1 00:00:10,260 --> 00:00:13,304 WAS BISHER GESCHAH 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Wir sind am Arsch. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,266 Sie sind der Hammer. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 Charlie konnte beide Bojen ergattern. 5 00:00:19,602 --> 00:00:20,437 Mist. 6 00:00:20,520 --> 00:00:24,024 "Gebt dem Team eurer Wahl diesen Zettel. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,860 Dieses muss den ganzen Satz abgeben." 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,571 Der Feuerstahl gab uns im ganzen Spiel Macht. 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,865 Wir sind hier mit dem letzten Brief. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,993 Der ist für dich. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,786 "Gebt dies einem Kandidaten. 12 00:00:36,870 --> 00:00:41,041 Dieser muss sein Team verlassen und kann ihm nie mehr beitreten." 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,625 Da waren's nur noch zwei… 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,087 -Zwei krasse Tussis! -Ja. 15 00:00:46,171 --> 00:00:49,424 Ich glaube, sie wird uns voll hindern. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 Willkommen bei Alpha. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 Ich freue mich. 18 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 "Alle sind an ihre Teams gebunden, es sei denn, sie steigen aus." 19 00:00:59,976 --> 00:01:03,229 "Ihr müsst Feuer machen können und braucht einen Bogen." 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,608 "Ihr könnt diese Dinge herstellen." 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,986 "Alternativ sichert ihr euch Feuerstahl oder einen Bogen 22 00:01:10,070 --> 00:01:14,282 mit dem Rauswurf eines Kandidaten aus eurem Team und dem Spiel." 23 00:01:14,365 --> 00:01:17,202 Oh Gott. Wir sind bestens darauf vorbereitet. 24 00:01:17,786 --> 00:01:21,748 Als einziges Team mit Bögen haben wir die Oberhand. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 Wir lassen das Lager nicht aus den Augen. 26 00:01:24,584 --> 00:01:26,586 Wir holen uns ihren Bogen. 27 00:01:26,669 --> 00:01:28,630 Wir können nur stehlen. 28 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 Ich habe die Schuhe genommen und bin weggerannt. 29 00:01:33,551 --> 00:01:38,640 Egal, ob Abby einen Bogen bekommt, ich habe ein Druckmittel. 30 00:01:41,893 --> 00:01:44,104 -Da hinten ist jemand. -Wer? 31 00:01:44,604 --> 00:01:47,065 -Bleibt sitzen. -Da hinten… 32 00:01:47,148 --> 00:01:48,149 Hey! 33 00:01:48,650 --> 00:01:49,567 Hey. 34 00:01:50,777 --> 00:01:52,153 Leiya! 35 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 Dort! 36 00:01:54,114 --> 00:01:56,324 16 KANDIDATEN - 10 KANDIDATEN 37 00:01:57,659 --> 00:01:58,576 AUSGESCHIEDEN 38 00:01:59,869 --> 00:02:01,246 AUSGESCHIEDEN 39 00:02:02,622 --> 00:02:03,790 AUSGESCHIEDEN 40 00:02:08,503 --> 00:02:10,588 SPIELEN NACH EIGENEN REGELN 41 00:02:14,342 --> 00:02:15,510 AUSGESCHIEDEN 42 00:02:16,803 --> 00:02:18,054 AUSGESCHIEDEN 43 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL 44 00:02:26,604 --> 00:02:27,605 AUSGESCHIEDEN 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,732 NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN 46 00:02:53,423 --> 00:02:54,799 JAGD 47 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Ich höre dich. 48 00:02:55,967 --> 00:02:57,260 Was machst du? 49 00:02:57,844 --> 00:03:00,138 -Komm doch runter. -Wer ist es? 50 00:03:00,221 --> 00:03:01,890 Es ist Abby. 51 00:03:01,973 --> 00:03:05,226 Verlasst nicht alle das Lager. Das ist offenbar Absicht. 52 00:03:05,810 --> 00:03:08,271 -Du willst also einen Bogen klauen? -Ja. 53 00:03:08,354 --> 00:03:13,151 Es ist unehrlich, ums Lager zu schleichen. Wir haben euch nie bestohlen, also… 54 00:03:13,234 --> 00:03:16,279 Ihr hättet uns eh keinen Bogen gegeben. 55 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Ihr habt uns nichts gegeben, und dennoch. 56 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 Wir wollten tauschen, 57 00:03:20,241 --> 00:03:22,368 und jetzt kommt ihr angekrochen. 58 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Nicht böse gemeint, aber 59 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 wir möchten, dass du gehst. 60 00:03:27,332 --> 00:03:29,959 -Na gut, viel Glück. -Viel Glück. 61 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Danke für den Besuch. 62 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Ich bin Jägerin. Ich höre alles, Schwester. 63 00:03:35,340 --> 00:03:37,842 Die Mission war ein Fehlschlag. 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Wir haben keinen Bogen und nicht viel Zeit. 65 00:03:41,179 --> 00:03:44,140 Um gleiche Chancen wie Alpha und Charlie zu haben, 66 00:03:44,224 --> 00:03:48,895 müssen wir schnell entscheiden, damit wir es zum Spielende schaffen. 67 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Sie ist hinterlistig. 68 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 Das war peinlich für sie. 69 00:03:53,233 --> 00:03:56,027 Wären sie klug gewesen, wäre Morgan da geblieben 70 00:03:56,110 --> 00:03:58,071 sodass ich bei ihr gewesen wäre. 71 00:03:58,154 --> 00:04:00,073 Dann wären nur zwei geblieben. 72 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Sie könnte sich noch hier irgendwo verstecken. 73 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 Ich sehe nach. 74 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 Das war eine unbedachte Aktion. 75 00:04:06,663 --> 00:04:08,248 Es zeigt ihr wahres Ich. 76 00:04:08,331 --> 00:04:09,415 Ich nehme mich vor. 77 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 Wo ist sie hin? 78 00:04:11,167 --> 00:04:14,879 Dann fiel mir ein, dass Leiya ihre Schuhe rausgestellt hatte. 79 00:04:14,963 --> 00:04:17,298 Oh mein Gott. Das ist nicht euer Ernst. 80 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Jetzt sind sie weg. 81 00:04:18,716 --> 00:04:20,468 -Sie haben deine Schuhe. -Was? 82 00:04:20,551 --> 00:04:23,221 -Deine Schuhe sind weg. -Sie klauen Schuhe? 83 00:04:23,304 --> 00:04:25,807 Sie sind verzweifelt. Wenn das nicht zeigt… 84 00:04:25,890 --> 00:04:28,434 -Das ist mies. -…wie verzweifelt sie sind. 85 00:04:28,518 --> 00:04:30,019 Ihnen ist nicht zu trauen. 86 00:04:30,103 --> 00:04:32,689 Das fühlt sich so schmutzig an. 87 00:04:33,564 --> 00:04:35,441 Das sagt mir alles über Bravo. 88 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 Ich hab ihnen nie getraut. 89 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 Sie wirken wie Schlangen. 90 00:04:38,945 --> 00:04:41,864 Schlangen häuten sich nur, um größer zu werden. 91 00:04:41,948 --> 00:04:44,784 Damit haben sie alle Brücken abgebrochen. 92 00:04:55,753 --> 00:04:58,423 FEUER 93 00:04:59,007 --> 00:05:01,759 31. TAG 94 00:05:01,843 --> 00:05:03,469 Mission gescheitert, Leute. 95 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 Na ja, ich habe etwas gekriegt. 96 00:05:06,180 --> 00:05:08,141 -Was? -Ich habe Schuhe geklaut. 97 00:05:08,975 --> 00:05:10,393 -Echt? -Ja. 98 00:05:11,477 --> 00:05:13,021 Wie heimtückisch. 99 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Ich versuche, mit mehr Integrität zu spielen. 100 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Den Diebstahl des Bogens verstehe ich, 101 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 aber die Schuhe waren nicht abgemacht. 102 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 Das hat mich gestört. 103 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 Und schöne Schuhe. 104 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 Heimtückisch. 105 00:05:29,120 --> 00:05:31,539 Morgan hat Leiyas Schuhe geklaut. 106 00:05:32,206 --> 00:05:34,500 Das gibt mir etwas Hoffnung, 107 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 denn Leiya wird ein großes Hindernis sein. 108 00:05:37,879 --> 00:05:41,132 Sie wird langsamer sein und sich die Füße verletzen. 109 00:05:41,215 --> 00:05:44,135 Das kann uns später im Spiel helfen. 110 00:05:44,218 --> 00:05:46,554 -Hast du die Bögen gesehen? -Nein. 111 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 -Nicht? -Nein. Sie müssen versteckt sein. 112 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Aber auf dem Zettel steht, wir brauchen Bogen 113 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 und Feuer am nächsten Tag. 114 00:05:55,229 --> 00:05:58,107 Wir haben beides nicht, 115 00:05:58,191 --> 00:06:04,072 und es wird sehr schwer, einen Bogen aus primitiven Materialien herzustellen. 116 00:06:04,155 --> 00:06:08,159 Die Wahrscheinlichkeit eines Erfolgs war nicht sehr hoch, 117 00:06:08,242 --> 00:06:10,078 aber wir haben es versucht. 118 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Aber auf dem Zettel stand auch: 119 00:06:13,247 --> 00:06:19,295 Wenn wir einen Kandidaten eliminieren, bekommen wir eins davon. 120 00:06:19,379 --> 00:06:23,383 Also müssen wir wahrscheinlich jemanden rauswählen. 121 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 Was wollen wir als Team jetzt entscheiden? 122 00:06:29,055 --> 00:06:30,556 Wir brauchen einen Bogen. 123 00:06:30,640 --> 00:06:33,059 Ja. Das ist sehr wichtig. 124 00:06:34,185 --> 00:06:38,272 Von Anfang an sind wir im Bravo-Team eine Familie geworden. 125 00:06:38,356 --> 00:06:42,860 Und es ist traurig, jemanden für einen Bogen rauszuwerfen. 126 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Es ist klar, wer gehen muss. 127 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 Ich weiß schon, was kommt. 128 00:06:49,867 --> 00:06:53,329 Ohne Bogen und Feuerstahl können wir nur verlieren. 129 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 Ich weiß. Wir gewinnen nicht. 130 00:06:55,248 --> 00:06:57,166 Ich bin entbehrlich im Team. 131 00:06:57,250 --> 00:07:01,087 Ich bin die Außenseiterin, gehöre nicht zum Bravo-Team vom Anfang. 132 00:07:01,170 --> 00:07:04,424 Sarah, du bist die Schwierigste von allen. 133 00:07:04,924 --> 00:07:07,468 Ich stimme dafür, dass du heute Abend gehst. 134 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 -Mann. -Du gehst mir auf den Sack. 135 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 Du kannst zu Bravo gehen. 136 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 Du kannst die Klappe halten. 137 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 Willkommen bei Bravo. 138 00:07:16,060 --> 00:07:18,271 -Oh mein Gott. Echt? -Ja. 139 00:07:18,354 --> 00:07:20,231 -Vielen Dank. Wirklich. -Klar. 140 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 -Vielen Dank. -Gerne. 141 00:07:22,442 --> 00:07:27,321 Gerade, als ich mich wohlfühle, taucht dieses offensichtliche Problem auf. 142 00:07:29,615 --> 00:07:33,369 Sarah, wir als Team denken, dass wir dich gehen lassen müssen. 143 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Ich hatte es im Gefühl. 144 00:07:37,415 --> 00:07:40,418 Ich meine, ich verstehe es. 145 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 Ich bin euch nicht böse. 146 00:07:44,505 --> 00:07:46,174 Es tut mir leid, Sarah. 147 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 Komm her. 148 00:07:48,593 --> 00:07:51,262 -Ich bin nicht sauer. Ich verstehe es. -Komm. 149 00:07:51,846 --> 00:07:55,016 Sarahs Rauswurf war eine sehr schwere Entscheidung. 150 00:07:55,099 --> 00:07:56,976 Es war traurig. 151 00:07:57,059 --> 00:07:59,604 Es sind viele Emotionen im Spiel. 152 00:08:00,229 --> 00:08:03,649 Aber in einem Wettbewerb, bei dem es um eine Million geht, 153 00:08:03,733 --> 00:08:05,943 sind schwierige Entscheidungen nötig. 154 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 Ich verstehe es. Ich bin nicht sauer deswegen. 155 00:08:10,198 --> 00:08:14,785 Ich will nur für meine Familie sorgen. Ich bin schon so lange hier. 156 00:08:14,869 --> 00:08:16,746 -Ja. -Ich sehe das Ziel. 157 00:08:16,829 --> 00:08:18,289 Ich träume davon. 158 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 Ich brauchte das unbedingt. 159 00:08:23,294 --> 00:08:26,881 Es ist schwer, Sarah gehen zu lassen. 160 00:08:26,964 --> 00:08:29,342 Wir sind sehr enge Freundinnen geworden, 161 00:08:29,425 --> 00:08:33,554 aber ich bin hier, um die Million zu gewinnen. 162 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Denk an das, was du hier gelernt hast. 163 00:08:37,016 --> 00:08:40,478 Es ist beschissen, aber jetzt haben wir einen Bogen 164 00:08:40,561 --> 00:08:43,356 und werden Alpha und Charlie besiegen, 165 00:08:43,439 --> 00:08:45,066 komme, was wolle. 166 00:08:45,566 --> 00:08:48,277 Ok, Leute, der Tag ist fast vorbei. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 Ich habe für das Team geackert. 168 00:08:59,455 --> 00:09:01,999 Ich war nett und mit allen befreundet. 169 00:09:02,083 --> 00:09:03,751 Danke für deinen Fleiß. 170 00:09:03,834 --> 00:09:05,795 Das bedeutet mir viel. 171 00:09:06,963 --> 00:09:09,090 Morgan und ich stehen uns sehr nah. 172 00:09:09,173 --> 00:09:12,885 -Sind wir beste Freunde für immer? -Ja. Du bist meine wilde Fee. 173 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 Alle spielen um eine Million Dollar. 174 00:09:17,932 --> 00:09:21,978 Man wendet sich von Leuten ab, von denen man es nicht will. 175 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Verständlich. 176 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Diese Entscheidung musste sein. 177 00:09:27,525 --> 00:09:28,901 Das ist mein Schicksal. 178 00:09:31,571 --> 00:09:35,074 Das ist das Härteste, das ich je in meinem Leben getan habe. 179 00:09:37,159 --> 00:09:39,787 -Ich hab euch lieb. -Wir sind stolz auf dich. 180 00:09:39,870 --> 00:09:40,705 So stolz. 181 00:09:42,582 --> 00:09:48,170 Ich werde nie wieder im Leben etwas als selbstverständlich betrachten. 182 00:09:49,088 --> 00:09:50,047 Leuchtsignal. 183 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 -Eine muss bleiben. -Bleib. 184 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 -Ja. -Zwei bleiben. 185 00:09:53,467 --> 00:09:55,052 Ich sage, was los ist. 186 00:09:55,136 --> 00:09:56,220 Wer ist es, Buddy? 187 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Es sieht aus wie Sarah. 188 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Mann. 189 00:10:01,225 --> 00:10:03,561 -Sie haben Sarah rausgeworfen? -Ja. 190 00:10:03,644 --> 00:10:06,772 Sie haben sie behalten, bis ihr Rauswurf nützlich war. 191 00:10:06,856 --> 00:10:10,484 Ich darf meine Familie sehen und mit meiner Mama reden. 192 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 Ich vermisse meine Mama so sehr. 193 00:10:21,120 --> 00:10:24,373 UNTERSCHLUPF 194 00:10:24,457 --> 00:10:27,835 Wir brauchen einen Bogen, aber wir haben Feuerstahl. 195 00:10:27,918 --> 00:10:31,714 Wir könnten etwas klauen. 196 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Denken wir nach. Die Einzige, die uns Sorgen macht, ist… 197 00:10:35,259 --> 00:10:37,011 -Alpha. -…Maddy. Alpha. 198 00:10:37,845 --> 00:10:41,682 Wir haben die bisher wichtigste Nachricht bekommen. 199 00:10:41,766 --> 00:10:45,519 Wir brauchen Feuerstahl oder eine Möglichkeit, Feuer zu machen, 200 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 und Pfeil und Bogen. 201 00:10:47,104 --> 00:10:49,774 Nach der Nachricht mache ich mir Sorgen, 202 00:10:49,857 --> 00:10:52,318 weil das Alpha-Team beides hat 203 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 und Maddy angeblich eine Expertin im Bogenschießen ist. 204 00:10:56,364 --> 00:10:59,659 Wir müssen also zu Alpha gehen und zu handeln versuchen. 205 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 -Wir gehen. -Halt die Stellung. 206 00:11:01,911 --> 00:11:04,246 -Viel Glück. Gute Reise. -Danke. 207 00:11:04,330 --> 00:11:08,501 -Seht euch gut in der Umgebung um. -Ja. 208 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 -Lass uns… -Wie stellen wir es an? 209 00:11:12,505 --> 00:11:15,299 Wir müssen sie etwas manipulieren, weißt du? 210 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 "Ein Gewitter zieht auf. 211 00:11:17,176 --> 00:11:20,680 Wir dachten, Elektrolyte und ein trockener Hintern 212 00:11:20,763 --> 00:11:22,431 könnten euch helfen." 213 00:11:22,515 --> 00:11:26,686 "Darum braucht ihr die Plane." Wir müssen die Plane verkaufen. 214 00:11:27,520 --> 00:11:31,482 Alle wollen von uns klauen, aber sie wissen, es geht nicht, 215 00:11:31,565 --> 00:11:32,983 weil wir hier sind. 216 00:11:33,067 --> 00:11:37,238 Ja. Solange wir hier und aufmerksam sind, kann uns keiner was anhaben. 217 00:11:37,321 --> 00:11:39,865 -Klopf, klopf. -Da ist jemand. 218 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Ja, bleibt hier. -Brett. 219 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 -Hi. -Howdy. 220 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 Scheiße. 221 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 Oh Mann. 222 00:11:51,085 --> 00:11:55,089 Und siehe da, ich sehe Leiya mit dem Kajak. 223 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 Leiya hat uns beklaut. 224 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 Sie hat Charlina und die Ruder. 225 00:11:59,385 --> 00:12:02,722 Sie ist nicht auf dem Wasser, und ihre Schuhe sind weg. 226 00:12:02,805 --> 00:12:05,933 Ich bin erstaunt. Ich dachte, sie wäre im Bravo-Team. 227 00:12:06,016 --> 00:12:09,478 Wer weiß, was Leiya gesagt hat, damit sie sie aufnehmen. 228 00:12:09,562 --> 00:12:11,313 Sie mag ein Dussel sein, 229 00:12:11,397 --> 00:12:14,400 aber nicht so dumm wie wir dachten. 230 00:12:14,483 --> 00:12:17,153 -Soll ich mit ihnen reden? -Nein. Was geht? 231 00:12:17,820 --> 00:12:19,989 -Wie geht es euch? -Ziemlich gut. 232 00:12:20,072 --> 00:12:22,825 -Gut. -Was haltet ihr von der Nachricht? 233 00:12:22,908 --> 00:12:26,704 -Wir freuen uns. Und ihr? -Wir können uns nicht beschweren. 234 00:12:26,787 --> 00:12:27,997 -Ja. -Aber na ja. 235 00:12:28,080 --> 00:12:30,916 Als das Charlie-Team ins Alpha-Lager kam, 236 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 war ihre Stimmung so schlecht, wie ich es noch nie erlebt hatte. 237 00:12:36,172 --> 00:12:38,507 Sie waren sehr verzweifelt. 238 00:12:38,591 --> 00:12:41,552 Darum bin ich stolz, das Team gewechselt zu haben. 239 00:12:41,635 --> 00:12:44,764 Denn ich weiß, sie sind auch sehr enttäuscht, 240 00:12:44,847 --> 00:12:50,186 dass sie mich heute nicht für einen Bogen rauswählen konnten. 241 00:12:51,103 --> 00:12:54,857 Wir haben Planen und zwei reife Kokosnüsse von Charlie. 242 00:12:54,940 --> 00:12:56,692 -Der Wettkampf steht an. -Ja. 243 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 Heute Nacht soll es arg gewittern. 244 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 Als Profisportler weiß ich, 245 00:13:01,280 --> 00:13:03,491 dass Trinken und Schlaf wichtig sind. 246 00:13:03,574 --> 00:13:04,408 Ja. 247 00:13:04,492 --> 00:13:09,663 Wir wollten sehen, ob ihr an einem Tausch gegen einen Bogen interessiert seid. 248 00:13:14,668 --> 00:13:17,213 Wir wissen das Angebot zu schätzen, 249 00:13:17,296 --> 00:13:19,757 aber ich erinnere mich an eine Zeit, 250 00:13:19,840 --> 00:13:24,428 in der wir uns per Handschlag einigten, Planen gegen den Bogen zu tauschen. 251 00:13:24,512 --> 00:13:26,847 Wir tauschen vorm Bravo-Lager. 252 00:13:26,931 --> 00:13:28,849 -Das ist unser Ausweg. -Gut. 253 00:13:28,933 --> 00:13:31,769 -Ihr seid nicht aufgetaucht. -Wo ist Charlie? 254 00:13:31,852 --> 00:13:34,396 -Gute Frage. -Wir wussten nichts vom Tausch. 255 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 Wir wussten nichts vom Treffen am Strand. 256 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 Wir müssen morgen zwei Planen abgeben. 257 00:13:39,568 --> 00:13:41,278 Wir müssen nichts abgeben. 258 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 Wir haben es den anderen unterbreitet, und es… 259 00:13:44,740 --> 00:13:49,620 Das habe ich anders gehört. Die Geschichte glaube ich leider nicht. 260 00:13:49,703 --> 00:13:52,498 -Wir haben mit keinem getauscht. -Es ist schwer. 261 00:13:52,581 --> 00:13:56,293 Unser Ex-Mitglied ist bei euch mit dem Kajak aufgetaucht. 262 00:13:56,377 --> 00:14:00,381 Sie hat auf Integrität gemacht und uns dann ausgespielt. 263 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Kein böses Blut. Es ist ein Spiel. 264 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 -Möge der Bessere siegen. -Ja. 265 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Bleibt cool. 266 00:14:05,928 --> 00:14:07,471 -Tschüss. -Tschüss. 267 00:14:09,849 --> 00:14:12,142 Ich hatte Leiya nicht hier erwartet. 268 00:14:12,226 --> 00:14:13,060 Nein. 269 00:14:13,561 --> 00:14:16,772 Die flippen gerade total aus. 270 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 -Das ist ihnen schwergefallen. -Ja. 271 00:14:20,192 --> 00:14:23,112 -Das haben sie nie gemacht. -Was hatte er dabei? 272 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 Kokosnüsse und Planen. Es soll gewittern. 273 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Wer hier hat die Wetter-App? 274 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Wir waren drüben. Rate mal… 275 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 -Wir wurden hintergangen. -Ja. Wir wurden reingelegt. 276 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 -Ist Leiya dort? -Sie sitzt fröhlich dort. 277 00:14:47,177 --> 00:14:50,389 -War Nikki da? -Ja, Nikki, Leiya, Maddy. 278 00:14:50,472 --> 00:14:52,725 Wissen sie, dass Maddy abhauen wollte? 279 00:14:52,808 --> 00:14:55,144 Das könnte Täuschung gewesen sein. 280 00:14:55,227 --> 00:15:00,190 Ich habe nicht viel Vertrauen in mein Team. 281 00:15:00,274 --> 00:15:01,901 Ich will das Team wechseln, 282 00:15:01,984 --> 00:15:03,986 und ich kann viel mitbringen. 283 00:15:04,069 --> 00:15:05,154 Der Plan klappt. 284 00:15:07,990 --> 00:15:09,116 Los. 285 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 Verdammt. 286 00:15:13,996 --> 00:15:16,832 Leiya saß mit einem richtig fiesen Grinsen da. 287 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Eine echte Schlange. 288 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Ihr selbstgefälliger Blick heizt mich noch mehr an. 289 00:15:22,671 --> 00:15:25,466 Ich bin sauer, aber wir haben ein gutes Team. 290 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Wir versuchen, etwas aus nichts zu machen. 291 00:15:28,177 --> 00:15:30,721 Maddy hat Feuerstahl und einen Bogen. 292 00:15:30,804 --> 00:15:32,139 Wir haben Feuerstahl. 293 00:15:32,222 --> 00:15:34,725 Wir brauchen einen Bogen, der 30 m schießt. 294 00:15:34,808 --> 00:15:36,560 -Wir haben das Material. -Ja. 295 00:15:36,644 --> 00:15:37,978 Dann los. 296 00:15:38,062 --> 00:15:40,606 Ich weiß nicht viel über den Bogenbau. 297 00:15:40,689 --> 00:15:45,527 Ich habe schon ein paar Mal geschossen, aber ich glaube, Buddy kann Bögen bauen. 298 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 Er wirkt zuversichtlich. 299 00:15:47,279 --> 00:15:51,450 Das hat vielleicht 15 kg Tragkraft, weil das Holz so stark ist. 300 00:15:51,533 --> 00:15:53,327 Aber die große Frage lautet: 301 00:15:53,410 --> 00:15:57,081 Setze ich eine Million für einen gebastelten Bogen aufs Spiel? 302 00:15:59,667 --> 00:16:02,628 Ich werde alles für den Sieg tun. 303 00:16:03,212 --> 00:16:07,549 Vielleicht wird es Zeit, ein Mitglied aus dem Charlie-Team zu werfen. 304 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 Ich würde Buddy behalten. 305 00:16:12,846 --> 00:16:17,101 Er kann alles aus nichts machen. Der Hinterwäldler-MacGyver. 306 00:16:18,435 --> 00:16:20,437 -Ja, das ist perfekt. -Ok, Buddy. 307 00:16:20,521 --> 00:16:22,982 Wen würde ich für einen Bogen rauswählen? 308 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Vielleicht eher Braxton. 309 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 Wes und ich haben Familie. 310 00:16:27,736 --> 00:16:30,197 Ich habe bald ein Baby. 311 00:16:30,280 --> 00:16:33,158 Bei uns geht es um viel mehr als bei Braxton. 312 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 Eins, zwei, drei. 313 00:16:35,077 --> 00:16:36,245 Na bitte. 314 00:16:36,328 --> 00:16:38,122 Das Geld ist sehr verlockend. 315 00:16:38,205 --> 00:16:40,040 Ich könnte bequemer leben, 316 00:16:40,124 --> 00:16:42,918 reisen, wohin ich will, Geschäftsideen umsetzen. 317 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Aber im Moment habe ich Schulden. 318 00:16:45,754 --> 00:16:48,424 Um meinem Leben eine andere Richtung zu geben, 319 00:16:48,507 --> 00:16:50,467 muss ich schnell Geld verdienen. 320 00:16:50,551 --> 00:16:53,012 Aus der Höhe kann ich gut zielen. 321 00:16:53,095 --> 00:16:56,181 Wenn er im Bogen fliegen soll. 322 00:16:56,265 --> 00:16:59,226 Der Sieg ist mir wichtig. Ich bin nicht umsonst da. 323 00:16:59,309 --> 00:17:02,855 Manche denken, ein Ex-NFL-Spieler braucht kein Geld. 324 00:17:02,938 --> 00:17:04,314 Wozu macht er das? 325 00:17:04,398 --> 00:17:07,818 Aber ich war 22, als ich zur National Football League kam. 326 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 Ich habe viel in Clubs verprasst, 327 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 in jungen Jahren viel Dummes gemacht. 328 00:17:12,823 --> 00:17:15,117 Jetzt, im reifen Alter von 36 Jahren, 329 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 gibt mir Gott eine zweite Chance. 330 00:17:18,162 --> 00:17:21,540 Ist das zu viel Spannung? Vielleicht etwas lockerer. 331 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Das ist gut. 332 00:17:22,708 --> 00:17:24,209 -Sicher? -Ja. 333 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 Das ist echt gut. 334 00:17:32,426 --> 00:17:35,387 Wollt ihr mit dem Feuerstahl üben? 335 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 -Ich übe den ganzen Tag. -Wir üben. 336 00:17:37,973 --> 00:17:39,183 Als wäre es so weit. 337 00:17:39,266 --> 00:17:42,644 Ok, dann brauchen wir ein Zunderbündel. 338 00:17:42,728 --> 00:17:49,151 Leiya hat gesagt, dass sie monatelang Survivaltraining hatte. 339 00:17:49,234 --> 00:17:52,071 Sie ist zuversichtlich, was Feuer machen angeht. 340 00:17:52,154 --> 00:17:56,658 Das muss im 40-Grad-Winkel sein. So. Geschafft. 341 00:17:56,742 --> 00:18:02,081 Sie ist schon eine Weile in unserem Lager und ist aus sich herausgekommen. 342 00:18:02,164 --> 00:18:05,375 Im Charlie-Team war sie wie ein geprügelter Hund. 343 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Sie hatte Angst zu reden, wurde unterschätzt. 344 00:18:08,295 --> 00:18:11,215 -Weiter. Du schaffst das. Na bitte. -Geschafft. 345 00:18:11,298 --> 00:18:13,592 Aber ich glaube, Leiya hat es drauf. 346 00:18:13,675 --> 00:18:15,511 Sie hat so viel durchgemacht. 347 00:18:15,594 --> 00:18:19,181 Sie ist eine starke Frau, und ich weiß, dass sie das kann. 348 00:18:19,264 --> 00:18:20,724 Ein kleines Tipi. 349 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 -Ja! -Da haben wir's. 350 00:18:22,601 --> 00:18:24,019 Feuer! 351 00:18:24,103 --> 00:18:24,978 Geschafft. 352 00:18:25,062 --> 00:18:26,396 Ich habe Zuversicht. 353 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 Wir werden absolut gewinnen. 354 00:18:32,778 --> 00:18:34,655 Ja, es war ein harter Tag. 355 00:18:35,447 --> 00:18:36,323 Ja. 356 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 Durch Sarahs Eliminierung 357 00:18:38,242 --> 00:18:42,204 hat sich das Bravo-Team einen Bogen für den morgigen Tag gesichert. 358 00:18:42,287 --> 00:18:45,457 Doch Feuerstahl fehlt ihm noch. 359 00:18:45,541 --> 00:18:50,546 Ohne Feuerstahl kann Bravo nur durch Reibung Feuer machen. 360 00:18:51,130 --> 00:18:53,090 Dies ist nicht nur schwierig… 361 00:18:55,801 --> 00:18:58,428 …sondern kann auch unglaublich lange dauern. 362 00:18:58,929 --> 00:18:59,847 Ironisch. 363 00:18:59,930 --> 00:19:03,600 Nach dem Start mit Feuerstahl müssen wir mit der Feuersäge ran. 364 00:19:03,684 --> 00:19:05,727 -Ja. -Hast du Glut hinbekommen? 365 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 -Es hat geraucht. -Ja. 366 00:19:07,771 --> 00:19:10,315 -Es kostet viel Energie. -Ja. 367 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Ich bin schweißgebadet. 368 00:19:12,442 --> 00:19:16,864 Die meiste Zeit über fühlte sich das Bravo-Team obenauf. 369 00:19:16,947 --> 00:19:20,617 Wir hatten viel zu essen und Wasser aus der magischen Quelle. 370 00:19:20,701 --> 00:19:24,705 Dass die anderen Feuerstahl haben und ich mit der Feuersäge ran muss… 371 00:19:24,788 --> 00:19:27,166 Wir sind definitiv im Nachteil. 372 00:19:27,249 --> 00:19:32,379 Aber heute dachten wir zum ersten Mal, dass wir nicht das Nötige haben. 373 00:19:32,462 --> 00:19:36,383 Wir müssen verzweifelte Maßnahmen ergreifen, 374 00:19:36,466 --> 00:19:40,429 damit wir gleiche Chancen wie Alpha und Charlie haben. 375 00:19:41,054 --> 00:19:45,184 Wenn du nicht glaubst, dass du das Feuersägen hinbekommst… 376 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Ich glaube schon, dass ich es hinbekäme… 377 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 -Die Zeit wird knapp. -Gegen die anderen mit Feuerstahl. 378 00:19:52,274 --> 00:19:53,817 -Verstehst du? -Ja. 379 00:19:53,901 --> 00:19:58,697 Pharaoh ist der Beste im Feuer machen auf dieser Insel von allen Teams. 380 00:19:58,780 --> 00:20:02,117 Wenn ihm das Feuer mit der Feuersäge Sorge bereitet, 381 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 mache ich mir auch große Sorgen. 382 00:20:06,955 --> 00:20:10,375 Wir können es zu dritt versuchen, aber das ist ein Risiko. 383 00:20:10,459 --> 00:20:14,087 Würdest du unser Team von außen betrachten, was tätest du? 384 00:20:15,505 --> 00:20:17,841 Ich meine, ich denke, 385 00:20:17,925 --> 00:20:22,471 dass wir vielleicht Morgan gegen Feuerstahl eintauschen müssen. 386 00:20:23,305 --> 00:20:27,643 Es ist sehr schwer, eine echte Person rauszuwählen, 387 00:20:27,726 --> 00:20:30,062 die von Anfang an dabei war. 388 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 Sie war eine Bereicherung. 389 00:20:32,940 --> 00:20:34,900 -Jeder war eine Bereicherung. -Ja. 390 00:20:34,983 --> 00:20:36,360 Das macht es so schwer. 391 00:20:36,443 --> 00:20:41,615 Aber meine Strategie ist immer noch, das Spiel als Zweierteam zu beenden. 392 00:20:41,698 --> 00:20:47,454 Ich hoffe, dass uns die große Entscheidung ins Ziel und zur Million bringt. 393 00:20:47,537 --> 00:20:49,790 Es ist nötig, um eine Chance zu haben. 394 00:20:49,873 --> 00:20:51,875 Es wird schwer, aber es muss sein. 395 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 Ich wäre frustriert, wenn ich verliere, weil ich es nicht getan habe. 396 00:20:56,338 --> 00:21:01,260 Ich denke, jeder hat seine Grenzen in diesem Spiel. 397 00:21:01,343 --> 00:21:06,139 Diese Umstände zwingen dich dazu, ehrlich zu dir selbst zu sein. 398 00:21:06,223 --> 00:21:10,394 -Das wird schwerer als bei… Sarah. -Viel schwerer. 399 00:21:10,477 --> 00:21:13,730 Sie wird es nicht kommen sehen und sehr wütend sein. 400 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 Ich will hier meine Integrität wahren. 401 00:21:16,900 --> 00:21:19,695 Aber ich will auch gewinnen. 402 00:21:20,779 --> 00:21:22,739 -Bringen wir's hinter uns. -Oje. 403 00:21:22,823 --> 00:21:24,283 -Wir müssen es tun. -Los. 404 00:21:24,366 --> 00:21:26,535 -Es muss sich lohnen. -Ja. 405 00:21:33,417 --> 00:21:37,671 CHARLIE-LAGER 406 00:21:37,754 --> 00:21:39,131 Triff mich. 407 00:21:39,214 --> 00:21:40,799 Stell dich dahinter. 408 00:21:42,301 --> 00:21:43,135 Hey. 409 00:21:43,802 --> 00:21:44,928 Zeig her. 410 00:21:47,264 --> 00:21:49,558 -Leg ihn oben drauf. -Das Rote da? 411 00:21:49,641 --> 00:21:52,436 Das Rote ist da. Der Daumen muss dran sein. 412 00:21:52,519 --> 00:21:56,732 Wenn es nicht klappt, könnte es das für Braxton gewesen sein. 413 00:21:58,275 --> 00:22:02,654 Wenn es drauf ankommt und wir am Abend keinen Bogen haben, 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,949 wäre es am sichersten, Wes rauszuwählen. 415 00:22:09,119 --> 00:22:09,953 Oh, Scheiße. 416 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 Ich gehe einen Schritt nach links. 417 00:22:14,458 --> 00:22:16,460 -Keine Sorge. -Ziele nach links. 418 00:22:18,128 --> 00:22:21,715 Er hat am wenigsten zum Team beigetragen. 419 00:22:21,798 --> 00:22:25,761 Buddy ist ein toller Jäger und kann mit Pfeil und Bogen umgehen. 420 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Ich kann es auch. 421 00:22:27,721 --> 00:22:29,931 Wann hast du zuletzt geschossen? 422 00:22:30,515 --> 00:22:32,642 Vor ein paar Jahren. 423 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 Das wäre meine Entscheidung. 424 00:22:34,895 --> 00:22:38,357 Aber das ist der letzte Ausweg, und ich will das nicht. 425 00:22:39,274 --> 00:22:40,776 Zieh weit nach hinten. 426 00:22:43,695 --> 00:22:45,197 Das sah gut aus. 427 00:22:45,280 --> 00:22:47,324 Ich brauche nur etwas Übung. 428 00:22:47,407 --> 00:22:48,784 Ein toller Bogen. 429 00:22:48,867 --> 00:22:51,953 Wir sehen uns an und denken: Das könnte klappen. 430 00:22:52,913 --> 00:22:53,955 Du schaffst das. 431 00:22:55,749 --> 00:22:56,583 Es wird. 432 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 Schon besser. 433 00:22:59,961 --> 00:23:02,839 Nach ein paar Versuchen habe ich den Dreh raus. 434 00:23:02,923 --> 00:23:04,883 -Hey. -Komm schon. Es klappt. 435 00:23:04,966 --> 00:23:08,929 Wir werden immer zuversichtlicher, je öfter ich schieße. 436 00:23:09,429 --> 00:23:12,474 -Mann, Buddy, so weit? -Ja, so weit. 437 00:23:12,557 --> 00:23:14,684 Ich wähle also niemanden raus. 438 00:23:14,768 --> 00:23:16,853 Wir sind zusammen so weit gekommen. 439 00:23:16,937 --> 00:23:19,481 Ich sehe nichts, was dagegen spräche. 440 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 -Die freuen sich zu früh. -Er fliegt 30 m. 441 00:23:22,234 --> 00:23:25,028 Ja. Jetzt sind sie dran. 442 00:23:29,658 --> 00:23:33,829 Das Bravo-Team hat nach Sarahs Ausscheiden einen Bogen ergattert. 443 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Aber wenn es den Vorteil von Feuerstahl für leichtes Feuer will, 444 00:23:40,252 --> 00:23:42,671 muss ein weiterer Kandidat gehen. 445 00:23:43,171 --> 00:23:44,965 Wir stecken zu tief im Spiel. 446 00:23:47,050 --> 00:23:49,302 Wir müssen alles tun, um zu gewinnen. 447 00:23:55,934 --> 00:24:00,272 Ich glaube, Morgan wird nicht gut reagieren, wenn wir sie rauswählen. 448 00:24:00,355 --> 00:24:02,315 Aber es geht um so viel. 449 00:24:02,399 --> 00:24:06,153 Das Risiko ist zu groß gegen zwei Teams mit Feuerstahl. 450 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 Als ginge man mit Messer zu einer Schießerei. 451 00:24:09,448 --> 00:24:12,659 Ich denke, wir müssen diese Entscheidung treffen. 452 00:24:16,830 --> 00:24:18,165 Hey, Leute. 453 00:24:18,248 --> 00:24:19,291 -Wie war's? -Hey. 454 00:24:19,374 --> 00:24:21,293 Gut. Der Bach fühlt sich gut an. 455 00:24:23,170 --> 00:24:24,045 Also, 456 00:24:25,088 --> 00:24:29,009 wir sammeln immer mehr Ideen wegen der Nachricht. 457 00:24:29,092 --> 00:24:34,139 Und um die besten Chancen zu haben, brauchen wir Feuerstahl. 458 00:24:37,559 --> 00:24:39,352 Werft ihr mich aus dem Team? 459 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Wir fragen, ob du zurücktrittst. 460 00:24:45,692 --> 00:24:47,319 Kommt schon. Wirklich? 461 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Wir haben keinen Feuerstahl, aber schaffen es auch ohne. 462 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Reibungsfeuer ist ein großes Risiko. 463 00:24:54,409 --> 00:24:56,578 Ein großes Risiko und nicht einfach. 464 00:24:57,329 --> 00:24:59,289 Ich habe viel getan und geackert. 465 00:24:59,372 --> 00:25:02,000 Ich habe alles getan, damit ihr Energie habt. 466 00:25:02,083 --> 00:25:04,461 Ich stehe morgens auf und… 467 00:25:04,544 --> 00:25:06,046 Warum ich? 468 00:25:06,129 --> 00:25:07,297 Warum nicht du? 469 00:25:09,883 --> 00:25:13,595 Hört ihr mir überhaupt zu, oder habt ihr euch schon entschieden? 470 00:25:14,179 --> 00:25:15,305 Es ist entschieden. 471 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Wenn eine Abstimmung sein muss, ja. 472 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 Ich bin völlig überrumpelt. 473 00:25:23,396 --> 00:25:25,565 Die haben mich veralbert, 474 00:25:25,649 --> 00:25:28,944 mir ins Gesicht gelogen, ich sei ein Familienmitglied. 475 00:25:29,027 --> 00:25:33,615 Wie kann man so etwas tun? Wie kann man so falsch sein? 476 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 Mann. 477 00:25:35,659 --> 00:25:39,663 Das ist sehr hinterlistig. Echt total hinterlistig. 478 00:25:40,163 --> 00:25:42,457 Das werdet ihr am Ende bereuen. 479 00:25:43,041 --> 00:25:45,502 Wie falsch Pharaoh ist… 480 00:25:45,585 --> 00:25:48,797 Es ist verrückt, denn er ist der Reptilienmann, 481 00:25:48,880 --> 00:25:51,383 und genau das ist er: eine Schlange. 482 00:25:51,466 --> 00:25:54,094 Und Abby ist genauso. 483 00:25:54,177 --> 00:25:56,638 Sie ist unglaublich manipulativ. 484 00:25:56,721 --> 00:25:59,349 Wir wünschten, es müsste nicht sein. 485 00:25:59,933 --> 00:26:01,768 Ihr wolltet es so. 486 00:26:03,979 --> 00:26:07,357 Am Anfang hast du gefragt, 487 00:26:07,440 --> 00:26:11,987 ob ich mit dir ein Team bilde, wenn dich ein Mann aus dem Team wirft. 488 00:26:16,908 --> 00:26:20,787 Wir könnten jetzt abmachen, dass, wenn eine von uns rausmuss, 489 00:26:20,870 --> 00:26:25,542 die andere zu ihr geht, 490 00:26:25,625 --> 00:26:27,419 um ein Zweierteam zu bilden. 491 00:26:28,336 --> 00:26:29,963 Du wolltest kein Bündnis. 492 00:26:30,046 --> 00:26:33,883 Ja, aber hat sie versucht, dich zu manipulieren, Pharaoh, 493 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 und dir heute Morgen etwas eingeredet? 494 00:26:36,511 --> 00:26:39,264 Oder habt ihr das echt gemeinsam entschieden? 495 00:26:39,347 --> 00:26:42,350 Das Spiel hat uns diese Chance gegeben. 496 00:26:42,434 --> 00:26:44,978 -Keiner will dich rauswerfen. -Mir reicht's. 497 00:26:47,856 --> 00:26:50,025 Bei Geld drehen die Leute durch. 498 00:26:52,611 --> 00:26:55,196 Was soll's. Sie kann mir die Schuld geben. 499 00:27:00,869 --> 00:27:03,455 Ich war unachtsam, 500 00:27:03,538 --> 00:27:06,249 was ich in der echten Welt nie wäre. 501 00:27:06,333 --> 00:27:12,047 Hiernach werde ich definitiv Probleme haben, zu vertrauen. 502 00:27:30,732 --> 00:27:31,858 -Signal! -Signal! 503 00:27:31,941 --> 00:27:33,943 -Oh mein Gott. -Wer ist es? 504 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 -Wahrscheinlich Braxton. -Ich wäre nicht erstaunt. 505 00:27:37,030 --> 00:27:38,490 -Ein Signal? -Wer ist es? 506 00:27:38,573 --> 00:27:39,574 Leiya wäre toll. 507 00:27:39,658 --> 00:27:42,452 Oh Gott. Ich glaube, das ist Morgan. 508 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 Oh Gott, das ist so schwer. 509 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 Ja, sie haben sie wohl rausgewählt. 510 00:27:59,552 --> 00:28:01,930 Das ist scheiße. So viel zur Integrität. 511 00:28:03,098 --> 00:28:05,934 Ich wollte anfangs keine anderen Frauen im Team. 512 00:28:06,768 --> 00:28:09,646 Aber jetzt will ich, dass das Alpha-Team gewinnt. 513 00:28:09,729 --> 00:28:12,190 Charlie hat mehr Integrität als Bravo. 514 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Sie wollten ihre Integrität wahren, 515 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 aber als es darauf ankam, 516 00:28:16,778 --> 00:28:21,199 hatten sie kein Problem, zu stehlen, zu lügen, einander zu hintergehen. 517 00:28:21,282 --> 00:28:22,492 -Wow. -Schockierend. 518 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 -Sehr. -Wow. 519 00:28:24,828 --> 00:28:28,790 Ich würde gern ein Frauenteam siegen sehen. 520 00:28:28,873 --> 00:28:32,335 Und ich glaube, Bravo sollte Angst vor Alpha haben. 521 00:28:34,045 --> 00:28:35,547 Gute Reise, Morgan. 522 00:28:36,423 --> 00:28:38,675 Bald ist klar, ob es richtig war. 523 00:28:56,067 --> 00:29:00,530 Bei Tagesanbruch bereiten sich die drei Teams auf den Weg vor. 524 00:29:00,613 --> 00:29:01,823 Sie wissen nur, 525 00:29:01,906 --> 00:29:05,452 dass sie dem Rauchsignal folgen müssen, wenn es aufsteigt. 526 00:29:05,535 --> 00:29:08,037 Wir haben ein Leben lang darauf gewartet. 527 00:29:08,121 --> 00:29:09,789 Eine einmalige Chance. 528 00:29:09,873 --> 00:29:12,917 Ich bitte den Herrn, den Pfeil und Bogen zu segnen. 529 00:29:13,001 --> 00:29:15,003 -Gott ist auf unserer Seite. -Ja. 530 00:29:15,086 --> 00:29:18,465 Wir haben mit Bretts gebasteltem Bogen geübt. 531 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Ich bin sehr zuversichtlich beim Schießen. 532 00:29:21,384 --> 00:29:25,388 Wir haben keinen zweiten Bogen gemacht, weil er seinen Zweck erfüllt. 533 00:29:26,306 --> 00:29:27,932 Wo bist du, Rauch? 534 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 Im Alpha-Lager improvisiert Leiya ein Paar Schuhe. 535 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 Das Bravo-Team hat ihre Schuhe am Vortag gestohlen. 536 00:29:35,940 --> 00:29:38,735 Du machst das toll mit den Schuhen. 537 00:29:38,818 --> 00:29:41,654 Echt. Sind sie fest? Gehen sie nicht ab? 538 00:29:41,738 --> 00:29:43,364 Wir können nicht anhalten. 539 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Ich halte nicht an. Wenn meine Füße bluten, gehe ich weiter. 540 00:29:47,285 --> 00:29:52,415 Ich weiß, dass das Bravo-Team extrem verzweifelt ist, 541 00:29:52,499 --> 00:29:57,629 aber denke, dass Teams, die schikanieren und schmutzig spielen, 542 00:29:57,712 --> 00:29:59,547 es nie bis zum Ende schaffen. 543 00:30:00,131 --> 00:30:02,842 -Wie geht es euch? -Mir ist speiübel. 544 00:30:02,926 --> 00:30:04,344 Übergib dich danach. 545 00:30:10,183 --> 00:30:11,768 Da ist es. Showtime. 546 00:30:12,435 --> 00:30:15,313 -Ich sehe Rauch. -Rauch? Es geht los. 547 00:30:15,396 --> 00:30:17,649 -Ja, es geht los. -Auf geht's. 548 00:30:19,150 --> 00:30:21,986 Scheiße. Ok. 549 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Leute, der Rauch. 550 00:30:24,823 --> 00:30:30,578 Das heutige Ziel liegt 2,5 km nördlich vom Charlie-Lager. 551 00:30:30,662 --> 00:30:33,331 -Die gestrigen Entscheidungen waren hart. -Ja. 552 00:30:33,414 --> 00:30:35,542 Jetzt müssen wir durchziehen. 553 00:30:35,625 --> 00:30:37,335 -Es muss sich lohnen. -Ja. 554 00:30:37,961 --> 00:30:39,629 Wieder ein langer Marsch. 555 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 Das ist ok. Wir schaffen das. 556 00:30:42,715 --> 00:30:45,051 Viel oranger Rauch am Strand. 557 00:30:45,134 --> 00:30:49,597 -Der Sturm kommt. Wir sind der Sturm. -Oh ja, wir versauen ihnen den Tag. 558 00:30:51,558 --> 00:30:54,894 Das Spiel hat mir gezeigt: Es gibt drei Sorten Mensch. 559 00:30:54,978 --> 00:30:57,188 Menschen, die andere schikanieren. 560 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Egal, ob sie freundlich tun, 561 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 sie sind Tyrannen und gemein. 562 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 Und so sind sie einfach, ob gut oder schlecht. 563 00:31:03,945 --> 00:31:07,156 Und dann gibt es die Menschen, die nett tun. 564 00:31:07,240 --> 00:31:09,117 Sobald es hart auf hart kommt, 565 00:31:09,200 --> 00:31:13,246 werden sie sofort hinterhältig, verschlagen, diebisch 566 00:31:13,329 --> 00:31:17,667 und brechen ihr Versprechen, fair zu spielen. 567 00:31:17,750 --> 00:31:22,171 Und dann gibt es die Menschen, die bei aller Härte integer bleiben 568 00:31:22,255 --> 00:31:25,967 und sich selbst treu bleiben. 569 00:31:26,050 --> 00:31:28,428 Wir wissen nicht, was uns erwartet, 570 00:31:28,511 --> 00:31:30,305 was die Challenge beinhaltet. 571 00:31:30,388 --> 00:31:33,975 Aber wir wissen, wir sind besser als alle anderen vorbereitet 572 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 und werden mit einer Million heimgehen. 573 00:31:41,816 --> 00:31:42,901 Da ist der Rauch. 574 00:31:43,693 --> 00:31:44,819 Wir sind bereit. 575 00:31:44,903 --> 00:31:46,821 Dahinter steht eine Kiste. 576 00:31:46,905 --> 00:31:47,739 Oh ja. 577 00:31:48,323 --> 00:31:49,449 Seht euch das an. 578 00:31:50,950 --> 00:31:53,202 -Da sind Zielscheiben. -Viele Pfeile. 579 00:31:53,912 --> 00:31:56,748 -Hier, die Nachricht. -Mal sehen, was drin steht. 580 00:31:59,417 --> 00:32:01,794 "Alle drei Teams sind so weit gekommen. 581 00:32:01,878 --> 00:32:05,381 Nur zwei werden es ins Finale von Outlast schaffen." 582 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 -Scheiße. -Oh Gott. 583 00:32:07,133 --> 00:32:10,219 Also wird ein ganzes Team eliminiert. 584 00:32:10,303 --> 00:32:11,137 Genau. 585 00:32:11,220 --> 00:32:13,514 "Macht mit den Materialien ein Feuer. 586 00:32:13,598 --> 00:32:17,852 Wenn es entfacht ist, entzündet einen Pfeil und schießt auf eure Fahne. 587 00:32:17,936 --> 00:32:20,855 Entzündet und schießt immer nur einen Pfeil. 588 00:32:20,939 --> 00:32:26,110 Wer seine Fahne zuletzt entzündet, scheidet aus dem Spiel aus. 589 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 Startet mit dem Feuer, wenn das Rauchsignal aufsteigt." 590 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 Das ist riesig. 591 00:32:30,573 --> 00:32:32,951 Ein ganzes Team wird eliminiert. 592 00:32:33,034 --> 00:32:34,869 Es steht viel auf dem Spiel. 593 00:32:34,953 --> 00:32:36,663 Wir dürfen nicht verlieren. 594 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 Mögen die besten zwei Teams gewinnen. 595 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 -Oh ja. -Genau. 596 00:32:40,750 --> 00:32:41,584 Viel Glück. 597 00:32:41,668 --> 00:32:43,002 Gehen wir rüber. 598 00:32:43,878 --> 00:32:45,546 Wir haben Zeug fürs Feuer. 599 00:32:45,630 --> 00:32:47,757 -Mann. Wir haben das. -Kleinholz. Ok. 600 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 -Großes Ziel. Weit weg. -Großes Ziel. 601 00:32:50,051 --> 00:32:53,012 Aber genau das haben wir geübt. 602 00:32:53,596 --> 00:32:55,390 Heute geht es um alles. 603 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 Wes ist unser Schütze. 604 00:32:57,141 --> 00:33:00,937 Buddy und ich machen möglichst schnell Feuer, 605 00:33:01,020 --> 00:33:04,524 damit wir die Pfeile schnell für Wes entzünden können. 606 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 Endlich ein Bogen. 607 00:33:06,275 --> 00:33:09,821 -Darauf haben wir gewartet. -Da ist dein Feuerstahl. Endlich. 608 00:33:09,904 --> 00:33:14,575 Alle drei Teams haben Feuerstahl und Feuermaterialien. 609 00:33:14,659 --> 00:33:18,079 Doch der Bogen des Charlie-Teams aus einem Stock und Strick 610 00:33:18,162 --> 00:33:22,333 ist ein klarer Nachteil gegen Alphas und Bravos Recurvebögen. 611 00:33:22,417 --> 00:33:26,754 Wir mussten zwei Spieler für den Bogen und den Feuerstahl opfern, 612 00:33:26,838 --> 00:33:29,215 um eine Chance im Wettbewerb zu haben. 613 00:33:29,298 --> 00:33:34,762 Es lastet viel Druck auf mir und Pharaoh, damit sich das Opfer lohnt. 614 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 -Es sind etwa 40 m. Das schaffst du. -Ja. 615 00:33:38,641 --> 00:33:39,726 Wir schaffen das. 616 00:33:39,809 --> 00:33:41,185 Bravo sieht nervös aus. 617 00:33:41,769 --> 00:33:44,480 -Zu Recht. -Abby hat mich fies angesehen. 618 00:33:45,732 --> 00:33:49,360 Leiya ist sehr zuversichtlich beim Feuer. Sie hat das geübt. 619 00:33:49,444 --> 00:33:51,070 Sie macht das Feuer. 620 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 Nikki trägt die Pfeile hin und her, 621 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 und ich schieße auf die Fahne. 622 00:33:56,075 --> 00:33:57,744 Du machst das Kleine. 623 00:33:57,827 --> 00:33:59,495 Ich mache ein Tipi. 624 00:33:59,579 --> 00:34:02,415 Die Tipi-Öffnung muss in die Richtung zeigen. 625 00:34:02,999 --> 00:34:04,292 -Der Rauch. -Rauch. 626 00:34:04,375 --> 00:34:06,294 -Rauch, ja. -Los geht's. 627 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Los, Leute. 628 00:34:11,591 --> 00:34:15,511 Mehr Sägespäne drauf. Vergesst nicht, zu atmen. 629 00:34:15,595 --> 00:34:16,804 Komm. 630 00:34:17,930 --> 00:34:20,516 Scheiße. Warum funktioniert das nicht? 631 00:34:21,100 --> 00:34:24,937 -Warum geht es nicht? -Atme durch. Du schaffst das. 632 00:34:31,277 --> 00:34:34,197 -Herr, sei jetzt bei mir. -Lass dir Zeit. 633 00:34:34,280 --> 00:34:37,867 Hey, verurteile dich nicht. Atme durch. 634 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Je mehr du stresst, desto schwerer ist es. 635 00:34:40,495 --> 00:34:41,913 Du schaffst das. 636 00:34:55,343 --> 00:34:56,302 Schön. 637 00:34:57,011 --> 00:34:59,180 Du bist spitze. Oh mein Gott. 638 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Pharaoh, der Feuerstahlmeister. 639 00:35:02,600 --> 00:35:04,102 Pharaoh, du bist klasse. 640 00:35:04,727 --> 00:35:05,853 Los. 641 00:35:06,479 --> 00:35:09,232 Ich rieche Feuer. Sind wir das? 642 00:35:09,315 --> 00:35:10,525 Vergiss es. 643 00:35:13,945 --> 00:35:15,071 Mist. 644 00:35:16,405 --> 00:35:19,826 Hey, denk nicht an die anderen, nur an dich. 645 00:35:19,909 --> 00:35:22,286 Schau nicht rum. Mach dein Ding. 646 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 -Hier. -Danke. 647 00:35:31,129 --> 00:35:31,963 Mist. 648 00:35:32,046 --> 00:35:34,173 Ich bin berittene Bogenschützin, 649 00:35:34,257 --> 00:35:36,509 darum kann ich ziemlich gut zielen. 650 00:35:36,592 --> 00:35:40,346 Aber es ist etwas schwieriger, wenn am Pfeil eine Flamme ist. 651 00:35:41,514 --> 00:35:42,473 Mist. 652 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 Wenn man sich Zeit zum Zielen nimmt, 653 00:35:44,892 --> 00:35:48,604 verbrennen die Flammen einem den Finger. 654 00:35:50,064 --> 00:35:51,524 -Mist. Näher. -Sehr nah. 655 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Oh Gott. 656 00:36:02,326 --> 00:36:05,496 -Kein Stress, ok? -Kommt, Leute. 657 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Ich sehe die Flamme. 658 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 Scheiße. 659 00:36:08,791 --> 00:36:12,044 Alpha hat noch kein Feuer. Wir packen das. Macht ruhig. 660 00:36:12,628 --> 00:36:14,255 -Keine Eile. -Atmet durch. 661 00:36:14,338 --> 00:36:17,592 Ich mache mich hier bereit, damit wir loslegen können. 662 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 Ihr schafft das. 663 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Obwohl mein Herz rast und ich mich konzentriere, 664 00:36:22,096 --> 00:36:24,473 sehe ich zwangsläufig die anderen Teams. 665 00:36:24,557 --> 00:36:26,934 Alpha hat kein Feuer und Probleme. 666 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 Es müsste schneller gehen. 667 00:36:28,644 --> 00:36:32,231 -Abby hat schon drei-, viermal geschossen. -Das war knapp. 668 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Aber darum geht's nicht. 669 00:36:34,066 --> 00:36:36,485 Es geht um das, was ich steuern kann. 670 00:36:36,569 --> 00:36:39,697 Ich weiß, dass mein Team das Nötige für den Sieg tut. 671 00:36:39,780 --> 00:36:41,240 Ich tue meinen Teil. 672 00:36:41,324 --> 00:36:44,285 Wir schaffen das. Lasst euch Zeit. 673 00:36:44,368 --> 00:36:46,913 Ich hab's. Nicht zu… Hierhin. 674 00:36:48,164 --> 00:36:50,124 Leg ein Stück Jute drauf. 675 00:36:50,208 --> 00:36:52,710 -Und ein bisschen Gras. -Perfekt, Buddy. 676 00:36:52,793 --> 00:36:54,670 Zünd an, Buddy. 677 00:36:54,754 --> 00:36:56,672 Ich mach das. Komm schon, Baby. 678 00:36:56,756 --> 00:36:59,842 -Sieh mich an, nicht sie. -Ok. 679 00:37:00,676 --> 00:37:01,928 Du schaffst das. 680 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 Wir packen das. 681 00:37:06,849 --> 00:37:08,017 Ja, wir packen das. 682 00:37:08,100 --> 00:37:09,644 Ziel 3 m drüber. 683 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Das ist etwas zu hoch. -Ja. 684 00:37:15,858 --> 00:37:16,817 Oh mein Gott. 685 00:37:16,901 --> 00:37:18,027 Ich sah zu Bravo, 686 00:37:18,110 --> 00:37:23,532 und wir waren mit unserem gebastelten Bogen genauso gut. 687 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 Oh, Mist. 688 00:37:30,998 --> 00:37:31,874 Los, Sheila. 689 00:37:33,251 --> 00:37:35,836 -Direkt drüber. -Den Pep brauchten wir. 690 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 Wir haben es. 691 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Glut. 692 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 Aus. Noch mal. 693 00:37:44,178 --> 00:37:46,305 Alle schießen auf ihre Fahne. 694 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Ich warte noch auf das Feuer. 695 00:37:48,641 --> 00:37:53,688 Und mir wird klar, dass das Alpha-Team das letzte in der Challenge ist. 696 00:37:53,771 --> 00:37:57,191 Irgendwas ist mit dem Material. Und der Wind. 697 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Kommt. Wir sind gut. Alles gut. 698 00:37:59,485 --> 00:38:02,238 Leiya hat mehrmals im Lager Feuer gemacht. 699 00:38:02,321 --> 00:38:05,700 Ich verstehe nicht, was da drüben los ist. 700 00:38:05,783 --> 00:38:07,201 Wo bleibt unser Feuer? 701 00:38:07,285 --> 00:38:09,578 Wir müssen anfangen. Der Druck steigt. 702 00:38:09,662 --> 00:38:13,416 -Was kann ich tun? -Viele Funken, aber es geht nicht an. 703 00:38:14,625 --> 00:38:16,002 Das war knapp. 704 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Mach es mit Bedacht statt schnell. 705 00:38:18,504 --> 00:38:20,047 Na bitte. Jetzt pusten. 706 00:38:20,131 --> 00:38:21,465 So ist es gut. 707 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 -Bau das Tipi. -Ja. 708 00:38:23,843 --> 00:38:25,636 Ein Tipi geht nicht. 709 00:38:26,220 --> 00:38:30,474 -Entzünde das. Ich lege Stöcke drauf. -Puste weiter. 710 00:38:30,558 --> 00:38:33,561 Na bitte. Du schaffst es. 711 00:38:34,228 --> 00:38:37,106 -Nein. -Du schaffst es. Puste fest. 712 00:38:37,189 --> 00:38:39,650 -Atme. -Nein. Ich brauche Feuerstahl. 713 00:38:39,734 --> 00:38:40,568 Ok. 714 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 Ok. 715 00:38:42,903 --> 00:38:45,489 Alles gut. Beruhige dich. Keiner trifft. 716 00:38:45,573 --> 00:38:46,782 Wir haben noch Zeit. 717 00:38:48,617 --> 00:38:52,163 Leiya, du musst durchatmen. Gib her. Du atmest durch, ja? 718 00:38:52,246 --> 00:38:54,373 Du machst das toll. Atme tief durch. 719 00:38:55,916 --> 00:38:59,670 Du musst weiter zurückziehen, damit der Pfeil eindringt. 720 00:39:07,428 --> 00:39:10,723 -Ja! -Ja! Wir sind im Finale. 721 00:39:10,806 --> 00:39:13,142 -Ja. Super. -Gute Arbeit. Oh Gott. 722 00:39:13,642 --> 00:39:16,645 -Wir sind im Finale. -Wir haben es geschafft. 723 00:39:17,229 --> 00:39:20,358 Sieh nur, wie sie brennt. Ich liebe das so sehr. 724 00:39:20,441 --> 00:39:22,693 Bravo hat die Fahne entzündet. 725 00:39:23,402 --> 00:39:24,904 Oh mein Gott. 726 00:39:25,654 --> 00:39:27,365 Das war spitze. 727 00:39:27,448 --> 00:39:28,741 Wir werden Zweite. 728 00:39:29,867 --> 00:39:32,244 Scheiße. Drehen wir uns andersherum. 729 00:39:32,328 --> 00:39:34,121 Komm schon. Du schaffst das. 730 00:39:34,205 --> 00:39:35,623 Guter Schuss. Spitze. 731 00:39:35,706 --> 00:39:38,042 Jetzt ist Maddy nett zu mir. 732 00:39:38,125 --> 00:39:41,629 -Was ist mit ihrem Feuer? -Zieh das mehr auseinander. 733 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 Verdammt. 734 00:39:48,844 --> 00:39:50,596 Ich weiß nicht, was los ist. 735 00:39:50,679 --> 00:39:52,807 Vielleicht liegt es am Wind. 736 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 -Scheiße. -Scheiße. 737 00:39:58,938 --> 00:39:59,772 Denk an dich. 738 00:39:59,855 --> 00:40:02,900 Abby trifft das Ziel, Bravo ist sicher, 739 00:40:02,983 --> 00:40:05,986 und jetzt heißt es nur noch wir gegen Charlie. 740 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 -Ok, los. -Ich mache es. 741 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 Genau. 742 00:40:11,951 --> 00:40:12,910 Scheiße. 743 00:40:12,993 --> 00:40:15,413 Nur ein Pfeil muss die Fahne treffen, 744 00:40:15,496 --> 00:40:16,872 und wir sind raus. 745 00:40:16,956 --> 00:40:20,251 -Das wird der Richtige. -Ja, ich spüre es. 746 00:40:21,335 --> 00:40:22,837 -Glut! -Glut! Nimm es. 747 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 -Nochmal. -Ok. 748 00:41:22,271 --> 00:41:25,274 Untertitel von: Carolin Krüger