1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
[Mickey] Julian La Cosse,
the murder you're accused of...
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,593
Giselle Dallinger.
I knew her as Glory Days.
3
00:00:10,593 --> 00:00:14,055
She said if I was in trouble to call you.
You're the best lawyer in town.
4
00:00:14,055 --> 00:00:15,682
You're on the La Cosse case?
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
We're gonna be seeing more of each other.
6
00:00:17,684 --> 00:00:18,935
Who is that guy?
7
00:00:18,935 --> 00:00:20,562
Just some ex-cop who hates me.
8
00:00:20,562 --> 00:00:21,646
[Val] You've been served.
9
00:00:21,646 --> 00:00:23,940
Sly Funaro? I thought he lost his license.
10
00:00:23,940 --> 00:00:26,526
- This is his son, Sly Jr.
- What can I do for you?
11
00:00:26,526 --> 00:00:29,529
I don't have time to be deposed
in your fishing expedition.
12
00:00:29,529 --> 00:00:31,031
That's where you're mistaken.
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,325
You're the person who got Mr. Moya
arrested in the first place.
14
00:00:34,325 --> 00:00:36,369
[Mickey] Who's the guy in the hat?
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,997
[Cisco] Think I tracked down the car
the guy in the hat was using
16
00:00:38,997 --> 00:00:40,248
to follow Glory Days.
17
00:00:40,248 --> 00:00:42,333
You promised Scott
wouldn't get away with it anymore.
18
00:00:42,333 --> 00:00:45,378
Deborah, this plea agreement will ensure
19
00:00:45,378 --> 00:00:47,297
that your ex-husband goes to prison.
20
00:00:47,297 --> 00:00:48,214
I trust you.
21
00:00:48,214 --> 00:00:51,176
I got busted by this asshole in the DEA.
22
00:00:51,176 --> 00:00:53,344
- De Marco?
- De Marco had a hard-on for Moya.
23
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
He wanted him off the streets permanently.
24
00:00:55,346 --> 00:00:58,725
So you're saying De Marco put Glory up
to ratting out Hector Moya?
25
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
More than that, he gave her a gun
to plant in Moya's room.
26
00:01:01,394 --> 00:01:02,854
Sly Sr., what's this about?
27
00:01:02,854 --> 00:01:05,690
I don't like being dragged along
on somebody else's joyride.
28
00:01:05,690 --> 00:01:08,234
It's not gonna be me or my client
that dragged you anywhere.
29
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
[Cisco] How'd he know you were there?
30
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
- I'm being followed.
- Or they put a tracker on your car.
31
00:01:13,114 --> 00:01:14,032
[Lorna] Call me back.
32
00:01:15,200 --> 00:01:16,701
I know who the man in the hat is.
33
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
[suspenseful music playing]
34
00:01:28,046 --> 00:01:31,049
The man in the hat was Neil Bishop.
35
00:01:31,049 --> 00:01:32,175
[Izzy] Who's Neil Bishop?
36
00:01:32,175 --> 00:01:34,594
The DA's investigator
in the La Cosse case,
37
00:01:34,594 --> 00:01:37,806
who also happens to be an ex-cop
who hates Mickey.
38
00:01:37,806 --> 00:01:39,224
No big surprise there.
39
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
What? You took a picture of him
in the courthouse?
40
00:01:41,643 --> 00:01:44,479
He was pacing in the hallway,
so I pretended I was checking my email.
41
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
What makes you so sure it's Bishop?
42
00:01:46,272 --> 00:01:49,025
Well, I tracked down
the green Honda Civic from the video,
43
00:01:49,025 --> 00:01:51,486
and Lorna ran the VIN last night.
44
00:01:51,486 --> 00:01:53,738
When you were God knows where.
45
00:01:53,738 --> 00:01:57,033
And it turns out the Honda was stolen.
So I did a little digging.
46
00:01:57,033 --> 00:02:00,787
There was a report on file
signed by none other than Jake Houlihan.
47
00:02:01,579 --> 00:02:03,164
Who the hell is Jake Houlihan?
48
00:02:03,164 --> 00:02:05,041
Duh! Bishop's ex-partner.
49
00:02:05,667 --> 00:02:08,253
I figured you would know that.
He retired three years ago.
50
00:02:08,253 --> 00:02:09,462
[Mickey exhales, tuts]
51
00:02:09,963 --> 00:02:13,925
All right, so Bishop has a stolen junker
he uses for jobs that are off the books,
52
00:02:13,925 --> 00:02:17,762
but why would he be using it
the night Glory was killed?
53
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
- Could he be the one that killed her?
- Maybe, but why?
54
00:02:21,141 --> 00:02:24,185
Is there a connection between Bishop
and Moya we don't know about?
55
00:02:24,185 --> 00:02:25,854
If there is, I'll find it.
56
00:02:25,854 --> 00:02:29,399
Great. Now that we've gotten that settled,
can we talk about the fact
57
00:02:29,399 --> 00:02:32,485
that you were apparently
followed last night? What's up with that?
58
00:02:32,485 --> 00:02:34,654
Right. You find any trackers on the car?
59
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
No, the car was clean.
60
00:02:36,739 --> 00:02:40,076
If somebody did follow you,
they did it the old-fashioned way.
61
00:02:40,076 --> 00:02:42,453
I didn't see anybody,
but I wasn't looking either.
62
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
Now I will be.
63
00:02:43,371 --> 00:02:45,373
I can't see how else Sly Sr.
64
00:02:45,373 --> 00:02:47,625
would've known
you were at Trina's last night.
65
00:02:47,625 --> 00:02:49,961
What about Trina?
Did she give up anything useful?
66
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
Well, assuming we believe her story,
67
00:02:51,921 --> 00:02:54,966
{\an8}she said Glory planted a gun
in Hector Moya's room.
68
00:02:54,966 --> 00:02:57,635
{\an8}And apparently, De Marco put her up to it.
69
00:02:57,635 --> 00:03:00,722
Well, that would explain
why Hector Moya wanted Glory dead.
70
00:03:01,222 --> 00:03:03,349
She didn't just snitch on him.
She set him up.
71
00:03:04,184 --> 00:03:05,226
Ah, maybe.
72
00:03:06,227 --> 00:03:07,145
[Lorna] What?
73
00:03:08,146 --> 00:03:11,024
[inhales] I don't know.
Something doesn't add up.
74
00:03:12,567 --> 00:03:15,278
I'm gonna figure it out.
All right, first things first.
75
00:03:15,862 --> 00:03:18,907
I need you to quash this subpoena
for Kendall Roberts.
76
00:03:18,907 --> 00:03:20,200
Who is Kendall Roberts?
77
00:03:20,200 --> 00:03:23,411
She's a former sex worker
who used to work with Glory.
78
00:03:23,411 --> 00:03:27,415
Val served her in Moya's habeas.
I told her I'd take care of it.
79
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Great. Is she paying us?
80
00:03:29,959 --> 00:03:32,921
Uh, Cisco, while you're looking into
Bishop and Moya,
81
00:03:32,921 --> 00:03:34,797
find out about this agent De Marco.
82
00:03:34,797 --> 00:03:37,300
His name keeps coming up.
That can't be a coincidence.
83
00:03:37,300 --> 00:03:39,135
- I'm on it.
- Where are you going?
84
00:03:39,135 --> 00:03:42,555
To get some answers on how
Bishop got assigned to Julian's case.
85
00:03:42,555 --> 00:03:44,641
That can't be a coincidence either.
86
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
Where's that picture from?
87
00:03:51,731 --> 00:03:52,815
[Izzy] Her Insta.
88
00:03:54,692 --> 00:03:56,819
We can't look at those
other photos anymore.
89
00:03:56,819 --> 00:03:58,905
[poignant music playing]
90
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
[knocking at door]
91
00:04:07,080 --> 00:04:08,456
[knocking continues]
92
00:04:12,752 --> 00:04:14,796
- [knocking continues]
- [dogs bark]
93
00:04:16,881 --> 00:04:17,924
[Mickey] Anyone home?
94
00:04:20,134 --> 00:04:21,552
You're Mickey Haller?
95
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
Uh, yeah, that's... that's me.
96
00:04:24,514 --> 00:04:25,890
What took you so long?
97
00:04:27,058 --> 00:04:28,434
Got here as fast as I could.
98
00:04:29,686 --> 00:04:31,604
[inhales] Did anyone see you?
99
00:04:32,730 --> 00:04:34,357
Uh, I don't think so.
100
00:04:34,357 --> 00:04:37,235
So... you're Glory Days?
101
00:04:37,235 --> 00:04:38,152
Yeah.
102
00:04:39,737 --> 00:04:42,949
You said on the phone you had information
that could help my client?
103
00:04:42,949 --> 00:04:46,494
That psycho that killed my friend Martha?
He's trying to kill me too.
104
00:04:47,203 --> 00:04:49,539
All right, he came after me.
105
00:04:49,539 --> 00:04:51,082
And... [breathes shakily]
106
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
...it... it wasn't, um...
107
00:04:53,376 --> 00:04:54,460
What's his name?
108
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
Uh, Martinez?
109
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
- Jesus Menendez?
- Mm-mm.
110
00:04:58,798 --> 00:04:59,882
No, it wasn't him.
111
00:05:00,466 --> 00:05:03,845
Okay? So, look, I'll testify.
You can put me on the stand.
112
00:05:04,512 --> 00:05:07,265
I just wanna put this fucker away, okay?
113
00:05:07,765 --> 00:05:09,600
He's going after girls like me.
114
00:05:11,352 --> 00:05:12,478
[tuts, sighs]
115
00:05:14,731 --> 00:05:15,982
What, you don't believe me?
116
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
I want to, Glory,
but in the state you're in, I--
117
00:05:18,401 --> 00:05:21,612
He killed my friend, okay?
And he's gonna kill me too.
118
00:05:21,612 --> 00:05:24,615
So I... I saw his face,
and I can pick him out of a lineup.
119
00:05:24,615 --> 00:05:27,785
He's got a tattoo on his arm, okay?
I can describe it to you!
120
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
Okay, okay, just--
121
00:05:29,662 --> 00:05:32,874
Let's... let's take it
one step at a time, okay?
122
00:05:33,458 --> 00:05:37,128
- Why don't I get you some water?
- No, I don't want any water.
123
00:05:37,670 --> 00:05:39,213
I want you to listen to me.
124
00:05:40,173 --> 00:05:42,133
Don't you understand? Don't you--
125
00:05:42,717 --> 00:05:44,552
[gasps, retches]
126
00:05:44,552 --> 00:05:45,595
Hold on!
127
00:05:46,512 --> 00:05:49,057
[Glory retches]
128
00:05:50,391 --> 00:05:52,393
- [retching continues]
- [Mickey sighs]
129
00:05:54,937 --> 00:05:57,190
[gasps, breathes heavily]
130
00:05:57,815 --> 00:05:59,192
[spits, exhales]
131
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
[sniffles, sighs]
132
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
[toilet flushes]
133
00:06:02,695 --> 00:06:04,822
[poignant music playing]
134
00:06:06,657 --> 00:06:08,368
[Glory breathes slowly, gulps]
135
00:06:09,452 --> 00:06:10,286
[quietly] Here.
136
00:06:11,120 --> 00:06:12,038
[sighs]
137
00:06:12,622 --> 00:06:14,374
[sniffles, groans]
138
00:06:16,084 --> 00:06:17,251
So what's your real name?
139
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
Gloria.
140
00:06:24,300 --> 00:06:25,676
Gloria Dayton.
141
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
Are you from LA, Gloria?
142
00:06:29,680 --> 00:06:31,015
I'm from all over.
143
00:06:41,818 --> 00:06:43,611
My mom lives in Hawaii.
144
00:06:43,611 --> 00:06:45,321
I used to live with her.
145
00:06:45,905 --> 00:06:49,992
And she's got this little balcony
full of orchids in her apartment.
146
00:06:49,992 --> 00:06:50,993
[sniffles]
147
00:06:50,993 --> 00:06:54,038
Like all kinds of colors and sizes, and...
148
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
She said that they're delicate
149
00:06:59,669 --> 00:07:00,753
but resilient.
150
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
I'm sure your mother misses you.
151
00:07:07,510 --> 00:07:11,472
Being a parent is watching your heart
walk outside of your body forever.
152
00:07:12,265 --> 00:07:13,307
Trust me, I know.
153
00:07:16,060 --> 00:07:19,689
Gloria, if you want to help,
you've got to get clean.
154
00:07:19,689 --> 00:07:22,567
- [Glory sniffles]
- I can't put you on the stand like this.
155
00:07:22,567 --> 00:07:23,776
I'm fine.
156
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
I'll get it together. I...
157
00:07:27,822 --> 00:07:29,323
I gotta do this.
158
00:07:30,825 --> 00:07:31,993
For Martha.
159
00:07:31,993 --> 00:07:34,871
That's good.
But the way you are right now,
160
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
the jury's not gonna believe a word
out of your mouth.
161
00:07:40,626 --> 00:07:43,254
Now, I can help you,
but only if you want to.
162
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
[sighs heavily]
163
00:07:48,634 --> 00:07:49,677
[sniffles]
164
00:07:50,845 --> 00:07:51,679
Okay.
165
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
But you gotta put someone by the door.
166
00:07:57,310 --> 00:07:59,103
You gotta watch me, or I'll bolt.
167
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
I know myself.
168
00:08:01,606 --> 00:08:03,733
Okay, I'll get somebody.
169
00:08:06,944 --> 00:08:07,820
Nice hat.
170
00:08:09,906 --> 00:08:12,825
I'm not that much of a baseball fan.
171
00:08:12,825 --> 00:08:17,371
but... my grandpa used to love the Yankees.
172
00:08:18,372 --> 00:08:20,666
Mickey Mantle was his favorite.
173
00:08:22,627 --> 00:08:24,295
Well... [clears throat]
174
00:08:24,295 --> 00:08:26,756
...I don't, uh, have a Yankees hat,
175
00:08:26,756 --> 00:08:29,967
but... you can have this one if you want.
176
00:08:34,096 --> 00:08:35,640
So I'll tell you a secret.
177
00:08:36,474 --> 00:08:39,143
- The Dodgers are way better.
- [Glory chuckles]
178
00:08:41,270 --> 00:08:42,355
[sniffles]
179
00:08:46,359 --> 00:08:49,362
You'll get through this, Gloria.
I promise you.
180
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
[poignant music fades]
181
00:09:03,084 --> 00:09:04,544
[sighs heavily]
182
00:09:06,337 --> 00:09:09,715
You really cared about this lady, huh?
If you don't mind me asking.
183
00:09:10,258 --> 00:09:11,300
[Mickey mutters]
184
00:09:11,300 --> 00:09:14,762
I had hope for her
ever since I first met her.
185
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
I thought she'd clean up,
get out of the life.
186
00:09:17,682 --> 00:09:21,477
Mr. Haller, she was an adult
who made her own choices. It's not on you.
187
00:09:22,061 --> 00:09:25,565
Yeah, well, I usually pride myself
on being two steps ahead.
188
00:09:26,524 --> 00:09:27,942
This time, I missed the play.
189
00:09:31,988 --> 00:09:35,408
Hey, a friend told me
about this new Italian place downtown.
190
00:09:35,408 --> 00:09:38,244
I'll go with you
if you wanna give it a try.
191
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
- [quirky music playing]
- [Mickey chuckles]
192
00:09:41,289 --> 00:09:43,958
Eddie, if you're volunteering
to eat pasta for me,
193
00:09:43,958 --> 00:09:45,626
I must really look pathetic, huh?
194
00:09:47,503 --> 00:09:49,839
[music continues]
195
00:09:52,800 --> 00:09:54,093
[music fades]
196
00:09:54,093 --> 00:09:56,596
- Is that what I think it is?
- Mm-hmm.
197
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
[Lorna] Mm!
198
00:10:16,282 --> 00:10:17,867
Tastes like victory, doesn't it?
199
00:10:19,285 --> 00:10:20,494
And freedom.
200
00:10:21,454 --> 00:10:22,705
And vindication.
201
00:10:22,705 --> 00:10:25,541
Well, you studied really hard for the bar.
It's a big deal.
202
00:10:25,541 --> 00:10:27,543
You deserve a little celebration.
203
00:10:27,543 --> 00:10:29,128
When do you find out the results?
204
00:10:29,128 --> 00:10:30,755
Not for three more months,
205
00:10:30,755 --> 00:10:33,507
but... this kind of makes up for it.
206
00:10:34,008 --> 00:10:34,842
Thank you, Izzy.
207
00:10:34,842 --> 00:10:37,928
And here I thought I was just bribing you
to go over my lease.
208
00:10:37,928 --> 00:10:40,097
Oh, yes.
209
00:10:40,097 --> 00:10:42,516
I went through it,
210
00:10:42,516 --> 00:10:43,893
and you were right.
211
00:10:43,893 --> 00:10:46,187
The gym is in one of
your landlord's buildings,
212
00:10:46,187 --> 00:10:49,732
which means it is covered
by the non-compete agreement in the lease.
213
00:10:49,732 --> 00:10:53,027
So by offering dance classes,
they're in violation of the terms.
214
00:10:53,027 --> 00:10:54,236
That's great.
215
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
So... what do I do now?
216
00:10:57,114 --> 00:10:59,575
We are gonna go over there later
and lay down the law.
217
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
But first, I have
a very urgent question to ask you.
218
00:11:05,373 --> 00:11:06,874
What is in the other bag?
219
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
- [Izzy] Oh, that?
- Mm-hmm.
220
00:11:11,003 --> 00:11:12,713
I thought you'd never notice.
221
00:11:13,214 --> 00:11:15,675
I hit up Donut Man while I was at it,
222
00:11:16,425 --> 00:11:18,886
and I picked us up some tiger tails.
223
00:11:24,058 --> 00:11:25,267
[Izzy snickers]
224
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
I may have to get a membership to that gym
while we're laying down the law.
225
00:11:35,569 --> 00:11:37,154
[hums high note]
226
00:11:40,116 --> 00:11:42,326
[Mickey] Mickey Haller
to see Andrea Freemann, please.
227
00:11:48,541 --> 00:11:50,126
Let's make this quick, Haller.
228
00:11:50,626 --> 00:11:52,044
I've got cases to win.
229
00:12:00,261 --> 00:12:02,555
- What are you doing here?
- Surprise.
230
00:12:02,555 --> 00:12:03,973
What? No.
231
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
We are keeping this discreet.
232
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Well, we've been discreet... mostly.
233
00:12:10,146 --> 00:12:11,981
I think my staff knows, but...
234
00:12:13,065 --> 00:12:14,984
Well, I'll come clean. Maggie knows too.
235
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
You talked to Maggie about us?
236
00:12:17,153 --> 00:12:21,073
Of course. I had to. There's a girl code.
I had to make sure she was okay with it.
237
00:12:21,073 --> 00:12:22,992
Right. Was she?
238
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
Yes, she was. She's over you.
239
00:12:26,203 --> 00:12:27,913
Can your ego handle that?
240
00:12:29,373 --> 00:12:30,750
[chuckles] I'll recover.
241
00:12:31,250 --> 00:12:33,127
Why the hell are you here?
242
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
I just have a quick question.
243
00:12:35,588 --> 00:12:37,590
- Ever heard of a phone?
- I'll be quick.
244
00:12:37,590 --> 00:12:40,760
I just want to know how
your investigators get assigned to cases.
245
00:12:41,635 --> 00:12:43,262
Just trust me. It's important.
246
00:12:45,139 --> 00:12:47,475
There are no hard and fast rules.
247
00:12:47,475 --> 00:12:50,770
Some investigators work closely
with certain prosecutors.
248
00:12:51,520 --> 00:12:55,357
Some have specialties,
like drugs or gangs.
249
00:12:55,357 --> 00:12:56,901
And sometimes, when it's slow,
250
00:12:56,901 --> 00:12:59,069
they come around
and ask if you need any help.
251
00:12:59,069 --> 00:13:00,571
Okay, so hypothetically,
252
00:13:00,571 --> 00:13:04,825
it's possible for a DA's investigator
to get themselves assigned to a case?
253
00:13:04,825 --> 00:13:06,660
It is possible. Sure.
254
00:13:08,746 --> 00:13:10,372
That's all I needed. Thank you.
255
00:13:10,372 --> 00:13:13,542
- That's all you needed?
- Well, that and, uh, this.
256
00:13:13,542 --> 00:13:15,628
[sultry music playing]
257
00:13:17,630 --> 00:13:20,424
You are very bad, and you must go.
258
00:13:20,424 --> 00:13:23,219
I won't even ask about dinner later.
Against the rules.
259
00:13:23,219 --> 00:13:24,720
I will text you. Just go.
260
00:13:24,720 --> 00:13:26,597
All right. You look beautiful.
261
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
[sighs]
262
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
[music fades]
263
00:13:55,334 --> 00:13:56,627
[loud thud]
264
00:13:59,713 --> 00:14:01,298
What the fuck are you doing here?
265
00:14:01,882 --> 00:14:04,677
Better question is,
how long have you been following me?
266
00:14:05,761 --> 00:14:07,680
I work here. You don't.
267
00:14:07,680 --> 00:14:09,014
[Mickey mutters]
268
00:14:09,014 --> 00:14:12,268
Well, I was... dropping off some paperwork
on another case.
269
00:14:12,268 --> 00:14:13,185
Bullshit.
270
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
Let me give you a hint, Counselor.
271
00:14:15,729 --> 00:14:18,941
Your fucking theatrics in court
aren't gonna work this time.
272
00:14:19,608 --> 00:14:20,442
Is that right?
273
00:14:20,943 --> 00:14:23,821
If I were you, I'd plead this one out
as fast as I could.
274
00:14:24,989 --> 00:14:27,658
If not for your sake,
then for your client's.
275
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
Not his fault he ended up
with an asshole for a lawyer.
276
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
Excuse me.
277
00:14:38,210 --> 00:14:41,088
You know, Bishop,
it's kinda sunny out there.
278
00:14:41,088 --> 00:14:42,423
You might need a hat.
279
00:14:48,095 --> 00:14:50,097
[theme music playing]
280
00:15:04,904 --> 00:15:06,280
[exhales]
281
00:15:06,280 --> 00:15:07,656
Come in!
282
00:15:10,868 --> 00:15:13,287
I have an assignment for you, Vanessa.
The Glass case.
283
00:15:13,287 --> 00:15:15,664
I need you to draft a summary
of the Cruz Waiver
284
00:15:15,664 --> 00:15:17,499
and email it to opposing counsel.
285
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
Cruz spelled like Penelope or Tom?
286
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
Penelope.
287
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
You don't know what it is?
288
00:15:27,134 --> 00:15:28,052
Not exactly.
289
00:15:29,345 --> 00:15:32,556
A Cruz waiver allows a defendant
who has pled guilty
290
00:15:32,556 --> 00:15:35,601
to be released from custody temporarily,
but only with the court's approval.
291
00:15:35,601 --> 00:15:37,102
Like a get-out-of-jail-free card.
292
00:15:37,102 --> 00:15:41,231
Yes, but with a timer
and only for a legitimate purpose.
293
00:15:41,231 --> 00:15:42,441
So, in this case,
294
00:15:42,441 --> 00:15:45,361
Scott Glass wishes to attend
his grandmother's funeral.
295
00:15:45,361 --> 00:15:46,654
We're giving him 24 hours.
296
00:15:46,654 --> 00:15:47,905
What do we do on our end?
297
00:15:47,905 --> 00:15:50,407
First, we get approval from the judge.
298
00:15:50,407 --> 00:15:53,869
Second, we make sure that Mr. Glass
and his lawyers understand
299
00:15:53,869 --> 00:15:56,914
that his plea deal is off the table
if he violates the terms of the waiver,
300
00:15:56,914 --> 00:15:59,041
and we will seek the maximum sentence.
301
00:15:59,625 --> 00:16:01,335
And third, she needs to know
302
00:16:01,335 --> 00:16:04,713
that her abusive ex will be out
in the world, even if only for a day.
303
00:16:05,464 --> 00:16:06,298
Got it.
304
00:16:06,298 --> 00:16:09,218
So you'll handle emailing the defense,
letting the court know,
305
00:16:09,218 --> 00:16:10,678
and I will call Deborah Glass.
306
00:16:12,554 --> 00:16:15,307
And, uh, it takes about a week,
by the way.
307
00:16:16,934 --> 00:16:17,768
What does?
308
00:16:19,269 --> 00:16:20,270
To break in the shoes.
309
00:16:21,063 --> 00:16:23,148
Yeah, you need to get
those little inserts.
310
00:16:23,148 --> 00:16:24,066
[Vanessa] Right.
311
00:16:24,692 --> 00:16:26,944
[Andrea] It's okay.
We have all been there.
312
00:16:27,528 --> 00:16:29,238
Wear shoes you can run the world in.
313
00:16:30,739 --> 00:16:32,116
I'll get right on this.
314
00:16:32,116 --> 00:16:34,827
[suspenseful music playing]
315
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
[eerie music playing]
316
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
[music fades]
317
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
Was that Mickey Haller I saw earlier?
318
00:16:51,176 --> 00:16:52,886
Yes, that, um...
319
00:16:53,429 --> 00:16:55,597
We just had to discuss a small matter.
320
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
Just tying up loose ends
on the, uh, Lisa Trammell case.
321
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
Oh. That's one we'd all rather forget.
322
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Look, Andrea.
323
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
We're a tight-knit office.
324
00:17:09,319 --> 00:17:12,197
Things have been a little lax here
over the last year.
325
00:17:12,197 --> 00:17:14,950
Maybe we played ball
a little too much with the other side.
326
00:17:15,826 --> 00:17:16,785
I don't go for that.
327
00:17:18,787 --> 00:17:20,956
You need to be single-minded.
328
00:17:21,790 --> 00:17:24,835
Especially if you want a shot
at being head of Major Crimes.
329
00:17:25,794 --> 00:17:28,589
I was not aware
that position was available.
330
00:17:28,589 --> 00:17:31,425
Bernetti just told me he's retiring.
End of the year.
331
00:17:32,009 --> 00:17:34,845
So I'm making a list,
and you're right at the top.
332
00:17:35,429 --> 00:17:36,764
Wow. Uh...
333
00:17:37,890 --> 00:17:39,516
Thank you. Um...
334
00:17:40,434 --> 00:17:42,519
- I'm honored to hear that.
- You earned it.
335
00:17:42,519 --> 00:17:44,396
You're one of the best in the building.
336
00:17:45,105 --> 00:17:47,357
And one thing I never questioned
is your ambition.
337
00:17:50,819 --> 00:17:53,405
Just don't do anything
to make me think twice about it.
338
00:17:53,405 --> 00:17:54,531
Understood.
339
00:17:54,531 --> 00:17:55,449
Good.
340
00:17:56,283 --> 00:17:58,160
Staff meeting's about to start. Let's go.
341
00:17:58,160 --> 00:18:00,245
[upbeat music playing]
342
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
[indistinct chatter and laughter]
343
00:18:15,302 --> 00:18:16,512
[music ends]
344
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
What's up, Doc?
345
00:18:21,600 --> 00:18:24,603
You lost, Cisco?
Shouldn't you be at the Patch?
346
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
I left the Saints a few years back.
347
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
Thought I'd work on my swing, you know?
348
00:18:32,861 --> 00:18:33,779
Diversify?
349
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
Yeah, I heard.
350
00:18:36,281 --> 00:18:38,951
I heard Teddy was gonna bury you
up in Palmdale somewhere.
351
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
What do you want?
352
00:18:41,829 --> 00:18:45,457
Just a few answers
about a cartel boss named Hector Moya.
353
00:18:49,211 --> 00:18:50,129
It's the wrong time.
354
00:18:50,963 --> 00:18:52,589
Definitely the wrong place.
355
00:18:53,841 --> 00:18:54,675
Probably.
356
00:18:55,884 --> 00:18:57,886
So the sooner you talk,
the sooner I'm out.
357
00:18:59,012 --> 00:19:01,723
Back when you were sewing up
bullet holes for the Saints,
358
00:19:01,723 --> 00:19:05,936
I remember Teddy said
you looked after some Tijuana cartel guys.
359
00:19:06,645 --> 00:19:07,938
Ever come across this cop?
360
00:19:08,814 --> 00:19:10,190
Neil Bishop?
361
00:19:10,190 --> 00:19:11,817
He worked Valley Homicide.
362
00:19:11,817 --> 00:19:12,818
Nope.
363
00:19:16,029 --> 00:19:21,451
Well, he's an investigator now
for the district attorney's office.
364
00:19:23,370 --> 00:19:25,330
There's gotta be some connection.
365
00:19:28,750 --> 00:19:32,087
Look, I'm telling you.
I never heard of the fucking guy.
366
00:19:32,838 --> 00:19:35,257
But, Cisco, you need to let this one be.
367
00:19:37,467 --> 00:19:39,303
[tuts] No can do, Gabe.
368
00:19:40,470 --> 00:19:42,055
Not without something to go on.
369
00:19:45,017 --> 00:19:49,938
You know, bet those kids over there
would love to hear the story
370
00:19:49,938 --> 00:19:52,482
about that time
I held a flashlight for you
371
00:19:52,482 --> 00:19:55,527
when you pulled the .38 slug
out of Tiny Cadero's ass.
372
00:19:55,527 --> 00:19:57,738
[chuckles] With a pair of pliers.
373
00:19:58,363 --> 00:20:01,158
Of course, I'm not too sure
how well that would go over
374
00:20:01,158 --> 00:20:03,660
with the management
of this fine establishment.
375
00:20:03,660 --> 00:20:07,956
Look, shit got bad ten years ago.
There was a cartel war going on.
376
00:20:09,708 --> 00:20:11,126
When isn't there one?
377
00:20:11,126 --> 00:20:12,878
Well, this one spilled over up here.
378
00:20:13,378 --> 00:20:15,005
The whole Valley was a bloodbath.
379
00:20:15,005 --> 00:20:17,132
Anything specific I should focus on?
380
00:20:18,842 --> 00:20:21,011
If this guy, Bishop, was Valley Homicide,
381
00:20:22,346 --> 00:20:24,264
he could've caught any one of those cases.
382
00:20:25,182 --> 00:20:26,141
That it?
383
00:20:26,141 --> 00:20:27,809
That's all you get.
384
00:20:34,441 --> 00:20:35,609
[groans]
385
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
["Unsquare Dance" playing]
386
00:20:57,756 --> 00:20:59,841
[music continues]
387
00:21:33,333 --> 00:21:34,710
[music ends]
388
00:21:36,503 --> 00:21:38,338
[Glory] Hey, thanks again
389
00:21:39,715 --> 00:21:40,674
for the orchid.
390
00:21:41,591 --> 00:21:43,593
Delicate but resilient, right?
391
00:21:45,220 --> 00:21:47,389
Uh, so next week? Yeah?
392
00:21:48,265 --> 00:21:50,475
Yeah, Friday if I time it right.
393
00:21:50,475 --> 00:21:52,602
We'll go over your testimony beforehand,
394
00:21:52,602 --> 00:21:55,105
and I'll put you up in a hotel
by the courthouse.
395
00:21:55,105 --> 00:21:58,483
- [Glory exhales]
- And, uh, just rest up before then, okay?
396
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
Okay, Mickey Mantle.
397
00:22:02,529 --> 00:22:03,363
Nice hat.
398
00:22:06,158 --> 00:22:08,160
[tender music playing]
399
00:22:10,787 --> 00:22:12,581
- [music fades]
- [door opens]
400
00:22:18,086 --> 00:22:19,338
- [Lorna sighs]
- What happened?
401
00:22:22,466 --> 00:22:24,718
It's the gym on the same street as Izzy.
402
00:22:24,718 --> 00:22:26,803
The one that's offering the dance classes.
403
00:22:26,803 --> 00:22:28,430
You said she had a non-compete.
404
00:22:28,430 --> 00:22:31,058
She did. With the landlord
who owned the building.
405
00:22:31,725 --> 00:22:33,435
But they don't own it anymore.
406
00:22:33,435 --> 00:22:39,024
The gym bought the building outright,
which... makes Izzy's non-compete worthless.
407
00:22:40,484 --> 00:22:42,110
It's gonna tank her studio.
408
00:22:43,403 --> 00:22:45,030
[Mickey sighs, mutters]
409
00:22:48,950 --> 00:22:49,993
[Izzy sniffles]
410
00:22:52,079 --> 00:22:53,121
[sighs]
411
00:22:55,499 --> 00:22:56,500
I'm sorry, Izzy.
412
00:22:58,877 --> 00:23:00,504
I just can't catch a break.
413
00:23:03,131 --> 00:23:07,219
There's a meeting in an hour
in Echo Park, you know? It might help.
414
00:23:09,388 --> 00:23:10,222
Yeah.
415
00:23:13,141 --> 00:23:14,059
Thanks, Mickey.
416
00:23:15,060 --> 00:23:15,894
Yeah.
417
00:23:24,736 --> 00:23:26,238
[Lorna sighs heavily]
418
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
I'll go over the documents
in the La Cosse case.
419
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
- Make sure there's nothing we missed.
- Mm.
420
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
Go home.
A change of scenery might do you good.
421
00:23:35,247 --> 00:23:39,126
No. I need to be somewhere else first.
Eddie, I'll be down in five minutes.
422
00:23:39,126 --> 00:23:41,253
No. Beverly Hills by way of Glendale.
423
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
All right.
424
00:23:42,712 --> 00:23:43,547
Glendale?
425
00:23:44,131 --> 00:23:47,259
- Yeah. I'll explain later.
- That's not how you get to Beverly Hills.
426
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
[Mickey chuckles]
427
00:23:48,593 --> 00:23:50,095
- Bye, Lorna.
- Bye.
428
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
[mechanical whirring]
429
00:24:02,941 --> 00:24:03,775
Hi.
430
00:24:06,319 --> 00:24:07,571
Uh, you have--
431
00:24:09,865 --> 00:24:13,076
Mickey Haller. Here to see David Siegel.
432
00:24:13,076 --> 00:24:14,369
Room 270.
433
00:24:15,662 --> 00:24:16,788
Uh-uh-uh.
434
00:24:17,289 --> 00:24:18,748
You know the drill.
435
00:24:19,541 --> 00:24:23,462
[scoffs] Come on.
Are we still doing this? I'm his lawyer.
436
00:24:23,462 --> 00:24:25,630
You have no legal right
to search my briefcase.
437
00:24:25,630 --> 00:24:28,925
Mr. Siegel's cardiologist ordered him
on a heart-healthy diet.
438
00:24:29,676 --> 00:24:30,969
This is a private facility,
439
00:24:30,969 --> 00:24:33,638
which means we have every right
to search whatever we like.
440
00:24:33,638 --> 00:24:36,725
What? You think I have a Big Mac
and a box of Twinkies here?
441
00:24:37,392 --> 00:24:39,936
[quirky music playing]
442
00:24:39,936 --> 00:24:42,230
Fine. Search and seize.
443
00:24:59,748 --> 00:25:00,749
Same time next week?
444
00:25:03,126 --> 00:25:04,544
[sports commentary on TV]
445
00:25:04,544 --> 00:25:05,712
[door opens]
446
00:25:10,884 --> 00:25:11,885
Hey, hey.
447
00:25:12,844 --> 00:25:14,054
Lakers winning?
448
00:25:14,054 --> 00:25:15,514
Sure, now.
449
00:25:16,306 --> 00:25:18,558
Just wait till the playoffs though.
450
00:25:19,309 --> 00:25:21,102
- [TV clicks off]
- How you doing today?
451
00:25:21,102 --> 00:25:22,771
[Legal] Same as yesterday.
452
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
Did you get past Nurse Ratched out there
453
00:25:24,940 --> 00:25:28,151
and bring me something
that doesn't smell like mothballs?
454
00:25:28,151 --> 00:25:31,738
How am I supposed to do that?
She checks me every time I come in. I--
455
00:25:31,738 --> 00:25:33,406
[Legal] You gotta be kidding me!
456
00:25:33,406 --> 00:25:36,576
You came all the way here
and didn't bring me any sustenance?
457
00:25:37,577 --> 00:25:38,787
[mutters]
458
00:25:39,371 --> 00:25:40,580
[sighs quietly]
459
00:25:42,499 --> 00:25:45,377
Come on, Legal.
Would I do that to you? Huh?
460
00:25:51,466 --> 00:25:54,177
Italian subs from Mario's in Glendale.
461
00:25:54,761 --> 00:25:57,514
Oh, you know what I like, kid.
462
00:25:58,223 --> 00:26:00,100
And I know that briefcase.
463
00:26:00,100 --> 00:26:05,522
Your dad got it as a gift
from Johnny "The Tooth" Russo in 1975.
464
00:26:05,522 --> 00:26:07,148
Why'd they call him "The Tooth?"
465
00:26:07,148 --> 00:26:09,401
He had a really long canine.
466
00:26:09,401 --> 00:26:11,903
It stuck out of his lower lip.
467
00:26:12,487 --> 00:26:15,907
Made him look like
one of those bulldogs with an underbite.
468
00:26:15,907 --> 00:26:17,075
[Mickey chuckles]
469
00:26:17,075 --> 00:26:18,577
[Legal] Mm!
470
00:26:19,703 --> 00:26:20,704
The mob
471
00:26:21,538 --> 00:26:24,082
were never very clever with nicknames.
472
00:26:24,082 --> 00:26:27,460
If a guy had a big nose,
they called him "The Nose."
473
00:26:27,460 --> 00:26:29,629
If he was short and his name was Tony,
474
00:26:29,629 --> 00:26:31,631
they called him "Little Tony."
475
00:26:32,549 --> 00:26:35,885
Oh, you remembered
the oil and vinegar. [kisses]
476
00:26:35,885 --> 00:26:38,179
Of course, Legal. I'm not an amateur.
477
00:26:39,347 --> 00:26:41,516
All right. Lay it on me.
478
00:26:41,516 --> 00:26:44,561
I know you didn't come out here
just to bring me a sandwich.
479
00:26:44,561 --> 00:26:46,855
You need sustenance too.
480
00:26:47,480 --> 00:26:49,065
What's keeping you up at night?
481
00:26:49,065 --> 00:26:50,775
[exhales] Oof, Legal, I...
482
00:26:50,775 --> 00:26:51,943
[sighs]
483
00:26:51,943 --> 00:26:54,529
I can't see the forest
for the trees on this case.
484
00:26:55,405 --> 00:26:58,700
I've got a shady DEA agent running around,
485
00:26:58,700 --> 00:27:01,911
a crooked ex-cop, a cartel thug,
486
00:27:01,911 --> 00:27:06,541
a disbarred lawyer and his idiot son,
and an innocent client in jail.
487
00:27:06,541 --> 00:27:09,127
Plus, a victim I used to represent.
488
00:27:09,711 --> 00:27:11,630
- The call girl?
- Yeah, Glory Days.
489
00:27:11,630 --> 00:27:15,091
To top it all off,
I... think I'm being followed.
490
00:27:16,217 --> 00:27:19,763
That is not what they call
a winning hand, kid.
491
00:27:19,763 --> 00:27:22,432
The cartel guy. What's his name?
492
00:27:22,432 --> 00:27:23,725
Hector Moya.
493
00:27:23,725 --> 00:27:27,520
Yesterday, I got a subpoena
to testify in his habeas petition.
494
00:27:27,520 --> 00:27:31,650
He says he was set up
by the DEA agent and my old client.
495
00:27:32,484 --> 00:27:36,196
This guy's case and Glory's murder
are connected somehow. I...
496
00:27:37,030 --> 00:27:39,240
I just... just can't figure out how.
497
00:27:39,866 --> 00:27:41,868
When was the habeas filed?
498
00:27:42,452 --> 00:27:43,870
About six months ago.
499
00:27:44,913 --> 00:27:46,915
And when were you papered by the lawyer?
500
00:27:46,915 --> 00:27:49,167
[Mickey] Yesterday.
And I wasn't the only one.
501
00:27:49,167 --> 00:27:52,128
They also served another woman
who used to work with Glory.
502
00:27:52,128 --> 00:27:54,005
And the shady DEA agent.
503
00:27:54,005 --> 00:27:57,175
So they file a habeas petition
504
00:27:57,175 --> 00:28:01,054
but then wait six months
to send out the subpoenas?
505
00:28:01,054 --> 00:28:03,473
- You don't think that's strange?
- Normally, I would.
506
00:28:03,473 --> 00:28:08,436
But... [scoffs] ...Legal, this kid lawyer,
he doesn't know his ass from his elbow.
507
00:28:08,937 --> 00:28:11,648
He's taking orders from his old man
who's, by the way,
508
00:28:11,648 --> 00:28:13,441
serving time for tax evasion.
509
00:28:13,441 --> 00:28:16,111
And the old man didn't know any better?
510
00:28:16,736 --> 00:28:18,071
No, no.
511
00:28:18,071 --> 00:28:20,073
This doesn't add up, kid.
512
00:28:20,573 --> 00:28:23,785
You gotta zoom out.
You're missing the big picture.
513
00:28:23,785 --> 00:28:26,830
No shit, Legal.
I already told you I can't see it.
514
00:28:26,830 --> 00:28:31,084
Because you're letting your own guilt
cloud your judgment.
515
00:28:31,084 --> 00:28:33,920
You're still blaming yourself
for this woman's death.
516
00:28:35,004 --> 00:28:36,464
[sighs quietly] Well,
517
00:28:37,340 --> 00:28:39,968
at first, I thought it was me, you know,
518
00:28:39,968 --> 00:28:43,346
telling her to snitch on Hector Moya
that got her killed.
519
00:28:44,180 --> 00:28:46,141
Now I know she was just playing along.
520
00:28:46,141 --> 00:28:49,018
You know, she was on the hook
to this DEA agent.
521
00:28:49,018 --> 00:28:50,645
He was the one calling the tune.
522
00:28:50,645 --> 00:28:53,148
So why are you still blaming yourself?
523
00:28:53,148 --> 00:28:55,108
Because I didn't see it, Legal.
524
00:28:55,108 --> 00:28:58,027
She was in trouble,
and I... I could have helped her.
525
00:28:58,611 --> 00:29:01,030
She just wouldn't come clean with me, and...
526
00:29:01,030 --> 00:29:03,742
[Legal] Kid,
if there's one thing I've learned,
527
00:29:03,742 --> 00:29:07,245
it's that you gotta let the ghosts go,
528
00:29:07,245 --> 00:29:09,122
or they will drag you under,
529
00:29:09,122 --> 00:29:11,875
and you'll never be
the lawyer you need to be.
530
00:29:12,917 --> 00:29:14,586
This woman made her own bed,
531
00:29:14,586 --> 00:29:17,338
and there's nothing
you can do about that now.
532
00:29:18,339 --> 00:29:22,385
But if you really got
an innocent client to defend,
533
00:29:22,969 --> 00:29:25,430
then you gotta screw your head on fast
534
00:29:25,430 --> 00:29:28,767
because there's no more noble a cause
535
00:29:28,767 --> 00:29:33,188
on this planet than to stand for
the wrongly accused.
536
00:29:33,188 --> 00:29:34,439
Do you hear me?
537
00:29:36,024 --> 00:29:37,901
You can't fuck this up.
538
00:29:42,113 --> 00:29:43,948
[tense music playing]
539
00:29:43,948 --> 00:29:46,201
- [distant siren wailing]
- [horns honking]
540
00:30:00,048 --> 00:30:03,009
[clicking]
541
00:30:10,475 --> 00:30:12,435
[music continues]
542
00:30:14,646 --> 00:30:15,814
[sighs gently]
543
00:30:22,320 --> 00:30:23,988
[music continues]
544
00:30:31,955 --> 00:30:33,957
[music softens]
545
00:30:41,589 --> 00:30:44,050
[music builds]
546
00:31:00,024 --> 00:31:02,610
[music intensifies]
547
00:31:20,503 --> 00:31:22,505
- [Mickey] It's a fake.
- [music fades]
548
00:31:22,505 --> 00:31:23,756
What's a fake?
549
00:31:23,756 --> 00:31:25,884
The seal on Kendall Roberts' subpoena.
550
00:31:26,509 --> 00:31:30,847
United States District Court.
Southern District of California.
551
00:31:30,847 --> 00:31:34,017
Yeah, but Los Angeles is
the Central District of California.
552
00:31:34,017 --> 00:31:37,478
The Southern District is in San Diego.
Here, look at mine.
553
00:31:38,396 --> 00:31:40,148
See? That one's the real.
554
00:31:40,148 --> 00:31:43,401
They filed it with the federal court.
Kendall's is bullshit.
555
00:31:43,401 --> 00:31:47,071
Sly Jr. just photoshopped that seal in.
They never actually filed it.
556
00:31:47,739 --> 00:31:49,991
You think he was being cheap?
557
00:31:50,658 --> 00:31:51,868
Dodging filing fees?
558
00:31:51,868 --> 00:31:54,370
For one subpoena?
That's a whole other level of cheap.
559
00:31:54,370 --> 00:31:56,164
No, he was doing it on purpose.
560
00:31:56,164 --> 00:31:59,542
He wanted Kendall to think it was official
so she'd talk to him.
561
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
But he didn't wanna go on record
with the court that he was doing it.
562
00:32:02,378 --> 00:32:03,546
The question is why.
563
00:32:03,546 --> 00:32:06,883
None of this makes any sense.
It's like Legal said yesterday.
564
00:32:06,883 --> 00:32:10,011
Why did they wait so long
to serve the subpoenas in the first place?
565
00:32:10,011 --> 00:32:11,596
And why dummy this one up?
566
00:32:14,140 --> 00:32:15,016
Unless...
567
00:32:15,600 --> 00:32:16,434
What?
568
00:32:17,936 --> 00:32:20,146
Unless we weren't the first subpoena.
569
00:32:20,730 --> 00:32:22,732
[suspenseful music playing]
570
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
[slowly] Okay.
571
00:32:27,111 --> 00:32:28,655
If not us, then who?
572
00:32:30,615 --> 00:32:31,449
[Mickey] Glory Days.
573
00:32:32,283 --> 00:32:34,160
That's what we've been missing.
574
00:32:34,160 --> 00:32:36,496
Why would Hector Moya kill Glory Days?
575
00:32:37,413 --> 00:32:38,456
He needed her.
576
00:32:38,456 --> 00:32:42,293
{\an8}If she really planted the gun,
her testimony could get him out of jail.
577
00:32:42,293 --> 00:32:45,380
{\an8}I'm not sure someone who kills people
for a living is thinking hard about it.
578
00:32:45,380 --> 00:32:47,507
His lawyer is, even if he was disbarred.
579
00:32:50,677 --> 00:32:56,975
On Daddy's orders, Sly Jr. files
Hector Moya's habeas petition on July 29.
580
00:32:56,975 --> 00:32:59,060
What's the first logical thing they do?
581
00:32:59,060 --> 00:33:02,438
Subpoena Glory Days to testify.
Two weeks later, she's dead.
582
00:33:03,022 --> 00:33:05,108
Someone killed her
to keep her from testifying.
583
00:33:05,733 --> 00:33:07,610
- Bingo.
- But who? Bishop?
584
00:33:08,569 --> 00:33:10,697
Or the DEA agent De Marco?
585
00:33:10,697 --> 00:33:12,865
I don't know yet.
Maybe both, maybe neither.
586
00:33:12,865 --> 00:33:14,951
- Have you looked into De Marco yet?
- Yeah.
587
00:33:14,951 --> 00:33:16,536
He's a decorated agent.
588
00:33:16,536 --> 00:33:20,289
Nobody had a bad word to say about him,
and he hasn't got a blemish on his record.
589
00:33:20,289 --> 00:33:24,127
Yeah, DEA agents are cowboys.
If he doesn't have a mark on his record,
590
00:33:24,127 --> 00:33:26,295
it's because he's good
at covering his tracks.
591
00:33:26,295 --> 00:33:29,507
Guys, hold on. We are walking into
some very dangerous territory here.
592
00:33:29,507 --> 00:33:33,302
You can't just go pointing fingers
at cops and DEA agents without proof.
593
00:33:33,302 --> 00:33:35,096
Forsythe will crucify us in court.
594
00:33:35,096 --> 00:33:38,558
That's why we have to find the proof
as fast as we can.
595
00:33:38,558 --> 00:33:42,729
I mean, the only thing we know for sure is
that whoever killed Glory wasn't Julian.
596
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
So we need to find out who it was.
We owe it to both of them.
597
00:33:54,574 --> 00:33:57,618
So I'm thinking I've got this space,
and I've got this plan,
598
00:33:57,618 --> 00:34:00,872
but I'm missing that...
that Midas touch, your Midas touch,
599
00:34:00,872 --> 00:34:02,665
where everything just turns to gold.
600
00:34:02,665 --> 00:34:04,459
Go on, keep buttering me up.
601
00:34:05,043 --> 00:34:07,128
So that gym is hiring
celebrity choreographers,
602
00:34:07,128 --> 00:34:08,963
and I need star power to compete.
603
00:34:08,963 --> 00:34:11,841
- And I'm the star power?
- With your TV cred?
604
00:34:12,425 --> 00:34:15,136
If you came and taught
a couple classes a week at my studio,
605
00:34:15,136 --> 00:34:16,679
it'd be a game changer.
606
00:34:16,679 --> 00:34:19,807
The place would be packed.
I split the cut 50-50.
607
00:34:22,393 --> 00:34:23,853
That's very generous, Izzy.
608
00:34:23,853 --> 00:34:25,480
Okay, fine. Fine. 60-40.
609
00:34:25,480 --> 00:34:28,608
I'm desperate, Cat.
I am not above begging.
610
00:34:37,241 --> 00:34:39,577
[intriguing music playing]
611
00:34:50,338 --> 00:34:51,714
I have a better idea.
612
00:34:52,632 --> 00:34:54,175
Instead of teaching,
613
00:34:54,175 --> 00:34:57,261
how about I sublease your studio
as a rehearsal space?
614
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
Sublease?
615
00:34:59,806 --> 00:35:01,933
The show has us
in this crappy warehouse space
616
00:35:01,933 --> 00:35:05,561
in the Arts District, and my knees
are about to walk off the job in protest.
617
00:35:07,188 --> 00:35:09,565
- You want me to give up my studio?
- Just temporarily.
618
00:35:09,565 --> 00:35:13,069
Bad Bunny's choreographer isn't gonna
slum it at that gym permanently.
619
00:35:13,069 --> 00:35:14,403
You have to wait him out!
620
00:35:16,322 --> 00:35:18,366
I'd have to be able
to cover the entire rent.
621
00:35:18,366 --> 00:35:20,827
These producers pinch pennies
when it comes to salary
622
00:35:20,827 --> 00:35:22,495
but have deep pockets
for the right location.
623
00:35:22,495 --> 00:35:24,914
You'll turn a profit. I guarantee it.
624
00:35:24,914 --> 00:35:27,250
Plus, it would be great marketing for you.
625
00:35:27,250 --> 00:35:29,585
We could highlight the studio
in every episode.
626
00:35:34,799 --> 00:35:37,009
- Okay. Let's do this!
- Yes!
627
00:35:37,009 --> 00:35:38,136
[they laugh]
628
00:35:38,136 --> 00:35:40,638
- Let's do it.
- Come on. Let me show you around.
629
00:35:41,222 --> 00:35:42,682
[phone rings]
630
00:35:45,184 --> 00:35:46,894
[ringing continues]
631
00:35:46,894 --> 00:35:47,979
Andrea Freemann.
632
00:35:51,023 --> 00:35:52,650
[tense music playing]
633
00:35:52,650 --> 00:35:53,776
What?
634
00:35:53,776 --> 00:35:56,070
[tense music continues]
635
00:35:58,906 --> 00:36:01,159
[siren wailing]
636
00:36:05,037 --> 00:36:07,123
[helicopter whirs overhead]
637
00:36:11,043 --> 00:36:13,004
[indistinct chatter]
638
00:36:13,588 --> 00:36:14,797
[whimpers quietly]
639
00:36:15,882 --> 00:36:18,551
[footsteps echo]
640
00:36:19,927 --> 00:36:21,929
[police radio chattering]
641
00:36:26,809 --> 00:36:29,270
[breathes shakily]
642
00:36:35,193 --> 00:36:36,819
[gasps]
643
00:36:37,445 --> 00:36:39,113
[officer] You can't be here, ma'am.
644
00:36:39,739 --> 00:36:42,825
Oh, I'm Andrea Freemann
from the DA's office.
645
00:36:42,825 --> 00:36:44,702
I... I got a call.
646
00:36:44,702 --> 00:36:46,954
Can you tell me what happened?
647
00:36:46,954 --> 00:36:48,206
[officer] Around 11:00 a.m.,
648
00:36:48,206 --> 00:36:50,917
the victim was walking her dog
when she entered the park.
649
00:36:50,917 --> 00:36:54,629
A jogger saw the whole thing.
There was a man waiting for her.
650
00:36:55,463 --> 00:36:57,048
- Did he get away?
- [officer] No.
651
00:36:57,965 --> 00:37:00,843
My partner and I were on patrol
when we saw a guy running
652
00:37:00,843 --> 00:37:03,221
on Stadium Way with blood on his clothes.
653
00:37:03,221 --> 00:37:05,640
We detained him
before we got called to the scene.
654
00:37:05,640 --> 00:37:08,351
- Wait, he's here?
- Mm-hmm. Back of the cruiser.
655
00:37:08,935 --> 00:37:11,687
We checked his ID.
He's the victim's ex-husband.
656
00:37:11,687 --> 00:37:15,566
We figure he knew her routine,
waited for her to show, and then...
657
00:37:18,653 --> 00:37:20,071
Ma'am, are you okay?
658
00:37:20,071 --> 00:37:21,113
Ma'am.
659
00:37:21,781 --> 00:37:23,783
[tense music continues]
660
00:37:31,791 --> 00:37:32,917
[inhales shakily]
661
00:37:32,917 --> 00:37:35,378
[music becomes unsettling]
662
00:37:52,019 --> 00:37:53,729
- [music ends]
- [elevator bell dings]
663
00:37:53,729 --> 00:37:55,314
[music plays over headphones]
664
00:37:56,983 --> 00:37:58,442
Hold it, hold it, hold it!
665
00:37:58,442 --> 00:38:00,111
Please hold. Hold!
666
00:38:00,111 --> 00:38:01,487
- [slams door]
- [groans]
667
00:38:02,571 --> 00:38:03,781
[sighs]
668
00:38:05,324 --> 00:38:06,701
[knocking at door]
669
00:38:08,828 --> 00:38:10,955
- [knocking continues]
- Delivery.
670
00:38:17,753 --> 00:38:19,547
Gloria? You in there?
671
00:38:25,720 --> 00:38:26,595
Gloria?
672
00:38:31,183 --> 00:38:32,476
[lock beeps]
673
00:38:32,476 --> 00:38:33,561
Gloria?
674
00:38:35,688 --> 00:38:36,897
Gloria.
675
00:38:38,274 --> 00:38:39,650
Ah shit.
676
00:38:42,778 --> 00:38:43,779
- [Lorna] Hey.
- She's gone.
677
00:38:43,779 --> 00:38:46,157
What? She's supposed to be in court
in an hour.
678
00:38:46,157 --> 00:38:47,950
The judge won't give you
another continuance.
679
00:38:47,950 --> 00:38:51,162
I know, Lorna.
Jesus's whole case depends on her.
680
00:38:51,162 --> 00:38:53,873
If she doesn't testify,
he could get life in prison.
681
00:38:53,873 --> 00:38:56,500
Wasn't that Road Saints guy
supposed to watch her?
682
00:38:56,500 --> 00:38:58,502
What the hell is his name? Dennis?
683
00:38:58,502 --> 00:39:02,965
No, I called him off. She seemed fine.
Something must have happened.
684
00:39:02,965 --> 00:39:04,592
I'll tell you what happened.
685
00:39:04,592 --> 00:39:07,053
You got her clean,
paid for a nice hotel room.
686
00:39:07,053 --> 00:39:10,723
She billed a bunch of room service.
This woman played you, Mickey.
687
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
[Mickey] No.
688
00:39:12,308 --> 00:39:13,476
No, that's not it.
689
00:39:14,310 --> 00:39:17,271
Something else is going on here.
I gotta go, Lorna.
690
00:39:18,647 --> 00:39:20,483
[tense music playing]
691
00:39:22,109 --> 00:39:24,111
[music fades]
692
00:39:25,488 --> 00:39:26,739
[Eddie] You okay, Mr. Haller?
693
00:39:29,658 --> 00:39:30,493
Mr. Haller?
694
00:39:32,661 --> 00:39:34,497
I'm fine, Eddie. Just thinking.
695
00:39:35,664 --> 00:39:38,250
[sighs] This time, we're all being played.
696
00:39:38,250 --> 00:39:40,586
I'm gonna get to the fucking bottom of it.
697
00:39:42,254 --> 00:39:43,839
[sighs heavily]
698
00:40:07,613 --> 00:40:10,199
I'll be about ten minutes.
Wait for me around the corner.
699
00:40:10,199 --> 00:40:11,492
Understood.
700
00:40:22,837 --> 00:40:24,839
[quiet, tense music playing]
701
00:40:37,852 --> 00:40:38,978
[knocks on door]
702
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Sly?
703
00:40:42,606 --> 00:40:43,691
Anyone here?
704
00:41:03,836 --> 00:41:05,254
[knocks door] Sly?
705
00:41:05,838 --> 00:41:07,214
[muffled thud]
706
00:41:08,674 --> 00:41:11,260
[music intensifies]
707
00:41:11,260 --> 00:41:13,012
[music plays over earbuds]
708
00:41:13,012 --> 00:41:13,971
[Mickey] Sly?
709
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
[volume increases suddenly]
710
00:41:22,062 --> 00:41:24,857
- What the fuck?
- Sorry, we have business to attend to.
711
00:41:24,857 --> 00:41:27,067
- Who the hell are you?
- I'm Mickey Haller.
712
00:41:27,067 --> 00:41:29,737
We spoke the other day
after you had the balls
713
00:41:29,737 --> 00:41:31,947
to serve me a subpoena
on the courthouse steps.
714
00:41:33,574 --> 00:41:34,992
You're gonna have to come back.
715
00:41:34,992 --> 00:41:38,329
My... practice is by appointment only.
716
00:41:38,329 --> 00:41:40,414
Yeah, cut the shit, Sly. Just sit down.
717
00:41:40,414 --> 00:41:42,082
You can't just barge in here.
718
00:41:42,082 --> 00:41:43,250
No?
719
00:41:43,250 --> 00:41:45,044
Then sue me. Sue me.
720
00:41:45,669 --> 00:41:46,504
Good luck.
721
00:41:48,672 --> 00:41:49,882
What do you want, Haller?
722
00:41:51,383 --> 00:41:56,514
- You faked Kendall Roberts's subpoena.
- I don't know what you're talking about.
723
00:41:56,514 --> 00:41:58,516
[Mickey] You probably didn't know
in advance
724
00:41:58,516 --> 00:42:02,269
that serving Gloria Dayton on the record
would get her killed, but it did.
725
00:42:03,562 --> 00:42:07,024
You wanted to make sure you didn't make
the same mistake twice with Kendall.
726
00:42:07,024 --> 00:42:09,068
- That's what happened.
- You're full of shit.
727
00:42:09,068 --> 00:42:10,027
Sure about that?
728
00:42:10,611 --> 00:42:12,738
Get out of here now,
or I'll call the cops, man.
729
00:42:12,738 --> 00:42:13,781
You're trespassing.
730
00:42:13,781 --> 00:42:15,449
You go right ahead, Sly. Call them.
731
00:42:15,449 --> 00:42:18,285
While you're doing that,
I'll call the State Bar Association,
732
00:42:18,285 --> 00:42:21,539
tell 'em how you don't wipe your ass
unless your daddy signs off on it.
733
00:42:22,206 --> 00:42:23,958
- You wouldn't do that.
- Try me.
734
00:42:23,958 --> 00:42:26,001
He's practicing law without a license.
735
00:42:26,001 --> 00:42:28,462
And you're practicing law
without a fucking clue.
736
00:42:28,462 --> 00:42:30,464
And I'll mention the fake subpoena too.
737
00:42:30,464 --> 00:42:34,885
[scoffs] Forging a federal court document.
That's... that's a felony, all right?
738
00:42:36,428 --> 00:42:37,263
Or...
739
00:42:39,014 --> 00:42:40,474
or we can help each other.
740
00:42:42,810 --> 00:42:45,396
- How?
- We have a similar cause of action, Sly.
741
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
And you're in over your head.
742
00:42:47,273 --> 00:42:49,233
[Sly Jr. sighs]
743
00:42:49,233 --> 00:42:51,068
What exactly are you proposing?
744
00:42:51,068 --> 00:42:54,697
Your father has a phone in Victorville.
Somewhere for you to reach him?
745
00:42:57,783 --> 00:43:01,328
I know he does, Sly.
I talked to him on it the other night.
746
00:43:03,038 --> 00:43:04,039
I can't call him.
747
00:43:05,124 --> 00:43:07,334
He calls me, but only after lights out.
748
00:43:07,960 --> 00:43:12,256
Victorville's got a cell phone jammer.
My dad's got a guy that turns it off.
749
00:43:12,256 --> 00:43:14,174
Okay, so this is what you're gonna do.
750
00:43:14,174 --> 00:43:16,010
Tonight, when he calls,
751
00:43:16,010 --> 00:43:18,846
you tell him I'm coming up to Victorville
to see him.
752
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
What? He'll never go for that.
753
00:43:20,431 --> 00:43:21,765
Well, he's gonna have to.
754
00:43:21,765 --> 00:43:24,393
Tell him to put my name
on the visitors list.
755
00:43:24,977 --> 00:43:27,896
I'm gonna register at the gate
as his lawyer, okay?
756
00:43:28,564 --> 00:43:29,690
Hector Moya's too.
757
00:43:30,608 --> 00:43:34,695
Yeah. From now on, Sly, you and I
are gonna be Hector Moya's cocounsel.
758
00:43:34,695 --> 00:43:36,280
Cocounsel? This is bullshit!
759
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
I'll tell you what's bullshit, Sly.
760
00:43:38,282 --> 00:43:40,326
I have an innocent client,
Julian La Cosse.
761
00:43:40,326 --> 00:43:43,912
He's looking at life in prison for
something he didn't do. That's bullshit.
762
00:43:43,912 --> 00:43:45,623
I'm not gonna let it stand.
763
00:43:46,373 --> 00:43:50,711
But I also think Hector Moya is innocent.
At least he's innocent of the gun charges.
764
00:43:51,211 --> 00:43:53,213
And I don't believe
he got Glory Days killed.
765
00:43:54,590 --> 00:43:57,301
All right, so you help my client,
I'll help yours.
766
00:43:58,010 --> 00:44:01,513
But, Sly, if I drive two hours up there,
767
00:44:01,513 --> 00:44:04,725
and this doesn't go down
exactly like I just said,
768
00:44:04,725 --> 00:44:07,686
you better believe
I'll be calling the California Bar.
769
00:44:10,898 --> 00:44:15,361
Oh, and Sly, you should lock your door.
It's a sketchy neighborhood around here.
770
00:44:16,070 --> 00:44:18,197
You know, everyone's right
about you, Haller!
771
00:44:18,822 --> 00:44:21,033
- You're an asshole!
- [door closes]
772
00:44:23,410 --> 00:44:25,621
[laid-back music playing]
773
00:44:30,501 --> 00:44:32,252
[phone chimes]
774
00:44:41,095 --> 00:44:42,262
[phone bleeps]
775
00:44:44,723 --> 00:44:46,684
All right, let's go get some food, Eddie.
776
00:44:48,936 --> 00:44:50,062
Who the fuck are you?
777
00:44:50,771 --> 00:44:52,690
Agent James De Marco, DEA.
778
00:44:54,316 --> 00:44:56,068
Pleasure to meet you, Mr. Haller.
779
00:44:56,068 --> 00:44:58,487
[tense music playing]
780
00:45:00,864 --> 00:45:03,242
[closing theme music playing]
781
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
[music fades]