誰がいたと思う？

317
00:14:41,046 --> 00:14:42,089
やられた

318
00:14:42,172 --> 00:14:44,300
俺たちは はめられた

319
00:14:44,383 --> 00:14:45,467
レイヤか？

320
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
レイヤがいたよ

321
00:14:47,177 --> 00:14:48,679
ニッキーは？

322
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
ニッキーとレイヤとマディ

323
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
マディの裏切りは？

324
00:14:52,808 --> 00:14:55,144
あれも演技だったかも

325
00:14:55,227 --> 00:15:00,190
私のチームは
うまくいってない気がしてる

326
00:15:00,274 --> 00:15:01,859
チームを移りたい

327
00:15:01,942 --> 00:15:03,986
物資を持ってこられる

328
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
計画どおり

329
00:15:07,990 --> 00:15:08,949
行こう

330
00:15:13,078 --> 00:15:13,913
クソッ

331
00:15:13,996 --> 00:15:18,292
レイヤはニヤニヤして
まさに裏切り者だ

332
00:15:19,460 --> 00:15:22,588
あの顔を見たら
闘志が湧いてきた

333
00:15:22,671 --> 00:15:26,216
腹は立つが
俺たちのチームワークで

334
00:15:26,300 --> 00:15:28,093
何とかしてみせる

335
00:15:28,177 --> 00:15:30,846
マディは両方 持ってる

336
00:15:30,930 --> 00:15:34,767
うちは火打ち棒だけだから
弓が必要だ

337
00:15:34,850 --> 00:15:38,020
弓を作る材料はあるから
やろう

338
00:15:38,103 --> 00:15:42,566
弓を射ったことはあるが
作り方は知らない

339
00:15:42,650 --> 00:15:47,196
でもブレットは
弓作りに自信がありそうだ

340
00:15:47,279 --> 00:15:51,533
この木は強いから
強度のある弓になる

341
00:15:51,617 --> 00:15:52,701
問題は⸺

342
00:15:52,785 --> 00:15:57,039
即席の弓に大金を
賭けるべきかだ

343
00:15:59,667 --> 00:16:02,628
何としても勝ちたい

344
00:16:03,212 --> 00:16:07,549
チームの誰かを
切る時が来たのかも

345
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
俺ならブレットを残す

346
00:16:12,846 --> 00:16:17,101
あいつは何でも作れる
工作の天才だ

347
00:16:18,435 --> 00:16:19,269
完璧だ

348
00:16:19,353 --> 00:16:20,938
いいぞ ブレット

349
00:16:21,021 --> 00:16:22,982
誰を追放すべきか

350
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
ブラクストンな気がする

351
00:16:25,484 --> 00:16:27,653
ウェスと俺には家族がいる

352
00:16:27,736 --> 00:16:30,197
赤ん坊が生まれるんだ

353
00:16:30,280 --> 00:16:33,158
ブラクストンより
背負うものが多い

354
00:16:33,242 --> 00:16:34,451
１ ２ ３

355
00:16:35,077 --> 00:16:36,245
うまくいった

356
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
賞金は魅力的だ

357
00:16:38,205 --> 00:16:40,165
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー
快適な暮らしや

358
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー
起業のチャンスが
手に入る

359
00:16:42,334 --> 00:16:42,918
起業のチャンスが
手に入る

360
00:16:43,002 --> 00:16:45,671
今は少し借金がある

361
00:16:45,754 --> 00:16:50,467
だから何かを始めるには
早くカネを稼がないと

362
00:16:50,551 --> 00:16:53,762
俺は高い位置から
獲物を狙える

363
00:16:54,263 --> 00:16:56,140
弧を描ける

364
00:16:56,223 --> 00:16:59,226
俺は勝つために ここへ来た

365
00:16:59,309 --> 00:17:02,396
元ＮＦＬ選手は
カネに困らないと

366
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
思ってる人もいる

367
00:17:04,398 --> 00:17:07,818
22歳の時にＮＦＬに入った

368
00:17:07,901 --> 00:17:12,740
マイアミでクラブに通い
バカみたいに遊んだ

369
00:17:12,823 --> 00:17:15,117
今は36歳の大人だ

370
00:17:15,200 --> 00:17:18,078
神が２度目のチャンスを
くれた

371
00:17:18,162 --> 00:17:19,580
張りすぎか？

372
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
少し緩めよう

373
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
問題ない

374
00:17:22,708 --> 00:17:23,500
本当に？

375
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
いい感じだ

376
00:17:32,426 --> 00:17:35,387
火打ち棒の練習をする？
Ａキャンプ

377
00:17:35,471 --> 00:17:37,890
一日中 練習する気よ

378
00:17:37,973 --> 00:17:39,183
本番と思って

379
00:17:39,266 --> 00:17:42,644
じゃあ 火口(ほくち)を作ろう

380
00:17:42,728 --> 00:17:47,066
レイヤは
数カ月間のサバイバル訓練を

381
00:17:47,149 --> 00:17:49,151
受けてきたそうよ

382
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
火おこしには自信がある

383
00:17:52,154 --> 00:17:55,032
角度は40度でないと

384
00:17:55,783 --> 00:17:56,658
ついた

385
00:17:56,742 --> 00:18:02,081
私たちのチームに加わって
自分の殻を破ったみたい

386
00:18:02,164 --> 00:18:05,375
以前は まるで
おびえた子犬だった

387
00:18:05,459 --> 00:18:08,212
怖がって
過小評価されてた

388
00:18:08,295 --> 00:18:11,215
その調子よ　できた

389
00:18:11,298 --> 00:18:14,468
レイヤには可能性がある

390
00:18:14,551 --> 00:18:19,181
すごく強い女性だから
絶対にできる

391
00:18:19,264 --> 00:18:20,724
ティピーにする

392
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
そう　それでいい

393
00:18:22,601 --> 00:18:24,019
火だ！

394
00:18:24,103 --> 00:18:24,978
やった

395
00:18:25,062 --> 00:18:26,396
自信になった

396
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
私たちが勝つ

397
00:18:32,778 --> 00:18:34,822
大変な一日だった

398
00:18:35,447 --> 00:18:36,323
そうだな

399
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
サラの脱落により

400
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
Ｂチームは弓を獲得し
明日へつなぎました

401
00:18:42,412 --> 00:18:45,457
しかし火打ち棒はないため

402
00:18:45,541 --> 00:18:50,546
摩擦によって火をおこすしか
方法がありません

403
00:18:51,130 --> 00:18:53,090
難しいだけでなく⸺

404
00:18:55,801 --> 00:18:58,428
時間のかかる方法です

405
00:18:58,929 --> 00:19:03,600
火打ち棒が発火ノコギリに
なるなんて 皮肉よね

406
00:19:03,684 --> 00:19:04,393
ああ

407
00:19:04,476 --> 00:19:05,727
火種は？

408
00:19:05,811 --> 00:19:07,271
煙は出せた

409
00:19:07,771 --> 00:19:09,898
体力を消耗する

410
00:19:10,399 --> 00:19:12,359
今も汗だくだよ

411
00:19:12,442 --> 00:19:16,864
ここまでは自分たちが
優位だと感じていた

412
00:19:16,947 --> 00:19:20,617
食べ物も水も
十分にあったから

413
00:19:20,701 --> 00:19:24,705
他は火打ち棒なのに
俺たちは竹だ

414
00:19:24,788 --> 00:19:27,166
不利なのは間違いない

415
00:19:27,249 --> 00:19:32,379
でも今日は初めて
万全ではないと感じた

416
00:19:32,462 --> 00:19:36,383
だから なりふり構わず
やるしかない

417
00:19:36,466 --> 00:19:40,429
他の２チームと
対等に戦うために

418
00:19:41,054 --> 00:19:45,142
あなたが火おこしに
不安があるなら…

419
00:19:45,684 --> 00:19:48,770
できるできないの話ではない

420
00:19:48,854 --> 00:19:50,189
問題は時間ね

421
00:19:50,272 --> 00:19:52,191
相手は火打ち棒だ

422
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
そうね

423
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
火おこしに関しては

424
00:19:55,569 --> 00:19:58,780
ここの誰よりも
ファラオがうまい

425
00:19:58,864 --> 00:20:02,117
彼が不安を
感じるくらいなら

426
00:20:02,201 --> 00:20:04,369
私も不安になる

427
00:20:06,955 --> 00:20:10,876
３人でやるのは
リスクが大きすぎる

428
00:20:10,959 --> 00:20:14,171
客観的に見て どう思う？

429
00:20:15,505 --> 00:20:18,675
もしかしたら
モーガンを追放して

430
00:20:18,759 --> 00:20:22,471
火打ち棒を
手に入れるべきなのかも

431
00:20:23,305 --> 00:20:28,310
最初から一緒にいる
仲間を追放するのは

432
00:20:28,393 --> 00:20:30,062
とても難しい

433
00:20:30,562 --> 00:20:32,439
彼女は貴重な存在よ

434
00:20:32,940 --> 00:20:34,816
みんな貴重だよ

435
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
だから難しい

436
00:20:36,443 --> 00:20:38,904
でも私の戦略は
変わらず

437
00:20:38,987 --> 00:20:41,615
２人だけで生き残ること

438
00:20:41,698 --> 00:20:44,243
だから この決断が

439
00:20:44,326 --> 00:20:47,496
優勝につながると
信じてる

440
00:20:47,579 --> 00:20:51,875
つらいけど 勝つには
そうするしかない

441
00:20:51,959 --> 00:20:56,255
このまま負けたら
悔やむことになる

442
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
みんな それぞれ

443
00:20:58,173 --> 00:21:01,927
勝つために
どこまでやるか決めてる

444
00:21:02,010 --> 00:21:06,139
ここでは 人としての
本性が出ると思う

445
00:21:06,223 --> 00:21:09,476
サラの時より 難しい決断だ

446
00:21:09,559 --> 00:21:13,730
そうね　予期せぬことに
彼女は怒ると思う

447
00:21:13,814 --> 00:21:16,817
信念は曲げないと
決めていた

448
00:21:16,900 --> 00:21:19,695
だが負けるつもりもない

449
00:21:20,779 --> 00:21:21,947
終わらせよう

450
00:21:22,823 --> 00:21:23,323
すぐ

451
00:21:23,407 --> 00:21:24,283
そうね

452
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
ムダにはしない

453
00:21:25,784 --> 00:21:26,535
ああ

454
00:21:33,417 --> 00:21:37,671
Ｃキャンプ

455
00:21:37,754 --> 00:21:39,131
いいぞ

456
00:21:39,214 --> 00:21:40,799
後ろに立って

457
00:21:42,301 --> 00:21:43,135
待って

458
00:21:43,802 --> 00:21:44,511
何だ？

459
00:21:47,264 --> 00:21:48,307
上に乗せて

460
00:21:48,390 --> 00:21:49,433
赤いのを？

461
00:21:49,516 --> 00:21:52,019
そうだ　親指を合わせて

462
00:21:52,519 --> 00:21:56,898
これが失敗なら
ブラクストンは終わりだ

463
00:21:58,275 --> 00:22:02,654
もし今日中に
弓が完成しなければ

464
00:22:02,738 --> 00:22:05,949
ウェスの追放が
安全策だろう

465
00:22:09,411 --> 00:22:09,953
ダメだ

466
00:22:12,164 --> 00:22:15,000
右に流れるから 左へ寄ろう

467
00:22:15,083 --> 00:22:16,460
左を狙えばいい

468
00:22:18,128 --> 00:22:21,715
ウェスは
チームへの貢献度が低い

469
00:22:21,798 --> 00:22:25,761
ブレットは狩りが得意で
弓矢も扱える

470
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
俺も弓矢が使える

471
00:22:27,721 --> 00:22:29,723
弓矢は いつ以来？

472
00:22:30,599 --> 00:22:32,642
数年前かな

473
00:22:32,726 --> 00:22:35,354
いざとなったら
その道を選ぶ

474
00:22:35,437 --> 00:22:38,357
できれば避けたいけど

475
00:22:39,274 --> 00:22:40,776
思い切り引け

476
00:22:43,695 --> 00:22:45,197
よさそうだ

477
00:22:45,280 --> 00:22:47,324
練習すれば いける

478
00:22:47,407 --> 00:22:48,784
いい弓だ

479
00:22:48,867 --> 00:22:51,953
うまくいくかもと思った

480
00:22:52,954 --> 00:22:53,955
いい感じ

481
00:22:55,749 --> 00:22:56,583
もう少し

482
00:22:58,460 --> 00:22:59,378
いいぞ

483
00:22:59,461 --> 00:23:02,839
練習を重ねて
コツをつかんだ

484
00:23:03,340 --> 00:23:04,883
惜しかった

485
00:23:04,966 --> 00:23:08,929
矢を放つたびに
自信が湧いてきた

486
00:23:09,429 --> 00:23:10,555
飛んだな

487
00:23:10,639 --> 00:23:12,474
ここまで飛んだ

488
00:23:12,557 --> 00:23:14,684
だから追放はしない

489
00:23:14,768 --> 00:23:19,481
苦労を共にしてきた
仲間を切る必要はない

490
00:23:19,564 --> 00:23:20,857
これで勝負だ

491
00:23:20,941 --> 00:23:22,150
よく飛ぶ

492
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
ああ 誰でもかかってこい

493
00:23:29,074 --> 00:23:30,617
Ｂキャンプ
サラを追放し
弓を手に入れたＢチーム

494
00:23:30,617 --> 00:23:33,829
サラを追放し
弓を手に入れたＢチーム

495
00:23:36,289 --> 00:23:40,168
しかし火打ち棒で
楽に火をおこすためには

496
00:23:40,252 --> 00:23:42,671
もう１人 脱落者が必要です

497
00:23:43,171 --> 00:23:44,923
もう引き返せない

498
00:23:47,050 --> 00:23:49,302
勝つためなら何でもやる

499
00:23:55,934 --> 00:24:00,272
追放されたら
モーガンは怒るだろう

500
00:24:00,355 --> 00:24:06,153
でも火打ち棒なしで戦うのは
リスクが大きすぎる

501
00:24:06,736 --> 00:24:09,990
ナイフで銃撃戦に
挑むようなもの

502
00:24:10,073 --> 00:24:12,492
必要な決断だと思う

503
00:24:16,788 --> 00:24:18,123
ただいま

504
00:24:18,206 --> 00:24:19,291
どうだった？

505
00:24:19,374 --> 00:24:21,293
水が気持ちよかった

506
00:24:23,170 --> 00:24:24,045
それで…

507
00:24:25,088 --> 00:24:29,009
手紙について
話し合ってたんだ

508
00:24:29,092 --> 00:24:34,139
勝つためには
火打ち棒が必要だと思う

509
00:24:37,559 --> 00:24:39,352
私を追い出す？

510
00:24:41,021 --> 00:24:42,981
降りてもらいたい

511
00:24:45,692 --> 00:24:47,569
本気で言ってる？

512
00:24:48,195 --> 00:24:51,615
火打ち棒がなくたって
やれる

513
00:24:51,698 --> 00:24:55,285
摩擦で火をおこすのは
リスクが大きい

514
00:24:55,368 --> 00:24:56,786
簡単じゃない

515
00:24:57,329 --> 00:24:59,289
私は頑張ってきた

516
00:24:59,372 --> 00:25:02,125
チームのために力を尽くした

517
00:25:02,209 --> 00:25:04,461
朝起きて いつも…

518
00:25:04,544 --> 00:25:07,297
なぜあなたでなく 私なの？

519
00:25:09,925 --> 00:25:13,595
私の意見は？
話し合う気もないの？

520
00:25:14,221 --> 00:25:15,305
もう決めた

521
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
多数決なら そうなる

522
00:25:20,435 --> 00:25:23,313
完全に不意を突かれた

523
00:25:23,396 --> 00:25:25,565
私は利用されただけ

524
00:25:25,649 --> 00:25:28,944
私たちは家族だと
言ったのに

525
00:25:29,027 --> 00:25:33,615
どうして
そんなウソをつけるのか

526
00:25:34,115 --> 00:25:35,033
まったく

527
00:25:35,659 --> 00:25:39,621
正直言って
めちゃくちゃ うさん臭い

528
00:25:40,163 --> 00:25:42,457
最後に後悔するよ

529
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
ファラオの偽善ぶりを見て

530
00:25:45,585 --> 00:25:49,881
彼が は虫類の男なのも
納得できる

531
00:25:49,965 --> 00:25:51,383
まさに裏切り者(ヘビ)

532
00:25:51,466 --> 00:25:54,094
アビーも同類だ

533
00:25:54,177 --> 00:25:56,638
人を操る達人だよ

534
00:25:56,721 --> 00:25:59,432
こんなことになって残念だ

535
00:25:59,933 --> 00:26:01,768
望んだことでしょ

536
00:26:03,979 --> 00:26:07,357
アビーは始めの頃に
言ったよね

537
00:26:07,440 --> 00:26:11,987
もしチームを追放されたら
自分と組むかと

538
00:26:16,908 --> 00:26:20,954
私たちがここで 取引をして

539
00:26:21,037 --> 00:26:25,542
お互いの味方につくのは
どう？

540
00:26:25,625 --> 00:26:27,586
２人で組めば…

541
00:26:28,336 --> 00:26:29,963
あなたが拒否した

542
00:26:30,046 --> 00:26:33,883
ファラオがアビーに
操られたんじゃない？

543
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
何か言われなかった？

544
00:26:36,511 --> 00:26:39,264
それとも２人の決断？

545
00:26:39,347 --> 00:26:43,560
そういうゲームだ
追放を望む人はいない

546
00:26:43,643 --> 00:26:44,936
もういい

547
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
お金は人を狂わせる

548
00:26:52,611 --> 00:26:55,196
私を責めればいい

549
00:27:00,869 --> 00:27:03,455
油断してしまった

550
00:27:03,538 --> 00:27:06,249
現実世界ではしないのに

551
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
この先⸺

552
00:27:07,792 --> 00:27:12,047
人間不信になるのは
確実だね

553
00:27:31,232 --> 00:27:31,858
Ａキャンプ
照明弾

554
00:27:31,858 --> 00:27:32,984
Ａキャンプ
まさか

555
00:27:32,984 --> 00:27:33,943
Ａキャンプ
誰だろう

556
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
ブラクストンかも

557
00:27:35,278 --> 00:27:36,946
それは驚かない

558
00:27:37,030 --> 00:27:37,864
照明弾？

559
00:27:37,947 --> 00:27:38,615
誰？
Ｃキャンプ

560
00:27:38,615 --> 00:27:39,574
Ｃキャンプ
レイヤだろ

561
00:27:39,658 --> 00:27:42,452
ウソでしょ　モーガンよ

562
00:27:54,089 --> 00:27:55,757
すごく つらい

563
00:27:57,217 --> 00:27:59,469
追放されたのかも

564
00:27:59,552 --> 00:28:01,930
最低だな　何が“誠実”だ

565
00:28:03,098 --> 00:28:05,934
女性と同じチームは
嫌だった

566
00:28:06,768 --> 00:28:09,646
でも今はＡチームを応援する

567
00:28:09,729 --> 00:28:12,190
Ｃの方がよっぽど誠実よ

568
00:28:12,273 --> 00:28:14,943
誠実であろうとしてたけど

569
00:28:15,026 --> 00:28:21,199
いざとなれば 盗みもウソも
裏切ることさえ 平気なのよ

570
00:28:21,783 --> 00:28:23,785
すごくショックよね

571
00:28:24,828 --> 00:28:28,790
女性だけのチームに
勝ってほしい

572
00:28:28,873 --> 00:28:32,335
ＢチームはＡチームを
恐れるべき

573
00:28:34,045 --> 00:28:35,672
気をつけて帰れ

574
00:28:36,423 --> 00:28:39,008
判断の是非は いずれ分かる

575
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
32日目
夜明けと共に

576
00:28:57,527 --> 00:28:58,528
32日目
旅の準備に
取りかかります

577
00:28:58,528 --> 00:29:00,530
旅の準備に
取りかかります

578
00:29:00,613 --> 00:29:05,452
唯一 分かっていることは
煙が合図と言うことだけ

579
00:29:05,535 --> 00:29:09,789
この時のために生きてきた
二度とないチャンスだ

580
00:29:09,873 --> 00:29:12,917
この弓矢の加護を神に祈る

581
00:29:13,001 --> 00:29:15,003
神は俺たちの味方だ

582
00:29:15,086 --> 00:29:18,465
ブレットの作った弓で
練習して

583
00:29:18,548 --> 00:29:21,301
すっかり使い慣れた

584
00:29:21,384 --> 00:29:25,388
自信があるから
２本目は作らなかった

585
00:29:26,306 --> 00:29:27,932
煙はどこだ？

586
00:29:28,558 --> 00:29:32,270
Ａキャンプ
Ｂチームに
靴を盗まれたレイヤは

587
00:29:32,854 --> 00:29:35,857
即席の靴を作っています

588
00:29:35,940 --> 00:29:38,735
靴を作るなんて すごい

589
00:29:38,818 --> 00:29:43,281
ほどけても止まれないから
しっかり結んで

590
00:29:43,364 --> 00:29:47,202
足が血だらけになっても
走り続ける

591
00:29:47,285 --> 00:29:52,415
Ｂチームは
相当 追い詰められてる

592
00:29:52,499 --> 00:29:57,629
でも汚い手を使うチームは
最終的には

593
00:29:57,712 --> 00:29:59,547
うまくいかない

594
00:30:00,131 --> 00:30:01,090
気分は？

595
00:30:01,174 --> 00:30:02,842
吐きたいかも

596
00:30:02,926 --> 00:30:04,219
あとにして

597
00:30:10,183 --> 00:30:11,768
さあ 始まるぞ

598
00:30:12,435 --> 00:30:13,937
煙が見えた

599
00:30:14,020 --> 00:30:15,355
ゲーム開始だ

600
00:30:15,438 --> 00:30:16,481
行こう

601
00:30:16,564 --> 00:30:17,649
いよいよだ

602
00:30:19,150 --> 00:30:20,276
ウソでしょ

603
00:30:20,360 --> 00:30:22,153
待って　落ち着いて

604
00:30:23,238 --> 00:30:24,739
みんな 煙よ

605
00:30:24,823 --> 00:30:27,158
まず目指すのは

606
00:30:27,242 --> 00:30:30,578
Ｃから北に
2.5キロの地点です

607
00:30:30,662 --> 00:30:33,248
昨日は難しい決断をした

608
00:30:33,331 --> 00:30:35,542
最後までやり切ろう

609
00:30:35,625 --> 00:30:37,335
悔いのないように

610
00:30:37,961 --> 00:30:39,629
長い道のりね

611
00:30:40,213 --> 00:30:42,632
私たちなら大丈夫よ

612
00:30:42,715 --> 00:30:45,051
オレンジの煙が見える

613
00:30:45,134 --> 00:30:47,220
俺たちが嵐をおこす

614
00:30:47,303 --> 00:30:49,597
めちゃくちゃにしてやる

615
00:30:51,558 --> 00:30:54,894
人間には３つのタイプがある

616
00:30:54,978 --> 00:30:57,188
まずは いじめっ子タイプ

617
00:30:57,272 --> 00:31:01,025
外面はよくても 実は意地悪

618
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
それが彼らの本性よ

619
00:31:03,945 --> 00:31:07,156
それから
優しいフリをする人たち

620
00:31:07,240 --> 00:31:13,246
彼らはピンチに陥った途端
卑怯で 腹黒い 盗人になる

621
00:31:13,329 --> 00:31:17,667
フェアにやると誓ったくせに
平気で約束を破る

622
00:31:17,750 --> 00:31:20,295
ニッキー 28歳 ボクサー
そして
どんなに困難でも

623
00:31:20,378 --> 00:31:25,967
誠実さと自分の在り方を
貫く人たちがいる

624
00:31:26,050 --> 00:31:30,263
この先に
何が待ち受けていようとも

625
00:31:30,346 --> 00:31:33,892
誰よりも準備ができてる

626
00:31:33,975 --> 00:31:37,145
100万ドルを手にするのは
私たちよ

627
00:31:41,816 --> 00:31:42,984
あそこだ

628
00:31:43,693 --> 00:31:44,402
行こう

629
00:31:44,903 --> 00:31:46,821
後ろに木箱も見える

630
00:31:46,905 --> 00:31:47,739
ほんとだ

631
00:31:48,323 --> 00:31:49,532
あれを見ろ

632
00:31:50,950 --> 00:31:51,659
的だ

633
00:31:51,743 --> 00:31:53,202
矢もいっぱい

634
00:31:53,912 --> 00:31:55,079
手紙がある

635
00:31:55,163 --> 00:31:56,539
読んでみて

636
00:31:59,417 --> 00:32:01,794
“全３チームのなかで”

637
00:32:01,878 --> 00:32:05,381
“最後の戦いに挑めるのは
２チームのみ”

638
00:32:05,465 --> 00:32:06,549
マジか

639
00:32:07,133 --> 00:32:10,386
１チームがまるごと脱落する

640
00:32:10,470 --> 00:32:11,137
そうだ

641
00:32:11,220 --> 00:32:13,514
“材料を使って火をおこし”

642
00:32:13,598 --> 00:32:17,852
“火がついたら矢に点火し
旗に放つ”

643
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
“矢は１本ずつ点火すること”

644
00:32:20,939 --> 00:32:24,400
“最後に旗に
火をつけたチームが”

645
00:32:24,484 --> 00:32:26,110
“ゲームから脱落”

646
00:32:26,194 --> 00:32:29,405
“煙が上がり次第 開始する”

647
00:32:29,489 --> 00:32:30,990
大変なことよ

648
00:32:31,074 --> 00:32:32,951
チームごと脱落する

649
00:32:33,034 --> 00:32:34,869
負ければ終わり

650
00:32:34,953 --> 00:32:36,663
失敗は許されない

651
00:32:36,746 --> 00:32:39,248
正々堂々と戦いましょう

652
00:32:39,332 --> 00:32:40,667
もちろんだ

653
00:32:40,750 --> 00:32:41,584
頑張って

654
00:32:41,668 --> 00:32:43,002
位置につこう

655
00:32:43,878 --> 00:32:45,922
火をおこす道具だ

656
00:32:46,422 --> 00:32:47,757
たき付けか

657
00:32:47,840 --> 00:32:49,968
的が大きいけど遠い

658
00:32:50,051 --> 00:32:53,012
俺たちが練習したとおりだ

659
00:32:53,596 --> 00:32:55,390
全てが懸かってる

660
00:32:55,473 --> 00:32:57,058
ウェスが射手だ

661
00:32:57,141 --> 00:33:00,937
ブレットと俺は
急いで火をおこして

662
00:33:01,020 --> 00:33:04,524
すぐに矢に
点火できるようにする

663
00:33:04,607 --> 00:33:06,192
念願の弓よ

664
00:33:06,985 --> 00:33:08,486
火打ち棒もある

665
00:33:08,569 --> 00:33:09,821
やっとね

666
00:33:09,904 --> 00:33:14,575
３チームとも
火おこしの道具は同じです

667
00:33:14,659 --> 00:33:18,079
枝とロープで作られた
Ｃチームの弓が

668
00:33:18,162 --> 00:33:22,333
彼らを不利な立場に
追い込むことは明らかです

669
00:33:22,417 --> 00:33:26,838
弓と火打ち棒のために
２人を脱落させた

670
00:33:26,921 --> 00:33:29,215
勝つための決断よ

671
00:33:29,298 --> 00:33:33,136
だから私とファラオは
勝たなきゃいけない

672
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
犠牲の分だけ

673
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
40メートルってところだな

674
00:33:38,641 --> 00:33:39,726
いける

675
00:33:39,809 --> 00:33:41,185
Ｂは緊張してる

676
00:33:41,269 --> 00:33:42,311
当然よ

677
00:33:42,395 --> 00:33:44,480
アビーに にらまれた

678
00:33:45,732 --> 00:33:49,360
レイヤは火おこしに
自信を持ってる

679
00:33:49,444 --> 00:33:52,113
レイヤが火をおこして

680
00:33:52,196 --> 00:33:55,992
ニッキーが矢を運び
私が旗を狙う

681
00:33:56,075 --> 00:33:59,495
あなたは集中して
ティピーは私が

682
00:33:59,579 --> 00:34:01,998
開口部はあっちに向けて

683
00:34:02,999 --> 00:34:04,292
煙が上がった

684
00:34:04,375 --> 00:34:05,084
煙だ

685
00:34:05,168 --> 00:34:06,252
始まった

686
00:34:06,794 --> 00:34:08,004
やってやろう

687
00:34:11,591 --> 00:34:15,511
おがくずが足りないぞ
呼吸を忘れるな

688
00:34:16,095 --> 00:34:16,804
頼む

689
00:34:17,930 --> 00:34:20,516
クソッ　なぜつかない？

690
00:34:21,100 --> 00:34:22,560
うまくいかない

691
00:34:22,643 --> 00:34:24,979
落ち着いて　大丈夫よ

692
00:34:31,277 --> 00:34:33,154
神様 力をください

693
00:34:33,237 --> 00:34:34,197
焦らないで

694
00:34:34,280 --> 00:34:37,867
自分を追い込まないで
深呼吸して

695
00:34:37,950 --> 00:34:39,994
焦りは禁物よ

696
00:34:40,495 --> 00:34:41,913
ファラオならできる

697
00:34:55,343 --> 00:34:56,302
ついた

698
00:34:57,011 --> 00:34:59,180
すごい　やった

699
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
火おこしの達人ね

700
00:35:02,600 --> 00:35:03,518
すばらしい

701
00:35:04,727 --> 00:35:05,269
いけ

702
00:35:06,479 --> 00:35:09,232
火の匂いがする　私たち？

703
00:35:09,315 --> 00:35:10,525
気にしないで

704
00:35:13,945 --> 00:35:15,071
外した

705
00:35:16,405 --> 00:35:19,826
他の人のことは
気にしなくていい

706
00:35:19,909 --> 00:35:22,286
周りを見ずに集中して

707
00:35:23,079 --> 00:35:23,788
これを

708
00:35:24,288 --> 00:35:25,289
ありがとう

709
00:35:31,129 --> 00:35:31,754
クソッ

710
00:35:31,838 --> 00:35:34,173
私は馬上の射手よ

711
00:35:34,257 --> 00:35:36,509
狙いを定めるのは得意

712
00:35:36,592 --> 00:35:40,346
でも矢の先に
火がついてると難しい

713
00:35:41,514 --> 00:35:42,473
ダメだ

714
00:35:42,557 --> 00:35:44,809
狙いを定めてる間

715
00:35:44,892 --> 00:35:48,604
指の側面が
炎で燃やされてる

716
00:35:50,064 --> 00:35:51,524
惜しかった

717
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
どうして

718
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
焦らなくていい

719
00:36:03,953 --> 00:36:05,496
頑張って

720
00:36:05,580 --> 00:36:06,539
炎が見えた

721
00:36:07,039 --> 00:36:07,832
クソッ

722
00:36:08,791 --> 00:36:12,044
Ａチームはまだだ
焦らずにやれ

723
00:36:12,628 --> 00:36:14,255
一緒に深呼吸を

724
00:36:14,338 --> 00:36:17,592
すぐ狙えるように
準備しておく

725
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
頼んだぞ

726
00:36:18,759 --> 00:36:22,013
心拍が上がって
集中してはいるが

727
00:36:22,096 --> 00:36:24,473
他のチームが気になる

728
00:36:24,557 --> 00:36:26,934
Ａは火がつかず苦戦中

729
00:36:27,018 --> 00:36:28,561
何か おかしい

730
00:36:28,644 --> 00:36:30,855
アビーは３か４発目だ

731
00:36:30,938 --> 00:36:32,231
惜しかった

732
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
気にしちゃダメだ

733
00:36:34,066 --> 00:36:36,485
自分のことに集中して

734
00:36:36,569 --> 00:36:41,240
チームが勝つために
必要なことをやる

735
00:36:41,324 --> 00:36:43,868
大丈夫だ　焦らずやれ

736
00:36:44,368 --> 00:36:45,161
ついた

737
00:36:45,244 --> 00:36:46,913
ゆっくり動かして

738
00:36:48,164 --> 00:36:50,124
ここに麻を置いて

739
00:36:50,208 --> 00:36:51,792
草を少し置こう

740
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
完璧だ

741
00:36:52,793 --> 00:36:54,670
俺に火をつけてくれ

742
00:36:54,754 --> 00:36:56,255
こっちへ おいで

743
00:36:56,756 --> 00:36:58,049
見ちゃダメ

744
00:36:58,132 --> 00:36:59,091
私を見て

745
00:36:59,175 --> 00:36:59,842
分かった

746
00:37:00,676 --> 00:37:01,928
頼んだぞ

747
00:37:05,640 --> 00:37:06,766
いける

748
00:37:06,849 --> 00:37:08,017
もちろんだ

749
00:37:08,100 --> 00:37:10,353
３メートル上を狙って

750
00:37:12,063 --> 00:37:14,106
ちょっと高すぎた

751
00:37:15,858 --> 00:37:16,817
ダメだ

752
00:37:16,901 --> 00:37:19,820
Ｂチームを見てたけど

753
00:37:19,904 --> 00:37:23,532
俺たちの即席の弓でも
いい勝負だ

754
00:37:28,037 --> 00:37:29,121
失敗した

755
00:37:30,998 --> 00:37:31,874
飛べ

756
00:37:33,251 --> 00:37:34,168
真上だ

757
00:37:34,252 --> 00:37:35,836
その調子だよ

758
00:37:37,129 --> 00:37:37,880
できた

759
00:37:38,839 --> 00:37:39,757
火種よ

760
00:37:42,468 --> 00:37:43,594
消えた

761
00:37:44,178 --> 00:37:48,557
他は矢を放ち始めたのに
まだ火がつかない

762
00:37:48,641 --> 00:37:53,688
もしかしたら私たちが
最下位になるかも

763
00:37:53,771 --> 00:37:56,148
素材が問題なのかも

764
00:37:56,232 --> 00:37:57,191
風もある

765
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
大丈夫よ　問題ない

766
00:37:59,485 --> 00:38:02,238
レイヤは何度も火をおこした

767
00:38:02,321 --> 00:38:07,201
何がどうなってるのか
なぜ着火しないの？

768
00:38:07,285 --> 00:38:09,578
もたもたしてる暇はない

769
00:38:09,662 --> 00:38:10,621
手伝う？

770
00:38:10,705 --> 00:38:13,416
火花は出るけど着火しない

771
00:38:14,625 --> 00:38:16,002
惜しかった

772
00:38:16,085 --> 00:38:18,379
速さよりも正確さよ

773
00:38:18,462 --> 00:38:19,964
できた　吹いて

774
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
それでいい

775
00:38:21,549 --> 00:38:22,717
ティピーを

776
00:38:23,968 --> 00:38:28,222
ティピーは無理だから
火がついたら枝を置く

777
00:38:28,306 --> 00:38:29,765
吹き続けて

778
00:38:30,558 --> 00:38:32,601
いいよ　そのままで

779
00:38:32,685 --> 00:38:33,561
できてる

780
00:38:34,228 --> 00:38:35,062
ダメ…

781
00:38:35,146 --> 00:38:35,896
いける

782
00:38:35,980 --> 00:38:37,106
ダメだよ

783
00:38:37,189 --> 00:38:38,024
息をして

784
00:38:38,107 --> 00:38:39,650
火打ち棒を

785
00:38:39,734 --> 00:38:40,568
分かった

786
00:38:42,903 --> 00:38:45,489
落ち着いて
まだ成功してない

787
00:38:45,573 --> 00:38:46,782
時間はある

788
00:38:48,617 --> 00:38:52,163
レイヤ 私がやるから
ちゃんと息をして

789
00:38:52,246 --> 00:38:54,373
できてるよ　呼吸をして

790
00:38:55,916 --> 00:38:59,670
突き抜けるように
もっと強く引いて

791
00:39:07,428 --> 00:39:08,012
よし！

792
00:39:08,095 --> 00:39:10,723
やった！　勝ち残った

793
00:39:10,806 --> 00:39:11,640
よかった

794
00:39:11,724 --> 00:39:13,142
うれしい

795
00:39:13,642 --> 00:39:14,393
やった

796
00:39:14,477 --> 00:39:16,645
できると思ってた

797
00:39:17,229 --> 00:39:18,773
旗が燃えてる

798
00:39:18,856 --> 00:39:20,316
最高の気分よ

799
00:39:20,399 --> 00:39:22,902
Ｂの旗が燃えてる

800
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
信じられない

801
00:39:25,654 --> 00:39:27,365
すごくうれしい

802
00:39:27,448 --> 00:39:28,741
俺らが２番だ

803
00:39:29,867 --> 00:39:31,452
逆を向こう

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,662
次は いける

805
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
上手だった

806
00:39:35,706 --> 00:39:38,042
今さら いい顔されても

807
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
火はどうした？

808
00:39:39,710 --> 00:39:41,629
バラバラにしよう

809
00:39:47,510 --> 00:39:48,052
クソッ

810
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
なんでつかないの

811
00:39:50,679 --> 00:39:52,807
風が強いのかも

812
00:39:55,434 --> 00:39:56,185
ダメだ

813
00:39:58,938 --> 00:39:59,772
集中して

814
00:39:59,855 --> 00:40:02,983
アビーが命中させて
Ｂが抜けた

815
00:40:03,067 --> 00:40:05,986
残るは私たちと
Ｃチームだけ

816
00:40:07,571 --> 00:40:08,072
いいよ

817
00:40:10,533 --> 00:40:11,075
いいぞ

818
00:40:11,951 --> 00:40:12,910
チクショウ

819
00:40:12,993 --> 00:40:16,872
１本でも当たれば
私たちは終わり

820
00:40:16,956 --> 00:40:18,124
決めてやる

821
00:40:18,207 --> 00:40:20,251
そうだな　いける

822
00:40:21,335 --> 00:40:22,837
ついた　吹いて

823
00:40:25,840 --> 00:40:26,590
もう１回

824
00:40:26,674 --> 00:40:27,341
いくよ

825
00:41:22,271 --> 00:41:25,191
日本語字幕　山田 祐子