1 00:00:10,260 --> 00:00:13,304 TIDLIGERE 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Vi er ferdige. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,266 De gjør det dritbra. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 Charlie fikk tak i begge bøyer. 5 00:00:19,602 --> 00:00:20,437 Pokker. 6 00:00:20,520 --> 00:00:24,024 "Gi dette brevet til et av lagene. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,860 De må gi fra seg alle forsyningene." 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,571 Tennstålet ga oss makt gjennom hele spillet. 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,615 Takk. Vi kom hit for å levere det siste brevet. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,993 Dette er til deg. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,786 "Gi dette til en spiller. 12 00:00:36,870 --> 00:00:41,041 De fjernes fra laget sitt og kan aldri bli med igjen." 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,625 Så var det to igjen. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,087 -To rå damer. -Ja. 15 00:00:46,671 --> 00:00:49,424 Jeg tror hun kommer til å holde oss tilbake. 16 00:00:50,008 --> 00:00:53,178 -Velkommen til Alpha. -Glad for å være her. 17 00:00:55,972 --> 00:00:59,893 "Alle spillere er låst til laget, med mindre de sender opp et bluss." 18 00:00:59,976 --> 00:01:03,146 "Dere må lage ild og en bue." 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,608 "Dette kan lages med de begrensede forsyningene." 20 00:01:06,691 --> 00:01:11,404 "Alternativt kan dere få tennstål eller en bue med en tvunget bluss 21 00:01:11,488 --> 00:01:14,282 og fjerne en spiller spillet for godt." 22 00:01:14,365 --> 00:01:17,202 Herregud. Vi kunne ikke vært bedre rustet. 23 00:01:17,786 --> 00:01:19,412 Vi er eneste lag med buer. 24 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Vi er det eneste laget med overtaket. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 Vi stenger ned leiren og snur ikke ryggen til. 26 00:01:24,584 --> 00:01:26,586 Vi må få en bue av dem. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,214 Jeg tror vår eneste sjanse er å stjele den. 28 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 Jeg bestemte meg for å ta skoene og løpe. 29 00:01:33,551 --> 00:01:38,640 Uansett om Abby får en bue eller ikke, har jeg et forhandlingskort. 30 00:01:41,851 --> 00:01:44,104 -Det er noen der borte. -Hvem er det? 31 00:01:44,604 --> 00:01:47,065 -Ingen rører seg. -Der borte. 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,153 Leiya! 33 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 Her! 34 00:01:54,114 --> 00:01:56,324 10 SPILLERE 35 00:01:56,407 --> 00:01:58,576 UTE 36 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 DET ULTIMATE OVERLEVELSESSPILLET 37 00:02:27,689 --> 00:02:29,732 BARE ETT LAG KAN 38 00:02:53,423 --> 00:02:54,799 JAKT 39 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Jeg hører deg. 40 00:02:55,967 --> 00:02:57,260 Hva gjør du? 41 00:02:57,844 --> 00:03:00,138 -Kom ned hit. -Hvem er det? 42 00:03:00,221 --> 00:03:01,890 Det er Abby. 43 00:03:01,973 --> 00:03:05,226 Ikke forlat leiren samtidig. Dette er åpenbart planlagt. 44 00:03:05,810 --> 00:03:08,271 -Prøver du å stjele en bue? -Ja. 45 00:03:08,354 --> 00:03:13,151 Det er uærlig å snoke bak leiren. Vi har aldri prøvd å stjele fra dere. 46 00:03:13,234 --> 00:03:16,279 Dere kom ikke til å gi oss en bue uansett… 47 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Vi prøvde ikke å stjele tennstål. 48 00:03:18,865 --> 00:03:22,368 Vi prøvde å bytte. Nå kommer dere krypende tilbake. 49 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Ikke vondt ment, men… 50 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 …vi vil at du skal dra. 51 00:03:27,332 --> 00:03:29,959 -Greit. Lykke til. -Lykke til. 52 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Takk for besøket. 53 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Jeg er jeger. Jeg hører ting overalt. 54 00:03:35,340 --> 00:03:37,842 Det oppdraget var en stor fiasko. 55 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Vi har ikke bue, og vi har ikke så mye tid. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,140 For å være på samme nivå som Alpha og Charlie, 57 00:03:44,224 --> 00:03:48,895 må vi ta noen raske avgjørelser for å komme til slutten av spillet. 58 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Hun er ikke til å stole på. 59 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 Det var flaut for henne. 60 00:03:53,233 --> 00:03:55,944 Hadde de vært smarte, ville Morgan blitt der, 61 00:03:56,027 --> 00:04:00,073 og jeg hadde snakket med Morgan. Da hadde det bare vært to her. 62 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Hun kan fortsatt være der ute i skyggene et sted. 63 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 Straks tilbake. 64 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 Det var en impulsiv handling. 65 00:04:06,663 --> 00:04:09,415 Det viser deres sanne ansikt. Jeg er på vakt. 66 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 Hvor er hun? 67 00:04:11,167 --> 00:04:14,879 Så husket jeg at Leiya satte ut skoene til tørk. 68 00:04:14,963 --> 00:04:17,298 Herregud. Du tuller. 69 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Nå er de borte. 70 00:04:18,716 --> 00:04:20,510 -De stjal skoene dine. -Skoene? 71 00:04:20,593 --> 00:04:23,221 -Ja, de er ikke der. -Stjal de skoene? 72 00:04:23,304 --> 00:04:25,807 De er så desperate. Hvis ikke dette viser… 73 00:04:25,890 --> 00:04:28,434 -Det er ikke bra. -…hvor desperate de er. 74 00:04:28,518 --> 00:04:32,689 -Jeg sa de ikke var til å stole på. -Dette føles så skittent. 75 00:04:33,564 --> 00:04:37,068 Dette sier alt om Bravo. Jeg har aldri stolt på dem. 76 00:04:37,151 --> 00:04:41,864 De er skikkelige slanger, og slanger skifter ham for å bli større. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,784 Det brant alle broer. 78 00:04:55,753 --> 00:04:58,423 ILD 79 00:04:59,007 --> 00:05:01,759 DAG 31 80 00:05:01,843 --> 00:05:03,469 Oppdraget mislyktes. 81 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 Jeg fikk tak i noe. 82 00:05:06,180 --> 00:05:08,891 -Hva fikk du tak i? -Jeg stjal et par sko. 83 00:05:08,975 --> 00:05:10,393 -Gjorde du? -Ja. 84 00:05:11,477 --> 00:05:13,021 Mye lureri. 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Jeg prøver å spille med mer integritet. 86 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Vi skulle ta en pil og bue, 87 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 men vi ble ikke enige om å ta skoene. 88 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 Jeg likte det ikke. 89 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 Fine sko også. 90 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 Snikete. 91 00:05:29,120 --> 00:05:31,539 Morgan har stjålet Leiyas sko. 92 00:05:32,206 --> 00:05:34,500 Det gir meg litt håp, 93 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 for Leiya kommer til å være en stor ulempe. 94 00:05:37,879 --> 00:05:41,215 Hun kommer til å være langsommere og få ting i føttene. 95 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Det kan være en fordel for oss senere. 96 00:05:44,218 --> 00:05:46,554 -Så du buene? -Jeg så dem ikke. 97 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 -Så dem ikke? -Nei. De må ha gjemt dem. 98 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Det står i brevet at vi trenger en bue 99 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 og ild til neste dag. 100 00:05:55,229 --> 00:05:58,107 Vi har ingen av delene, 101 00:05:58,191 --> 00:06:04,072 og det blir veldig vanskelig å lage en bue av primitive materialer. 102 00:06:04,155 --> 00:06:08,159 Sjansen for å lykkes var lav, 103 00:06:08,242 --> 00:06:10,078 men vi prøvde i det minste. 104 00:06:10,161 --> 00:06:16,125 Det står også i brevet at om vi eliminerer en spiller, 105 00:06:16,209 --> 00:06:19,379 får vi en av forsyningene vi trenger. 106 00:06:19,462 --> 00:06:23,383 Vi blir nødt til å stemme ut noen. 107 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 Hva skal vi bestemme oss for å gjøre nå? 108 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 -Vi trenger en bue. -Jeg er enig. 109 00:06:31,849 --> 00:06:33,059 Det er så viktig. 110 00:06:34,185 --> 00:06:38,272 Fra dag én ble Bravo en familie veldig raskt. 111 00:06:38,356 --> 00:06:42,860 Det er trist å måtte stemme ut noen for en bue. 112 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Det er åpenbart hvem som må ut. 113 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 Jeg vet hva som kommer. 114 00:06:49,867 --> 00:06:55,164 -Uten bue eller tennstål, vil vi tape… -Ja. Vi kan ikke vinne. 115 00:06:55,248 --> 00:06:57,166 Jeg er den som kan ofres. 116 00:06:57,250 --> 00:07:01,045 Jeg er ikke en del av det opprinnelige Bravo-laget. 117 00:07:01,129 --> 00:07:04,424 Siden vi kom, har du vært vanskeligst å ha med å gjøre. 118 00:07:04,924 --> 00:07:07,468 Jeg stemmer for å sende deg hjem. 119 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 -Pokker. -Du gjør meg forbannet. 120 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 Du kan dra til Bravo. 121 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 Du kan bare holde kjeft. 122 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 Velkommen til Bravo. 123 00:07:16,060 --> 00:07:18,271 Herregud! Seriøst? 124 00:07:18,354 --> 00:07:20,231 -Tusen takk. -Bare hyggelig. 125 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 -Det betyr mye. -Ingen årsak. 126 00:07:22,442 --> 00:07:25,027 Akkurat når jeg føler at alt er bra, 127 00:07:25,111 --> 00:07:27,321 er det en elefant i rommet. 128 00:07:29,615 --> 00:07:33,369 Sarah, laget føler at vi må la deg gå. 129 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Jeg hadde en følelse. 130 00:07:37,415 --> 00:07:40,418 Jeg forstår. Jeg skjønner det. 131 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 Jeg er ikke sint på dere. 132 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 Unnskyld, Sarah. 133 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 Kom hit. 134 00:07:48,593 --> 00:07:51,262 -Jeg er ikke sint. Jeg skjønner. -Kom hit. 135 00:07:51,846 --> 00:07:55,016 Det var ekstremt vanskelig å stemme ut Sarah. 136 00:07:55,099 --> 00:07:56,976 Det var trist å la henne gå. 137 00:07:57,059 --> 00:07:59,604 Det er mange følelser i sving. 138 00:08:00,229 --> 00:08:03,649 Men i en konkurranse hvor en million dollar står på spill, 139 00:08:03,733 --> 00:08:05,943 må man ta tøffe avgjørelser. 140 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 Jeg forstår. Jeg er ikke sint. 141 00:08:10,198 --> 00:08:14,785 Jeg vil bare ta vare på familien min. Jeg har vært her så lenge. 142 00:08:14,869 --> 00:08:18,289 -Ja. -Jeg ser målstreken. Jeg drømmer om den. 143 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 Jeg trengte dette mer enn noe annet. 144 00:08:23,294 --> 00:08:26,881 Det er vanskelig å stemme ut Sarah. 145 00:08:26,964 --> 00:08:29,342 Vi ble veldig gode venner, 146 00:08:29,425 --> 00:08:33,554 men jeg kom hit for å vinne millionpremien. 147 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Du må tenke på alt du har lært her. 148 00:08:37,016 --> 00:08:40,478 Det er kjipt å se henne dra, men nå får vi en bue, 149 00:08:40,561 --> 00:08:45,066 og vi skal slå Alpha og Charlie, samme hva det koster. 150 00:08:45,566 --> 00:08:48,486 Vi har ikke mye tid igjen. 151 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 Jeg jobbet hardt for laget. 152 00:08:59,455 --> 00:09:02,083 Jeg var grei og var venn med alle sammen. 153 00:09:02,166 --> 00:09:05,795 -Jeg setter pris på innsatsen din. -Det betyr alt for meg. 154 00:09:06,963 --> 00:09:09,090 Jeg og Morgan er veldig gode venner. 155 00:09:09,173 --> 00:09:12,802 -Vi skal være bestevenner for alltid? -Ja. Du er min villfe. 156 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 Alle spiller et spill for en million dollar. 157 00:09:17,932 --> 00:09:21,978 Du vender folk ryggen, selv om du ikke vil det. 158 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Jeg skjønner. 159 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Dette måtte bare gjøres. 160 00:09:27,525 --> 00:09:28,901 Dette er min skjebne. 161 00:09:31,571 --> 00:09:35,074 Dette er det vanskeligste jeg har gjort i hele mitt liv. 162 00:09:37,159 --> 00:09:39,704 -Jeg er glad i dere. -Vi er stolte av deg. 163 00:09:39,787 --> 00:09:40,705 Så stolte. 164 00:09:42,582 --> 00:09:48,170 Jeg skal aldri ta noe for gitt igjen. Aldri igjen. 165 00:09:49,088 --> 00:09:50,047 Det er et bluss. 166 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 -Alle kan ikke gå. -Bli her. 167 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 -Ja. -To blir her. 168 00:09:53,467 --> 00:09:56,220 -Jeg sier hva som skjer. -Hvem er det, Buddy? 169 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Det ligner på Sarah. 170 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Fy søren. 171 00:10:01,225 --> 00:10:03,603 -Stemte de ut Sarah? -Ja. 172 00:10:03,686 --> 00:10:06,772 De holdt på henne til de trengte noe verdifullt. 173 00:10:06,856 --> 00:10:10,484 Jeg får se familien min. Jeg får snakke med mamma. 174 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 Jeg savner mamma sånn. 175 00:10:21,120 --> 00:10:24,290 LY 176 00:10:24,373 --> 00:10:27,835 Vi trenger en bue. Vi har tennstål. 177 00:10:27,918 --> 00:10:31,714 Vi må prøve å stjele noe der borte. 178 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Den eneste personen vi trenger å bekymre oss for, er… 179 00:10:35,259 --> 00:10:36,719 -Alpha. -…Maddy. Alpha. 180 00:10:37,845 --> 00:10:41,682 Vi fikk det viktigste brevet så langt. 181 00:10:41,766 --> 00:10:45,436 Vi trenger tennstål eller en metode for å lage ild, 182 00:10:45,519 --> 00:10:47,021 og vi trenger pil og bue. 183 00:10:47,104 --> 00:10:49,774 Det eneste jeg er bekymret for, 184 00:10:49,857 --> 00:10:52,318 er at Alpha har begge deler, 185 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 og Maddy er visstnok en ekspert på bueskyting. 186 00:10:56,364 --> 00:10:59,659 Vi må gå til Alpha og prøve å gjøre en byttehandel. 187 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 -Vi går. -Hold fortet. 188 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 -Lykke til. -Takk. 189 00:11:03,079 --> 00:11:04,246 God tur. 190 00:11:04,330 --> 00:11:07,583 Få et godt bilde av spillbrettet. Ta det inn. 191 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 Ja. 192 00:11:10,336 --> 00:11:12,421 Spiller ingen rolle. Hva er planen? 193 00:11:12,505 --> 00:11:15,299 Vi må prøve oss på litt psykologisk spill. 194 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 "Det brygger opp til storm. 195 00:11:17,176 --> 00:11:20,680 Vi tenkte at litt elektrolytter og en tørr bakdel i kveld 196 00:11:20,763 --> 00:11:22,515 kan hjelpe dere." 197 00:11:22,598 --> 00:11:26,686 "Derfor trenger dere presenningen." Vi må selge den inn. 198 00:11:27,311 --> 00:11:32,983 Alle prøver å stjele fra oss. Det går ikke, fordi vi er her. 199 00:11:33,067 --> 00:11:37,238 Så lenge vi er her og følger med, kan ingen gjøre noe mot oss. 200 00:11:37,321 --> 00:11:39,865 -Bank, bank. -Noen er her. 201 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Bli her. -Brett. 202 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 -Hei, der. -Hallo. 203 00:11:46,914 --> 00:11:49,542 Faen. Pokker. 204 00:11:51,085 --> 00:11:55,131 Plutselig ser jeg Leiya med kajakken. 205 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Hun har ranet oss. 206 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 Hun tok Charlina og alle årene. 207 00:11:59,385 --> 00:12:02,722 Jeg ser henne ikke på vannet, og skoene er borte, så… 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,933 Det er overraskende. Jeg trodde hun var hos Bravo. 209 00:12:06,016 --> 00:12:09,478 Jeg vet ikke hva Leiya sa for at de skulle ta imot henne. 210 00:12:09,562 --> 00:12:11,313 Hun er kanskje en fjott, 211 00:12:11,397 --> 00:12:14,400 men hun er vel ikke så dum som vi trodde. 212 00:12:14,483 --> 00:12:17,153 -Skal jeg snakke med dem? -Nei. Hva skjer? 213 00:12:17,820 --> 00:12:19,989 -Hvordan går det? -Det går bra. 214 00:12:20,072 --> 00:12:22,825 -Bra. -Hva synes dere om brevet? 215 00:12:22,908 --> 00:12:26,704 -Vi er fornøyde. Hva med dere? -Vi kan ikke klage. 216 00:12:26,787 --> 00:12:27,997 -Ja. -Men du vet. 217 00:12:28,080 --> 00:12:30,916 Da Charlie komme til Alpha-leiren… 218 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Jeg har aldri sett dem så nedfor 219 00:12:36,172 --> 00:12:38,507 og så desperate, 220 00:12:38,591 --> 00:12:41,552 så jeg er stolt over at jeg byttet lag. 221 00:12:41,635 --> 00:12:44,764 Jeg vet at de er skuffet over 222 00:12:44,847 --> 00:12:50,186 at de ikke kunne stemme meg ut for å få en bue. 223 00:12:51,103 --> 00:12:54,857 Vi har en presenning og to modne kokosnøtter fra Charlie. 224 00:12:54,940 --> 00:12:56,692 -Morgendagen blir viktig. -Ja. 225 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Det skal bli storm i kveld. 226 00:12:59,445 --> 00:13:03,491 Som profesjonell idrettsutøver vet jeg at væske og søvn er viktig. 227 00:13:03,574 --> 00:13:04,408 Ja. 228 00:13:04,492 --> 00:13:09,663 Vi lurer på om dere er interesserte i en byttehandel. Vi trenger en bue. 229 00:13:14,668 --> 00:13:19,757 Vi setter pris på tilbudet, men jeg husker en gang 230 00:13:19,840 --> 00:13:24,428 vi tok hverandre i hånden på å bytte en presenning mot en bue. 231 00:13:24,512 --> 00:13:26,847 Vi møtes foran Bravo og bytter. 232 00:13:26,931 --> 00:13:28,849 -Det er løsningen her. -Greit. 233 00:13:28,933 --> 00:13:31,811 -Dere kom ikke dagen etter. -Hvor er Charlie? 234 00:13:31,894 --> 00:13:34,396 -Godt spørsmål. -Vi visste ikke om byttet. 235 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 Vi visste ikke om møtet på stranda. 236 00:13:37,191 --> 00:13:41,278 -Vi må gi fra oss to presenninger. -Vi må ikke gi fra oss noe. 237 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 Vi spurte om byttehandelen, og det… 238 00:13:44,740 --> 00:13:49,620 Det er ikke det jeg fikk høre, og det tror jeg ikke på, dessverre. 239 00:13:49,703 --> 00:13:52,331 -Vi har ikke byttet. -Det er vanskelig. 240 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 Dere har vår tidligere lagkamerat 241 00:13:54,792 --> 00:13:56,293 som tok med seg kajakken. 242 00:13:56,377 --> 00:14:00,381 Hun prøvde å spille med integritet helt til det slo tilbake på oss. 243 00:14:00,464 --> 00:14:04,552 Ingen sure miner. Dette er et spill. Måtte det beste laget vinne. 244 00:14:04,635 --> 00:14:07,471 -Ha det bra. -Vi sees. 245 00:14:09,849 --> 00:14:13,060 -Jeg forventet ikke å se Leiya her. -Nei. 246 00:14:13,561 --> 00:14:16,564 De er så stressa nå. 247 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 -Det var vanskelig for dem. -Ja. 248 00:14:20,192 --> 00:14:23,070 -De har ikke gjort det før. -Hva tok han med? 249 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 Kokosnøtter og presenning. Det blir regn. 250 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Hvem har værappen her? 251 00:14:31,954 --> 00:14:34,415 LY 252 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Vi kom dit. Gjett hvem som… 253 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 -Vi ble lurt. -Ja. Vi ble lurt. 254 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 -Er Leiya der? -Leiya sitter der. 255 00:14:47,177 --> 00:14:50,431 -Var Nikki der? -Ja, Nikki, Leiya, Maddy. 256 00:14:50,514 --> 00:14:52,725 Vet de at Maddy prøvde å stikke? 257 00:14:52,808 --> 00:14:55,144 Det kan ha vært et spill, Brax. 258 00:14:55,227 --> 00:15:00,190 Jeg er ikke trygg på laget mitt fremover. 259 00:15:00,274 --> 00:15:03,986 Jeg vil bytte lag, og jeg har mye jeg kan ta med meg. 260 00:15:04,069 --> 00:15:05,154 Planen virker. 261 00:15:07,990 --> 00:15:09,116 Gå. 262 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 Pokker. 263 00:15:13,996 --> 00:15:18,292 Leiya satt der og gliste. For en slange i gresset. 264 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Det selvtilfredse uttrykket gjør meg mer forbanna. 265 00:15:22,671 --> 00:15:25,466 Jeg er forbanna, men vi har et godt lag. 266 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Vi skal prøve å lage noe ut av ingenting. 267 00:15:28,177 --> 00:15:30,721 Maddy har tennstål og bue. 268 00:15:30,804 --> 00:15:32,139 Ja, vi har tennstål. 269 00:15:32,222 --> 00:15:36,769 -Vi trenger en bue som kan skyte 30 meter. -Vi har utstyret som trengs. 270 00:15:36,852 --> 00:15:38,103 Vi setter i gang. 271 00:15:38,187 --> 00:15:40,606 Jeg kan ikke mye om å lage bue. 272 00:15:40,689 --> 00:15:45,527 Jeg har skutt noen i min tid, men jeg tror Buddy kan det, 273 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 og han virker selvsikker. 274 00:15:47,279 --> 00:15:51,450 Jeg tror den tåler mye, for treet er så sterkt. 275 00:15:51,533 --> 00:15:53,577 Men det store spørsmålet er 276 00:15:53,661 --> 00:15:57,039 om jeg vil satse en million dollar på denne buen. 277 00:15:59,667 --> 00:16:02,628 Jeg gjør alt for å vinne. 278 00:16:03,212 --> 00:16:07,549 Kanskje det er på tide å få ut en av medlemmene på Charlie. 279 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 Jeg ville beholdt Buddy, 280 00:16:12,846 --> 00:16:17,101 for han kan lage hva som helst. Han er redneck-MacGyver. 281 00:16:18,435 --> 00:16:20,437 -Det er perfekt. -Bra, Buddy. 282 00:16:20,521 --> 00:16:25,401 Jeg vet ikke hvem jeg ville stemt ut for å få en bue. Kanskje Braxton. 283 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 Jeg og Wes har familie. 284 00:16:27,736 --> 00:16:30,197 Jeg har en baby på vei. 285 00:16:30,280 --> 00:16:33,158 Vi har mye mer å tape enn Braxton. 286 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 En, to, tre. 287 00:16:35,077 --> 00:16:36,245 Sånn, ja. 288 00:16:36,328 --> 00:16:38,122 Pengene er veldig fristende. 289 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 Jeg kunne levd mer komfortabelt, 290 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 reist hvor jeg vil, satt ideer ut i livet. 291 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Akkurat nå har jeg litt gjeld. 292 00:16:45,754 --> 00:16:50,467 Før jeg kan gjøre noe annet med livet, må jeg tjene penger raskt. 293 00:16:50,551 --> 00:16:56,265 Jeg har god sikt fra denne høyden. Hvis vi må lage en liten bøy på den. 294 00:16:56,348 --> 00:16:59,226 Det er viktig å vinne. Jeg er her av en grunn. 295 00:16:59,309 --> 00:17:02,855 Noen tror at en tidligere NFL-spiller ikke trenger penger. 296 00:17:02,938 --> 00:17:04,314 Hvorfor gjør han dette? 297 00:17:04,398 --> 00:17:07,818 Men jeg var 22 år da jeg kom inn i NFL. 298 00:17:07,901 --> 00:17:12,740 Jeg sløste bort mye i Miami på idiotiske ting de første årene. 299 00:17:12,823 --> 00:17:15,117 Så nå, i den modne alderen av 36, 300 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 føler jeg at Gud har gitt meg en ny sjanse. 301 00:17:18,162 --> 00:17:21,540 -Er den for stram? -Den må være litt slakkere. 302 00:17:21,623 --> 00:17:24,043 -Det er bra. -Er du sikker? 303 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 Det er veldig bra. 304 00:17:32,426 --> 00:17:35,387 Vil dere øve med tennstålet? 305 00:17:35,471 --> 00:17:39,183 -Jeg kan øve hele dagen. -Vi kan late som det er alvor. 306 00:17:39,266 --> 00:17:42,644 Da trenger vi en opptenningsbunt. 307 00:17:42,728 --> 00:17:46,356 Leiya sa at hun har hatt overlevelsestrening i mange måneder, 308 00:17:46,440 --> 00:17:52,071 og hun er trygg på evnene sine. 309 00:17:52,154 --> 00:17:56,658 Vinkelen må være 40 grader. Sånn. Har det. 310 00:17:56,742 --> 00:17:59,453 Hun har vært i campen vår en stund, 311 00:17:59,536 --> 00:18:02,206 og hun har kommet helt ut av skallet. 312 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 I Charlie var hun som en mishandlet valp. 313 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Redd for å snakke og veldig undervurdert. 314 00:18:08,295 --> 00:18:11,215 -Fortsett. Du klarer det. Der, ja. -Har det. 315 00:18:11,298 --> 00:18:13,592 Jeg tror at Leiya har det i seg. 316 00:18:13,675 --> 00:18:15,511 Hun har vært gjennom så mye. 317 00:18:15,594 --> 00:18:19,181 Hun er en sterk kvinne, og jeg vet at hun kan klare dette. 318 00:18:19,264 --> 00:18:20,724 En liten tipi. 319 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 -Ja! -Der har vi det. 320 00:18:22,601 --> 00:18:24,019 Ild! 321 00:18:24,103 --> 00:18:26,396 -Du klarte det. -Jeg føler meg trygg. 322 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 Vi kommer til å vinne. 323 00:18:32,778 --> 00:18:36,323 -Det har vært en tøff dag. -Ja. 324 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 Ved å eliminere Sarah, 325 00:18:38,242 --> 00:18:42,329 har Bravo-laget sikret seg en bue til morgendagen. 326 00:18:42,412 --> 00:18:45,457 Men de mangler fortsatt tennstålet. 327 00:18:45,541 --> 00:18:50,546 Uten tennstål, må Bravo lage ild ved hjelp av friksjon. 328 00:18:51,130 --> 00:18:53,090 Det er ikke bare vanskelig… 329 00:18:55,801 --> 00:18:58,428 …det kan også ta ekstremt lang tid. 330 00:18:58,929 --> 00:19:03,600 Det er ironisk. Vi startet med tennstål, og nå må vi bruke ildsag. 331 00:19:03,684 --> 00:19:05,727 -Ja. -Fikk du noen glør? 332 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 -Jeg fikk det til å ryke. -Ja. 333 00:19:07,771 --> 00:19:10,315 -Det krever mye energi. -Ja. 334 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Jeg er gjennomvåt av svette. 335 00:19:12,442 --> 00:19:16,864 Mesteparten av spillet har Team Bravo følt at vi var på topp. 336 00:19:16,947 --> 00:19:20,617 Vi har spist mye, vært hydrert av vår magiske kilde. 337 00:19:20,701 --> 00:19:24,705 Det at alle har tennstål, og jeg må bruke ildsagen er… 338 00:19:24,788 --> 00:19:27,166 Vi stiller helt klart svakere. 339 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 I dag var en av de første gangene 340 00:19:29,293 --> 00:19:32,379 vi følte at vi ikke har alt vi trenger. 341 00:19:32,462 --> 00:19:36,383 Så jeg vet at vi må gjøre desperate grep 342 00:19:36,466 --> 00:19:40,429 for å stille likt med Alpha og Charlie. 343 00:19:41,054 --> 00:19:44,850 Hvis du ikke tror du kan lykkes med ildsagen… 344 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Det er ikke det at jeg tror jeg ikke kan lykkes… 345 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 Bare ikke i tide. 346 00:19:50,272 --> 00:19:53,817 -Jeg konkurrerer mot tennstål. -Akkurat. Ja. 347 00:19:53,901 --> 00:19:58,780 Pharaoh er den beste på ild på denne øya, av alle lagene. 348 00:19:58,864 --> 00:20:02,117 Så hvis han er bekymret for å få fyr med ildsagen, 349 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 så gjør det meg bekymret også. 350 00:20:06,955 --> 00:20:10,375 Vi kan prøve med oss tre, men det er en stor sjanse å ta. 351 00:20:10,459 --> 00:20:14,171 Hvis du så på laget vårt utenfra, hva ville du gjort? 352 00:20:15,505 --> 00:20:22,471 Jeg tenker at vi bør stemme ut Morgan for å få tennstålet. 353 00:20:23,305 --> 00:20:27,643 Det er veldig vanskelig å stemme ut en person 354 00:20:27,726 --> 00:20:30,062 som har vært med fra starten. 355 00:20:30,562 --> 00:20:32,856 Hun har vært en ressurs for laget. 356 00:20:32,940 --> 00:20:36,360 Alle har vært det. Derfor er det så vanskelig. 357 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Men strategien min er fortsatt 358 00:20:39,029 --> 00:20:41,615 å komme til slutten med bare to personer. 359 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Så jeg håper at denne store avgjørelsen 360 00:20:44,326 --> 00:20:47,412 vil få oss til slutten og gi oss en million dollar. 361 00:20:47,496 --> 00:20:51,875 Vi må gjøre det om vi skal ha en sjanse. Det blir tøft, men det må gjøres. 362 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 Jeg ville blitt frustrert om jeg tapte fordi jeg ikke tok valget. 363 00:20:56,338 --> 00:20:58,090 Alle har sin standard 364 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 for hvor langt de er villige til å gå for å vinne. 365 00:21:01,343 --> 00:21:06,139 Disse omstendighetene tvinger deg til å være ærlig om hvem du er. 366 00:21:06,223 --> 00:21:10,394 -Det blir tøffere enn Sarah. -Det blir mye tøffere. 367 00:21:10,477 --> 00:21:13,730 Hun forventer det ikke. Hun blir kjempesint. 368 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 Jeg sa jeg ikke skulle ofre integriteten min. 369 00:21:16,900 --> 00:21:19,695 Men jeg sa også at jeg skulle vinne. 370 00:21:20,779 --> 00:21:22,739 -Få det overstått. -Herregud. 371 00:21:22,823 --> 00:21:24,283 -Vi må. -Kom igjen. 372 00:21:24,366 --> 00:21:27,077 -Vi må sørge for at det er verdt det. -Ja. 373 00:21:37,754 --> 00:21:40,799 -Skyt meg. -Stå bak den. 374 00:21:43,802 --> 00:21:44,928 Hva har du? 375 00:21:47,264 --> 00:21:49,558 -Legg den der. -Den røde greia? 376 00:21:49,641 --> 00:21:52,436 Den røde greia der. Ha tommelen på linje. 377 00:21:52,519 --> 00:21:56,732 Hvis det ikke funker, kan det være over for Braxton. 378 00:21:58,275 --> 00:22:02,654 Hvis vi ikke har en bue innen slutten av dagen, 379 00:22:02,738 --> 00:22:05,949 er det tryggeste alternativet å stemme ut Wes. 380 00:22:09,119 --> 00:22:09,953 Faen. 381 00:22:12,164 --> 00:22:16,460 -Den går mot høyre. Jeg går til venstre. -Eller sikt til venstre. 382 00:22:18,128 --> 00:22:21,715 Han har bidratt minst for laget vårt. 383 00:22:21,798 --> 00:22:25,761 Buddy har vært en god jeger, og han kan bruke pil og bue. 384 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Jeg kan bruke pil og bue. 385 00:22:27,721 --> 00:22:32,642 -Når skjøt du med en sånn sist, Brax? -For noen år siden. 386 00:22:32,726 --> 00:22:38,357 Det kommer til å være min avgjørelse, men det er aller siste utvei. 387 00:22:39,274 --> 00:22:40,776 Dra den hardt tilbake. 388 00:22:43,695 --> 00:22:45,197 Det så ut til å funke. 389 00:22:45,280 --> 00:22:48,784 Det krever bare litt øvelse. Det er en bra bue. 390 00:22:48,867 --> 00:22:51,953 Vi ser på hverandre og tenker: "Dette kan funke." 391 00:22:52,913 --> 00:22:53,955 Du klarer det. 392 00:22:55,749 --> 00:22:56,583 Du nærmer deg. 393 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 Nå snakker vi. 394 00:22:59,961 --> 00:23:02,839 Etter noen flere forsøk, får jeg det til. 395 00:23:02,923 --> 00:23:04,883 Kom igjen. Jeg er så nær. 396 00:23:04,966 --> 00:23:08,929 Vi blir mer selvsikre for hver gang jeg skyter. 397 00:23:09,429 --> 00:23:12,474 -Faen, gikk den så langt? -Ja, den gikk så langt. 398 00:23:12,557 --> 00:23:16,853 Jeg vil ikke stemme ut noen. Vi har holdt sammen så langt, 399 00:23:16,937 --> 00:23:19,481 og jeg vil ikke sette en stopper for det. 400 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 -De har ikke vunnet ennå. -Den går 30 meter. 401 00:23:22,234 --> 00:23:25,028 Ja, nå har de driti på draget. 402 00:23:29,658 --> 00:23:33,829 Bravo har fått tak i en bue ved å eliminere Sarah. 403 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Hvis de vil ha tennstål så de kan gjøre opp ild lettere, 404 00:23:40,252 --> 00:23:42,671 må de eliminere enda en spiller. 405 00:23:43,171 --> 00:23:45,006 Vi er for langt inne i spillet. 406 00:23:47,050 --> 00:23:49,302 Vi må gjøre alt vi kan for å vinne. 407 00:23:55,934 --> 00:24:00,272 Jeg tror ikke Morgan vil reagere bra på at vi stemme henne ut. 408 00:24:00,355 --> 00:24:02,315 Men med alt som står på spill, 409 00:24:02,399 --> 00:24:06,153 er det for stor risiko å møte to lag med tennstål. 410 00:24:06,736 --> 00:24:12,659 Det er som å gå inn i en skuddveksling med en kniv. Vi må gjøre dette. 411 00:24:16,830 --> 00:24:19,291 -Hei, dere. -Hvordan gikk det? 412 00:24:19,374 --> 00:24:21,293 Bra. Bekken føles bra. 413 00:24:23,170 --> 00:24:24,045 Så… 414 00:24:25,088 --> 00:24:29,009 Vi har brainstormet angående brevet. 415 00:24:29,092 --> 00:24:34,139 For å ha best mulig sjanse til å vinne trenger vi tennstål. 416 00:24:37,559 --> 00:24:39,352 Vil dere stemme meg ut? 417 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Vi ber deg om å trekke deg. 418 00:24:45,692 --> 00:24:47,319 Kom igjen. Seriøst? 419 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Vi har ikke tennstål, men vi greier det uten. 420 00:24:51,698 --> 00:24:56,578 Friksjonsild er en stor sjanse å ta. Det er ikke lett. 421 00:24:57,329 --> 00:24:59,289 Jeg har bidratt og stått på. 422 00:24:59,372 --> 00:25:02,125 Jeg har gjort alt jeg kan for å gi dere energi. 423 00:25:02,209 --> 00:25:04,461 Jeg våkner om morgenen, og jeg er… 424 00:25:04,544 --> 00:25:07,297 Hvorfor meg? Hvorfor ikke deg? 425 00:25:09,925 --> 00:25:13,595 Hører dere på meg, eller har dere bestemt dere? 426 00:25:14,221 --> 00:25:18,433 -Vi har bestemt oss. -Hvis det må ha en avstemning, så ja. 427 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 Jeg er helt tatt på senga. 428 00:25:23,396 --> 00:25:28,944 De lurte meg, løy til meg, sa at jeg var et familiemedlem. 429 00:25:29,027 --> 00:25:33,615 Hvordan kan du gjøre det? Hvordan kan du være så falsk? 430 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 Fy søren. 431 00:25:35,659 --> 00:25:42,457 Det er skikkelig dårlig gjort. Dere kommer til å angre på dette. 432 00:25:43,041 --> 00:25:45,502 Nå som jeg ser hvor falsk Pharaoh er, 433 00:25:45,585 --> 00:25:51,383 så er det sprøtt at han er reptilmannen, for det er akkurat det han er, en slange. 434 00:25:51,466 --> 00:25:56,638 Abby også. Hun er en mestermanipulator. 435 00:25:56,721 --> 00:25:59,349 Vi skulle ønske det ikke var sånn. 436 00:25:59,933 --> 00:26:01,768 Dere ville ha det sånn. 437 00:26:03,979 --> 00:26:09,693 I starten sa du at hvis en av guttene stemte deg ut, 438 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 ville jeg danne et lag med deg? 439 00:26:16,908 --> 00:26:20,954 Hvis vi inngår en avtale nå og sier at hvis en av oss blir stemt ut, 440 00:26:21,037 --> 00:26:25,542 så blir den andre med, 441 00:26:25,625 --> 00:26:27,419 og vi danner et lag med to. 442 00:26:28,253 --> 00:26:29,963 Du ville ikke ha en allianse. 443 00:26:30,046 --> 00:26:33,883 Nei, men var dette enda en manipulering, Pharaoh, 444 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 hvor hun greide å påvirke deg i morges? 445 00:26:36,511 --> 00:26:39,264 Eller var det en felles beslutning? 446 00:26:39,347 --> 00:26:42,350 Spillet ga oss denne muligheten. 447 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 -Ingen vil stemme deg ut. -Jeg er ferdig. 448 00:26:47,814 --> 00:26:50,025 Det er sykt hva penger gjør med folk. 449 00:26:52,611 --> 00:26:55,196 La henne skylde på meg. Det går fint. 450 00:27:00,869 --> 00:27:03,455 Jeg tillot meg å være sårbar, 451 00:27:03,538 --> 00:27:06,249 noe jeg vanligvis ikke gjør i virkeligheten. 452 00:27:06,333 --> 00:27:11,630 Jeg vil definitivt ha tillitsproblemer etter dette. 453 00:27:31,024 --> 00:27:31,858 Nødbluss! 454 00:27:31,941 --> 00:27:33,943 -Herregud. -Hvem er det? 455 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 -Det er nok Braxton. -Jeg blir ikke overrasket. 456 00:27:37,030 --> 00:27:38,490 -Var det et bluss? -Hvem? 457 00:27:38,573 --> 00:27:42,452 -Det hadde vært kult om det var Leiya. -Det er Morgan. 458 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 Dette er så vanskelig. 459 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 De har sikkert stemt henne ut. 460 00:27:59,552 --> 00:28:01,930 Så kjipt. Integritet, du liksom. 461 00:28:03,098 --> 00:28:05,934 Jeg ville ikke være på lag med andre jenter. 462 00:28:06,768 --> 00:28:09,646 Nå vil jeg at Alpha skal vinne. 463 00:28:09,729 --> 00:28:12,190 Charlie har mer integritet enn Bravo. 464 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 De prøvde å holde på integriteten, 465 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 men når det kom til stykket, 466 00:28:16,778 --> 00:28:21,199 hadde de ingen problemer med å stjele, lyve, jukse, svikte hverandre. 467 00:28:21,282 --> 00:28:23,785 -Wow. -Det er veldig sjokkerende. 468 00:28:24,828 --> 00:28:28,790 Jeg vil gjerne at et rent jentelag vinner dette spillet. 469 00:28:28,873 --> 00:28:32,335 Bravo bør være redde for Alpha. 470 00:28:34,045 --> 00:28:35,547 God tur, Morgan. 471 00:28:36,423 --> 00:28:39,008 Vi får se om vi tok riktig avgjørelse. 472 00:28:55,442 --> 00:28:56,276 DAG 32 473 00:28:56,359 --> 00:29:00,530 Når morgenen gryr, gjør lagene seg klare for reisen. 474 00:29:00,613 --> 00:29:01,823 Det eneste de vet, 475 00:29:01,906 --> 00:29:05,452 er at de må følge røyksignalet når det dukker opp. 476 00:29:05,535 --> 00:29:09,789 Vi har forberedt oss på dette hele livet. En unik mulighet. 477 00:29:09,873 --> 00:29:12,917 Jeg ber Gud velsigne pilen og buen vår i dag. 478 00:29:13,001 --> 00:29:15,003 -Gud er på vår side. -Ja. 479 00:29:15,086 --> 00:29:18,465 Vi har øvd med buen Brett laget. 480 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Jeg er veldig komfortabel med å skyte med den. 481 00:29:21,384 --> 00:29:25,388 Vi gadd ikke lage en bue til, fordi vi vet at den duger. 482 00:29:26,306 --> 00:29:27,932 Hvor er du, røyk? 483 00:29:28,767 --> 00:29:32,270 I Alpha-campen lager Leiya et par improviserte sko. 484 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 Hennes ble stjålet av Bravo dagen før. 485 00:29:35,940 --> 00:29:38,735 Du er en mester for det du gjør med skoene. 486 00:29:38,818 --> 00:29:43,364 De er vel godt knyttet? De løsner ikke? Vi kan ikke stoppe for å knyte. 487 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Jeg stopper ikke. Om føttene mine blør, fortsetter jeg. 488 00:29:47,285 --> 00:29:52,415 Jeg vet at Bravo er ekstremt desperate, 489 00:29:52,499 --> 00:29:57,629 men jeg synes at lag som er slemme og spiller skittent, 490 00:29:57,712 --> 00:29:59,547 aldri vil lykkes til slutt. 491 00:30:00,131 --> 00:30:02,842 -Hvordan har dere det? -Jeg vil kaste opp. 492 00:30:02,926 --> 00:30:04,010 Gjør det etterpå. 493 00:30:10,183 --> 00:30:11,768 Der er den. Nå skjer det. 494 00:30:12,435 --> 00:30:15,313 -Jeg ser røyk. -Røyk? Da er vi i gang. 495 00:30:15,396 --> 00:30:17,649 -Ja, nå skjer det. -Da kjører vi. 496 00:30:19,150 --> 00:30:21,986 Faen. Ok. 497 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Dere, røyken. 498 00:30:24,823 --> 00:30:30,578 Spillernes neste rutepunkt er avslørt, 2,5 km nord for Charlie-campen. 499 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 -Vi tok noen tøffe valg i går. -Ja. 500 00:30:33,331 --> 00:30:37,335 -Nå må vi følge opp og gjøre vårt. -Sørge for at det var verdt det. 501 00:30:37,961 --> 00:30:39,629 Vi har en lang tur igjen. 502 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 Det går fint. Vi klarer det. 503 00:30:42,715 --> 00:30:45,051 Oransje røyk lenger bort på stranden. 504 00:30:45,134 --> 00:30:47,220 Stormen kommer. Vi er stormen. 505 00:30:47,303 --> 00:30:49,597 Vi skal sette en stopper for moroa. 506 00:30:51,558 --> 00:30:54,894 Spillet har vist meg at det finnes tre typer mennesker. 507 00:30:54,978 --> 00:30:57,188 Noen er bøller. 508 00:30:57,272 --> 00:31:01,025 De later ikke som noe annet. De er bøller, og de er slemme. 509 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 Det er sånn de er, på godt og vondt. 510 00:31:03,945 --> 00:31:07,156 Så har vi de som later som de er snille og greie. 511 00:31:07,240 --> 00:31:09,117 Så snart ting blir vanskelig, 512 00:31:09,200 --> 00:31:15,248 blir de slu og utspekulerte. De stjeler og bryter løfter 513 00:31:15,331 --> 00:31:17,667 når de har avtalt å spille ærlig. 514 00:31:17,750 --> 00:31:22,171 Så har vi de som spiller med integritet, samme hvor vanskelig det er, 515 00:31:22,255 --> 00:31:25,967 og de står for hvem de vil være og hvem de er. 516 00:31:26,050 --> 00:31:28,428 Vi vet ikke hva vi går til. 517 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Vi vet ikke hva utfordringen er. 518 00:31:30,513 --> 00:31:31,431 Det vi vet, er 519 00:31:31,514 --> 00:31:33,975 at vi er mer forberedt enn resten, 520 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 og vi skal ta med oss den millionen hjem. 521 00:31:41,816 --> 00:31:42,901 Der er røyken. 522 00:31:43,693 --> 00:31:44,819 Vi er klare. 523 00:31:44,903 --> 00:31:47,739 -Det står en kasse bak den. -Ja. 524 00:31:48,323 --> 00:31:49,449 Se der. 525 00:31:50,950 --> 00:31:53,202 -Alle målene er satt opp. -Mange piler. 526 00:31:53,912 --> 00:31:56,539 -Jeg henter brevet. -Les det opp. 527 00:31:59,417 --> 00:32:05,381 "Alle tre lag har kommet så langt. Bare to går videre til siste etappe." 528 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 -Faen. -Herregud. 529 00:32:07,133 --> 00:32:10,219 Dette er for å eliminere et helt lag på brettet. 530 00:32:10,303 --> 00:32:11,137 Ja vel. 531 00:32:11,220 --> 00:32:13,514 "Bruk materialene til å lage et bål. 532 00:32:13,598 --> 00:32:17,852 Når ilden er tent, tenn på en pil og skyt mot flagget. 533 00:32:17,936 --> 00:32:20,855 Kun én pil kan tennes og skytes om gangen. 534 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 Det siste laget som tenner flagget sitt, går ikke videre, 535 00:32:24,400 --> 00:32:26,110 og må sende opp et nødbluss. 536 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 Begynn å lage ilden når røyksignalet stiger." 537 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 Dette er stort. 538 00:32:30,573 --> 00:32:32,951 Dette eliminerer et helt lag. 539 00:32:33,034 --> 00:32:36,663 Mye står på spill. Vi kan ikke tape. 540 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 Måtte de to beste lagene vinne. 541 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 -Visst faen. -Nemlig. 542 00:32:40,750 --> 00:32:43,002 Lykke til. Vi går bort dit. 543 00:32:43,878 --> 00:32:45,546 Vi har tingene til bålet. 544 00:32:45,630 --> 00:32:47,757 -De har dette. -Fyringsfliser. Ok. 545 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 -Stort mål. Langt unna. -Stort mål. 546 00:32:50,051 --> 00:32:52,720 Det er dette vi har øvd på. 547 00:32:53,596 --> 00:32:55,390 Alt står på spill i dag. 548 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 Wes er bueskytteren vår. 549 00:32:57,141 --> 00:33:00,937 Buddy og jeg skal tenne bålet så raskt vi kan, 550 00:33:01,020 --> 00:33:04,524 så vi kan tenne pilene så raskt som mulig for Wes. 551 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 Vi fikk endelig en bue. 552 00:33:06,275 --> 00:33:09,821 -Det har vi ventet på. -Her er tennstålet. Endelig. 553 00:33:09,904 --> 00:33:14,575 Alle tre lag har identiske tennstål og opptenningsutstyr, 554 00:33:14,659 --> 00:33:18,079 men Charlies bue, laget av en pinner og tau, 555 00:33:18,162 --> 00:33:22,333 gir dem en tydelig ulempe mot Alpha og Bravos recurve-buer. 556 00:33:22,417 --> 00:33:26,838 Vi måtte sende ut to spillere for å få bue og tennstål 557 00:33:26,921 --> 00:33:29,215 for å ha en sjanse til å vinne. 558 00:33:29,298 --> 00:33:34,762 Så det er mye press på meg og Pharaoh for å vinne og gjøre ofringen verdt det. 559 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 -Det er rundt 40 meter. Det klarer du. -Ja. 560 00:33:38,641 --> 00:33:39,726 Dette klarer vi. 561 00:33:39,809 --> 00:33:42,311 -Bravo ser nervøse ut. -Det bør de være. 562 00:33:42,395 --> 00:33:44,480 Abby ga meg et stygt blikk. 563 00:33:45,732 --> 00:33:48,401 Leiya er trygg på evnen til å lage ild. 564 00:33:48,484 --> 00:33:51,070 Hun har trent på dette. Hun skal lage ild. 565 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 Nikki skal løpe frem og tilbake med pilene, 566 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 og jeg skal skyte flagget. 567 00:33:56,075 --> 00:33:57,744 Fokuser på den lille. 568 00:33:57,827 --> 00:34:02,415 -Jeg flytter ting unna og lager en tipi. -Lag åpningen den veien. 569 00:34:02,999 --> 00:34:04,292 -Røyk. -Det er røyk. 570 00:34:04,375 --> 00:34:06,711 -Det er røyk. -Da starter vi. 571 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Kom igjen. 572 00:34:11,591 --> 00:34:15,511 Mer sagflis. Pust, folkens. Ikke glem det. 573 00:34:15,595 --> 00:34:16,804 Kom igjen. 574 00:34:17,930 --> 00:34:20,516 Faen. Hvorfor funker det ikke? 575 00:34:21,100 --> 00:34:24,645 -Hvorfor går det ikke? -Pust. Du klarer det. 576 00:34:31,277 --> 00:34:34,197 -Herre, vær med meg nå. -Ta den tiden du trenger. 577 00:34:34,280 --> 00:34:37,867 Ikke døm deg selv. Pust. 578 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Det blir vanskeligere om du stresser. 579 00:34:40,495 --> 00:34:41,913 Du klarer det, Pharaoh. 580 00:34:55,343 --> 00:34:56,302 Bra. 581 00:34:57,011 --> 00:34:59,180 Du er fantastisk. Herregud. 582 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Pharaoh, ferromesteren. 583 00:35:02,600 --> 00:35:04,102 Du er fantastisk. 584 00:35:04,727 --> 00:35:05,853 Gå. 585 00:35:06,479 --> 00:35:09,232 Jeg lukter røyk. Er det oss? 586 00:35:09,315 --> 00:35:10,525 Ikke tenk på det. 587 00:35:13,945 --> 00:35:15,071 Søren. 588 00:35:16,405 --> 00:35:19,826 Ikke bry deg om noen andre. Fokuser på deg selv. 589 00:35:19,909 --> 00:35:22,286 Ikke se deg rundt. Fokuser på deg selv. 590 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 -Her. -Takk. 591 00:35:31,129 --> 00:35:31,963 Pokker. 592 00:35:32,046 --> 00:35:34,173 Jeg er bueskytter til hest, 593 00:35:34,257 --> 00:35:36,509 så jeg er ganske god til å sikte. 594 00:35:36,592 --> 00:35:40,346 Men det er litt vanskeligere med en flamme på enden av pilen. 595 00:35:41,514 --> 00:35:42,473 Søren. 596 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 Når du tar deg tid til å sikte, 597 00:35:44,892 --> 00:35:48,604 brenner du fingeren på flammen. 598 00:35:49,981 --> 00:35:51,524 -Nærmere. -Veldig nært. 599 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Herregud. 600 00:36:02,326 --> 00:36:05,496 -Ikke stress. -Kom igjen. 601 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Jeg så flammen. 602 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 Faen. 603 00:36:08,791 --> 00:36:12,044 Alpha har ikke fått fyr. Vi klarer det. Ta deg god tid. 604 00:36:12,628 --> 00:36:14,255 -Slapp av. -Pust med magen. 605 00:36:14,338 --> 00:36:17,592 Jeg er klar til å skyte når vi er klare. 606 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 Dere klarer det. 607 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Selv om hjertet banker og jeg er fokusert på oppgaven, 608 00:36:22,096 --> 00:36:24,473 ser jeg meg rundt på de andre lagene. 609 00:36:24,557 --> 00:36:28,561 -Alpha har ikke ild. De sliter. -Det skal ikke ta så lang tid. 610 00:36:28,644 --> 00:36:32,231 -Abby har skutt tre, fire ganger. -Der var det nære på. 611 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Jeg kan ikke tenke på det. 612 00:36:34,066 --> 00:36:36,485 Jeg fokuserer på det jeg kan kontrollere. 613 00:36:36,569 --> 00:36:39,822 Jeg vet at laget mitt gjør det som trengs for å vinne, 614 00:36:39,906 --> 00:36:41,240 og jeg gjør min del. 615 00:36:41,324 --> 00:36:44,285 Vi klarer dette. Ta dere god tid. 616 00:36:44,368 --> 00:36:46,913 Jeg har det. Ikke vær for… Flytt den hit. 617 00:36:48,164 --> 00:36:51,792 Her, legg på litt strie. Og litt gress. 618 00:36:51,876 --> 00:36:52,710 Perfekt. 619 00:36:52,793 --> 00:36:54,670 Tenn på, Buddy. 620 00:36:54,754 --> 00:36:56,672 Jeg har deg. Kom igjen, baby. 621 00:36:56,756 --> 00:36:59,842 -Se på meg. Ikke på dem. -Ok. 622 00:37:00,676 --> 00:37:01,928 Du klarer dette. 623 00:37:05,640 --> 00:37:08,017 -Vi klarer dette. -Ja, vi klarer det. 624 00:37:08,100 --> 00:37:10,353 Sikt tre meter over. 625 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Det var litt for langt over. -Ja. 626 00:37:15,858 --> 00:37:16,817 Herregud. 627 00:37:16,901 --> 00:37:23,532 Vi var like gode som Bravo med den hjemmelagde buen vår. 628 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 Søren. 629 00:37:30,998 --> 00:37:32,541 Kom igjen, Sheila. 630 00:37:33,251 --> 00:37:35,836 -Rett over. -Det er kraften vi trenger. 631 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 Vi klarte det. 632 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Glør. 633 00:37:42,468 --> 00:37:46,305 -Mistet den. Få den tilbake. -Alle har begynt å skyte på flagget. 634 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Jeg venter fortsatt på ilden. 635 00:37:48,641 --> 00:37:53,688 Jeg begynner å innse at Alpha er sist i denne utfordringen. 636 00:37:53,771 --> 00:37:57,191 Det er noe med materialet. Og vinden. 637 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Kom igjen. Det går bra. 638 00:37:59,485 --> 00:38:02,238 Leiya har laget ild i campen flere ganger. 639 00:38:02,321 --> 00:38:07,201 Jeg skjønner ikke hva som skjer der borte. Hvor er ilden vår? 640 00:38:07,285 --> 00:38:09,578 Vi må komme i gang. Nå er det alvor. 641 00:38:09,662 --> 00:38:13,416 -Hva kan jeg gjøre? -Vi får gnister, men det tar ikke fyr. 642 00:38:14,625 --> 00:38:16,002 Det var nære på. 643 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Gjør det med hensikt, ikke raskt. 644 00:38:18,504 --> 00:38:20,047 Der. Blås. 645 00:38:20,131 --> 00:38:21,465 Sånn, ja. 646 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 -Bygg tipien. -Ja. 647 00:38:23,843 --> 00:38:25,636 Tipi er ikke et alternativ. 648 00:38:26,220 --> 00:38:30,474 -Tenn på disse, så legger jeg på pinner. -Fortsett å blåse. 649 00:38:30,558 --> 00:38:33,561 Sånn, ja. Du klarer det. 650 00:38:34,228 --> 00:38:37,106 -Nei. -Du klarer det. Blås hardt. 651 00:38:37,189 --> 00:38:39,650 -Pust. -Nei, vi trenger tennstål. 652 00:38:42,903 --> 00:38:45,489 Det går bra. Ingen treffer. 653 00:38:45,573 --> 00:38:46,782 Vi har tid. 654 00:38:48,617 --> 00:38:52,163 Leiya, du må puste. Gi det til meg. Pust. 655 00:38:52,246 --> 00:38:54,373 Du er flink. Pust godt. 656 00:38:55,916 --> 00:38:59,670 Du må dra den hardere tilbake for at den skal trenge gjennom. 657 00:39:07,428 --> 00:39:10,723 -Ja! -Ja! Vi er i finalen. 658 00:39:10,806 --> 00:39:13,142 -Ja. Fantastisk. -Bra jobba. 659 00:39:13,642 --> 00:39:16,645 -Vi er i finalen. Vi klarte det. -Jeg visste det. 660 00:39:17,229 --> 00:39:20,358 Se det brenne. Jeg elsker det. 661 00:39:20,441 --> 00:39:22,902 Det ser ut som Bravo har fått fyr. 662 00:39:23,402 --> 00:39:24,904 Herregud. 663 00:39:25,654 --> 00:39:27,365 Det var fantastisk. 664 00:39:27,448 --> 00:39:28,741 Vi blir nummer to. 665 00:39:29,867 --> 00:39:32,244 Faen. Vi må snu oss. 666 00:39:32,328 --> 00:39:34,121 Kom igjen. Du klarer det. 667 00:39:34,205 --> 00:39:35,623 Du skjøt bra. 668 00:39:35,706 --> 00:39:38,042 Nå er Maddy grei mot meg. 669 00:39:38,125 --> 00:39:41,629 -Hva skjer med bålet deres? -Dette må trekkes fra hverandre. 670 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 Søren. 671 00:39:48,844 --> 00:39:52,807 -Jeg vet ikke hva som er galt. -Jeg vet ikke om det er vinden. 672 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 -Faen. -Faen. 673 00:39:58,938 --> 00:39:59,772 Bare fokuser. 674 00:39:59,855 --> 00:40:05,986 Abby treffer målet, Bravo er trygge, og nå er det bare oss og Charlie igjen. 675 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 -Gå. -Har det. 676 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 Der, ja. 677 00:40:11,951 --> 00:40:12,910 Faen. 678 00:40:12,993 --> 00:40:16,872 Det holder med én pil som treffer flagget, så er vi ute. 679 00:40:16,956 --> 00:40:20,251 -Det blir denne. -Det blir det. Jeg føler det. 680 00:40:21,836 --> 00:40:22,837 Glør! Blås. 681 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 -Igjen. -Ok. 682 00:41:22,271 --> 00:41:25,191 Tekst: Mari Hegstad Rowland