1
00:00:10,260 --> 00:00:13,304
‫"في الحلقات السابقة"‬

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,973
‫لقد وقعنا في ورطة.‬

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
‫إنهما يبدعان.‬

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
‫تمكن فريق "تشارلي" من تأمين العوامتين.‬

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,437
‫سحقًا.‬

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,024
‫"سلّموا هذه الرسالة لأي فريق في اللعبة.‬

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
‫يجب عليهم تسليم جميع تلك المؤن."‬

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,571
‫وقضبان الفيروسيريوم‬
‫منحتنا القوة طوال هذه اللعبة.‬

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,615
‫شكرًا.‬
‫وجئنا إلى هنا لتسليم الرسالة الأخيرة.‬

10
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
‫أظن أن هذه لك.‬

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,786
‫"سلّموا هذا للاعب.‬

12
00:00:36,870 --> 00:00:41,041
‫سيتم استبعاده من فريقه‬
‫ولا يمكنه العودة إليه مجددًا."‬

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,625
‫ولم يتبق سوى اثنتين.‬

14
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
‫- اثنتان من القويات!‬
‫- أجل.‬

15
00:00:46,671 --> 00:00:49,424
‫أظن حقًا أنها ستعيقنا بشكل كبير.‬

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
‫أهلًا بك في "ألفا".‬

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
‫أنا سعيدة بوجودي هنا.‬

18
00:00:56,139 --> 00:00:59,893
‫"جميع اللاعبين ملزمون بفرقهم الآن‬
‫ما لم ينسحبوا بشعلة."‬

19
00:00:59,976 --> 00:01:03,146
‫"ستحتاجون إلى طريقة لإشعال النار وقوس.‬

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,608
‫يمكنكم صنع هذه الأدوات‬
‫بالمؤن المحدودة المقدمة لكم."‬

21
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
‫"أو بدلًا من ذلك،‬

22
00:01:07,901 --> 00:01:11,404
‫احصلوا على قضيب فيروسيريوم‬
‫أو قوس بانسحاب أحدكم،‬

23
00:01:11,488 --> 00:01:14,282
‫واستبعاد لاعب من فريقكم‬
‫ومن اللعبة نهائيًا."‬

24
00:01:14,365 --> 00:01:17,202
‫يا ويلي! وضعنا مثالي تمامًا لمواجهة هذا.‬

25
00:01:17,786 --> 00:01:19,412
‫نحن الفريق الوحيد الذي يمتلك أقواسًا.‬

26
00:01:19,496 --> 00:01:21,748
‫نحن الفريق الوحيد الذي يملك زمام الأمور.‬

27
00:01:21,831 --> 00:01:24,501
‫لذا، سنؤمّن هذا المعسكر جيدًا،‬
‫ولن نغفل أبدًا.‬

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,586
‫يجب أن نحصل على القوس منهم.‬

29
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
‫فرصتنا الوحيدة للحصول عليه هي سرقته.‬

30
00:01:30,048 --> 00:01:33,468
‫قررتُ التقاط الحذاء والهرب.‬

31
00:01:33,551 --> 00:01:36,137
‫بصرف النظر عما إذا كانت "آبي"‬
‫ستحصل على قوس أم لا،‬

32
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
‫فأنا أملك الآن ورقة ضغط.‬

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
‫- شخص ما خلفنا.‬
‫- من هناك؟‬

34
00:01:44,604 --> 00:01:47,065
‫- لا تتحركا.‬
‫- بالخلف.‬

35
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
‫حسبك!‬

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,567
‫مرحبًا.‬

37
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
‫"ليا"!‬

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,030
‫هنا!‬

39
00:01:54,114 --> 00:01:56,324
‫"16 لاعبًا − عشرة لاعبين"‬

40
00:01:56,407 --> 00:01:58,576
‫"(بين) - تم إقصاؤه من (ألفا)"‬

41
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
‫"(ديف) - تم إقصاؤه من (ألفا)"‬

42
00:02:01,329 --> 00:02:03,790
‫"(هالي) - تم إقصاؤها من (ألفا)"‬

43
00:02:03,873 --> 00:02:05,875
‫"(مادي) - (ألفا)"‬

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
‫"(نيكي) - (ألفا)"‬

45
00:02:08,503 --> 00:02:10,588
‫"يضعون قواعدهم بأنفسهم"‬

46
00:02:10,672 --> 00:02:13,007
‫"(آبي) - (برافو)"‬

47
00:02:13,091 --> 00:02:15,510
‫"(مارشال) - تم إقصاؤه من (برافو)"‬

48
00:02:15,593 --> 00:02:18,054
‫"(ماري) - تم إقصاؤها من (برافو)"‬

49
00:02:18,138 --> 00:02:20,390
‫"لعبة النجاة المطلقة"‬

50
00:02:20,473 --> 00:02:22,851
‫"(مورغان) - (برافو)"‬

51
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
‫"(فيرو) - (برافو)"‬

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,605
‫"(شون) - تم إقصاؤه من (برافو)"‬

53
00:02:27,689 --> 00:02:29,732
‫"يمكن لفريق واحد فقط"‬

54
00:02:29,816 --> 00:02:31,901
‫"(براكستون) - (تشارلي)"‬

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
‫"(بريت) - (تشارلي)"‬

56
00:02:34,737 --> 00:02:37,031
‫"(ليا) - انضمت إلى (ألفا)"‬

57
00:02:37,115 --> 00:02:39,492
‫"(سارة) - انضمت إلى (برافو)"‬

58
00:02:39,576 --> 00:02:41,911
‫"(ويس) - (تشارلي)"‬

59
00:02:41,995 --> 00:02:48,459
‫"البقاء حتى النهاية: الغابة"‬

60
00:02:53,423 --> 00:02:54,799
‫"(ألفا) − صيد"‬

61
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
‫أنا أسمعك.‬

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,260
‫ماذا تفعلين؟‬

63
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
‫- لم لا تنزلين إلى هنا؟‬
‫- من؟‬

64
00:03:00,221 --> 00:03:01,890
‫إنها "آبي".‬

65
00:03:01,973 --> 00:03:05,226
‫لا تغادرا المعسكر في آن واحد.‬
‫من الواضح أن هذا متعمد.‬

66
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
‫- أتحاولين سرقة قوس؟‬
‫- أجل.‬

67
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
‫من الدناءة التسلل خلف معسكرنا،‬

68
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
‫كما أننا لم نحاول السرقة منكم قط، لذا…‬

69
00:03:13,234 --> 00:03:16,279
‫لكن إن كنتم لن تعطونا قوسًا،‬
‫فبالطبع لن نفعل.‬

70
00:03:16,362 --> 00:03:18,781
‫لم تعطونا قضيب فيروسيريوم أبدًا،‬
‫ومع ذلك لم نحاول سرقته.‬

71
00:03:18,865 --> 00:03:20,158
‫حاولنا المقايضة معكم في البداية،‬

72
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
‫والآن بلغ بكم اليأس مبلغه‬
‫فعدتم تزحفون إلينا.‬

73
00:03:22,452 --> 00:03:24,287
‫لا أقصد الإساءة، ولكن…‬

74
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
‫نود منكم الرحيل.‬

75
00:03:27,332 --> 00:03:29,959
‫- حسنًا، حظًا موفقًا يا رفاق.‬
‫- حظًا موفقًا.‬

76
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
‫شكرًا لزيارتك.‬

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,963
‫أنا صيادة.‬
‫أسمع كلّ شيء في كلّ مكان يا صاحبتي.‬

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,842
‫فشلت تلك المهمة فشلًا ذريعًا.‬

79
00:03:37,926 --> 00:03:41,095
‫ليس لدينا قوس وليس لدينا متسعًا من الوقت.‬

80
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
‫لنكون على قدر المنافسة‬
‫مع فريقي "ألفا" و"تشارلي"…‬

81
00:03:43,431 --> 00:03:44,933
‫"(آبي)، 32 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫خبيرة غطس من (كولورادو)"‬

82
00:03:45,016 --> 00:03:48,895
‫…علينا اتخاذ قرارات بسرعة‬
‫لنصل إلى نهاية هذه اللعبة.‬

83
00:03:48,978 --> 00:03:51,105
‫إنها غير نزيهة.‬

84
00:03:51,189 --> 00:03:53,149
‫كان ذلك محرجًا جدًا لها.‬

85
00:03:53,233 --> 00:03:55,944
‫لو كانوا أذكياء، لبقيت "مورغان" هناك،‬

86
00:03:56,027 --> 00:03:58,071
‫ولكنت هناك بالخارج أتحدث إلى "مورغان"،‬

87
00:03:58,154 --> 00:04:00,073
‫ولما وُجد هنا سوى شخصين.‬

88
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
‫ربما لا تزال هنا في مكان ما‬
‫تتربص في الظلال.‬

89
00:04:03,284 --> 00:04:04,202
‫سأعود فورًا.‬

90
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
‫هذه خطوة متهورة للغاية.‬

91
00:04:06,663 --> 00:04:09,415
‫كشفوا عن وجههم الحقيقي.‬
‫أنا الآن على أهبة الاستعداد.‬

92
00:04:10,083 --> 00:04:11,084
‫إلى أين ذهبت؟‬

93
00:04:11,167 --> 00:04:14,879
‫ثم أدركت فجأة أن "ليا" وضعت حذاءها ليجف.‬

94
00:04:14,963 --> 00:04:17,298
‫يا للهول، لا بد أن هذه مزحة.‬

95
00:04:17,382 --> 00:04:18,633
‫لقد اختفى الآن.‬

96
00:04:18,716 --> 00:04:20,468
‫- لقد سرقا حذاءك.‬
‫- حذائي؟‬

97
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
‫- أجل، حذاؤك ليس هناك.‬
‫- هل سرقا أحذية؟‬

98
00:04:23,304 --> 00:04:25,807
‫بلغ بهم اليأس مبلغه.‬
‫إن لم يكن هذا دليلًا على…‬

99
00:04:25,890 --> 00:04:28,434
‫- هذا تصرف دنيء.‬
‫- …مدى يأسهم.‬

100
00:04:28,518 --> 00:04:32,689
‫- أخبرتك ألا تثقي بهم.‬
‫- هذا التصرف قذر للغاية.‬

101
00:04:33,564 --> 00:04:37,068
‫هذا يخبرني بكلّ شيء أحتاج إلى معرفته‬
‫عن "برافو". لم أثق بهم قط.‬

102
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
‫إنهم جميعًا كالأفاعي…‬

103
00:04:38,403 --> 00:04:39,654
‫"(مادي)، 28 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫مصورة من غرب (فيرجينيا)"‬

104
00:04:39,737 --> 00:04:41,864
‫…والأفعى لا تغيّر جلدها‬
‫إلا لتصبح أفعى أكبر.‬

105
00:04:41,948 --> 00:04:44,784
‫قطع ذلك أي طريق للعودة في رأيي.‬

106
00:04:55,753 --> 00:04:58,423
‫"(برافو) − النار"‬

107
00:04:59,007 --> 00:05:01,759
‫"اليوم الـ31"‬

108
00:05:01,843 --> 00:05:03,469
‫فشلت المهمة يا رفاق.‬

109
00:05:03,553 --> 00:05:05,596
‫حصلتُ على شيء.‬

110
00:05:06,180 --> 00:05:08,891
‫- علام حصلت؟‬
‫- سرقتُ زوجًا من أحذيتهم.‬

111
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

112
00:05:11,477 --> 00:05:13,021
‫مكر بالغ.‬

113
00:05:14,188 --> 00:05:15,982
‫أحاول لعب هذه اللعبة بقدر أكبر من النزاهة…‬

114
00:05:16,065 --> 00:05:17,191
‫"(فيرو)، 34 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫معلم حياة برية من (فلوريدا)"‬

115
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
‫…أتفهّم فكرة أخذ القوس والسهام،‬

116
00:05:19,819 --> 00:05:22,989
‫لكن أخذ الأحذية لم يكن أمرًا اتفقنا عليه.‬

117
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
‫أزعجني الأمر قليلًا.‬

118
00:05:24,449 --> 00:05:25,700
‫حذاء جميل أيضًا.‬

119
00:05:27,035 --> 00:05:28,578
‫ماكرة.‬

120
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
‫سرقت "مورغان" حذاء "ليا".‬

121
00:05:32,206 --> 00:05:34,500
‫وهذا يمنحني بصيصًا من الأمل،‬

122
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
‫لأن "ليا" ستكون عائقًا كبيرًا.‬

123
00:05:37,879 --> 00:05:41,215
‫ستكون أبطأ من الجميع،‬
‫وستُصاب قدماها بالأذى.‬

124
00:05:41,299 --> 00:05:44,135
‫قد تكون هذه ميزة لنا لاحقًا في اللعبة.‬

125
00:05:44,218 --> 00:05:46,554
‫- هل رأيت الأقواس؟‬
‫- لم أرها.‬

126
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
‫- ألم تريها؟‬
‫- لا، لا بد أنهنّ أخفينها.‬

127
00:05:49,098 --> 00:05:51,726
‫لكن مذكور في الرسالة أننا سنحتاج إلى قوس‬

128
00:05:51,809 --> 00:05:55,146
‫وسنحتاج إلى النار في الغد.‬

129
00:05:55,229 --> 00:05:58,107
‫لا نملك أيًا منهما الآن،‬

130
00:05:58,191 --> 00:06:01,694
‫وسيكون من الصعب للغاية صنع قوس‬

131
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
‫من مواد بدائية.‬

132
00:06:04,155 --> 00:06:08,159
‫لم تكن نسبة النجاح عالية جدًا،‬

133
00:06:08,242 --> 00:06:10,078
‫لكننا حاولنا على الأقل.‬

134
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
‫لكن مذكور في الرسالة أيضًا‬

135
00:06:12,038 --> 00:06:16,125
‫أننا إذا استبعدنا لاعبًا،‬

136
00:06:16,209 --> 00:06:19,379
‫فسنحصل على أحد المستلزمات التي تلزمنا.‬

137
00:06:19,462 --> 00:06:23,383
‫لذا سيتعين علينا على الأرجح‬
‫التصويت لاستبعاد فرد من الفريق.‬

138
00:06:23,966 --> 00:06:27,595
‫حسنًا، ما القرار الذي سنتخذه كفريق الآن؟‬

139
00:06:29,055 --> 00:06:30,556
‫أظن أنه يجب أن يكون لدينا قوس.‬

140
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
‫أظن ذلك.‬

141
00:06:31,849 --> 00:06:33,059
‫هذا بالغ الأهمية.‬

142
00:06:34,185 --> 00:06:38,272
‫منذ اليوم الأول،‬
‫صار أفراد "برافو" عائلة بسرعة كبيرة.‬

143
00:06:38,356 --> 00:06:39,565
‫ومن المحزن الآن…‬

144
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
‫"(مورغان)، 26 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫مديرة مبيعات - (فلوريدا)"‬

145
00:06:41,067 --> 00:06:42,860
‫…أن نُضطر إلى طرد شخص من أجل قوس.‬

146
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
‫اختيار الفرد الذي علينا إقصاؤه بديهي.‬

147
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
‫أعرف مسبقًا ما هو آت.‬

148
00:06:49,867 --> 00:06:51,953
‫لا أظن أننا نملك قوسًا أو قضيب فيروسيريوم،‬

149
00:06:52,036 --> 00:06:53,329
‫وسندخل في دوامة خسارة.‬

150
00:06:53,413 --> 00:06:55,164
‫أعلم، لن نربح أبدًا.‬

151
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
‫أنا من يمكن التضحية به في الفريق…‬

152
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
‫"(سارة)، 25 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫لاعبة رغبي سابقة من (كاليفورنيا)"‬

153
00:06:58,042 --> 00:07:01,045
‫…أنا الغريبة هنا.‬
‫لست جزءًا من فريق "برافو" الأصلي.‬

154
00:07:01,129 --> 00:07:04,424
‫منذ وصولنا إلى هنا يا "سارة"،‬
‫كنت أصعب شخص يمكن التعامل معه.‬

155
00:07:04,924 --> 00:07:07,468
‫سأصوت لمغادرتك الليلة.‬

156
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
‫- تبًا.‬
‫- بصراحة، أنت تثيرين غضبي بشدة.‬

157
00:07:09,637 --> 00:07:11,347
‫لديك الفرصة للانضمام إلى "برافو".‬

158
00:07:11,431 --> 00:07:14,600
‫- انضمي إلى فريق آخر.‬
‫- لا تزال لديك الفرصة لتصمتي تمامًا.‬

159
00:07:14,684 --> 00:07:15,977
‫مرحبًا بك في فريق "برافو".‬

160
00:07:16,060 --> 00:07:18,271
‫- يا للعجب! حقًا؟‬
‫- أجل.‬

161
00:07:18,354 --> 00:07:20,231
‫- شكرًا جزيلًا لكم، حقًا.‬
‫- بالطبع.‬

162
00:07:20,314 --> 00:07:22,358
‫- شكرًا، هذا يعني لي الكثير.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

163
00:07:22,442 --> 00:07:25,027
‫حالما بدأت أشعر‬
‫بأن كلّ شيء يسير على ما يُرام،‬

164
00:07:25,111 --> 00:07:27,321
‫ظهرت مشكلة واضحة.‬

165
00:07:29,615 --> 00:07:33,369
‫يا "سارة"،‬
‫أظن أننا كفريق نرى أن علينا إقصاءك.‬

166
00:07:34,912 --> 00:07:36,330
‫كنت أتوقع ذلك يا صاح.‬

167
00:07:37,415 --> 00:07:40,418
‫أنا أتفهّم.‬

168
00:07:41,461 --> 00:07:43,838
‫أنا لست غاضبة منكم.‬

169
00:07:44,505 --> 00:07:46,007
‫أنا في غاية الأسف يا "سارة".‬

170
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
‫اقتربي.‬

171
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
‫- لستُ غاضبة حقًا. أنا أتفهم.‬
‫- اقتربي.‬

172
00:07:51,846 --> 00:07:55,016
‫كان التصويت لاستبعاد "سارة"‬
‫قرارًا صعبًا للغاية.‬

173
00:07:55,099 --> 00:07:56,976
‫كان إقصاؤها محزنًا جدًا.‬

174
00:07:57,059 --> 00:07:59,604
‫فالمشاعر مختلطة.‬

175
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
‫لكن في مسابقة كهذه‬
‫حيث مليون دولار على المحك،‬

176
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
‫يجب أحيانًا اتخاذ قرارات صعبة.‬

177
00:08:06,027 --> 00:08:08,946
‫أتفهم قراركم، ولست غاضبة.‬

178
00:08:10,198 --> 00:08:14,785
‫إنما أريد رعاية عائلتي. بقيت هنا طويلًا.‬

179
00:08:14,869 --> 00:08:16,746
‫- أجل.‬
‫- أكاد أرى خط النهاية.‬

180
00:08:16,829 --> 00:08:18,289
‫أحلم ببلوغه.‬

181
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
‫كنتُ بحاجة إلى هذا أكثر من أي شيء.‬

182
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
‫إقصاء "سارة" في هذه المرحلة أمر صعب.‬

183
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
‫أصبحنا صديقتين مقربتين جدًا،‬

184
00:08:29,425 --> 00:08:33,554
‫لكنني جئت إلى هنا‬
‫للفوز بجائزة المليون دولار.‬

185
00:08:33,638 --> 00:08:36,933
‫عليك مواصلة التفكير فيما تعلمته هنا.‬

186
00:08:37,016 --> 00:08:40,478
‫رحيلها أمر سيئ، لكن سيكون لدينا قوس الآن،‬

187
00:08:40,561 --> 00:08:43,356
‫وسنهزم فريقي "ألفا" و"تشارلي"،‬

188
00:08:43,439 --> 00:08:45,066
‫مهما كلفنا ذلك.‬

189
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
‫حسنًا يا رفاق، يكاد النهار ينتهي.‬

190
00:08:55,368 --> 00:08:57,245
‫عملتُ بجد من أجل هذا الفريق.‬

191
00:08:59,455 --> 00:09:02,083
‫كنتُ لطيفة وصديقة للجميع.‬

192
00:09:02,166 --> 00:09:05,795
‫- أقدّر العمل الذي قمت به.‬
‫- هذا يعني لي الكثير.‬

193
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
‫أنا و"مورغان" مقربتان للغاية.‬

194
00:09:09,173 --> 00:09:12,802
‫- هل سنبقى أعز صديقتين للأبد؟‬
‫- للأبد، أنت جنيتي البرية للأبد.‬

195
00:09:14,887 --> 00:09:17,848
‫الجميع يلعبون للفوز بالمليون دولار.‬

196
00:09:17,932 --> 00:09:21,978
‫وهذا يجعلك تدير ظهرك‬
‫لأشخاص لا تريد خسارتهم.‬

197
00:09:22,937 --> 00:09:23,813
‫أنا أتفهم ذلك.‬

198
00:09:24,689 --> 00:09:26,691
‫هذا مجرد قرار كان لا بد من اتخاذه.‬

199
00:09:27,525 --> 00:09:28,901
‫هذا قدري.‬

200
00:09:31,571 --> 00:09:35,074
‫هذا أصعب شيء فعلته في حياتي على الإطلاق.‬

201
00:09:37,159 --> 00:09:39,704
‫- أحبكم كثيرًا يا رفاق.‬
‫- نحن فخورون بك.‬

202
00:09:39,787 --> 00:09:40,705
‫فخورون بك للغاية.‬

203
00:09:42,582 --> 00:09:46,919
‫لن أعتبر أي شيء في الحياة أمرًا مفروغًا منه.‬

204
00:09:47,003 --> 00:09:48,170
‫أبدًا.‬

205
00:09:49,088 --> 00:09:50,047
‫هذه شعلة انسحاب.‬

206
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
‫- لا يمكننا الذهاب جميعًا.‬
‫- ابقي هنا.‬

207
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
‫- أجل.‬
‫- سيبقى شخصان.‬

208
00:09:53,467 --> 00:09:55,052
‫سأخبركما بما يحدث.‬

209
00:09:55,136 --> 00:09:56,220
‫من هناك يا "بادي"؟‬

210
00:09:56,304 --> 00:09:58,472
‫لا أرى بوضوح، لكنها تبدو كـ"سارة".‬

211
00:09:59,015 --> 00:10:00,016
‫يا للهول.‬

212
00:10:01,225 --> 00:10:03,603
‫- تبًا، هل جعلوا "سارة" تنسحب؟‬
‫- أجل.‬

213
00:10:03,686 --> 00:10:06,772
‫تمسكوا بها حتى احتاجوا إلى شيء ثمين.‬

214
00:10:06,856 --> 00:10:10,484
‫ستتسنى لي رؤية عائلتي. سأذهب لأكلم أمي.‬

215
00:10:11,235 --> 00:10:13,321
‫أشتاق إلى أمي كثيرًا.‬

216
00:10:21,120 --> 00:10:24,373
‫"معسكر (تشارلي) − المأوى"‬

217
00:10:24,457 --> 00:10:26,459
‫يلزمنا لقوس، لكن لدينا قضيب الفيروسيريوم…‬

218
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
‫"مؤشر الحرارة: 38 درجة مئوية"‬

219
00:10:27,752 --> 00:10:31,714
‫…لذا علينا إما محاولة السرقة من هناك.‬

220
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
‫لنفكر في الأمر،‬
‫الشخص الوحيد الذي سنقلق بشأنه هو…‬

221
00:10:35,259 --> 00:10:36,719
‫- "ألفا".‬
‫- …"مادي"، من فريق "ألفا".‬

222
00:10:37,845 --> 00:10:40,389
‫تلقينا ربما أهم رسالة تلقيناها حتى الآن…‬

223
00:10:40,473 --> 00:10:41,682
‫"(ويس)، 36 عامًا، معسكر (تشارلي)‬
‫لاعب كرة قدم أميركية سابق من (فلوريدا)"‬

224
00:10:41,766 --> 00:10:45,519
‫…وما يلزمنا هو قضيب فيروسيريوم،‬
‫أو وسيلة لإشعال النار،‬

225
00:10:45,603 --> 00:10:47,021
‫وقوس وسهام.‬

226
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
‫لا يقلقني بينما أقرأ هذه الرسالة‬

227
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
‫إلا أن فريق "ألفا" يملك هذين الشيئين،‬

228
00:10:52,401 --> 00:10:56,280
‫وأن "مادي"‬
‫يُفترض أنها خبيرة في الصيد بالقوس.‬

229
00:10:56,364 --> 00:10:59,659
‫لذا سيتعين علينا الذهاب إلى "ألفا"‬
‫ومحاولة إجراء مقايضة.‬

230
00:10:59,742 --> 00:11:01,827
‫- سننطلق.‬
‫- انتبه للمكان.‬

231
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
‫- حظًا موفقًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

232
00:11:03,079 --> 00:11:04,246
‫رافقتكما السلامة.‬

233
00:11:04,330 --> 00:11:07,583
‫كوّنا صورة واضحة عن ساحة اللعبة.‬
‫استوعبا كلّ شيء خلال سيركما.‬

234
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
‫أجل، بالتأكيد.‬

235
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
‫- لنـ…‬
‫- لا يهم، ما هي خطتنا؟‬

236
00:11:12,505 --> 00:11:15,299
‫عليك التلاعب بعقلها. أتعرف ما أعنيه؟‬

237
00:11:15,383 --> 00:11:17,093
‫"ثمة عاصفة كبيرة في الأفق.‬

238
00:11:17,176 --> 00:11:20,680
‫ظننا أن بعض المحاليل المنظمة‬
‫ومكانًا جافًا هذه الليلة‬

239
00:11:20,763 --> 00:11:22,515
‫قد يساعدكنّ جميعًا في المسابقة."‬

240
00:11:22,598 --> 00:11:26,686
‫"لهذا تحتاجون إلى هذا المشمع."‬
‫علينا إقناعهنّ بالمشمع.‬

241
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
‫الجميع يحاولون معرفة كيفية السرقة منا،‬

242
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
‫لكنهم يعلمون‬
‫أنهم لن يتمكنوا من ذلك لأننا هنا.‬

243
00:11:33,067 --> 00:11:35,569
‫أجل، ما دمنا هنا ومنتبهات،‬

244
00:11:35,653 --> 00:11:37,238
‫فلن يتمكن أحد من فعل شيء لنا.‬

245
00:11:37,321 --> 00:11:39,865
‫- طق طق.‬
‫- ثمة أحد.‬

246
00:11:42,368 --> 00:11:44,120
‫- أجل، ابقيا هنا.‬
‫- "بريت".‬

247
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا وسهلًا.‬

248
00:11:46,914 --> 00:11:48,124
‫تبًا.‬

249
00:11:48,708 --> 00:11:49,542
‫يا للعجب.‬

250
00:11:51,085 --> 00:11:55,131
‫ويا للمفاجأة، أرى "ليا" مع القارب.‬

251
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
‫أظن أن "ليا" سرقتنا.‬

252
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
‫أخذت "تشارلينا"، ووضعت كلّ المجاديف فيها.‬

253
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
‫لا أراها في الماء،‬
‫وقد اختفى حذاؤها أيضًا، لذا…‬

254
00:12:02,805 --> 00:12:04,765
‫فاجأني ذلك. ظننتها في "برافو" بصراحة…‬

255
00:12:04,849 --> 00:12:05,933
‫"(بريت)، 21 عامًا - معسكر (تشارلي)‬
‫صياد سمك تجاري من (لويزيانا)"‬

256
00:12:06,016 --> 00:12:09,478
‫…لا أعرف ما الذي قالته "ليا" لهما‬
‫ليقبلاها معهما.‬

257
00:12:09,562 --> 00:12:11,313
‫قد تكون ساذجة،‬

258
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
‫لكنها ليست غبية كما ظننا على ما أظن.‬

259
00:12:14,483 --> 00:12:17,153
‫- هل أتحدث إليهما؟‬
‫- لا، لا بأس، ما الأخبار؟‬

260
00:12:17,820 --> 00:12:19,989
‫- كيف حالكنّ؟‬
‫- نشعر بأننا بخير.‬

261
00:12:20,072 --> 00:12:22,825
‫- نحن بخير.‬
‫- ما رأيكنّ في تلك الرسالة؟‬

262
00:12:22,908 --> 00:12:26,704
‫- نحن متحمسات جدًا، ماذا عنكم؟‬
‫- لا بأس.‬

263
00:12:26,787 --> 00:12:27,997
‫- أجل.‬
‫- لكن كما تعلمن.‬

264
00:12:28,080 --> 00:12:30,916
‫رؤية فريق "تشارلي" يسير نحو معسكر "ألفا"،‬

265
00:12:31,000 --> 00:12:34,003
‫لم أر معنوياتهما منخفضة هكذا قط…‬

266
00:12:34,086 --> 00:12:35,588
‫"(ليا)، 26 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫فنانة مكياج من (تينيسي)"‬

267
00:12:36,172 --> 00:12:38,507
‫…وبهذا القدر من اليأس،‬

268
00:12:38,591 --> 00:12:41,552
‫ولهذا، أنا فخورة جدًا لأنني غيرت فريقي.‬

269
00:12:41,635 --> 00:12:44,764
‫لأنني أعلم أنهم محبطون جدًا أيضًا‬

270
00:12:44,847 --> 00:12:50,186
‫لأنني لم أكن في فريقهم اليوم‬
‫ليصوتوا على استبعادي مقابل قوس.‬

271
00:12:51,103 --> 00:12:54,857
‫لدينا مشمعاتنا، وثمرتا جوز هند ناضجتين‬
‫من فريق "تشارلي".‬

272
00:12:54,940 --> 00:12:56,692
‫- غدًا مسابقة كبرى.‬
‫- أجل.‬

273
00:12:56,776 --> 00:12:58,944
‫نعلم أنه من المفترض‬
‫هبوب عاصفة عاتية الليلة.‬

274
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
‫بصفتي رياضيًا محترفًا،‬

275
00:13:01,280 --> 00:13:03,491
‫أعلم أن شرب الماء والنوم أساسيان للغاية.‬

276
00:13:03,574 --> 00:13:04,408
‫أجل.‬

277
00:13:04,492 --> 00:13:05,451
‫كنا نحاول معرفة‬

278
00:13:05,534 --> 00:13:08,621
‫إن كنتنّ ترغبن في تجارة أو مقايضة.‬

279
00:13:08,704 --> 00:13:09,663
‫لأننا نريد قوسًا.‬

280
00:13:14,668 --> 00:13:17,213
‫أظن أننا نقدّر العرض حقًا،‬

281
00:13:17,296 --> 00:13:19,757
‫لكنني أتذكر أيضًا وقتًا‬

282
00:13:19,840 --> 00:13:24,428
‫عقدنا فيه اتفاقًا شفهيًا‬
‫لمقايضة المشمعات بالقوس.‬

283
00:13:24,512 --> 00:13:26,847
‫نجتمع جميعًا أمام عسكر "برافو"،‬
‫ونجري المقايضة.‬

284
00:13:26,931 --> 00:13:28,849
‫- أراه مخرجنا من هذا المأزق.‬
‫- حسنًا.‬

285
00:13:28,933 --> 00:13:31,811
‫- ولم تأتوا للمقايضة في اليوم التالي.‬
‫- أين فريق "تشارلي"؟‬

286
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
‫- هذا سؤال وجيه.‬
‫- لم نكن نعرف شيئًا عن المقايضة.‬

287
00:13:34,480 --> 00:13:37,107
‫الاجتماع على الشاطئ، لم نكن نعرف عنه شيئًا.‬

288
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
‫لذا سيتعين علينا التخلي عن مشمعين غدًا.‬

289
00:13:39,568 --> 00:13:41,278
‫ليس علينا التخلي عن أي شيء.‬

290
00:13:41,779 --> 00:13:44,657
‫كنا نسأل عن المقايضة ولم يتمـ…‬

291
00:13:44,740 --> 00:13:46,408
‫ليست هذه هي الرواية التي قيلت لي.‬

292
00:13:46,492 --> 00:13:49,620
‫ليست الرواية التي أصدقّها للأسف.‬

293
00:13:49,703 --> 00:13:52,331
‫- لم نقايض مع أي شخص على الإطلاق.‬
‫- هذا صعب.‬

294
00:13:52,414 --> 00:13:54,708
‫من الواضح أن لديكم إحدى زميلاتنا السابقة‬

295
00:13:54,792 --> 00:13:56,293
‫التي جاءت ومعها قارب.‬

296
00:13:56,377 --> 00:14:00,381
‫حاولت لعب دور النزيهة حتى انقلب ذلك ضدنا.‬

297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
‫لذا، لا ضغينة بيننا. أدرك أنها مجرد لعبة.‬

298
00:14:02,925 --> 00:14:04,552
‫- ليفز الفريق الأفضل.‬
‫- ليفز الفريق الأفضل.‬

299
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
‫اعتنين بأنفسكنّ.‬

300
00:14:05,928 --> 00:14:07,471
‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعًا جميعًا.‬

301
00:14:09,849 --> 00:14:12,142
‫لم أتوقع وجود "ليا" هنا.‬

302
00:14:12,226 --> 00:14:13,060
‫مطلقًا.‬

303
00:14:13,561 --> 00:14:16,564
‫إنهما يرتعدان خوفًا الآن.‬

304
00:14:17,439 --> 00:14:20,109
‫- كان ذلك صعبًا عليهما.‬
‫- أجل.‬

305
00:14:20,192 --> 00:14:23,112
‫- لم يفعلا ذلك طوال اللعبة.‬
‫- ما الذي أحضره معه؟‬

306
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
‫جوز هند ومشمعات.‬
‫من المفترض هبوب عاصفة مطيرة.‬

307
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
‫والآن، من يملك تطبيق الطقس هنا؟‬

308
00:14:31,954 --> 00:14:34,415
‫"معسكر (تشارلي) − المأوى"‬

309
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
‫يا صاح، ذهبنا إلى هناك، خمن من…‬

310
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
‫- لقد خُدعنا وتم التلاعب بنا.‬
‫- أجل، لقد خُدعنا منا.‬

311
00:14:44,383 --> 00:14:47,094
‫- هل "ليا" هناك؟‬
‫- "ليا" هناك تجلس مرتاحة.‬

312
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
‫- هل كانت "نيكي" هناك؟‬
‫- أجل، "نيكي" و"ليا" و"مادي".‬

313
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
‫هل يعلمان أن "مادي"‬
‫كانت تحاول التخلي عنهما؟‬

314
00:14:52,808 --> 00:14:55,144
‫- بصراحة…‬
‫- ربما كانت تلك خدعة يا "براكس".‬

315
00:14:55,227 --> 00:15:00,190
‫لستُ واثقة جدًا بقدرة فريقي على الاستمرار.‬

316
00:15:00,274 --> 00:15:01,859
‫أريد ترك فريقي،‬

317
00:15:01,942 --> 00:15:03,986
‫ولديّ الكثير من المعدّات‬
‫التي يمكنني إحضارها معي.‬

318
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
‫الخطة تنجح.‬

319
00:15:07,990 --> 00:15:09,116
‫هيا.‬

320
00:15:13,078 --> 00:15:13,913
‫تبًا.‬

321
00:15:13,996 --> 00:15:16,832
‫كانت "ليا" تجلس‬
‫وعلى وجهها ابتسامة خبيثة للغاية.‬

322
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
‫يا لها من أفعى ماكرة.‬

323
00:15:19,460 --> 00:15:22,588
‫بصراحة، نظرة الغرور على وجوههنّ‬
‫تزيد من إصراري.‬

324
00:15:22,671 --> 00:15:25,466
‫أنا مستاء، لكنني أعلم أن لدينا فريقًا جيدًا.‬

325
00:15:25,549 --> 00:15:28,093
‫سنحاول أن نخلق فرصة من العدم.‬

326
00:15:28,177 --> 00:15:30,721
‫"مادي" تملك قضيب فيروسيريوم وقوسًا.‬

327
00:15:30,804 --> 00:15:32,139
‫أجل، لدينا قضبان فيروسيريوم.‬

328
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
‫نحتاج إلى قوس يمكنه الرمي لمسافة 30 مترًا.‬

329
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
‫- لدينا المستلزمات لصنع قوس.‬
‫- أجل.‬

330
00:15:36,727 --> 00:15:38,103
‫لنبدأ إذًا.‬

331
00:15:38,187 --> 00:15:40,606
‫شخصيًا، لا أعرف الكثير عن صناعة الأقواس.‬

332
00:15:40,689 --> 00:15:42,566
‫رميت بها في الماضي،‬

333
00:15:42,650 --> 00:15:45,527
‫لكن أظن أن "بادي"‬
‫يتمتع بمهارة صناعة الأقواس،‬

334
00:15:45,611 --> 00:15:47,196
‫ويبدو واثقًا.‬

335
00:15:47,279 --> 00:15:51,450
‫أظن أن قوة تحمّله تبلغ 13 كيلوغرامًا‬
‫لأن هذا الخشب قوي جدًا.‬

336
00:15:51,533 --> 00:15:53,577
‫لكن من ناحية أخرى، ثمة تساؤل مهم،‬

337
00:15:53,661 --> 00:15:57,039
‫إذا كنت مستعدًا للمخاطرة بمليون دولار‬
‫بهذا القوس البدائي.‬

338
00:15:59,667 --> 00:16:02,628
‫لذا سأفعل كلّ ما يلزم للفوز.‬

339
00:16:03,212 --> 00:16:07,549
‫ربما حان الوقت‬
‫للتخلي عن أحد أعضاء فريق "تشارلي".‬

340
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
‫إن كان عليّ الاختيار، فسأبقي على "بادي"،‬

341
00:16:12,846 --> 00:16:15,599
‫فهو يستطيع صنع أي شيء من لا شيء تقريبًا.‬

342
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
‫إنه النسخة الريفية من "ماكغايفر".‬

343
00:16:18,435 --> 00:16:20,437
‫- أجل، هذا مثالي.‬
‫- حسنًا يا "بادي".‬

344
00:16:20,521 --> 00:16:22,982
‫لا أعرف من قد أستبعد للحصول على قوس.‬

345
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
‫أميل قليلًا نحو استبعاد "براكستون".‬

346
00:16:25,484 --> 00:16:27,653
‫أنا و"ويس" لدينا عائلتان.‬

347
00:16:27,736 --> 00:16:30,197
‫أنتظر مولودًا جديدًا.‬

348
00:16:30,280 --> 00:16:33,158
‫لدينا الكثير لنخسره في هذه المنافسة‬
‫أكثر من "براكستون".‬

349
00:16:33,242 --> 00:16:34,451
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

350
00:16:35,077 --> 00:16:36,245
‫ها قد نجحنا.‬

351
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
‫المال مغر للغاية.‬

352
00:16:38,205 --> 00:16:39,498
‫سأتمكن من العيش برفاهية أكبر…‬

353
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
‫"(براكستون)، 24 عامًا - معسكر (تشارلي)‬
‫صانع محتوى مغامرات من (يوتا)"‬

354
00:16:41,000 --> 00:16:42,918
‫…والسفر حيثما أشاء،‬
‫وبدء بعض المشاريع التجارية.‬

355
00:16:43,002 --> 00:16:45,671
‫لكنني الآن غارق في الديون قليلًا.‬

356
00:16:45,754 --> 00:16:48,298
‫لذا، للذهاب إلى أي مكان آخر‬
‫أو فعل أي شيء في حياتي،‬

357
00:16:48,382 --> 00:16:50,467
‫يجب عليّ جني المال بسرعة.‬

358
00:16:50,551 --> 00:16:53,012
‫أشعر بأن تصويبي جيد من هذا الارتفاع.‬

359
00:16:53,095 --> 00:16:54,138
‫- يمكنني…‬
‫- أجل.‬

360
00:16:54,221 --> 00:16:56,265
‫إذا احتجنا إلى زيادة تقوس ذلك الشيء قليلًا.‬

361
00:16:56,348 --> 00:16:59,226
‫يهمني جدًا الفوز بهذه اللعبة.‬
‫فأنا لم آت إلى هنا هباءً.‬

362
00:16:59,309 --> 00:17:01,395
‫يعتقد البعض أن لاعبًا معتزلًا‬
‫من دوري كرة القدم الأمريكية‬

363
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
‫ليس بحاجة إلى المال.‬

364
00:17:02,938 --> 00:17:04,314
‫لماذا يفعل هذا؟‬

365
00:17:04,398 --> 00:17:07,818
‫لكنني كنت في الـ22 من عمري‬
‫حين انضممت إلى دوري كرة القدم الوطني.‬

366
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
‫بددتُ الكثير في "ميامي" في السهرات،‬

367
00:17:10,195 --> 00:17:12,740
‫وارتكبت الكثير من الحماقات‬
‫في سنواتي الأولى.‬

368
00:17:12,823 --> 00:17:15,117
‫أما الآن وقد بلغت الـ36،‬

369
00:17:15,200 --> 00:17:18,078
‫أشعر بأن الرب قد منحني فرصة ثانية.‬

370
00:17:18,162 --> 00:17:19,997
‫هل تظن أن الشد أقوى مما يجب؟‬

371
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
‫قد نحتاج إلى إرخائه قليلًا.‬

372
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
‫هذا جيد.‬

373
00:17:22,708 --> 00:17:24,043
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- أجل.‬

374
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
‫هذا جيد جدًا.‬

375
00:17:32,426 --> 00:17:35,387
‫هل تودان التدرب‬
‫باستخدام قضيب الفيروسيريوم؟‬

376
00:17:35,471 --> 00:17:37,890
‫- أنا مستعدة للتدرب طوال اليوم.‬
‫- يمكننا التدرب على إشعال النار.‬

377
00:17:37,973 --> 00:17:39,183
‫تظاهرا وكأن الوقت قد حان.‬

378
00:17:39,266 --> 00:17:42,644
‫حسنًا، في هذه الحالة،‬
‫نحتاج إلى حزمة من المواد القابلة للاشتعال.‬

379
00:17:42,728 --> 00:17:49,151
‫أخبرتنا "ليا" أنها خضعت لأشهر‬
‫من التدريب على البقاء في العراء،‬

380
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
‫وهي واثقة جدًا بقدرتها على إشعال النار.‬

381
00:17:52,154 --> 00:17:56,658
‫حسنًا، يجب أن يكون بزاوية 40 درجة.‬
‫ها قد نجحت.‬

382
00:17:56,742 --> 00:17:59,453
‫لقد قضت فترة في معسكرنا الآن،‬

383
00:17:59,536 --> 00:18:02,206
‫وقد خرجت تمامًا من عزلتها.‬

384
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
‫أشعر بأنها كانت في "تشارلي" مثل جرو مهان.‬

385
00:18:05,459 --> 00:18:08,212
‫خائفة من التحدث‬
‫ومستهان بقدراتها إلى أبعد حد.‬

386
00:18:08,295 --> 00:18:11,215
‫- استمري، أنت أهل لهذا. ها قد نجحنا.‬
‫- نجحتُ.‬

387
00:18:11,298 --> 00:18:13,592
‫لكنني أومن كلّيًا بقدرات "ليا".‬

388
00:18:13,675 --> 00:18:15,511
‫أظن أنها مرت بالكثير.‬

389
00:18:15,594 --> 00:18:19,181
‫أظن أنها امرأة قوية قوة لا تُعقل،‬
‫وأعلم أنها تستطيع فعل ذلك.‬

390
00:18:19,264 --> 00:18:20,724
‫خيمة صغيرة لها.‬

391
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
‫- أجل!‬
‫- أجل، ها هي النار.‬

392
00:18:22,601 --> 00:18:24,019
‫نار!‬

393
00:18:24,103 --> 00:18:24,978
‫لقد فعلتها.‬

394
00:18:25,062 --> 00:18:26,396
‫حسنًا، أشعر بالثقة.‬

395
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
‫سنفوز حتمًا.‬

396
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
‫أجل، لقد كان يومًا عصيبًا.‬

397
00:18:35,447 --> 00:18:36,323
‫أجل.‬

398
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
‫باستبعاد "سارة"،‬

399
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
‫ضمن فريق "برافو" قوسًا لفرصة الغد.‬

400
00:18:42,412 --> 00:18:45,457
‫ومع ذلك،‬
‫لا يزالون يفتقرون لقضيب الفيروسيريوم.‬

401
00:18:45,541 --> 00:18:50,546
‫من دونه، وسيلة "برافو" الوحيدة‬
‫لإشعال النار هي الاحتكاك.‬

402
00:18:51,130 --> 00:18:53,090
‫هذه الطريقة البدائية ليست صعبة فحسب…‬

403
00:18:55,801 --> 00:18:58,428
‫بل قد تستغرق وقتًا طويلًا للغاية.‬

404
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
‫يا للمفارقة، صحيح؟‬
‫بدأنا بقضبان الفيروسيريوم،‬

405
00:19:01,306 --> 00:19:03,600
‫وسندخل هذا التحدي الآن بمنشار النار.‬

406
00:19:03,684 --> 00:19:05,727
‫- أجل.‬
‫- هل استطعت الحصول على الجمر؟‬

407
00:19:05,811 --> 00:19:07,688
‫- تمكنت من جعل الدخان يتصاعد.‬
‫- أجل.‬

408
00:19:07,771 --> 00:19:10,315
‫- فعل ذلك يتطلب طاقة كبيرة.‬
‫- أجل.‬

409
00:19:10,399 --> 00:19:12,359
‫أنا غارق في العرق الآن.‬

410
00:19:12,442 --> 00:19:16,864
‫في معظم هذه اللعبة،‬
‫شعر فريق "برافو" بأننا في المقدمة.‬

411
00:19:16,947 --> 00:19:20,617
‫كنا نأكل كثيرًا، ونرتوي من نبعنا السحري.‬

412
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
‫أن يملك الجميع قضيب فيروسيريوم‬

413
00:19:22,786 --> 00:19:24,705
‫فيما أستخدم منشار نار من الخيزران…‬

414
00:19:24,788 --> 00:19:27,166
‫سنكون في موقف ضعيف بالتأكيد.‬

415
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
‫لكن اليوم كان من المرات الأولى‬

416
00:19:29,293 --> 00:19:32,379
‫التي نشعر فيها‬
‫بأننا لا نملك كلّ ما نحتاج إليه.‬

417
00:19:32,462 --> 00:19:36,383
‫لذا أعلم أن علينا اتخاذ خطوات يائسة‬

418
00:19:36,466 --> 00:19:40,429
‫لنكون في مستوى فريقي "ألفا" و"تشارلي".‬

419
00:19:41,054 --> 00:19:44,850
‫إذا كنت تظن‬
‫أنك لا تستطيع استخدام منشار النار…‬

420
00:19:45,684 --> 00:19:48,770
‫ليس الأمر أنني لا أظن أنني أستطيع،‬
‫فأنا أظنني قادرًا…‬

421
00:19:48,854 --> 00:19:50,189
‫لكن ليس في وقت كاف.‬

422
00:19:50,272 --> 00:19:52,191
‫أنافس من يستخدمون قضبان فيروسيريوم.‬

423
00:19:52,274 --> 00:19:53,817
‫- أتفهمين ما أعنيه؟‬
‫- صحيح، أجل.‬

424
00:19:53,901 --> 00:19:57,237
‫أظن أن "فيرو" هو الأفضل في إشعال النار‬
‫على هذه الجزيرة،‬

425
00:19:57,321 --> 00:19:58,780
‫من بين جميع الفرق.‬

426
00:19:58,864 --> 00:20:02,117
‫لذا إذا كان قلقًا حيال إشعال النار‬
‫باستخدام منشار النار،‬

427
00:20:02,201 --> 00:20:04,369
‫فهذا يقلقني جدًا أيضًا.‬

428
00:20:06,955 --> 00:20:10,375
‫يمكننا المحاولة نحن الثلاثة،‬
‫لكنني أرى أننا نخاطر كثيرًا.‬

429
00:20:10,459 --> 00:20:14,171
‫لو كنت مراقبة خارجية لفريقنا،‬
‫ماذا كنت لتفعلين؟‬

430
00:20:15,505 --> 00:20:21,136
‫إنني أفكر‬
‫أنه ربما علينا التخلص من "مورغان"‬

431
00:20:21,220 --> 00:20:22,471
‫لتأمين قضيب الفيروسيريوم.‬

432
00:20:23,305 --> 00:20:27,643
‫من الصعب جدًا‬
‫اضطرار المرء إلى استبعاد شخص حقيقي‬

433
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
‫كان معك منذ البداية.‬

434
00:20:30,562 --> 00:20:32,439
‫لقد كانت ركيزة للفريق.‬

435
00:20:32,940 --> 00:20:35,234
‫- الجميع ركائز، صحيح؟‬
‫- الجميع بلا استثناء.‬

436
00:20:35,317 --> 00:20:36,360
‫لهذا الأمر صعب للغاية.‬

437
00:20:36,443 --> 00:20:41,615
‫لكن لا تزال استراتيجيتي‬
‫بلوغ نهاية اللعبة بشخصين فقط.‬

438
00:20:41,698 --> 00:20:44,243
‫لذا آمل أن يوصلنا هذا القرار المصيري‬

439
00:20:44,326 --> 00:20:47,496
‫إلى نهاية اللعبة ونيل المليون دولار.‬

440
00:20:47,579 --> 00:20:49,831
‫أظن أنه لنمنح أنفسنا فرصة، علينا فعل ذلك.‬

441
00:20:49,915 --> 00:20:51,875
‫سيكون ذلك صعبًا، لكن لا بد من فعله.‬

442
00:20:51,959 --> 00:20:56,255
‫سأشعر بإحباط شديد إن خسرت‬
‫لأنني لم أتخذ هذا القرار.‬

443
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
‫أظن أن لكلّ شخص معاييره‬

444
00:20:58,173 --> 00:21:01,260
‫فيما يتعلق بما هو مستعد لفعله‬
‫للفوز بهذه اللعبة.‬

445
00:21:01,343 --> 00:21:06,139
‫لكنني أرى أن هذه البيئة‬
‫تجبرنا على مواجهة حقيقتنا.‬

446
00:21:06,223 --> 00:21:10,394
‫- سيكون الأمر أصعب من… "سارة".‬
‫- سيكون أصعب بكثير.‬

447
00:21:10,477 --> 00:21:13,730
‫لن تتوقع حدوث ذلك، وستغضب جدًا حيال ذلك.‬

448
00:21:13,814 --> 00:21:16,817
‫عاهدت نفسي‬
‫ألّا أساوم على نزاهتي في أثناء وجودي هنا.‬

449
00:21:16,900 --> 00:21:19,695
‫لكنني عاهدت نفسي أيضًا على الفوز.‬

450
00:21:20,779 --> 00:21:22,739
‫- لننه الأمر.‬
‫- يا ويلي.‬

451
00:21:22,823 --> 00:21:24,283
‫- يجب أن نفعل هذا.‬
‫- لنفعله.‬

452
00:21:24,366 --> 00:21:26,535
‫- يجب أن نجعل الأمر جدير بالعناء.‬
‫- أجل.‬

453
00:21:33,417 --> 00:21:37,671
‫"معسكر (تشارلي)"‬

454
00:21:37,754 --> 00:21:39,131
‫صوّب نحوي.‬

455
00:21:39,214 --> 00:21:40,799
‫قف خلفها.‬

456
00:21:42,301 --> 00:21:43,135
‫اسمع.‬

457
00:21:43,802 --> 00:21:44,928
‫ماذا لديك؟‬

458
00:21:47,264 --> 00:21:49,558
‫- ضعها فوق ذلك تمامًا.‬
‫- ذلك الشيء الأحمر؟‬

459
00:21:49,641 --> 00:21:52,436
‫الشيء الأحمر هناك. تأكد من محاذاة إبهامك.‬

460
00:21:52,519 --> 00:21:56,732
‫والآن، إذا لم تنجح،‬
‫فقد تكون هذه نهاية "براكستون".‬

461
00:21:58,275 --> 00:22:02,654
‫لو وصل بنا الأمر‬
‫ولم نملك قوسًا بنهاية هذا اليوم،‬

462
00:22:02,738 --> 00:22:05,949
‫أظن أن الخيار الأكثر أمانًا‬
‫سيكون استبعاد "ويس".‬

463
00:22:09,119 --> 00:22:09,953
‫تبًا.‬

464
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
‫إنها تنحرف يمينًا، لذا سآخذ خطوة لليسار.‬

465
00:22:14,458 --> 00:22:16,460
‫- لا تقلق.‬
‫- أو صوّب لليسار فحسب.‬

466
00:22:18,128 --> 00:22:21,715
‫لقد قدّم أقل مساهمة لفريقنا.‬

467
00:22:21,798 --> 00:22:25,761
‫كان "بادي" صيادًا رائعًا،‬
‫وهو يجيد استخدام القوس والسهم.‬

468
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
‫أنا أجيد استخدام القوس والسهم.‬

469
00:22:27,721 --> 00:22:29,931
‫متى كانت آخر مرة‬
‫استخدمت فيها إحداها يا "براكس"؟‬

470
00:22:30,515 --> 00:22:32,642
‫قبل بضع سنوات على الأرجح.‬

471
00:22:32,726 --> 00:22:34,811
‫إن وصل الأمر لذلك، فهذا هو قراري.‬

472
00:22:34,895 --> 00:22:38,357
‫ومع ذلك، إنه الحل الأخير، ولا أريده.‬

473
00:22:39,274 --> 00:22:40,776
‫اسحب هذا الشيء بقوة.‬

474
00:22:43,695 --> 00:22:45,197
‫يبدو أن ذلك نجح.‬

475
00:22:45,280 --> 00:22:47,324
‫أستعيد مهارتي.‬
‫إنما يتطلب الأمر قليلًا من التدريب.‬

476
00:22:47,407 --> 00:22:48,784
‫هذا قوس رائع.‬

477
00:22:48,867 --> 00:22:51,953
‫ونظرنا إلى بعضنا وكأننا نقول،‬
‫"عجبًا، قد ينجح هذا الشيء."‬

478
00:22:52,913 --> 00:22:53,955
‫أصبت.‬

479
00:22:55,749 --> 00:22:56,583
‫بدأت تتقن ذلك.‬

480
00:22:58,460 --> 00:22:59,878
‫هذا أفضل.‬

481
00:22:59,961 --> 00:23:02,839
‫بعد بضع محاولات تجريبية، أتقنتُ الأمر.‬

482
00:23:02,923 --> 00:23:04,883
‫- مهلًا.‬
‫- هيا، كدت أصيب الهدف.‬

483
00:23:04,966 --> 00:23:08,929
‫ونزداد ثقة كلما رميت بالقوس.‬

484
00:23:09,429 --> 00:23:12,474
‫- تبًا يا "بادي"، هل بلغ تلك المسافة؟‬
‫- بالتأكيد، بلغها.‬

485
00:23:12,557 --> 00:23:14,684
‫لذا لن أستبعد أي شخص.‬

486
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
‫لقد خضنا الغمار معًا حتى الآن،‬

487
00:23:16,937 --> 00:23:19,481
‫ولا أرى ما قد يوقفنا عند هذه النقطة.‬

488
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
‫- لم يفوزوا بشيء بعد.‬
‫- سيبلغ نحو 30 مترًا.‬

489
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
‫أجل. لقد ارتكبوا خطأً فادحًا.‬

490
00:23:28,990 --> 00:23:29,825
‫"معسكر (برافو)"‬

491
00:23:29,908 --> 00:23:33,829
‫تمكن فريق "برافو"‬
‫من تأمين قوس بعد استبعاد "سارة".‬

492
00:23:36,289 --> 00:23:40,168
‫لكن إذا أرادوا ميزة قضيب الفيروسيريوم‬
‫وسهولة إشعال النار،‬

493
00:23:40,252 --> 00:23:42,671
‫سيتعين عليهم استبعاد لاعب آخر.‬

494
00:23:43,171 --> 00:23:44,965
‫تعمقنا كثيرًا في اللعبة الآن.‬

495
00:23:47,050 --> 00:23:49,302
‫علينا بذل قصارى جهدنا للفوز.‬

496
00:23:55,934 --> 00:24:00,272
‫لا أظن أن "مورغان"‬
‫ستتقبل قرار استبعادنا لها بصدر رحب.‬

497
00:24:00,355 --> 00:24:02,315
‫لكن مع وجود الكثير على المحك،‬

498
00:24:02,399 --> 00:24:06,153
‫فمن المخاطرة‬
‫مواجهة فريقين يمتلكان قضبان الفيروسيريوم.‬

499
00:24:06,736 --> 00:24:09,364
‫الأمر أشبه بخوض معركة أسلحة نارية بسكين.‬

500
00:24:09,448 --> 00:24:12,659
‫لذا أرى أن هذا هو القرار‬
‫الذي يتعين علينا اتخاذه.‬

501
00:24:16,830 --> 00:24:18,165
‫مرحبًا يا رفيقيّ.‬

502
00:24:18,248 --> 00:24:19,291
‫- كيف سارت الأمور؟‬
‫- أهلًا.‬

503
00:24:19,374 --> 00:24:21,293
‫بخير، مياه الجدول منعشة.‬

504
00:24:23,170 --> 00:24:24,045
‫إذًا…‬

505
00:24:25,088 --> 00:24:29,009
‫كنا نتناقش مليًا بشأن الرسالة.‬

506
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
‫وأعتقد أنه لكي نحظى بأفضل فرصة للمنافسة‬

507
00:24:32,053 --> 00:24:34,139
‫ونفوز فعليًا، نحتاج إلى قضيب الفيروسيريوم.‬

508
00:24:37,559 --> 00:24:39,352
‫هل تطردانني من الفريق؟‬

509
00:24:41,021 --> 00:24:42,981
‫نطلب منك التنحي فحسب.‬

510
00:24:45,692 --> 00:24:47,319
‫حقًا يا رفيقيّ؟ أهذا جاد؟‬

511
00:24:48,195 --> 00:24:51,615
‫صحيح أننا لا نملك قضيب فيروسيريوم،‬
‫لكن يمكننا تدبر أمرنا من دونه.‬

512
00:24:51,698 --> 00:24:54,326
‫إشعال النار بالاحتكاك مخاطرة كبرى.‬

513
00:24:54,409 --> 00:24:56,578
‫إنها مخاطرة كبرى، والأمر ليس سهلًا.‬

514
00:24:57,329 --> 00:24:59,289
‫لقد أديت دوري هنا، وعملت بجد.‬

515
00:24:59,372 --> 00:25:02,125
‫وفعلت كلّ ما بوسعي للحفاظ على طاقتكما.‬

516
00:25:02,209 --> 00:25:04,461
‫أستيقظ في الصباح، وأنا…‬

517
00:25:04,544 --> 00:25:05,504
‫لم أنا؟‬

518
00:25:05,587 --> 00:25:07,297
‫لم لا نقصيك أنت؟‬

519
00:25:09,925 --> 00:25:13,595
‫هل تسمعانني أصلًا؟‬
‫أم أنكما اتخذتما قراركما بالفعل؟‬

520
00:25:14,221 --> 00:25:15,305
‫لقد حسمنا أمرنا.‬

521
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
‫إذا كان لا بد من التصويت، فنعم.‬

522
00:25:20,435 --> 00:25:23,313
‫لقد صُدمتُ تمامًا.‬

523
00:25:23,396 --> 00:25:25,565
‫لقد خدعاني،‬

524
00:25:25,649 --> 00:25:28,944
‫وكذبا عليّ في وجهي،‬
‫وأخبراني أنني فرد من العائلة.‬

525
00:25:29,027 --> 00:25:33,615
‫كيف يمكن لأحد فعل ذلك؟‬
‫كيف يمكن أن تكونا مزيفين هكذا؟‬

526
00:25:34,115 --> 00:25:35,033
‫تبًا.‬

527
00:25:35,659 --> 00:25:39,371
‫هذا تصرف غير نزيه إلى أبعد حد بصراحة.‬

528
00:25:40,163 --> 00:25:42,457
‫ستندمان على فعلتكما هذه في النهاية.‬

529
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
‫برؤية مدى زيف "فيرو"،‬

530
00:25:45,585 --> 00:25:48,797
‫من العجيب أنه يُلقب بـ"رجل الزواحف"‬

531
00:25:48,880 --> 00:25:51,383
‫لأن هذا ينطبق عليه تمامًا، إنه ثعبان.‬

532
00:25:51,466 --> 00:25:56,638
‫و"آبي" مثله تمامًا، فهي بارعة في التلاعب.‬

533
00:25:56,721 --> 00:25:59,349
‫تمنينا ألّا تؤول الأمور إلى هذا الحد.‬

534
00:25:59,933 --> 00:26:01,768
‫بل أردتما ذلك.‬

535
00:26:03,979 --> 00:26:07,357
‫في البداية، حاولت أن تسأليني‬

536
00:26:07,440 --> 00:26:09,693
‫إنه إن طردك أحد الرجال من الفريق،‬

537
00:26:09,776 --> 00:26:11,987
‫فهل سأنضم إليك في فريق واحد؟‬

538
00:26:16,908 --> 00:26:20,954
‫إذا عقدنا اتفاقًا الآن وقلنا مثلًا،‬
‫إذا تم استبعاد إحدانا،‬

539
00:26:21,037 --> 00:26:25,542
‫تنضم الأخرى إلى الأخرى،‬

540
00:26:25,625 --> 00:26:27,419
‫ونكوّن فريقًا ثنائيًا.‬

541
00:26:28,336 --> 00:26:30,672
‫- لكنك لم ترغبي في تحالف.‬
‫- صحيح.‬

542
00:26:30,755 --> 00:26:33,883
‫لكن هل كانت هذه‬
‫مناورة تلاعب أخرى يا "فيرو"‬

543
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
‫حيث تلاعبت بأفكارك هذا الصباح؟‬

544
00:26:36,511 --> 00:26:39,264
‫أم كان هذا قراركما معًا حقًا؟‬

545
00:26:39,347 --> 00:26:42,350
‫اللعبة هي من منحتنا هذه الفرصة.‬

546
00:26:42,434 --> 00:26:44,936
‫- لا أحد يريد طردك يا "مورغان".‬
‫- انتهيتُ.‬

547
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
‫عجيب ما يفعله المال بالناس.‬

548
00:26:52,611 --> 00:26:55,196
‫لا يهم. سأتحمل اللوم منها، لا بأس.‬

549
00:27:00,869 --> 00:27:03,455
‫تهاونت في حذري،‬

550
00:27:03,538 --> 00:27:06,249
‫وهذا ما لا أفعله عادةً على أرض الواقع.‬

551
00:27:06,333 --> 00:27:11,630
‫وبالتأكيد سأواجه مشكلات‬
‫في الثقة بالناس بعد ذلك.‬

552
00:27:30,732 --> 00:27:31,858
‫- شعلة!‬
‫- شعلة!‬

553
00:27:31,941 --> 00:27:33,943
‫- يا للعجب.‬
‫- من؟‬

554
00:27:34,027 --> 00:27:36,946
‫- "براكستون" على الأرجح.‬
‫- بصراحة، لن أتفاجأ.‬

555
00:27:37,030 --> 00:27:38,490
‫- أكانت تلك شعلة؟‬
‫- من أطلقها؟‬

556
00:27:38,573 --> 00:27:42,452
‫- سيكون رائعًا لو كانت "ليا".‬
‫- يا ويلي، أظنها "مورغان".‬

557
00:27:54,089 --> 00:27:55,757
‫يا ويلي، هذا صعب للغاية.‬

558
00:27:57,217 --> 00:27:59,469
‫أجل، أظن أنهما استبعداها بالتصويت.‬

559
00:27:59,552 --> 00:28:01,930
‫هذا مريع. سقطت النزاهة إذًا.‬

560
00:28:03,098 --> 00:28:05,934
‫عندما أتيتُ إلى هنا، لم أرغب في الانضمام‬
‫إلى فريق مع فتيات أخريات.‬

561
00:28:06,768 --> 00:28:09,646
‫لكنني الآن أتمنى فوز "ألفا".‬

562
00:28:09,729 --> 00:28:12,190
‫فريق "تشارلي" أكثر نزاهة من "برافو".‬

563
00:28:12,273 --> 00:28:14,943
‫حاولوا الحفاظ على نزاهتهم‬
‫طوال الوقت حتى النهاية.‬

564
00:28:15,026 --> 00:28:16,695
‫ولكن عندما اشتد الصراع،‬

565
00:28:16,778 --> 00:28:21,199
‫لم يجدوا حرجًا في السرقة والكذب والغش‬
‫والانقلاب على بعضهم البعض…‬

566
00:28:21,282 --> 00:28:22,492
‫- عجبًا.‬
‫- هذا صادم.‬

567
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
‫- صادم جدًا.‬
‫- عجبًا.‬

568
00:28:24,828 --> 00:28:28,790
‫أود رؤية فريق من الفتيات يفوز بهذه اللعبة.‬

569
00:28:28,873 --> 00:28:32,335
‫وأعتقد أن على "برافو" الحذر من "ألفا".‬

570
00:28:34,045 --> 00:28:35,547
‫بالتوفيق يا "مورغان".‬

571
00:28:36,423 --> 00:28:39,008
‫سنكتشف قريبًا‬
‫إن كنا قد اتخذنا القرار الصائب.‬

572
00:28:55,442 --> 00:28:56,276
‫"اليوم الـ32"‬

573
00:28:56,359 --> 00:29:00,530
‫مع بزوغ الفجر،‬
‫تستعد الفرق الثلاثة للرحلة القادمة.‬

574
00:29:00,613 --> 00:29:01,823
‫الشيء الوحيد الذي يعرفونه‬

575
00:29:01,906 --> 00:29:05,452
‫هو أنه يتعين عليهم تتبع إشارة الدخان‬
‫فور ظهورها.‬

576
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
‫كنا نستعد طوال حياتنا لهذه اللعبة.‬

577
00:29:08,121 --> 00:29:09,789
‫إنها فرصة العمر.‬

578
00:29:09,873 --> 00:29:12,917
‫أسأل الرب أن يبارك هذا القوس والسهم اليوم.‬

579
00:29:13,001 --> 00:29:15,003
‫- الرب معنا.‬
‫- أجل.‬

580
00:29:15,086 --> 00:29:18,465
‫تدربنا قليلًا باستخدام القوس البدائي‬
‫الذي صنعه "بريت".‬

581
00:29:18,548 --> 00:29:21,301
‫أشعر بارتياح كبير عند استخدامه.‬

582
00:29:21,384 --> 00:29:23,052
‫لم نكلف أنفسنا عناء صنع قوس ثان‬

583
00:29:23,136 --> 00:29:25,388
‫لأننا واثقون بفعالية هذا.‬

584
00:29:26,306 --> 00:29:27,932
‫أين أنت أيها الدخان؟‬

585
00:29:28,767 --> 00:29:32,270
‫في معسكر "ألفا"،‬
‫تصنع "ليا" زوجًا من الأحذية المبتكرة.‬

586
00:29:32,854 --> 00:29:35,857
‫فقد سرق فريق "برافو" حذاءها أمس.‬

587
00:29:35,940 --> 00:29:38,735
‫أنت بطلة لما تفعلينه بهذا الحذاء.‬

588
00:29:38,818 --> 00:29:41,654
‫حقًا، لقد رُبطا جيدًا، صحيح؟ لن ينفكا؟‬

589
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
‫لا يمكننا التوقف لتعيدي ربطهما.‬

590
00:29:43,448 --> 00:29:47,202
‫لن أتوقف، حتى لو نزفت قدماي وجُرحتا،‬
‫سأواصل التقدم.‬

591
00:29:47,285 --> 00:29:52,415
‫أعلم أن فريق "برافو" مستميت تمامًا،‬

592
00:29:52,499 --> 00:29:57,629
‫لكنني أومن بأن الفرق التي تختار التنمر‬
‫واللعب القذر،‬

593
00:29:57,712 --> 00:29:59,547
‫لن تنجح أبدًا في النهاية.‬

594
00:30:00,131 --> 00:30:02,842
‫- كيف يشعر الجميع؟‬
‫- أشعر برغبة في التقيؤ.‬

595
00:30:02,926 --> 00:30:04,010
‫افعلي ذلك لاحقًا.‬

596
00:30:10,183 --> 00:30:11,768
‫ها هو، حان الوقت.‬

597
00:30:12,435 --> 00:30:15,313
‫- أرى دخانًا.‬
‫- دخان؟ أظن أن وقت الجد قد حان.‬

598
00:30:15,396 --> 00:30:17,649
‫- أجل، حان وقت الانطلاق.‬
‫- هيا بنا.‬

599
00:30:19,150 --> 00:30:21,986
‫تبًا، حسنًا.‬

600
00:30:23,238 --> 00:30:24,739
‫يا رفيقتيّ، الدخان.‬

601
00:30:24,823 --> 00:30:30,578
‫كُشف عن نقطة التوقف التالية،‬
‫على بعد 2.5 كيلومتر شمال معسكر "تشارلي".‬

602
00:30:30,662 --> 00:30:33,248
‫- اتخذنا قرارات صعبة أمس.‬
‫- أجل.‬

603
00:30:33,331 --> 00:30:35,542
‫والآن علينا المتابعة وإنجاز مهمتنا.‬

604
00:30:35,625 --> 00:30:37,335
‫- لنجعل الأمر يستحق.‬
‫- لنجعل الأمر يستحق.‬

605
00:30:37,961 --> 00:30:39,629
‫أمامنا رحلة طويلة أخرى.‬

606
00:30:40,213 --> 00:30:42,632
‫لا بأس، نحن قادرات على ذلك يا رفيقات.‬

607
00:30:42,715 --> 00:30:45,051
‫دخان برتقالي كثيف في نهاية الشاطئ.‬

608
00:30:45,134 --> 00:30:47,220
‫العاصفة آتية، ونحن العاصفة.‬

609
00:30:47,303 --> 00:30:49,597
‫أجل، نحن على وشك إفساد خططهم.‬

610
00:30:51,558 --> 00:30:54,894
‫بينت لي هذه اللعبة أن البشر ثلاث فئات.‬

611
00:30:54,978 --> 00:30:57,188
‫هناك المتنمرون.‬

612
00:30:57,272 --> 00:30:59,107
‫وسواءً تظاهروا بالمعاملة الحسنة أم لا،‬

613
00:30:59,190 --> 00:31:01,025
‫فهُم متنمرون ولئام.‬

614
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
‫وفي جوهرهم، هذا هو طبعهم،‬
‫سواء كان خيرًا أم شرًا.‬

615
00:31:03,945 --> 00:31:07,156
‫وهناك فئة تتظاهر باللطف والطيبة.‬

616
00:31:07,240 --> 00:31:09,117
‫وبمجرد أن تشتد الأمور،‬

617
00:31:09,200 --> 00:31:13,246
‫يتحولون فورًا إلى المكر والتآمر والسرقة،‬

618
00:31:13,329 --> 00:31:15,248
‫ويخلفون وعودهم‬

619
00:31:15,331 --> 00:31:17,667
‫بعد أن وافقوا على اللعب بنزاهة مع الآخرين.‬

620
00:31:17,750 --> 00:31:18,960
‫ثم الفئة التي لا يهمها مدى صعوبة الموقف…‬

621
00:31:19,043 --> 00:31:20,295
‫"(نيكي)، 28 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫ملاكمة من (فلوريدا)"‬

622
00:31:20,378 --> 00:31:22,171
‫…فهُم يحافظون على نزاهتهم،‬

623
00:31:22,255 --> 00:31:25,967
‫ويظلون مخلصين لمبادئهم وحقيقتهم.‬

624
00:31:26,050 --> 00:31:28,428
‫لا نعرف ما نحن بصدد مواجهته.‬

625
00:31:28,511 --> 00:31:30,430
‫ولا نعرف طبيعة هذا التحدي حقًا.‬

626
00:31:30,513 --> 00:31:33,975
‫ما نعرفه هو أننا أكثر استعدادًا‬
‫من أي شخص آخر في هذه اللعبة،‬

627
00:31:34,058 --> 00:31:37,145
‫وفي النهاية، سنفوز بمليون دولار.‬

628
00:31:41,816 --> 00:31:42,901
‫ها هو الدخان.‬

629
00:31:43,693 --> 00:31:44,819
‫نحن مستعدون.‬

630
00:31:44,903 --> 00:31:46,821
‫يبدو أن صندوقًا خلفه أيضًا.‬

631
00:31:46,905 --> 00:31:47,739
‫أجل.‬

632
00:31:48,323 --> 00:31:49,449
‫انظروا إلى ذلك.‬

633
00:31:50,950 --> 00:31:53,202
‫- جُهزت جميع الأهداف.‬
‫- ومجموعة من السهام.‬

634
00:31:53,912 --> 00:31:56,539
‫- الرسالة معي.‬
‫- لنر ما فيها.‬

635
00:31:59,417 --> 00:32:01,794
‫"وصلت الفرق الثلاثة‬
‫إلى هذه المرحلة من اللعبة‬

636
00:32:01,878 --> 00:32:05,381
‫فريقان فقط سينتقلان‬
‫إلى المرحلة النهائية من البرنامج."‬

637
00:32:05,465 --> 00:32:06,549
‫- تبًا.‬
‫- يا للهول.‬

638
00:32:07,133 --> 00:32:10,219
‫هذا لاستبعاد فريق كامل من اللعبة.‬

639
00:32:10,303 --> 00:32:11,137
‫رائع.‬

640
00:32:11,220 --> 00:32:13,514
‫"استخدموا المواد المتوفرة لإشعال النار.‬

641
00:32:13,598 --> 00:32:17,852
‫بمجرد اشتعال النار،‬
‫أشعلوا سهمًا وصوبوا نحو علمكم.‬

642
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
‫يجب إشعال وإطلاق سهم واحد فقط في كلّ مرة.‬

643
00:32:20,939 --> 00:32:24,317
‫آخر فريق يشعل علمه‬
‫لن ينتقل للمرحلة التالية.‬

644
00:32:24,400 --> 00:32:26,110
‫وسيغادر اللعبة.‬

645
00:32:26,194 --> 00:32:29,405
‫ابدؤوا بإشعال النار‬
‫عند تصاعد إشارة الدخان."‬

646
00:32:29,489 --> 00:32:30,490
‫هذا أمر جلل.‬

647
00:32:30,573 --> 00:32:32,951
‫فهذا يستبعد فريقًا بأكمله.‬

648
00:32:33,034 --> 00:32:36,663
‫المخاطرة كبيرة، ولا يمكننا تحمّل الخسارة.‬

649
00:32:36,746 --> 00:32:39,248
‫حسنًا، ليفز أفضل فريقين.‬

650
00:32:39,332 --> 00:32:40,667
‫- بالتأكيد.‬
‫- تمامًا.‬

651
00:32:40,750 --> 00:32:41,584
‫حظًا موفقًا.‬

652
00:32:41,668 --> 00:32:43,002
‫لنذهب إلى هناك.‬

653
00:32:43,878 --> 00:32:45,546
‫حسنًا، لدينا أدوات إشعال النار.‬

654
00:32:45,630 --> 00:32:47,757
‫- عجبًا، لديهم هذه الأدوات.‬
‫- حطب صغير، حسنًا.‬

655
00:32:47,840 --> 00:32:49,968
‫- هدف كبير، وهو بعيد بالتأكيد.‬
‫- هدف كبير.‬

656
00:32:50,051 --> 00:32:52,720
‫لكن هذا هو ما تدربنا عليه بالضبط.‬

657
00:32:53,596 --> 00:32:55,390
‫كلّ شيء على المحك اليوم.‬

658
00:32:55,473 --> 00:32:57,058
‫"ويس" هو رامي سهامنا.‬

659
00:32:57,141 --> 00:33:00,937
‫أنا و"بادي" سنشعل النار بأسرع ما يمكن‬

660
00:33:01,020 --> 00:33:04,524
‫لنتمكن من إشعال السهام لـ"ويس" بأقصى سرعة.‬

661
00:33:04,607 --> 00:33:06,192
‫حصلنا على قوس أخيرًا.‬

662
00:33:06,275 --> 00:33:08,486
‫- هذا ما كنا ننتظره.‬
‫- وها هو قضيب الفيروسيريوم.‬

663
00:33:08,569 --> 00:33:09,821
‫أجل، أخيرًا.‬

664
00:33:09,904 --> 00:33:14,575
‫بينما لدى الفرق الثلاثة قضبان فيروسيريوم‬
‫ومواد إشعال متطابقة،‬

665
00:33:14,659 --> 00:33:18,079
‫فإن قوس فريق الـ"تشارلي"‬
‫المصنوع من أغصان وحبال بسيطة،‬

666
00:33:18,162 --> 00:33:22,333
‫يضعهم في موقف ضعيف‬
‫أمام الأقواس المنحنية لـ"ألفا" و"برافو".‬

667
00:33:22,417 --> 00:33:26,838
‫اضطُررنا إلى استبعاد لاعبين‬
‫للحصول على قوس وقضيب الفيروسيريوم‬

668
00:33:26,921 --> 00:33:29,215
‫لنحظى بفرصة للمنافسة في هذه المسابقة.‬

669
00:33:29,298 --> 00:33:33,136
‫لذا، يقع الكثير من الضغط عليّ‬
‫وعلى "فيرو" للفوز‬

670
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
‫ولتكون التضحية ذات قيمة.‬

671
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
‫- المسافة نحو 41 مترًا. ستنجحين.‬
‫- أجل.‬

672
00:33:38,641 --> 00:33:39,726
‫نحن قادرون على هذا.‬

673
00:33:39,809 --> 00:33:41,185
‫يبدو أفراد "برافو" متوترين.‬

674
00:33:41,269 --> 00:33:42,311
‫أجل، ويجدر بهم ذلك.‬

675
00:33:42,395 --> 00:33:44,480
‫رمقتني "آبي" بنظرة حاقدة.‬

676
00:33:45,732 --> 00:33:48,401
‫"ليا" واثقة جدًا من قدرتها على إشعال النار.‬

677
00:33:48,484 --> 00:33:51,070
‫لقد تدربت على ذلك، وهي من ستشعل النار.‬

678
00:33:51,154 --> 00:33:53,948
‫"نيكي" ستنقل السهام ذهابًا وإيابًا،‬

679
00:33:54,032 --> 00:33:55,992
‫وأنا سأصوب نحو العلم.‬

680
00:33:56,075 --> 00:33:57,744
‫ركزي على القطع الصغيرة.‬

681
00:33:57,827 --> 00:33:59,579
‫سأبعد العوائق وأصنع شكلًا هرميًا.‬

682
00:33:59,662 --> 00:34:02,415
‫عندما تصنعين الهرم،‬
‫اجعلي الفتحة مواجهة لذلك الاتجاه.‬

683
00:34:02,999 --> 00:34:04,292
‫- الدخان.‬
‫- هناك دخان.‬

684
00:34:04,375 --> 00:34:06,711
‫- أجل، هناك دخان.‬
‫- حان وقت الانطلاق.‬

685
00:34:06,794 --> 00:34:08,004
‫هيا يا رفيقيّ.‬

686
00:34:11,591 --> 00:34:15,511
‫ضعا المزيد من نشارة الخشب.‬
‫تنفسا يا رفيقيّ، لا تنسيا التنفس.‬

687
00:34:15,595 --> 00:34:16,804
‫هيا.‬

688
00:34:17,930 --> 00:34:20,516
‫تبًا، لم لا يفلح هذا؟‬

689
00:34:21,100 --> 00:34:24,645
‫- لم لا تشتعل؟‬
‫- تنفسي. ستنجحين.‬

690
00:34:31,277 --> 00:34:34,197
‫- يا رب، أعنّي على هذا.‬
‫- تمهلي.‬

691
00:34:34,280 --> 00:34:37,867
‫لا تلومي نفسك. خذي نفسًا.‬

692
00:34:37,950 --> 00:34:40,411
‫كلما زاد توترك، زاد الأمر صعوبة.‬

693
00:34:40,495 --> 00:34:41,913
‫أنت أهل لهذا يا "فيرو".‬

694
00:34:55,343 --> 00:34:56,302
‫رائع.‬

695
00:34:57,011 --> 00:34:59,180
‫أنت مذهل، يا للروعة.‬

696
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
‫"فيرو" سيد الفيروسيريوم.‬

697
00:35:02,600 --> 00:35:04,102
‫"فيرو"، أنت رائع.‬

698
00:35:04,727 --> 00:35:05,853
‫انطلقي.‬

699
00:35:06,479 --> 00:35:09,232
‫أشم رائحة حريق، أهذه نارنا؟‬

700
00:35:09,315 --> 00:35:10,525
‫لا تشغلي بالك.‬

701
00:35:13,945 --> 00:35:15,071
‫بئسًا.‬

702
00:35:16,405 --> 00:35:19,826
‫لا تهتمي بأي شخص آخر، اهتمي بنفسك فقط.‬

703
00:35:19,909 --> 00:35:22,286
‫أنت بخير. لا تلتفتي حولك، وواصلي عملك.‬

704
00:35:23,079 --> 00:35:24,705
‫- خذي.‬
‫- شكرًا لك.‬

705
00:35:31,129 --> 00:35:31,963
‫سحقًا.‬

706
00:35:32,046 --> 00:35:34,173
‫خارج اللعبة، أنا فارسة رامية للسهام،‬

707
00:35:34,257 --> 00:35:36,509
‫لذا أنا بارعة في التصويب.‬

708
00:35:36,592 --> 00:35:40,346
‫لكن الأمر أصعب قليلًا‬
‫بوجود شعلة في نهاية السهم.‬

709
00:35:41,514 --> 00:35:42,473
‫بئسًا.‬

710
00:35:42,557 --> 00:35:44,809
‫فبينما تأخذين وقتك للتصويب،‬

711
00:35:44,892 --> 00:35:48,604
‫تحرق النيران جانب إصبعك تقريبًا.‬

712
00:35:50,064 --> 00:35:51,524
‫- بئسًا، اقتربت قليلًا.‬
‫- قريبة جدًا.‬

713
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
‫يا ويلي.‬

714
00:36:02,326 --> 00:36:05,496
‫- لا داعي للتوتر، مفهوم؟‬
‫- هيا يا رفيقتيّ.‬

715
00:36:05,580 --> 00:36:06,956
‫رأيت تلك الشعلة.‬

716
00:36:07,039 --> 00:36:08,124
‫تبًا.‬

717
00:36:08,791 --> 00:36:12,044
‫لم يشعل فريق "ألفا" النار بعد.‬
‫نحن أهل لهذا يا عزيزي، تمهل.‬

718
00:36:12,628 --> 00:36:14,255
‫- لا داعي للعجلة.‬
‫- ليتنفس الجميع معًا.‬

719
00:36:14,338 --> 00:36:17,592
‫سأكون هنا مستعدًا تمامًا لنبدأ.‬

720
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
‫أنتما أهل لهذا.‬

721
00:36:18,759 --> 00:36:22,013
‫رغم أن دقات قلبي متسارعة‬
‫وتركيزي منصب على المهمة،‬

722
00:36:22,096 --> 00:36:24,473
‫لا يسعني إلا ملاحظة الفرق الأخرى بجانبي.‬

723
00:36:24,557 --> 00:36:26,934
‫لم يشعل فريق "ألفا" النار بعد وهنّ يعانين.‬

724
00:36:27,018 --> 00:36:28,561
‫لا ينبغي أن يستغرق كلّ هذا الوقت.‬

725
00:36:28,644 --> 00:36:32,231
‫- أطلقت "آبي" ثلاث أو أربع رميات بالفعل.‬
‫- سحقًا، كانت قريبة.‬

726
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
‫لكن لا يمكنني القلق بشأن ذلك حقًا.‬

727
00:36:34,066 --> 00:36:36,485
‫لا يمكنني إلا التركيز‬
‫على ما يمكنني التحكم فيه،‬

728
00:36:36,569 --> 00:36:39,822
‫والثقة بأن فريقي يفعل ما يلزم لنفوز.‬

729
00:36:39,906 --> 00:36:41,240
‫وسأؤدي دوري.‬

730
00:36:41,324 --> 00:36:44,285
‫نحن قادرون على ذلك يا رفيقيّ، تمهّلا.‬

731
00:36:44,368 --> 00:36:46,913
‫لقد فعلتها، لا تكن… حركها هنا.‬

732
00:36:48,164 --> 00:36:51,792
‫هنا، ضع قطعة صغيرة من الخيش،‬
‫وقطعة صغيرة من العشب.‬

733
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
‫مثالي يا "بادي".‬

734
00:36:52,793 --> 00:36:54,670
‫أشعل السهم يا "بادي".‬

735
00:36:54,754 --> 00:36:56,672
‫أنا معك. هيا يا عزيزي.‬

736
00:36:56,756 --> 00:36:58,049
‫انظري إليّ، لا تنظري إليهم.‬

737
00:36:58,132 --> 00:36:59,842
‫- انظري إليّ.‬
‫- حسنًا.‬

738
00:37:00,676 --> 00:37:01,928
‫ستفعلها يا كبير.‬

739
00:37:05,640 --> 00:37:06,766
‫سنفعلها يا شباب.‬

740
00:37:06,849 --> 00:37:08,017
‫أجل، سنفعلها.‬

741
00:37:08,100 --> 00:37:10,353
‫أجل، صوّب نحو ثلاثة أمتار فوقه.‬

742
00:37:11,562 --> 00:37:14,106
‫- هذا بعيد جدًا فوقه.‬
‫- أجل.‬

743
00:37:15,858 --> 00:37:16,817
‫يا ويلي.‬

744
00:37:16,901 --> 00:37:21,864
‫لاحظتُ أننا كنا نؤدي أداءً جيدًا مثل "برافو"‬

745
00:37:21,948 --> 00:37:23,532
‫رغم استخدامنا لقوس بدائي.‬

746
00:37:28,037 --> 00:37:29,121
‫بئسًا.‬

747
00:37:30,998 --> 00:37:32,541
‫هيا يا "شيلا".‬

748
00:37:33,251 --> 00:37:34,168
‫فوقه مباشرةً.‬

749
00:37:34,252 --> 00:37:35,836
‫هذا هو الحماس الذي يلزمنا.‬

750
00:37:36,879 --> 00:37:37,880
‫لقد نجحنا.‬

751
00:37:38,547 --> 00:37:39,757
‫جمرة.‬

752
00:37:42,468 --> 00:37:43,594
‫انطفأت، أشعليها مجددًا.‬

753
00:37:44,178 --> 00:37:46,305
‫بدأ الجميع في التصويب نحو أعلامهم.‬

754
00:37:46,389 --> 00:37:48,557
‫وما زلتُ أنتظر اشتعال النار.‬

755
00:37:48,641 --> 00:37:53,688
‫وبدأ يتبادر إلى ذهني‬
‫أن "ألفا" في المركز الأخير في هذا التحدي.‬

756
00:37:53,771 --> 00:37:57,191
‫هناك خطب ما في المواد، والرياح أيضًا.‬

757
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
‫هيا يا رفيقتيّ، نحن بارعات.‬
‫كلّ شيء سيكون بخير.‬

758
00:37:59,485 --> 00:38:02,238
‫أشعلت "ليا" النار في معسكرنا مرات عديدة.‬

759
00:38:02,321 --> 00:38:05,825
‫لا أفهم ما الذي يحدث.‬

760
00:38:05,908 --> 00:38:07,201
‫أين نارنا بالضبط؟‬

761
00:38:07,285 --> 00:38:09,578
‫يجب أن نبدأ. فقد اشتد الضغط.‬

762
00:38:09,662 --> 00:38:10,621
‫كيف أساعدك؟‬

763
00:38:10,705 --> 00:38:13,416
‫تخرج شرارات كثيرة، لكنها لا تشتعل.‬

764
00:38:14,625 --> 00:38:16,002
‫كانت قريبة.‬

765
00:38:16,085 --> 00:38:18,421
‫افعلي ذلك بتركيز بدلًا من السرعة الفائقة.‬

766
00:38:18,504 --> 00:38:20,047
‫هكذا، والآن انفخي.‬

767
00:38:20,131 --> 00:38:21,465
‫ها قد بدأت.‬

768
00:38:21,549 --> 00:38:23,050
‫- اصنعي الشكل الهرمي.‬
‫- أجل.‬

769
00:38:23,843 --> 00:38:25,636
‫الشكل الهرمي ليس خيارًا متاحًا.‬

770
00:38:26,220 --> 00:38:28,222
‫لكن إن أشعلت هذه، فسأضع الأغصان عليها.‬

771
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
‫واصلي النفخ، واصلي.‬

772
00:38:30,558 --> 00:38:33,561
‫أحسنت. ستنجحين.‬

773
00:38:34,228 --> 00:38:37,106
‫- لا.‬
‫- ستنجحين. أجل، انفخي بقوة.‬

774
00:38:37,189 --> 00:38:39,650
‫- تنفسي.‬
‫- لا، بل أحتاج إلى قضيب فيروسيريوم.‬

775
00:38:39,734 --> 00:38:40,568
‫حسنًا.‬

776
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
‫حسنًا.‬

777
00:38:42,903 --> 00:38:45,489
‫لا بأس، اهدآ. لم أحد الهدف بعد.‬

778
00:38:45,573 --> 00:38:46,782
‫لدينا متسع من الوقت.‬

779
00:38:48,617 --> 00:38:52,163
‫"ليا"، عليك أن تتنفسي.‬
‫أعطني إياه، وتنفسي، اتفقنا؟‬

780
00:38:52,246 --> 00:38:54,373
‫أنت تبلين بلاءً حسنًا. خذي عدة أنفاس.‬

781
00:38:55,916 --> 00:38:59,670
‫عليك سحبه بقوة أكبر.‬
‫للخلف قليلًا ليخترق الهدف.‬

782
00:39:07,428 --> 00:39:10,723
‫- أجل!‬
‫- أجل، نحن في النهائيات.‬

783
00:39:10,806 --> 00:39:13,142
‫- أجل، رائع.‬
‫- أحسنت. يا للعجب.‬

784
00:39:13,642 --> 00:39:16,645
‫- نحن في النهائيات، فعلناها.‬
‫- فعلناها، كنت أعلم أننا سننجح.‬

785
00:39:17,229 --> 00:39:20,358
‫انظر كيف يحترق. يعجبني هذا كثيرًا.‬

786
00:39:20,441 --> 00:39:22,902
‫يبدو أن فريق "برافو" أشعل النار.‬

787
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
‫يا للعجب.‬

788
00:39:25,654 --> 00:39:27,365
‫كان ذلك رائعًا.‬

789
00:39:27,448 --> 00:39:28,741
‫سنكون في المركز الثاني.‬

790
00:39:29,867 --> 00:39:32,244
‫تبًا، علينا مواجهة الاتجاه الآخر.‬

791
00:39:32,328 --> 00:39:34,121
‫هيا يا كبير. أنت أهل لهذا.‬

792
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
‫رمية جيدة. أحسنت.‬

793
00:39:35,706 --> 00:39:38,042
‫"مادي" تتصرف معي بلطف الآن.‬

794
00:39:38,125 --> 00:39:41,629
‫- ما خطب نارهنّ؟‬
‫- يجب تفكيك هذا أكثر.‬

795
00:39:47,510 --> 00:39:48,761
‫تبًا.‬

796
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
‫لا أعرف ما الخطب.‬

797
00:39:50,679 --> 00:39:52,807
‫لا أعرف ما إذا كان السبب هو الرياح.‬

798
00:39:54,934 --> 00:39:56,185
‫- تبًا.‬
‫- تبًا.‬

799
00:39:58,938 --> 00:39:59,772
‫ركزي على نفسك فحسب.‬

800
00:39:59,855 --> 00:40:02,775
‫أصابت "آبي" الهدف، وفريق "برافو" في أمان،‬

801
00:40:02,858 --> 00:40:05,986
‫والآن انحصر الأمر بيننا وبين "تشارلي".‬

802
00:40:07,405 --> 00:40:08,948
‫- حسنًا، انطلقي.‬
‫- فهمت.‬

803
00:40:10,533 --> 00:40:11,867
‫اقتربت.‬

804
00:40:11,951 --> 00:40:12,910
‫تبًا.‬

805
00:40:12,993 --> 00:40:15,413
‫يكفي أن يصيب سهم واحد ذلك العلم،‬

806
00:40:15,496 --> 00:40:16,872
‫وسنخرج من هذه اللعبة.‬

807
00:40:16,956 --> 00:40:20,251
‫- سيكون هذا هو السهم المنشود.‬
‫- أجل، أستشعر ذلك.‬

808
00:40:21,836 --> 00:40:22,837
‫جمر! هيا، خذيه.‬

809
00:40:25,840 --> 00:40:27,341
‫- مجددًا.‬
‫- حسنًا.‬

810
00:41:23,772 --> 00:41:25,191
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬