1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:39,667 --> 00:01:41,502
[birds chirping]

4
00:02:26,214 --> 00:02:28,048
[sheep bleating]

5
00:03:14,495 --> 00:03:15,996
HELLO, ANGUS.

6
00:03:17,465 --> 00:03:20,268
IS THAT REALLY YOU,
BOBBY JONES?

7
00:03:38,419 --> 00:03:40,187
WHERE IS EVERYBODY?

8
00:03:50,998 --> 00:03:52,333
MY LORD.

9
00:03:59,373 --> 00:04:00,774
HOW HAVE YOU BEEN?

10
00:04:00,808 --> 00:04:02,710
OH, FINE, BOBBY. JUST FINE.

11
00:04:02,743 --> 00:04:05,679
WE'RE ON OUR WAY
TO THE OLYMPICS IN BERLIN,

12
00:04:05,713 --> 00:04:09,049
AND I COULDN'T BE THIS CLOSE
TO THE OLD COURSE...

13
00:04:09,317 --> 00:04:11,018
(Bobby)
GOOD LORD.

14
00:04:11,051 --> 00:04:13,020
[people cheering]

15
00:04:22,262 --> 00:04:26,300
I ONLY TOLD ONE PERSON
THERE WAS A RESERVATION
FOR AN R. JONES.

16
00:04:29,136 --> 00:04:32,706
ANGUS, MY GAME IS...

17
00:04:32,973 --> 00:04:35,476
YOUR GAME IS ALWAYS FINE HERE.

18
00:04:38,846 --> 00:04:40,848
WELCOME BACK, BOBBY.

19
00:04:48,722 --> 00:04:50,223
(man #1)
GREAT TO SEE YOU, BOBBY.

20
00:04:50,257 --> 00:04:51,859
(man #2)
SMILE FOR THE FRONT PAGE.

21
00:04:51,892 --> 00:04:53,361
(man #3)
YOU WERE TERRIFIC.

22
00:04:53,394 --> 00:04:54,595
(man #4)
THANK YOU, BOBBY.

23
00:04:54,628 --> 00:04:55,929
(man #5)
YOU'RE MY HERO, BOBBY

24
00:05:20,320 --> 00:05:21,555
[dog barking]

25
00:05:32,866 --> 00:05:34,735
WATCH THIS ONE, BOY.

26
00:05:43,511 --> 00:05:44,945
SHIT FIRE!

27
00:05:55,088 --> 00:05:56,189
[sighs]

28
00:05:56,223 --> 00:05:57,425
[whines]

29
00:06:16,209 --> 00:06:18,111
YOU LOOKIN' FOR THIS?

30
00:06:18,679 --> 00:06:20,981
I'M SORRY, CAMILLA,
I HOOKED IT.

31
00:06:21,014 --> 00:06:22,883
WELL, YOU BEST TAKE CARE
YOU DON'T HOOK

32
00:06:22,916 --> 00:06:25,285
NONE OF THESE WINDOWS
IN THIS HOUSE, YOUNG MAN,

33
00:06:25,318 --> 00:06:27,788
OR YOUR DADDY
WILL TAN YOUR HIDE.

34
00:06:29,923 --> 00:06:31,792
HOW IS YOUR TUMMY TODAY?

35
00:06:31,825 --> 00:06:33,260
IT'S OK.

36
00:06:33,293 --> 00:06:35,328
THINK YOU CAN EAT
SOME LUNCH FOR ME?

37
00:06:35,362 --> 00:06:38,265
I GOT SOME LEFTOVER
CHICKEN AND BISCUITS.

38
00:06:38,999 --> 00:06:41,101
I WAS GONNA MAKE A PIE.

39
00:06:42,636 --> 00:06:43,804
OK.

40
00:06:43,837 --> 00:06:45,272
[chuckling]

41
00:06:48,341 --> 00:06:50,177
[children chattering]

42
00:06:57,685 --> 00:06:59,319
[man laughing]

43
00:07:04,424 --> 00:07:06,960
ROBERT, ARE YOU ALL RIGHT?

44
00:07:06,994 --> 00:07:08,462
YES, MAMA.

45
00:07:08,496 --> 00:07:11,599
COME ON IN. I WANT TO SEE
HOW MUCH YOU WEIGH.

46
00:07:14,635 --> 00:07:15,903
[gasps]

47
00:07:15,936 --> 00:07:18,872
LOOK AT YOU.
YOU'VE GAINED ANOTHER POUND.

48
00:07:18,906 --> 00:07:22,042
CAN I PLAY BASEBALL
WITH FRANK AND PERRY NOW?

49
00:07:22,476 --> 00:07:23,811
SOON.

50
00:07:24,211 --> 00:07:25,746
[car horn blowing]

51
00:07:25,779 --> 00:07:26,980
POPPO!

52
00:07:32,185 --> 00:07:33,987
HEY! THERE HE IS.

53
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
[laughing]

54
00:07:36,356 --> 00:07:37,925
(Big Bob)
OH!

55
00:07:38,458 --> 00:07:40,494
I HAVE SOMETHING
IN MY POCKET.

56
00:07:40,528 --> 00:07:42,863
AND I WONDER
WHAT IT COULD BE?

57
00:07:43,363 --> 00:07:45,465
[chuckling]
YOU GOT IT. COME HERE.

58
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
LET'S GO SEE YOUR MAMA.

59
00:07:50,938 --> 00:07:54,441
(Bobby)
WHY DID YOU TELL CAMILLA
THIS IS MONKEY YEAR?

60
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
NOT MONKEY YEAR, HONEY.

61
00:07:56,343 --> 00:07:59,012
I SAID IT WAS
THE YEAR OF THE MONKEY.

62
00:07:59,412 --> 00:08:01,615
IN THE CHINESE ZODIAC,

63
00:08:01,649 --> 00:08:05,519
EACH OF THE 12 YEARS
IS NAMED
FOR A DIFFERENT ANIMAL.

64
00:08:05,886 --> 00:08:10,457
SO EACH ANIMAL CONTRIBUTES
ITS OWN CHARACTERISTICS
TO THAT YEAR.

65
00:08:11,024 --> 00:08:13,694
SO IF YOU ARE BORN
IN THAT YEAR,

66
00:08:13,727 --> 00:08:16,163
YOU TAKE ON THOSE TRAITS.

67
00:08:16,196 --> 00:08:19,833
LIKE A MONKEY OR A HORSE
OR AN OX.

68
00:08:20,534 --> 00:08:22,202
WHAT ANIMAL AM I?

69
00:08:22,235 --> 00:08:25,405
YOU, MY DEAREST, ARE A TIGER.

70
00:08:25,839 --> 00:08:29,376
TIGERS ARE BORN LEADERS.
THEY ARE LONERS.

71
00:08:29,409 --> 00:08:31,545
THEY HAVE A SHORT TEMPER,

72
00:08:31,579 --> 00:08:33,547
BUT THEY GO AFTER
THEIR AMBITIONS

73
00:08:33,581 --> 00:08:36,116
NO MATTER HOW HARD
THE OPPOSITION.

74
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
WHAT ANIMAL ARE YOU, MAMA?

75
00:08:39,553 --> 00:08:41,021
I'M A DRAGON.

76
00:08:41,054 --> 00:08:43,791
OH. CAN YOU BREATHE FIRE?

77
00:08:43,824 --> 00:08:45,659
OH, YES, I CAN.

78
00:08:45,693 --> 00:08:47,294
ESPECIALLY IF I FIND OUT

79
00:08:47,327 --> 00:08:51,431
YOU'VE BEEN PLAYIN'
WITH FRANK MEADOR
WHILE HE'S STILL COUGHING.

80
00:08:54,534 --> 00:08:56,904
YOU ARE MY LITTLE MAN.

81
00:08:57,104 --> 00:09:00,107
I DON'T WANT ANYTHING BAD
TO HAPPEN TO YOU.

82
00:09:00,608 --> 00:09:03,510
DON'T WORRY, MAMA.
I'M A TIGER.

83
00:09:09,617 --> 00:09:10,851
GOOD NIGHT.

84
00:09:10,884 --> 00:09:12,552
(Clara)
GOOD NIGHT, DEAR.

85
00:09:12,886 --> 00:09:14,454
[train horn blowing]

86
00:09:30,037 --> 00:09:32,439
YOU'RE A FRIGHTFUL LONG WAYS
FROM CARNOUSTIE.

87
00:09:32,472 --> 00:09:35,275
AYE, AND MY ASS
IS PAINFUL TO PROVE IT.

88
00:09:36,276 --> 00:09:37,978
[birds chirping]

89
00:09:39,012 --> 00:09:41,581
(Jimmy)
IT'S A BEAUTIFUL COURSE.

90
00:09:41,615 --> 00:09:43,383
AND SOME NICE PEOPLE, TOO.

91
00:09:43,617 --> 00:09:45,585
FREE WITH THEIR MONEY.

92
00:09:46,453 --> 00:09:48,055
CAN ANY OF THEM PLAY?

93
00:09:48,088 --> 00:09:49,790
NAH. NOT REALLY.

94
00:09:49,823 --> 00:09:50,991
[snorts]

95
00:09:51,024 --> 00:09:54,361
IF THEY COULD, THEY WOULDN'T
NEED YOU, WOULD THEY?

96
00:09:55,362 --> 00:09:57,497
THEY MAKE THEIR WHISKEY
OUT OF CORN HERE.

97
00:09:57,530 --> 00:09:58,699
YOU'RE JOKING.

98
00:09:58,732 --> 00:10:00,200
NO, I'M NOT.

99
00:10:07,708 --> 00:10:10,210
(Big Bob)
WE'RE GONNA MISS YOU, JIMMY.

100
00:10:10,243 --> 00:10:12,880
BUT IT'S GREAT
THAT YOUR BROTHER
COULD TAKE YOUR PLACE.

101
00:10:12,913 --> 00:10:15,348
IT'S AN HONOR
TO HAVE HIM HERE.

102
00:10:17,985 --> 00:10:21,154
SO, STEWART, WHAT DO YOU THINK
ABOUT MY STANCE?

103
00:10:22,723 --> 00:10:24,357
[whispering]
GO.

104
00:10:24,858 --> 00:10:26,259
GO ON.

105
00:10:26,293 --> 00:10:27,627
[clearing throat]

106
00:10:27,661 --> 00:10:30,363
YO-YOU CANNOT KEEP IT
IN THE POLICIES,

107
00:10:30,563 --> 00:10:32,866
YOU'RE CRAVING FOR THE BYRE.

108
00:10:33,500 --> 00:10:35,869
COME MORE DOWN
ON THE LEFT HAND.

109
00:10:44,077 --> 00:10:45,713
SHIT FIRE!

110
00:10:48,448 --> 00:10:50,117
SHOW HIM, STEWY.

111
00:11:20,013 --> 00:11:22,115
(Big Bob)
BASEBALL WAS MY GAME.

112
00:11:22,149 --> 00:11:24,752
I HAD A CONTRACT
AFTER I GRADUATED FROM GEORGIA

113
00:11:24,785 --> 00:11:27,154
WITH THE BROOKLYN
TROLLEY DODGERS.

114
00:11:27,187 --> 00:11:29,656
(Big Bob)
BUT MY FATHER
PUT THE QUIETUS ON IT.

115
00:11:29,689 --> 00:11:31,792
THREATENED TO DISOWN ME.

116
00:11:32,259 --> 00:11:34,527
I WENT TO LAW SCHOOL INSTEAD.

117
00:11:34,795 --> 00:11:36,263
GOOD IDEA.

118
00:11:37,597 --> 00:11:39,466
[chuckling]
PROBABLY.

119
00:11:44,037 --> 00:11:46,006
IS THAT LAD
TOUCHED IN THE HEAD?

120
00:11:46,039 --> 00:11:47,240
(Jimmy)
WHO, WEE BOBBY?

121
00:11:47,274 --> 00:11:48,408
(Stewart)
YEAH.

122
00:11:48,441 --> 00:11:50,443
NO, NO, HE'S JUST SICKLY.

123
00:11:50,477 --> 00:11:52,245
HE NEARLY DIED AS A BABY.

124
00:11:52,279 --> 00:11:55,215
COULDN'T EAT,
HE'S ALLERGIC TO EVERYTHING.

125
00:11:55,615 --> 00:11:58,618
THEY JUST BRING HIM
ALONG FOR THE EXERCISE.

126
00:11:59,920 --> 00:12:01,388
[swooshing]

127
00:12:02,923 --> 00:12:04,792
DIRTY ROTTEN BASTARD!

128
00:12:05,558 --> 00:12:08,461
OH, DEAR, OH, DEAR,
OH, DEAR, OH, DEAR, OH, DEAR.

129
00:12:16,904 --> 00:12:18,238
UH-OH.

130
00:12:23,811 --> 00:12:25,478
GOOD AFTERNOON, CAMILLA.

131
00:12:25,879 --> 00:12:27,447
ARE YOU HERE BY YOURSELF?

132
00:12:27,480 --> 00:12:30,851
YES, SIR, MR. JONES,
THEY ARE ALL YONDER
PLAYING GOLF.

133
00:12:30,884 --> 00:12:32,820
OUGHT TO BE BACK DIRECTLY.

134
00:12:32,853 --> 00:12:35,956
PLAYING GOLF ON THE SABBATH.
BLASPHEMOUS.

135
00:12:37,690 --> 00:12:39,426
WON'T YOU HAVE A SEAT
AND WAIT?

136
00:12:39,459 --> 00:12:41,061
LET ME GET YOU A COCA-COLA.

137
00:12:41,094 --> 00:12:44,264
THERE'S NOTHIN' IN THE BIBLE
ABOUT COCA-COLA.

138
00:12:44,297 --> 00:12:46,366
AND I WILL NOT PERMIT IT
IN MY HOUSE.

139
00:12:46,399 --> 00:12:48,768
JUST BRING ME
A GLASS OF COLD WATER, PLEASE.

140
00:12:48,802 --> 00:12:50,971
YES, SIR. COMING RIGHT UP.

141
00:12:56,009 --> 00:12:57,777
[men laughing]

142
00:13:01,348 --> 00:13:02,515
GOLF.

143
00:13:09,722 --> 00:13:11,158
[exclaims]

144
00:13:21,001 --> 00:13:22,035
[grunts]

145
00:13:22,802 --> 00:13:24,171
[sighing]

146
00:13:29,943 --> 00:13:33,280
BIG BOB.
THOSE COST 20 CENTS APIECE.

147
00:13:34,447 --> 00:13:36,616
GREAT ROUND, STEWART.
TERRIFIC.

148
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
THANK YOU.
MMM-HMM.

149
00:13:38,185 --> 00:13:39,552
WELL DONE.

150
00:13:39,920 --> 00:13:42,455
TELL ME, MR. MAIDEN,
HOW DID THEY DECIDE

151
00:13:42,489 --> 00:13:45,525
THAT THERE SHOULD BE 18 HOLES
IN A ROUND OF GOLF?

152
00:13:45,558 --> 00:13:47,895
WELL, MA'AM, A LONG TIME AGO
AT ST. ANDREW'S,

153
00:13:47,928 --> 00:13:50,530
THEY HAD A MEETING
TO TRY AND FIGURE THAT OUT.

154
00:13:50,563 --> 00:13:52,565
AND ONE OF THE CLAN
STOOD UP AND SAID:

155
00:13:52,599 --> 00:13:55,235
"THERE'S 18 SHOTS
IN A BOTTLE OF WHISKEY,

156
00:13:55,268 --> 00:13:58,906
AND I RECKON
WHEN THE BOTTLE'S EMPTY,
THE ROUND IS DONE."

157
00:13:58,939 --> 00:14:00,340
[laughing]

158
00:14:12,319 --> 00:14:13,653
GRANDPA!

159
00:14:16,423 --> 00:14:17,958
(Big Bob)
BE CAREFUL.

160
00:14:17,991 --> 00:14:19,592
HELLO, BOBBY.

161
00:14:19,626 --> 00:14:22,829
OH, SON,
YOU ARE GROWING LIKE A WEED.

162
00:14:22,862 --> 00:14:25,598
BOY, YOU GET BIGGER
EVERY TIME I SEE YOU.

163
00:14:25,632 --> 00:14:27,300
PAPA,
HOW NICE OF YOU TO VISIT.

164
00:14:27,334 --> 00:14:29,302
WELL, I HAD TO COME UP
ON BUSINESS.

165
00:14:29,336 --> 00:14:32,139
MEETIN' SOME BUYERS HERE
FROM NEW YORK IN THE MORNING.

166
00:14:32,172 --> 00:14:34,674
IS THIS THE WAY
YOU SPEND YOUR SABBATH?

167
00:14:34,707 --> 00:14:36,809
SETTIN' A BAD EXAMPLE
FOR YOUR SON?

168
00:14:36,843 --> 00:14:38,578
WELL, GETTING LITTLE BOB
OUTDOORS

169
00:14:38,611 --> 00:14:40,847
HAS DONE WONDERS
FOR HIS HEALTH.

170
00:14:40,880 --> 00:14:43,316
EXCUSE ME, PAPA,
I HAVE TO GO INSIDE
AND CHANGE.

171
00:14:43,350 --> 00:14:45,152
COME ALONG, ROBERT.

172
00:14:48,055 --> 00:14:50,523
GO UPSTAIRS
AND DRESS FOR DINNER.

173
00:14:51,891 --> 00:14:54,494
(Mr. Jones)
YOU SPEND SO MUCH TIME
PLAYING GOLF OUT THERE,

174
00:14:54,527 --> 00:14:57,297
I CAN'T HELP BUT WONDER
IF IT'S FOR YOUR SON'S HEALTH

175
00:14:57,330 --> 00:14:59,299
OR YOUR OWN AMUSEMENT.

176
00:14:59,332 --> 00:15:02,569
(Big Bob)
PAPA, I MEET
MY BIGGEST CLIENTS HERE.

177
00:15:02,802 --> 00:15:05,072
THE COCA-COLA PEOPLE
ARE KEEPING ME SO BUSY

178
00:15:05,105 --> 00:15:07,374
I'M LOOKIN' TO TAKE IN
A NEW PARTNER.

179
00:15:07,407 --> 00:15:08,708
AND WHY?

180
00:15:08,942 --> 00:15:12,212
BECAUSE I PLAY GOLF
WITH ASA KINDLER
AND BOB WOODRUFF.

181
00:15:12,245 --> 00:15:15,248
SO YOU'RE TELLIN'
ME THAT IT'S NOT
YOUR MERIT AS A LAWYER

182
00:15:15,282 --> 00:15:17,584
THAT'S ADVANCING YOUR CAREER?

183
00:15:19,286 --> 00:15:20,954
HOW ENCOURAGING.

184
00:15:22,022 --> 00:15:24,291
GRANDPA, LOOK AT MY WINDMILL.

185
00:15:25,458 --> 00:15:27,194
I BUILT IT MYSELF.

186
00:15:27,227 --> 00:15:29,529
(Mr. Jones)
THAT'S JUST FINE, BOBBY.
THAT'S FINE.

187
00:15:29,562 --> 00:15:31,598
MAYBE YOU'LL GROW UP
TO BE AN ENGINEER

188
00:15:31,631 --> 00:15:35,802
AND NOT FRITTER AWAY YOUR TIME
PLAYIN' WORTHLESS BALL GAMES.

189
00:15:54,554 --> 00:15:56,089
SON OF A BITCH!

190
00:16:33,393 --> 00:16:34,661
[gasps]

191
00:16:36,729 --> 00:16:39,166
ISN'T THAT YOUR HOUSE
OVER THERE?

192
00:16:40,267 --> 00:16:42,202
I BET YOUR POOR MOTHER'S
MISSING YOU.

193
00:16:42,235 --> 00:16:43,736
DON'T YOU THINK?

194
00:16:43,770 --> 00:16:46,606
GO ON, NOW. GO HOME.

195
00:17:01,321 --> 00:17:04,257
RED,
DO YOU HAVE TO PLAY GOLF?

196
00:17:07,794 --> 00:17:09,129
WHAT ABOUT ME?

197
00:17:09,162 --> 00:17:10,830
TAKE 2 WEEKS OFF
FROM THE GAME.

198
00:17:10,863 --> 00:17:13,200
AND THEN GIVE IT UP
ALTOGETHER.

199
00:17:16,103 --> 00:17:17,270
[gasps]

200
00:17:34,221 --> 00:17:36,556
WHAT CAN I DO
FOR YOU, LADDIE?

201
00:17:40,527 --> 00:17:42,162
WHAT ARE THOSE?

202
00:17:42,895 --> 00:17:44,697
20 CENTS APIECE.

203
00:17:47,234 --> 00:17:50,270
YOU DIDN'T GET ANY OF THEM
WHILE THEY WERE STILL ROLLING,
DID YOU?

204
00:17:50,303 --> 00:17:51,638
NO, SIR.

205
00:17:57,510 --> 00:17:59,879
CHEEKY WEE RASCAL,
RIGHT ENOUGH.

206
00:18:13,693 --> 00:18:14,961
GOOD MORNIN'.

207
00:18:14,994 --> 00:18:16,829
AYE, IT IS.

208
00:18:17,797 --> 00:18:19,966
YOU KNOW, I WAS THINKIN',

209
00:18:20,467 --> 00:18:23,270
IF WEE BOBBY'S
GONNA BE TAGGIN' ABOUT,

210
00:18:24,604 --> 00:18:28,675
HE MAY AS WELL PLAY A BIT,
IF HE CAN KEEP UP, THAT IS.

211
00:18:31,478 --> 00:18:33,480
I MADE HIM A FEW CLUBS.

212
00:18:47,227 --> 00:18:48,595
WEE BOBBY,

213
00:18:49,329 --> 00:18:51,398
HIT THE HELL OUT OF IT.

214
00:18:56,002 --> 00:18:58,305
[clapping]

215
00:19:07,079 --> 00:19:08,781
HEY, BOBBY.

216
00:19:10,049 --> 00:19:13,720
(Alexa)
BOBBY. HEY, BOBBY, WAKE UP.

217
00:19:20,427 --> 00:19:22,862
COME ON, BOBBY,
HE STARTED AT 6.

218
00:19:42,315 --> 00:19:45,051
THAT'S HIM,
THAT'S HARRY VARDON.

219
00:19:45,618 --> 00:19:47,620
(Bobby)
5 BRITISH OPENS.

220
00:20:01,534 --> 00:20:03,336
DID YOU SEE THAT?

221
00:20:03,370 --> 00:20:05,238
[spectators clapping]

222
00:20:06,573 --> 00:20:08,608
[whistling]

223
00:20:12,312 --> 00:20:15,415
AREN'T YOU CHILDREN
SUPPOSED TO BE IN SCHOOL?

224
00:20:17,284 --> 00:20:18,851
[men laughing]

225
00:20:18,885 --> 00:20:20,687
(Big Bob)
IT HAS BEEN MY IMPRESSION

226
00:20:20,720 --> 00:20:23,923
IF YOU SHOOT OVER 100,
YOU HAVE NO BUSINESS PLAYIN'.

227
00:20:23,956 --> 00:20:26,959
IF YOU SHOOT UNDER 80,
YOU HAVE NO BUSINESS.

228
00:20:30,062 --> 00:20:32,365
HEY, ROB,
WHY DON'T YOU SHOW US ALL

229
00:20:32,399 --> 00:20:34,834
HOW STEWART MAIDEN
HITS THE BALL?

230
00:20:35,435 --> 00:20:36,869
[Big Bob laughing]

231
00:20:36,903 --> 00:20:38,438
GO AHEAD, SON.

232
00:20:46,679 --> 00:20:48,948
YEAH, PRETTY GOOD, HUH?

233
00:20:48,981 --> 00:20:52,419
NOW WHY DON'T YOU SHOW US
HOW JUDGE BROYLES SWINGS?

234
00:21:00,393 --> 00:21:02,662
[men laughing]

235
00:21:02,695 --> 00:21:04,364
SON OF A BITCH!

236
00:21:09,436 --> 00:21:11,203
(Perry)
HEY, LITTLE BOB.

237
00:21:11,237 --> 00:21:14,707
YOU WANT TO PLAY WITH US?
WE TEE OFF IN 10 MINUTES.

238
00:21:17,677 --> 00:21:19,446
YOU GO AHEAD, SON.

239
00:21:21,247 --> 00:21:23,215
(Big Bob)
BE CAREFUL OUT THERE, NOW.

240
00:21:23,249 --> 00:21:24,651
(Bobby)
THANKS.

241
00:21:32,425 --> 00:21:34,361
(man)
YOU SEE, COLONEL?

242
00:22:25,445 --> 00:22:27,647
THANK YOU. KEEP THE CHANGE.

243
00:22:29,649 --> 00:22:32,151
[people chattering]

244
00:22:37,824 --> 00:22:39,526
[horse snuffling]

245
00:22:45,565 --> 00:22:46,966
HOW YOU DOIN', MILT?

246
00:22:46,999 --> 00:22:48,968
O.B. HOW ARE YOU, SIR?

247
00:22:49,902 --> 00:22:51,303
WHO'S YOUR OPPONENT?

248
00:22:51,337 --> 00:22:52,739
[groans]

249
00:22:53,806 --> 00:22:55,241
(O.B.)
OH, MY.

250
00:22:55,575 --> 00:22:57,343
HE'S JUST A BOY.

251
00:22:57,376 --> 00:22:58,845
IT'S EMBARRASSING, O.B.

252
00:22:58,878 --> 00:23:01,414
THEY SHOULDN'T LET CHILDREN
PLAY IN ADULT TOURNAMENTS.

253
00:23:01,448 --> 00:23:04,383
(starter)
NOW ON THE TEE, MR. MILT SAUL,

254
00:23:04,417 --> 00:23:07,153
AND MR. ROBERT TYRE JONES, JR.

255
00:23:07,487 --> 00:23:09,789
MR. JONES, YOU HAVE HONORS.

256
00:23:10,423 --> 00:23:11,824
WOULD YOU LIKE TO GO FIRST?

257
00:23:11,858 --> 00:23:13,993
AH, NO, YOU GO AHEAD, SON.

258
00:23:39,018 --> 00:23:42,221
GOOD GRIEF. WHAT A SWING.

259
00:23:45,558 --> 00:23:48,427
(O.B.)
LITTLE BOB JONES,
A TOW-HEADED BOY

260
00:23:48,461 --> 00:23:52,164
FROM EAST LAKE GOLF CLUB
WAS BORN ON ST. PATRICK'S DAY.

261
00:23:52,198 --> 00:23:54,033
BUT LUCK IS NOT AN ISSUE

262
00:23:54,066 --> 00:23:58,938
WHEN YOU HAVE A GOLF SWING
THAT CAN ONLY BE DESCRIBED
AS HEAVENLY.

263
00:23:58,971 --> 00:24:00,873
[people applauding]

264
00:24:01,774 --> 00:24:03,743
(O.B.)
I'M GOING ON RECORD.

265
00:24:03,776 --> 00:24:06,613
BOBBY JONES IS DESTINED
FOR GREATNESS.

266
00:24:08,214 --> 00:24:11,250
"DIXIE WHIZ KID LIGHTS UP
GEORGIA AMATEUR."

267
00:24:12,318 --> 00:24:13,920
BY O.B. KEELER.

268
00:24:21,528 --> 00:24:23,329
SHEER DELICATESSEN.

269
00:24:23,963 --> 00:24:25,297
(Ralph Reed)
THE WINNER

270
00:24:25,331 --> 00:24:28,134
OF THE GEORGIA STATE
AMATEUR CHAMPIONSHIP

271
00:24:28,167 --> 00:24:30,069
IS MR. BOBBY JONES.

272
00:24:31,137 --> 00:24:32,539
CONGRATULATIONS, BOBBY.

273
00:24:32,572 --> 00:24:33,740
BOB.

274
00:24:41,213 --> 00:24:42,549
CONGRATULATIONS, BOB.

275
00:24:42,582 --> 00:24:45,518
GENTLEMEN,
FROM WHAT I'VE SEEN TODAY,

276
00:24:45,552 --> 00:24:49,288
I BELIEVE YOUR BOYS ARE READY
TO PLAY IN THE U.S. AMATEUR.

277
00:24:50,256 --> 00:24:51,624
THE U.S. AMATEUR?

278
00:24:51,658 --> 00:24:55,127
PLAY, COLONEL, I DIDN'T SAY
I EXPECTED THEM TO WIN.

279
00:24:55,695 --> 00:24:59,666
"HALF A LEAGUE, HALF A LEAGUE,
HALF A LEAGUE ONWARD

280
00:25:00,066 --> 00:25:01,801
FORWARD, THE LIGHT BRIGADE"

281
00:25:02,034 --> 00:25:03,803
(Bobby)
"WAS THERE A MAN DISMAY'D

282
00:25:03,836 --> 00:25:06,906
"NOT THO' THE SOLDIER KNEW
SOME ONE HAD BLUNDER'D

283
00:25:06,939 --> 00:25:11,010
THEIRS NOT TO REASON WHY,
THEIRS BUT TO DO OR DIE"

284
00:25:11,477 --> 00:25:13,012
[men laughing]

285
00:25:13,045 --> 00:25:15,347
HE GETS THAT FROM HIS MOTHER.

286
00:25:18,818 --> 00:25:20,352
[bell ringing]

287
00:25:31,564 --> 00:25:34,567
WHAT ARE YOU DOIN'?
YOU GONNA PLAY IN THOSE?

288
00:25:35,167 --> 00:25:37,503
I THOUGHT YOUR DAD
BOUGHT YOU NEW SHOES.

289
00:25:37,536 --> 00:25:40,640
THESE ARE MY LUCKY ONES.
I HAVE MY 4-LEAF CLOVER, TOO.

290
00:25:40,673 --> 00:25:42,374
WE'RE GONNA NEED SOME LUCK.

291
00:25:42,408 --> 00:25:45,978
LOOK WHO'S IN THIS FIELD.
THE CURRENT U.S. OPEN CHAMP,

292
00:25:46,012 --> 00:25:49,381
3 FORMER AMATEUR CHAMPS,
2 N.C.A.A. CHAMPS,

293
00:25:50,449 --> 00:25:51,618
AND US.

294
00:25:51,651 --> 00:25:54,053
I HEARD THE GREENS
WERE LIKE BILLIARD TABLES.

295
00:25:54,086 --> 00:25:57,056
BENT GRASS.
IT'S LIKE PUTTIN' ON ICE.

296
00:25:57,089 --> 00:25:58,991
YOU TRY TO
JUST TAP YOUR BALL IN

297
00:25:59,025 --> 00:26:01,427
AND IT SLIDES ALL THE WAY
ACROSS THE GREEN.

298
00:26:01,460 --> 00:26:04,063
IT'S 18 HOLES, BOYS,
JUST LIKE HOME.

299
00:26:04,096 --> 00:26:06,799
COME ON, NOW.
LET'S GO GET REGISTERED.

300
00:26:13,539 --> 00:26:14,941
(O.B.)
EXCUSE ME. THANK YOU.

301
00:26:14,974 --> 00:26:16,542
(lady)
OH. WHY, OF COURSE.

302
00:26:26,986 --> 00:26:28,755
(starter)
NOW ON THE TEE,

303
00:26:28,788 --> 00:26:33,459
FORMER AMATEUR CHAMPION
MR. EBEN BYERS.

304
00:26:35,561 --> 00:26:37,296
[all exclaiming]

305
00:26:47,239 --> 00:26:50,843
HEY, REMEMBER WHAT
OLD BOB FITZSIMMONS
USED TO SAY?

306
00:26:51,210 --> 00:26:53,980
"THE BIGGER THEY ARE,
THE HARDER THEY FALL."

307
00:26:54,013 --> 00:26:55,314
(starter)
NEXT UP,

308
00:26:55,347 --> 00:27:00,319
GEORGIA STATE CHAMPION
MR. ROBERT TYRE JONES, JR.

309
00:27:35,755 --> 00:27:37,456
[all exclaiming]

310
00:27:38,290 --> 00:27:39,458
SHIT!

311
00:27:42,561 --> 00:27:45,231
(Bobby)
DAMN! SON OF A BITCH!

312
00:27:50,436 --> 00:27:52,571
DAMN. DAMN IT TO HELL!

313
00:28:08,520 --> 00:28:10,089
BOBBY JONES.

314
00:28:14,827 --> 00:28:16,362
[crowd exclaims]

315
00:28:16,395 --> 00:28:18,397
SHIT FIRE! GOD!

316
00:28:25,404 --> 00:28:26,939
SON OF A BITCH!

317
00:28:28,841 --> 00:28:30,076
WHAT A KID.

318
00:28:30,109 --> 00:28:31,811
FACE OF AN ANGEL.

319
00:28:31,844 --> 00:28:34,113
THE TEMPER OF A TIMBER WOLF.

320
00:28:35,447 --> 00:28:36,849
[crowd exclaims]

321
00:28:36,883 --> 00:28:38,084
DAMN.

322
00:28:38,885 --> 00:28:40,619
[crowd exclaims]

323
00:28:42,922 --> 00:28:44,857
LEAVE THE DAMN THING.

324
00:28:47,093 --> 00:28:49,695
WOULD YOU LIKE SOME GUM,
MR. BYERS?

325
00:29:11,450 --> 00:29:12,919
(reporter)
CONGRATULATIONS.

326
00:29:12,952 --> 00:29:15,254
THAT WAS QUITE A MATCH, SON.

327
00:29:15,521 --> 00:29:17,924
MR. BYERS AND I
BOTH PLAYED TERRIBLY.

328
00:29:17,957 --> 00:29:20,692
HE JUST RAN OUT OF CLUBS
BEFORE I DID.

329
00:29:21,060 --> 00:29:23,129
COME ON, LET'S CALL YOUR DAD.

330
00:29:23,996 --> 00:29:25,998
(O.B.)
IF HE KEEPS PLAYIN' LIKE THIS,

331
00:29:26,032 --> 00:29:29,135
I'M TELLIN' YOU,
HE COULD WIN THIS THING.

332
00:29:29,168 --> 00:29:31,971
I'VE NEVER SEEN
ANYONE PUTT LIKE THIS.

333
00:29:32,704 --> 00:29:35,507
(Grantland)
THAT WAS QUITE A ROUND
YOU PLAYED THIS MORNING, SON.

334
00:29:35,541 --> 00:29:37,109
YOU HAVE A BEAUTIFUL SWING.

335
00:29:37,143 --> 00:29:38,544
THANK YOU.

336
00:29:39,311 --> 00:29:41,047
YOU LIKE ICE CREAM, HUH?

337
00:29:41,080 --> 00:29:44,083
YES, SIR. THEY GIVE YOU
AS MUCH AS YOU WANT.

338
00:29:44,383 --> 00:29:46,152
HAVE A GOOD TIME
THIS AFTERNOON.

339
00:29:46,185 --> 00:29:48,855
OH, I WILL, SIR.
THIS IS REALLY FUN.

340
00:29:51,991 --> 00:29:53,960
GOOD MORNING.

341
00:29:55,294 --> 00:29:58,097
BOB, THAT GENTLEMAN
YOU WERE JUST TALKING TO,

342
00:29:58,130 --> 00:30:00,933
THAT'S GRANTLAND RICE,
THE SPORTSWRITER.

343
00:30:01,500 --> 00:30:03,769
HE WRITES FOR
AMERICAN GOLFER.

344
00:30:06,105 --> 00:30:07,874
HE LIKES MY SWING.

345
00:30:09,375 --> 00:30:10,977
(man #1)
HEY, BOBBY, COME ON.

346
00:30:11,010 --> 00:30:12,845
(man #2)
GO GET HIM.

347
00:30:13,745 --> 00:30:15,915
[spectators cheering]

348
00:30:22,421 --> 00:30:23,990
YOU HAVE QUITE A FOLLOWING.

349
00:30:24,023 --> 00:30:25,724
I CAN'T HELP IT.

350
00:30:26,558 --> 00:30:28,060
WELL, GOOD LUCK TO YOU.

351
00:30:28,094 --> 00:30:30,062
GOOD LUCK TO YOU, SIR.

352
00:30:31,063 --> 00:30:32,899
(starter)
AND NOW ON THE TEE,

353
00:30:32,932 --> 00:30:35,935
MR. ROBERT TYRE JONES, JR.

354
00:30:51,850 --> 00:30:54,053
[people exclaiming]

355
00:30:57,023 --> 00:31:01,160
(starter)
NEXT ON THE TEE,
MR. ROBERT GARDNER.

356
00:31:13,105 --> 00:31:14,806
[all exclaiming]

357
00:31:16,608 --> 00:31:18,510
[scattered clapping]

358
00:31:21,948 --> 00:31:23,849
"ALL SQUARE AT THE 10TH.

359
00:31:23,882 --> 00:31:27,786
"THERE CAME 3 HOLES
IN SUCCESSION
THAT BROKE THE KID'S HEART.

360
00:31:27,819 --> 00:31:32,291
"BUT THE GEORGIA SCHOOLBOY
SWUNG ALONG IN HIS WORN SHOES
AND DUSTY PANTS,

361
00:31:32,324 --> 00:31:35,261
"WHISTLING AN AIR
FROM A RECENT MUSICAL COMEDY,

362
00:31:35,294 --> 00:31:38,697
"AS JAUNTY AS
IF HE HAD WON HIS FIRST
NATIONAL CHAMPIONSHIP

363
00:31:38,730 --> 00:31:42,401
"INSTEAD OF JUST HAVING BEEN
BEATEN IN THE 3RD ROUND.

364
00:31:43,335 --> 00:31:46,072
HE WAS THINKING
ABOUT HIS ICE CREAM."

365
00:31:46,538 --> 00:31:47,673
[train rumbling]

366
00:31:47,706 --> 00:31:48,807
HOW YOU DOIN'?

367
00:31:48,840 --> 00:31:50,709
(man)
JUST FINE, THANK YOU, SIR.

368
00:31:55,514 --> 00:31:57,016
MR. KEELER.

369
00:31:57,049 --> 00:31:58,985
YOU CAN CALL ME O.B.

370
00:32:05,291 --> 00:32:07,459
WHAT ARE YOU READIN', SON?

371
00:32:07,493 --> 00:32:10,129
JUST SOME STUFF
THEY WROTE ABOUT ME.

372
00:32:10,429 --> 00:32:13,032
THEY MAKE IT SOUND
LIKE I DIDN'T MIND LOSIN'.

373
00:32:13,065 --> 00:32:15,968
I DID MIND.
I WAS MAD AS HELL.

374
00:32:16,002 --> 00:32:19,071
I KNOW YOU WERE MAD.
I WAS THERE, I SAW IT.

375
00:32:19,471 --> 00:32:21,974
A WILL TO WIN,
THAT'S VERY IMPORTANT.

376
00:32:22,008 --> 00:32:24,243
WHY DO THEY CARE ABOUT
WHAT I WEAR?

377
00:32:24,276 --> 00:32:26,545
THEY EVEN MADE FUN
OF MY SHOES.

378
00:32:26,578 --> 00:32:29,515
AH. THAT'S THE PRICE
OF FAME, SON.

379
00:32:30,216 --> 00:32:33,419
I'M AFRAID YOU'RE GONNA
HAVE TO GET USED TO IT.

380
00:32:34,820 --> 00:32:37,123
I DON'T THINK
I WANT TO BE FAMOUS.

381
00:32:37,156 --> 00:32:39,058
IT'S TOO LATE NOW.

382
00:32:55,107 --> 00:32:57,043
[crowd cheering]

383
00:32:59,611 --> 00:33:02,014
[crowd clapping]

384
00:33:08,820 --> 00:33:09,988
O.B.

385
00:33:15,894 --> 00:33:20,066
ROB, ALL THESE PEOPLE,
OUR CLUB MEMBERS, OUR FRIENDS,

386
00:33:20,266 --> 00:33:22,501
THEY EXPECT
A GREAT DEAL OF YOU NOW.

387
00:33:22,534 --> 00:33:26,238
EVERYBODY HERE WILL BE
WATCHIN' EVERY MATCH YOU PLAY.

388
00:33:31,110 --> 00:33:32,244
BUT I LOST.

389
00:33:32,278 --> 00:33:34,113
(Big Bob)
IN THE FUTURE, YOU'LL WIN.

390
00:33:34,146 --> 00:33:37,083
YOU'VE SHOWN EVERYONE
JUST WHAT YOU'RE CAPABLE OF.

391
00:33:37,116 --> 00:33:40,586
YOU MUST NOT LET US
OR YOURSELF DOWN.
YOU UNDERSTAND?

392
00:33:41,019 --> 00:33:43,021
ROBERT, HE'S JUST A CHILD.

393
00:33:43,055 --> 00:33:46,024
YES, CLARA
BUT HE'S OUR CHILD.

394
00:34:27,333 --> 00:34:29,535
SON OF A BITCHING BASTARD.

395
00:34:30,068 --> 00:34:31,803
[all exclaiming]

396
00:34:38,544 --> 00:34:41,780
I CAN'T BELIEVE
YOU JUST DID THAT.
YOU COULD HAVE HURT SOMEONE.

397
00:34:41,813 --> 00:34:43,649
(Bobby)
I THREW IT OVER THEIR HEADS.

398
00:34:43,682 --> 00:34:46,485
IT WAS A SIMPLE SHOT,
I'VE DONE IT A MILLION TIMES.

399
00:34:46,518 --> 00:34:48,354
THERE ARE SOME EMOTIONS,
ALEXA,

400
00:34:48,387 --> 00:34:52,023
THAT CANNOT BE ENDURED
WITH A GOLF CLUB
STILL IN YOUR HANDS.

401
00:34:52,057 --> 00:34:55,561
(Alexa)
YOU KNOW, THAT MAN PAID $1,500
TO CADDY FOR YOU.

402
00:34:55,594 --> 00:34:57,963
THESE PEOPLE ALL PAID
GOOD MONEY TO SEE YOU PLAY.

403
00:34:57,996 --> 00:34:59,465
THEY PAID TO SEE
ALL OF US PLAY--

404
00:34:59,498 --> 00:35:01,233
NO, BOB,
THEY CAME TO SEE YOU.

405
00:35:01,267 --> 00:35:02,601
YOU'RE THE STAR.

406
00:35:02,634 --> 00:35:04,035
I'M NOT A STAR.

407
00:35:04,069 --> 00:35:07,439
YOU'RE THE U.S.
AMATEUR CHAMPION.
I HAVEN'T DONE ANYTHING.

408
00:35:07,473 --> 00:35:09,941
YEAH, BUT YOU'RE GONNA DO
SOMETHING, AND THEY KNOW IT.

409
00:35:09,975 --> 00:35:11,377
EVERYBODY KNOWS IT.

410
00:35:11,410 --> 00:35:14,246
AS SOON AS YOU GET OUT
OF YOUR OWN WAY.

411
00:35:16,215 --> 00:35:18,417
[all chattering]

412
00:35:32,898 --> 00:35:34,666
TOUGH LUCK, SPORT.

413
00:35:36,668 --> 00:35:38,837
THIS ISN'T OUR DAY, BOB.

414
00:35:47,713 --> 00:35:50,216
MMM-MMM, HE'LL NEVER MAKE IT
OVER THAT TREE.

415
00:35:52,017 --> 00:35:53,785
[crowd cheering]

416
00:35:55,086 --> 00:35:56,988
[all applauding]

417
00:36:00,626 --> 00:36:01,993
SHOWOFF.

418
00:36:03,762 --> 00:36:05,631
I TOLD YOU, YOU WERE A STAR.

419
00:36:05,664 --> 00:36:07,032
I DON'T WANT TO BE A STAR.

420
00:36:07,065 --> 00:36:08,634
HMM, TELL THEM.

421
00:36:08,667 --> 00:36:10,269
(man)
WAY TO GO, BOBBY!

422
00:36:44,102 --> 00:36:45,604
[car honking]

423
00:36:46,071 --> 00:36:47,373
HERE HE COMES.

424
00:36:47,406 --> 00:36:49,608
AH, SIR WALTER HAS ARRIVED.

425
00:36:52,644 --> 00:36:55,347
I HEARD
HE'S QUITE THE RACONTEUR.

426
00:36:55,381 --> 00:36:56,848
OH, AND THEN SOME.

427
00:36:56,882 --> 00:36:59,351
HE'S BROKEN ALL 11
OF THE 10 COMMANDMENTS.

428
00:36:59,385 --> 00:37:00,952
(chauffeur)
MR. HAGEN?

429
00:37:01,253 --> 00:37:02,821
MR. HAGEN!

430
00:37:03,522 --> 00:37:05,591
THEY ARE WAITING FOR YOU.

431
00:37:06,692 --> 00:37:07,926
WHERE IS SHE?

432
00:37:07,959 --> 00:37:10,529
I TOOK HER
TO HER HOME OF RESIDENCE.

433
00:37:11,330 --> 00:37:12,531
WHERE WAS I?

434
00:37:12,564 --> 00:37:15,334
RIGHT THERE
WHERE YOU ARE NOW SITTING.

435
00:37:37,723 --> 00:37:38,957
[bottle clinking]

436
00:37:41,793 --> 00:37:43,895
[official clears throat]

437
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
[gurgling]

438
00:37:57,476 --> 00:37:59,978
HAGEN, LET'S GO ALREADY.

439
00:38:00,546 --> 00:38:03,214
GENIUS DESERVES PATIENCE,
MY FRIEND.

440
00:38:07,919 --> 00:38:09,355
[grunting]

441
00:38:10,522 --> 00:38:13,091
I'M AFRAID I'M A TRIFLE SOFT
IN THE TREASURY.

442
00:38:13,124 --> 00:38:14,960
IN CASE YOU HAVE
NOT BEEN HEARING,

443
00:38:14,993 --> 00:38:17,062
SO IS MOST
OF THIS ENTIRE WORLD.

444
00:38:17,095 --> 00:38:19,965
YOU STILL OWE ME TWO 20'S
AND ONE 10 FROM LAST WEEK.

445
00:38:19,998 --> 00:38:22,668
AND YOU HAVE NOT BEEN
PAYING RENT ON THIS MOTORCAR.

446
00:38:22,701 --> 00:38:24,836
THIS IS A CHARITY FUNCTION.

447
00:38:25,136 --> 00:38:28,173
IF I DON'T MAKE
SOME SIDE BETS, WE GO BROKE.

448
00:38:28,206 --> 00:38:29,508
[sighs]

449
00:38:34,079 --> 00:38:35,414
GOOD MAN.

450
00:38:41,286 --> 00:38:42,421
MORNING, CHICK.

451
00:38:42,454 --> 00:38:44,823
WHERE YOU BEEN, WALTER?
PRACTICING A FEW SHOTS?

452
00:38:44,856 --> 00:38:47,092
NO,
BUT I'VE BEEN HAVIN' A FEW.

453
00:38:47,125 --> 00:38:49,528
YOUNG MR. JONES, I PRESUME.

454
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
I'M WALTER HAGEN.

455
00:38:51,630 --> 00:38:54,232
I KNOW WHO YOU ARE.
HOW DO YOU DO?

456
00:38:54,900 --> 00:38:57,803
BETTER THAN MOST, SON.
BETTER THAN MOST.

457
00:38:59,905 --> 00:39:02,273
I ASSUME I HAVE THE HONORS.

458
00:39:05,577 --> 00:39:07,045
(starter)
ON THE TEE,

459
00:39:07,078 --> 00:39:09,615
US OPEN CHAMPION,
WALTER HAGEN.

460
00:39:09,648 --> 00:39:11,082
[crowd applauding]

461
00:39:23,962 --> 00:39:25,664
[all exclaiming]

462
00:39:27,065 --> 00:39:29,401
HE SWINGS
LIKE A WOUNDED DUCK.

463
00:39:29,735 --> 00:39:31,470
JUST DON'T BET MONEY
WITH HIM.

464
00:39:31,503 --> 00:39:34,506
THEY DON'T CALL HIM
SIR WALTER FOR NOTHIN'.

465
00:39:38,610 --> 00:39:40,311
[all exclaiming]

466
00:39:43,949 --> 00:39:45,316
NICE PUTT.

467
00:39:48,587 --> 00:39:50,422
2 THREES IN A ROW.

468
00:39:51,490 --> 00:39:55,093
18 THREES MAKE 54.

469
00:40:01,132 --> 00:40:02,668
[all groaning]

470
00:40:04,503 --> 00:40:06,304
NEXT HOLE.

471
00:40:09,174 --> 00:40:10,876
[all exclaiming]

472
00:40:12,377 --> 00:40:14,179
[clapping]

473
00:40:17,616 --> 00:40:19,284
[all groaning]

474
00:40:27,526 --> 00:40:28,827
[crowd applauding]

475
00:40:36,067 --> 00:40:38,169
SHIT FIRE AND DAMNATION!

476
00:40:49,648 --> 00:40:50,982
MASHIE.

477
00:41:13,171 --> 00:41:14,706
I THINK WE'RE IN TROUBLE.

478
00:41:31,557 --> 00:41:34,459
(Hagen)
I ASKED MY WIFE
WHAT SHE WANTED FOR CHRISTMAS.

479
00:41:34,492 --> 00:41:36,327
SHE SAID A DIVORCE.

480
00:41:36,728 --> 00:41:40,231
I SAID I WASN'T THINKING
OF ANYTHING THAT EXPENSIVE.

481
00:41:43,434 --> 00:41:44,836
EXCUSE ME.

482
00:41:45,771 --> 00:41:48,173
**[music playing on radio]

483
00:41:53,111 --> 00:41:55,146
YOU HAVE QUITE A GAME.

484
00:41:55,180 --> 00:41:56,782
I PLAYED AWFUL.

485
00:41:57,415 --> 00:42:00,285
I NEVER HIT A GOOD SHOT
AFTER YOU MENTIONED THAT 54.

486
00:42:00,318 --> 00:42:02,187
ALL I MADE WAS 5s.

487
00:42:02,921 --> 00:42:04,923
THERE'S A LESSON THERE.

488
00:42:06,157 --> 00:42:07,525
YOU KNOW,

489
00:42:08,827 --> 00:42:11,830
I DON'T CARE IF I START OUT
WITH 4 FIVES.

490
00:42:13,264 --> 00:42:17,502
I SIMPLY FIGURE
I'VE USED UP MY QUOTA,
AND I FORGET ABOUT THEM.

491
00:42:19,705 --> 00:42:21,139
AND I GO ON.

492
00:42:21,172 --> 00:42:23,441
I DON'T ALWAYS
HIT THE BALL STRAIGHT.

493
00:42:24,409 --> 00:42:26,745
BUT YOU KNOW
WHAT I'VE LEARNED?

494
00:42:27,412 --> 00:42:30,515
3 BAD SHOTS AND ONE GOOD ONE
STILL MAKE PAR.

495
00:42:30,548 --> 00:42:33,919
GOLF IS A GAME OF RECOVERY.

496
00:42:33,952 --> 00:42:35,386
[Bobby chuckling]

497
00:42:38,256 --> 00:42:40,892
YOU'RE GONNA MAKE
ONE HELL OF A PRO.

498
00:42:40,926 --> 00:42:44,262
YOU GOT THAT SWING,
AND YOU GOT THE NAME.

499
00:42:44,295 --> 00:42:45,931
CROWD LOVES YOU.

500
00:42:46,197 --> 00:42:47,833
YOU KNOW,
WITH THE WAR ENDING,

501
00:42:47,866 --> 00:42:51,536
THE TOURNAMENTS
WILL START UP AGAIN,
AND SKY'S THE LIMIT.

502
00:42:53,038 --> 00:42:55,106
I'M NOT GONNA TURN PRO.

503
00:42:56,374 --> 00:42:59,377
I--I SIGNED UP FOR
GEORGIA TECH THIS FALL.

504
00:43:00,045 --> 00:43:01,346
REALLY?

505
00:43:04,082 --> 00:43:06,117
SCHOOL IS NICE, I GUESS

506
00:43:07,252 --> 00:43:10,856
BUT ISN'T THE POINT OF IT ALL
TO MAKE A NICE,
BIG BAG OF MONEY?

507
00:43:10,889 --> 00:43:13,992
NOT JUST.
I WANT TO GET AN EDUCATION.

508
00:43:14,025 --> 00:43:16,161
I THINK THAT'S IMPORTANT.

509
00:43:17,528 --> 00:43:19,631
CAN I ASK YOU A QUESTION?

510
00:43:20,565 --> 00:43:22,500
WHY DO YOU PLAY GOLF?

511
00:43:27,372 --> 00:43:30,408
'CAUSE I LOVE IT.
AND I WANT TO WIN.

512
00:43:34,813 --> 00:43:37,082
DO YOU KNOW WHY I PLAY GOLF?

513
00:43:38,650 --> 00:43:40,185
FOR THE MONEY.

514
00:43:41,853 --> 00:43:43,388
I HAVE TO WIN.

515
00:43:50,461 --> 00:43:53,899
WHICH IS WHY, WHENEVER
YOU COME UP AGAINST ME,

516
00:43:54,900 --> 00:43:56,702
I'M GONNA BEAT YOU.

517
00:43:58,103 --> 00:43:59,671
I'LL BEAT YOU.

518
00:44:03,842 --> 00:44:05,443
[whistling]

519
00:44:05,944 --> 00:44:07,145
[chuckling]

520
00:44:07,478 --> 00:44:09,347
[church bell tolling]

521
00:44:17,588 --> 00:44:19,157
[bell ringing]

522
00:44:20,325 --> 00:44:21,760
THANK YOU.

523
00:44:29,968 --> 00:44:31,569
[bell chiming]

524
00:44:32,738 --> 00:44:34,439
HELLO, GEORGE.
GOOD MORNING, MARY.

525
00:44:34,472 --> 00:44:36,374
(Mary)
MAY I HAVE
A COCA-COLA, PLEASE?

526
00:44:36,407 --> 00:44:38,409
(George)
YOU SURELY MAY.

527
00:44:46,384 --> 00:44:48,019
HERE YOU GO.

528
00:44:48,686 --> 00:44:50,055
THANK YOU.

529
00:44:53,725 --> 00:44:55,293
[bell tinkling]

530
00:45:15,546 --> 00:45:17,348
[tram bell ringing]

531
00:45:21,953 --> 00:45:24,322
* ONE LOOK IN THOSE EYES
BURNING WITH LOVE *

532
00:45:24,355 --> 00:45:26,691
* MUST BE A ROSETTE
FROM HEAVEN ABOVE *

533
00:45:26,724 --> 00:45:29,895
* YOU'RE REMARKABLE,
THE MOST REMARKABLE GIRL *

534
00:45:31,129 --> 00:45:33,431
* WELL, LOOK AT THOSE LIPS
WHO CAN RESIST *

535
00:45:33,464 --> 00:45:35,834
* T HAT THEY'VE NEVER
BEEN KISSED *

536
00:45:35,867 --> 00:45:39,037
* YOU'RE REMARKABLE,
THE MOST REMARKABLE GIRL *

537
00:45:39,370 --> 00:45:41,172
* I LOVE YOU, PRETTY BABY

538
00:45:41,206 --> 00:45:42,373
STOP.

539
00:45:42,407 --> 00:45:44,342
* SOMEDAY YOU'LL LOVE ME

540
00:45:44,375 --> 00:45:45,643
[inaudible]

541
00:45:48,579 --> 00:45:49,948
[crashing]

542
00:45:49,981 --> 00:45:51,783
[tram bell ringing]

543
00:45:53,952 --> 00:45:56,822
* YOU'RE REMARKABLE,
THE MOST REMARKABLE GIRL *

544
00:45:57,222 --> 00:45:58,256
* REMARKABLE *

545
00:46:18,643 --> 00:46:20,445
[thunder rumbling]

546
00:46:37,495 --> 00:46:40,065
THESE ARE THE WORST CONDITIONS
I'VE EVER SEEN.

547
00:46:40,098 --> 00:46:41,566
(O.B.)
HAVE SOME COFFEE.

548
00:46:41,599 --> 00:46:43,835
THANKS. BROUGHT SOME
LOCAL PAPERS THERE.

549
00:46:43,869 --> 00:46:45,837
WHAT ARE THEY SAYIN'?

550
00:46:45,871 --> 00:46:49,107
WELL, A LOT OF THE FOLKS
ARE PICKIN' US TO WIN

551
00:46:49,140 --> 00:46:52,177
EVEN THOUGH THIS HERRON FELLOW
IS A MEMBER HERE.

552
00:46:52,210 --> 00:46:55,680
THEY SAY ROB'S STROKES
ARE ABSOLUTELY BRILLIANT.

553
00:46:56,114 --> 00:46:57,215
[sighs]

554
00:46:57,248 --> 00:47:00,251
THEY'RE STILL HARPIN'
ON HIS TEMPER, THOUGH.

555
00:47:00,451 --> 00:47:04,189
HIS, UH, "SMOULDERIN' WRATH,"
AS ONE OF 'EM CALLED IT.

556
00:47:06,024 --> 00:47:08,559
I DON'T KNOW
WHAT I'M GONNA DO WITH HIM.

557
00:47:08,593 --> 00:47:10,361
[thunder rumbling]

558
00:47:12,363 --> 00:47:14,599
MAYBE YOU COULD TALK TO HIM.

559
00:47:15,000 --> 00:47:17,102
WHAT AM I GONNA
SAY TO HIM?

560
00:47:18,203 --> 00:47:21,907
THE WAY I SEE IT,
HE'S TRYIN' TO PLEASE YOU,
HIS MOTHER,

561
00:47:21,940 --> 00:47:24,375
AND THE WHOLE DAMN CITY
OF ATLANTA.

562
00:47:24,409 --> 00:47:27,879
I MEAN, THROWING CLUBS
MAY BE THE ONLY THING HE HAS

563
00:47:27,913 --> 00:47:29,948
TO RELIEVE THE PRESSURE.

564
00:47:31,216 --> 00:47:32,918
WHERE IS HE NOW?

565
00:47:33,584 --> 00:47:36,587
HE'S MAKIN' A TELEPHONE CALL.

566
00:47:37,455 --> 00:47:38,957
HIS MOTHER?

567
00:47:40,458 --> 00:47:42,961
WELL, I DON'T THINK SO.

568
00:47:44,295 --> 00:47:45,530
ALEXA?

569
00:47:47,698 --> 00:47:48,766
NO.

570
00:47:53,038 --> 00:47:54,372
OH.

571
00:47:54,405 --> 00:47:58,476
IT'S A COUPLE MORE DAYS
AND THEN WE'LL TAKE
THE TRAIN BACK HOME.

572
00:47:59,978 --> 00:48:01,212
GOSH.

573
00:48:01,579 --> 00:48:03,881
I CAN'T WAIT
TO SEE YOU AGAIN.

574
00:48:05,350 --> 00:48:07,185
IS YOUR FATHER
STILL SITTIN' THERE?

575
00:48:08,853 --> 00:48:10,821
YES. I'M SORRY,

576
00:48:12,223 --> 00:48:14,292
A-ABOUT YOUR BAD WEATHER,
THAT IS.

577
00:48:14,325 --> 00:48:16,027
I--I HOPE
IT CHANGES SOON.

578
00:48:16,494 --> 00:48:17,795
ME, TOO.

579
00:48:18,163 --> 00:48:22,800
WHEN I GET BACK I THOUGHT
MAYBE YOU'D LIKE
TO COME TO DINNER.

580
00:48:23,868 --> 00:48:25,136
MEET MY FOLKS.

581
00:48:25,170 --> 00:48:26,304
OH.

582
00:48:28,073 --> 00:48:30,308
UM, WELL, YES,

583
00:48:30,341 --> 00:48:32,910
THAT--THAT--THAT WOULD BE
REAL NICE.

584
00:48:37,348 --> 00:48:40,885
I'D BETTER GO. YES, YOU, TOO.

585
00:48:42,053 --> 00:48:43,554
YES, ME, TOO.

586
00:48:45,056 --> 00:48:46,357
GOODBYE.

587
00:48:48,326 --> 00:48:49,827
ROBERT JONES?

588
00:48:50,028 --> 00:48:51,529
[clearing throat]

589
00:48:51,562 --> 00:48:52,697
YES, DADDY.

590
00:48:52,730 --> 00:48:54,165
I DON'T KNOW HIM.

591
00:48:54,199 --> 00:48:57,202
WELL, HE GOES TO TECH.
HE KNOWS MATT AND JOHN.

592
00:48:57,235 --> 00:48:58,869
IS HE CATHOLIC?

593
00:49:02,140 --> 00:49:03,274
DADDY--

594
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
IS HE?

595
00:49:05,610 --> 00:49:07,012
NO, HE ISN'T.

596
00:49:07,412 --> 00:49:09,780
WHAT HAVE I TOLD YOU
ABOUT THAT?

597
00:49:10,781 --> 00:49:12,984
YOU TOLD ME:

598
00:49:14,619 --> 00:49:17,255
"JUDGE NOT,
LEST YE BE JUDGED."

599
00:49:21,159 --> 00:49:22,727
[sighing]

600
00:49:23,628 --> 00:49:26,597
AND WHERE IS HE
THAT THE WEATHER IS SO BAD?

601
00:49:27,298 --> 00:49:29,234
YOU WERE LISTENIN'
TO MY CONVERSATION?

602
00:49:29,267 --> 00:49:30,835
WELL, I'M SITTIN' RIGHT HERE.

603
00:49:30,868 --> 00:49:33,104
HE'S PLAYIN'
A GOLF TOURNAMENT.

604
00:49:33,138 --> 00:49:36,107
IN OAKMONT, PENNSYLVANIA,
IF YOU MUST KNOW.

605
00:49:36,707 --> 00:49:38,509
THE U.S. AMATEUR?

606
00:49:38,543 --> 00:49:39,710
YES.

607
00:49:40,545 --> 00:49:43,281
THAT WAS BOBBY JONES
ON THE TELEPHONE?

608
00:49:46,784 --> 00:49:48,353
HE PREFERS BOB.

609
00:49:49,487 --> 00:49:50,921
WELL, IS HE WINNIN'?

610
00:49:50,955 --> 00:49:52,757
HE'S IN THE FINALS.

611
00:50:03,968 --> 00:50:05,670
(spectators)
OH!

612
00:50:05,703 --> 00:50:07,138
[spectators clapping]

613
00:50:07,172 --> 00:50:09,107
O.B., HE'S GONNA
WIN THIS DAMN THING.

614
00:50:09,140 --> 00:50:11,876
I CAN FEEL IT.
A NATIONAL CHAMPIONSHIP.

615
00:50:13,211 --> 00:50:15,046
[people chattering]

616
00:50:18,116 --> 00:50:19,317
QUIET.

617
00:50:27,858 --> 00:50:29,127
FORE!

618
00:50:29,894 --> 00:50:31,729
[people muttering]

619
00:50:35,133 --> 00:50:36,801
WHAT IN THE HELL
ARE YOU DOIN'?

620
00:50:36,834 --> 00:50:37,935
SOMEBODY MOVED.

621
00:50:37,968 --> 00:50:39,137
ARE YOU MAD?

622
00:50:39,170 --> 00:50:41,172
IT'S ALL RIGHT.
IT'S ALL RIGHT.

623
00:51:02,327 --> 00:51:06,030
[male announcer]
NOW BOARDING, TRACK 3,
LOCAL, HOMESTEAD,

624
00:51:06,063 --> 00:51:08,499
RICHVALE, RANKIN, BRADLEY.

625
00:51:11,068 --> 00:51:14,439
NOW DEPARTING ON TRACK 3,
LOCAL, HOMESTEAD,

626
00:51:14,472 --> 00:51:16,641
RICHVALE, RANKIN, BRADLEY.

627
00:51:16,674 --> 00:51:17,875
[sighing]

628
00:51:17,908 --> 00:51:20,111
JUST DON'T TELL
YOUR OLD MAN.

629
00:51:20,145 --> 00:51:21,612
[chuckling]

630
00:51:24,115 --> 00:51:28,619
WELL, BOB, I GUESS
THIS IS YOUR RUNNER-UP YEAR.

631
00:51:29,820 --> 00:51:33,090
YOU'VE COME 2ND
IN 4 TOURNAMENTS IN A ROW.

632
00:51:35,593 --> 00:51:37,262
THAT MEGAPHONE.

633
00:51:37,295 --> 00:51:39,597
THE MEGAPHONE DIDN'T BEAT ME.

634
00:51:40,097 --> 00:51:41,799
DAVEY HERRON DID.

635
00:51:44,001 --> 00:51:46,604
I LOST 13 POUNDS
IN THAT MATCH, O.B.

636
00:51:47,505 --> 00:51:49,006
13 POUNDS.

637
00:51:49,440 --> 00:51:52,076
I CAN PLAY 36 HOLES
IN THE HOT SUN AT HOME

638
00:51:52,109 --> 00:51:54,612
AND NEVER LOSE
BUT A POUND OR 2.

639
00:51:54,645 --> 00:51:56,947
I-I'VE JUST GOT TO LEARN
TO MANAGE IT BETTER.

640
00:51:56,981 --> 00:51:59,284
I KEEP MAKIN'
STUPID MISTAKES.

641
00:51:59,784 --> 00:52:02,487
WELL, YOU KNOW
WHAT WILL ROGERS SAID:

642
00:52:02,820 --> 00:52:05,356
"GOOD JUDGMENT
COMES FROM EXPERIENCE,

643
00:52:05,390 --> 00:52:08,726
AND A LOT OF THAT
COMES FROM BAD JUDGMENT."

644
00:52:11,562 --> 00:52:12,930
IT'S TRUE.

645
00:52:13,564 --> 00:52:16,867
I NEVER LEARNED ANYTHING
FROM A TOURNAMENT I WON.

646
00:52:18,736 --> 00:52:21,206
"IF YOU CAN KEEP YOUR HEAD
WHEN ALL ABOUT YOU

647
00:52:21,239 --> 00:52:22,973
"ARE LOSING THEIRS

648
00:52:23,941 --> 00:52:27,212
"IF YOU CAN MEET
WITH TRIUMPH AND DISASTER

649
00:52:27,778 --> 00:52:31,148
AND TREAT THOSE 2 IMPOSTORS
JUST THE SAME"

650
00:52:31,516 --> 00:52:34,051
"IF YOU CAN FILL
THE UNFORGIVING MINUTE

651
00:52:34,084 --> 00:52:36,854
"WITH 60 SECONDS'
WORTH OF DISTANCE RUN,

652
00:52:37,087 --> 00:52:39,657
YOURS IS THE EARTH
AND EVERYTHING THAT'S IN IT"

653
00:52:39,690 --> 00:52:41,559
"AND WHICH IS MORE

654
00:52:41,592 --> 00:52:45,730
YOU WILL BE A MAN MY SON"

655
00:52:49,567 --> 00:52:51,602
AH, HELL, JUST KEEP IT.

656
00:52:54,004 --> 00:52:55,573
HI, BOBBY.
HELLO.

657
00:52:55,606 --> 00:52:56,774
WHO'S THAT?

658
00:52:56,807 --> 00:52:58,108
I HAVE NO IDEA.

659
00:52:58,309 --> 00:53:00,445
**[music playing at club]

660
00:53:06,517 --> 00:53:07,685
HELLO, EVERYBODY.

661
00:53:07,718 --> 00:53:09,153
HEY, BOBBY.

662
00:53:09,186 --> 00:53:10,755
THIS IS MARY MALONE.
HI.

663
00:53:10,788 --> 00:53:12,122
MARY. ALEXA.

664
00:53:12,156 --> 00:53:13,291
NICE TO MEET YOU.

665
00:53:13,324 --> 00:53:14,859
HOW DO YOU DO?

666
00:53:20,898 --> 00:53:22,967
DO YOU PLAY GOLF, MARY?

667
00:53:23,334 --> 00:53:25,069
OH, NO, I DON'T.

668
00:53:26,804 --> 00:53:30,641
WELL, GANG,
TODAY IS JANUARY 15, 1920.

669
00:53:30,675 --> 00:53:31,976
REMEMBER IT WELL.

670
00:53:32,009 --> 00:53:35,112
IT IS THE LAST DAY
WE CAN DRINK LEGALLY.

671
00:53:35,913 --> 00:53:38,048
(man)
THERE'S NO WAY
PROHIBITION CAN LAST.

672
00:53:38,082 --> 00:53:39,950
(Alexa)
I READ AN ARTICLE
IN VANITY FAIR.

673
00:53:39,984 --> 00:53:42,553
IT SAID WE'RE GOIN' ON
"THE GAUDIEST SPREE
IN HISTORY."

674
00:53:42,587 --> 00:53:43,988
THEY CALL THIS THE JAZZ AGE.

675
00:53:44,021 --> 00:53:45,356
HERE'S TO JAZZ, THEN.

676
00:53:45,390 --> 00:53:46,657
AND OPERA.

677
00:53:46,691 --> 00:53:48,593
AND GEORGIA TECH GOLF.

678
00:53:48,893 --> 00:53:50,361
AND FRIENDS.

679
00:53:50,861 --> 00:53:52,062
HI, BOBBY.

680
00:53:52,096 --> 00:53:53,298
HELLO.

681
00:53:53,331 --> 00:53:56,501
WE'RE HAVIN' A PARTY
AT OUR HOUSE.
YOU WANT TO COME BY?

682
00:53:56,534 --> 00:53:59,136
UH, I'M--I'M WITH SOMEONE.
THANK YOU.

683
00:53:59,169 --> 00:54:01,539
OH, WHAT'S YOUR
GIRLFRIEND'S NAME?

684
00:54:01,572 --> 00:54:05,376
WE COULD CALL HER MARIGOLD,
BECAUSE THAT'S WHAT
SHE'S TRYIN' TO DO.

685
00:54:05,410 --> 00:54:07,278
ARE YOU SURE
SHE'S YOUR TYPE?

686
00:54:07,312 --> 00:54:08,579
THAT'S ENOUGH.

687
00:54:08,613 --> 00:54:10,448
(both)
SHE DOESN'T DRINK,
SHE DOESN'T PET,

688
00:54:10,481 --> 00:54:12,283
SHE HASN'T BEEN
TO COLLEGE YET.

689
00:54:12,317 --> 00:54:16,421
BOBBY JONES!
I WANT TO BUY YOU A DRINK.

690
00:54:16,454 --> 00:54:18,088
(Bobby)
I HAVE ONE, THANK YOU.

691
00:54:18,122 --> 00:54:19,290
WHAT YOU DRINKIN'?

692
00:54:19,324 --> 00:54:20,925
WELL, IT LOOKS LIKE BEER.

693
00:54:20,958 --> 00:54:22,159
(man)
WAITRESS!

694
00:54:22,192 --> 00:54:23,594
EXCUSE ME.

695
00:54:24,495 --> 00:54:26,431
WAITRESS, 2 BEERS.

696
00:54:26,464 --> 00:54:28,232
(Bobby)
MARY. MARY!

697
00:54:28,265 --> 00:54:30,801
WELL, DON'T JUST SIT THERE.
GO AFTER HER.

698
00:54:40,978 --> 00:54:42,146
(Bobby)
MARY.

699
00:54:42,179 --> 00:54:43,781
[truck honking]

700
00:54:45,783 --> 00:54:46,951
MARY.

701
00:54:47,752 --> 00:54:48,886
WAIT.

702
00:54:48,919 --> 00:54:49,987
OH, LET ME GO.

703
00:54:50,020 --> 00:54:51,956
NO.
I'M GOIN' HOME.

704
00:54:55,025 --> 00:54:57,428
I--I DON'T--
I DON'T PLAY GOLF.

705
00:54:57,462 --> 00:54:59,296
AND I--
AND I DON'T GO TO COLLEGE

706
00:54:59,330 --> 00:55:00,831
AND I DON'T DRINK.

707
00:55:00,865 --> 00:55:02,567
AND IF THAT'S WHAT
YOU WANT--

708
00:55:02,600 --> 00:55:04,935
I DON'T CARE ABOUT
ANY OF THAT.

709
00:55:05,736 --> 00:55:08,806
I DIDN'T KNOW YOU WERE FAMOUS
WHEN I MET YOU.

710
00:55:09,907 --> 00:55:12,309
I JUST KNEW
THAT YOU WERE SWEET.

711
00:55:16,046 --> 00:55:18,749
MAYBE YOU NEED TO FIND
SOMEBODY WHO CAN--

712
00:55:25,089 --> 00:55:27,024
I HAVE FOUND SOMEBODY.

713
00:55:27,758 --> 00:55:29,727
[thunder rumbling]

714
00:55:47,244 --> 00:55:48,779
[horn blowing]

715
00:55:52,450 --> 00:55:54,284
[people chattering]

716
00:56:19,376 --> 00:56:21,211
[people applauding]

717
00:56:30,988 --> 00:56:32,823
[birds chirping]

718
00:56:35,693 --> 00:56:37,595
[people chattering]

719
00:56:52,843 --> 00:56:54,679
BONNY BOBBY, IS IT?

720
00:56:56,213 --> 00:56:57,347
HI.

721
00:56:57,748 --> 00:56:59,216
MY NAME'S ANGUS.

722
00:56:59,249 --> 00:57:00,785
I'LL BE YOUR CADDY.

723
00:57:00,818 --> 00:57:03,488
IT'S A PLEASURE
TO MEET YOU, ANGUS.

724
00:57:03,521 --> 00:57:05,656
[spectators applauding]

725
00:57:09,359 --> 00:57:11,261
THAT'S HARRY VARDON.

726
00:57:16,033 --> 00:57:19,436
UH, MR.--MR. VARDON,
I'M--I'M BOB JONES.

727
00:57:19,470 --> 00:57:20,671
HOW DO YOU DO?

728
00:57:20,705 --> 00:57:22,840
IT'S A DREAM COME TRUE,

729
00:57:22,873 --> 00:57:26,310
TO PLAY WITH YOU, UH,
HERE-HERE AT THE OPEN.

730
00:57:26,844 --> 00:57:30,981
I SAW YOU AT--AT AN EXHIBITION
AT THE EAST LAKE GOLF CLUB
WHEN I WAS A BOY.

731
00:57:31,015 --> 00:57:32,149
REALLY?

732
00:57:32,182 --> 00:57:33,350
YEAH.

733
00:57:35,185 --> 00:57:36,654
(starter)
NOW ON THE TEE,

734
00:57:36,687 --> 00:57:39,389
FROM THE UNITED STATES
AMATEUR,

735
00:57:39,423 --> 00:57:41,859
ROBERT TYRE JONES, JR.

736
00:58:13,624 --> 00:58:15,560
[spectators groaning]

737
00:58:15,593 --> 00:58:16,761
BITCH.

738
00:58:18,228 --> 00:58:21,599
MR. VARDON, YOU EVER SEEN
A WORSE SHOT THAN THAT?

739
00:58:21,632 --> 00:58:22,733
NO.

740
00:59:12,382 --> 00:59:13,984
(spectators)
OH!

741
00:59:17,521 --> 00:59:18,723
[clanking]

742
00:59:18,756 --> 00:59:20,625
[spectators applauding]

743
00:59:20,658 --> 00:59:22,492
EXCELLENT MATCH, MR. VARDON.

744
00:59:22,526 --> 00:59:23,961
WELL PLAYED.

745
00:59:23,994 --> 00:59:26,797
UH, WOULD YOU LIKE
TO HAVE DINNER TONIGHT?

746
00:59:26,831 --> 00:59:29,399
I'M SORRY.
I HAVE A PREVIOUS ENGAGEMENT.

747
00:59:36,373 --> 00:59:38,175
(Big Bob)
HE'S ON THE VERGE.

748
00:59:38,208 --> 00:59:39,744
I CAN FEEL IT.

749
00:59:39,777 --> 00:59:42,947
A PUTT HERE OR THERE
MAKES ALL THE DIFFERENCE.

750
00:59:43,547 --> 00:59:44,782
IN A WORD--

751
00:59:44,815 --> 00:59:46,751
THE WORD IS "VANITY."

752
00:59:48,719 --> 00:59:51,822
I HAVE A GRANDSON
WHO IS WELL-EQUIPPED

753
00:59:51,856 --> 00:59:54,491
FOR THE RIGORS OF COMMERCE,
AND YET YOU ALLOW HIM

754
00:59:54,524 --> 00:59:57,662
TO DISSIPATE HIS POWERS
IN THE PRESENCE OF IDLE MEN.

755
00:59:57,695 --> 00:59:59,930
MY SON IS A GROWN MAN, PAPA.

756
01:00:00,297 --> 01:00:04,234
I HAVE NEVER DICTATED TO HIM
THE THINGS
THAT SHALL MAKE HIM HAPPY.

757
01:00:04,268 --> 01:00:05,703
AND I WON'T START NOW.

758
01:00:05,736 --> 01:00:07,071
WHY DO YOU DEFY ME

759
01:00:07,104 --> 01:00:09,439
AND ALLOW IN YOUR SON
WHAT I WOULDN'T ALLOW IN YOU?

760
01:00:09,473 --> 01:00:13,277
BECAUSE HE IS MY SON!

761
01:00:14,144 --> 01:00:16,647
HE IS MY ONLY SON,
AND THERE'S GREATNESS IN HIM.

762
01:00:16,681 --> 01:00:19,884
I CAN SEE IT
EVEN IF YOU CAN'T.

763
01:00:33,964 --> 01:00:35,599
[chattering]

764
01:00:42,272 --> 01:00:43,540
[clapping]

765
01:00:43,573 --> 01:00:44,742
DAMN.

766
01:00:49,379 --> 01:00:52,783
ANGUS, THIS DAMN WIND.
I CAN'T BELIEVE
HOW HARD IT BLOWS.

767
01:00:52,817 --> 01:00:55,219
AYE. EVEN THE CROWS
ARE WALKING.

768
01:00:55,720 --> 01:00:57,187
WHO MADE THIS COURSE?

769
01:00:57,221 --> 01:01:00,457
A GLACIER,
15,000 YEARS AGO.

770
01:01:21,678 --> 01:01:23,047
OH, BOB.

771
01:01:29,153 --> 01:01:30,554
[grunting]

772
01:01:36,193 --> 01:01:39,396
(Angus)
DO YOU KNOW THE DEFINITION
OF "INSANITY," LADDIE?

773
01:01:39,429 --> 01:01:41,531
WHEN YOU KEEP DOING
THE SAME BLOODY THING

774
01:01:41,565 --> 01:01:44,168
AND EXPECT TO GET
DIFFERENT RESULTS.

775
01:01:56,613 --> 01:01:58,515
ANGUS, I HATE THIS COURSE.

776
01:01:58,548 --> 01:02:00,350
IT'S A GOD-FORSAKEN
COW PATCH.

777
01:02:00,384 --> 01:02:04,088
AN OLD WOMAN WITH
A CROQUET MALLET
COULD PLAY THIS HOLE IN 3.

778
01:02:04,121 --> 01:02:05,856
I'VE DONE IT IN 2.

779
01:02:55,039 --> 01:02:56,506
[chattering]

780
01:02:58,042 --> 01:02:59,609
LADDIE, YOU DID WRONG.

781
01:02:59,643 --> 01:03:02,212
YOU CAN BE FORGIVEN
FOR LOSING
BUT NOT FOR QUITTING.

782
01:03:02,246 --> 01:03:04,348
THERE WON'T COME A DAY
WHEN IT SHALL BE FORGOTTEN

783
01:03:04,381 --> 01:03:06,583
THAT BONNY BOBBY GAVE UP.

784
01:03:06,616 --> 01:03:09,419
NOT BY 'EM, MIND YOU.
BUT BY YOU!

785
01:03:35,079 --> 01:03:36,813
[knocking on door]

786
01:03:42,887 --> 01:03:44,254
MR. VARDON.

787
01:03:45,589 --> 01:03:48,092
I HEARD ABOUT
WHAT HAPPENED TODAY.

788
01:03:48,392 --> 01:03:51,461
THE OLD COURSE GAVE YOU
A THRASHING, DID SHE?

789
01:03:52,062 --> 01:03:53,297
HMM.

790
01:03:53,797 --> 01:03:55,465
THAT'S HER DUTY.

791
01:03:56,300 --> 01:03:57,834
THEY WERE PLAYING GOLF HERE

792
01:03:57,868 --> 01:04:01,505
WHEN THEY STILL THOUGHT
THE WORLD WAS FLAT,
MR. JONES.

793
01:04:03,673 --> 01:04:05,910
ALL I REALLY WANT TO SAY IS,

794
01:04:06,343 --> 01:04:08,245
DON'T GIVE UP ON HER.

795
01:04:09,013 --> 01:04:11,548
SHE'S THE GRANDEST COURSE
THERE IS.

796
01:04:13,650 --> 01:04:15,986
HOPEFULLY,
SOME DAY YOU'LL SEE.

797
01:04:19,256 --> 01:04:22,359
YOU KNOW,
I'VE BEEN PLAYING GOLF
FOR 35 YEARS,

798
01:04:23,227 --> 01:04:26,563
I'VE NEVER SEEN ANYONE PLAY IT
WITH MORE GRACE.

799
01:04:28,432 --> 01:04:31,969
WHATEVER YOU DO,
DON'T STOP HITTING THE BALL.

800
01:04:38,275 --> 01:04:41,445
(Barbershop Quartet)
* HONEY, HONEY,
HEAR THAT TONE *

801
01:04:41,478 --> 01:04:44,514
* ON THAT SLIPPERY
SLIDE TROMBONE *

802
01:04:44,548 --> 01:04:47,851
* OH, BABY BEAUTIFUL

803
01:04:47,884 --> 01:04:51,055
* OH, TUTTI-FRUTTIFUL

804
01:04:51,088 --> 01:04:53,991
* PLEASE DON'T BLOW
THAT HOME, SWEET HOME *

805
01:04:54,024 --> 01:04:57,227
* MISTER, DON'T YOU EVER WASTE
A FANCY TELEPHONE *

806
01:04:57,261 --> 01:05:00,164
* SLIDE, SLIDE,
WHEN I GLIDE, GLIDE, GLIDE *

807
01:05:00,197 --> 01:05:02,266
* TO THE MUSIC
OF THE SLIDE TROMBONE **

808
01:05:02,299 --> 01:05:04,034
HE LOOKS SLUGGISH.

809
01:05:04,268 --> 01:05:05,936
HE PLAYED WELL
THIS MORNIN'.

810
01:05:05,970 --> 01:05:08,605
DON'T WORRY, COLONEL.
I THINK HE'S READY.

811
01:05:08,638 --> 01:05:10,674
HE LEARNED HIS LESSON
AT ST. ANDREWS.

812
01:05:10,707 --> 01:05:12,442
I'M PICKIN' HIM
TO WIN IT ALL.

813
01:05:12,476 --> 01:05:14,511
OH, HELL, GRANTLAND,
EVERYBODY IS.

814
01:05:14,544 --> 01:05:17,647
IS IT ME, OR DOES HE LOOK
LIKE HE'S LIMPIN'?

815
01:05:22,852 --> 01:05:26,323
OH, GOD, NO.
HE'S GONNA GO FOR IT.

816
01:05:37,201 --> 01:05:38,602
[people exclaiming]

817
01:05:38,635 --> 01:05:40,437
SON OF A BITCH!

818
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
[woman grunting]

819
01:05:41,871 --> 01:05:43,007
(man)
ARE YOU OK?

820
01:05:43,040 --> 01:05:44,508
ARE YOU ALL RIGHT, MA'AM?

821
01:05:44,541 --> 01:05:46,610
I'M SO SORRY.
I DIDN'T MEAN TO DO THAT.

822
01:05:46,643 --> 01:05:48,778
IT'S ALL RIGHT.
I'M--I'M FINE.

823
01:05:48,812 --> 01:05:50,880
REALLY, I'M--I'M FINE.

824
01:05:53,783 --> 01:05:55,385
I'M--I'M SORRY.

825
01:05:59,789 --> 01:06:02,392
IT IS FROM
GEORGE WALKER HIMSELF.

826
01:06:02,426 --> 01:06:04,728
YOU WANT ME TO READ IT AGAIN?

827
01:06:04,761 --> 01:06:08,465
"YOU WILL NEVER PLAY
IN ANOTHER U.S.G.A. EVENT

828
01:06:08,498 --> 01:06:10,900
UNTIL YOU CAN LEARN
TO CONTROL YOUR TEMPER."

829
01:06:10,934 --> 01:06:13,037
DO YOU UNDERSTAND
WHAT THIS MEANS?

830
01:06:13,070 --> 01:06:15,439
SIT DOWN!
I'M NOT FINISHED YET.

831
01:06:17,841 --> 01:06:19,176
[sighing]

832
01:06:21,145 --> 01:06:25,182
SON, I KNOW HOW DIFFICULT
THIS IS FOR YOU.

833
01:06:25,649 --> 01:06:27,217
THE PRESSURE.

834
01:06:27,251 --> 01:06:30,454
I UNDERSTAND THIS ENTIRE TOWN
IS ROOTIN' FOR YOU.

835
01:06:30,487 --> 01:06:32,056
BETTIN' ON ME.

836
01:06:33,757 --> 01:06:36,260
YOU HAVE TO FORGET
ABOUT ALL THAT.

837
01:06:36,293 --> 01:06:38,262
FORGET ABOUT
THOSE OTHER GUYS.

838
01:06:38,295 --> 01:06:40,964
YOU HAVE ALL THE TALENT
IN THE WORLD.

839
01:06:40,997 --> 01:06:44,168
IT IS TIME FOR YOU
TO STEP UP AND BE A MAN!

840
01:06:45,035 --> 01:06:48,305
IF I WIN,
DOES THAT MAKE ME A MAN?
IS THAT WHAT IT TAKES?

841
01:06:48,338 --> 01:06:49,839
COME BACK HERE.

842
01:06:49,873 --> 01:06:51,108
[groaning]

843
01:06:51,141 --> 01:06:52,876
WHAT'S THE MATTER
WITH YOUR LEG?

844
01:06:53,377 --> 01:06:54,811
[exclaiming]

845
01:06:54,844 --> 01:06:57,547
ROBERT, WHAT'S THE MATTER?

846
01:06:58,115 --> 01:07:00,917
OH, MY GOD. ROBERT,
HOW LONG HAS IT
BEEN LIKE THIS?

847
01:07:00,950 --> 01:07:02,252
WEEKS.

848
01:07:02,919 --> 01:07:05,255
CAMILLA, CALL THE DOCTOR!

849
01:07:32,749 --> 01:07:35,852
(Big Bob)
VARICOSE VEINS. AT HIS AGE.

850
01:07:39,055 --> 01:07:41,425
I KEEP THINKIN' BACK
TO MERION,

851
01:07:41,925 --> 01:07:43,593
WHEN HE WAS 14.

852
01:07:45,262 --> 01:07:47,431
THERE WAS SO MUCH PROMISE.

853
01:07:49,065 --> 01:07:51,201
YOU'RE DISAPPOINTED
IN HIM.

854
01:07:52,035 --> 01:07:53,837
I DIDN'T SAY THAT.

855
01:07:54,704 --> 01:07:56,540
YOU DIDN'T HAVE TO.

856
01:08:14,291 --> 01:08:16,059
[crickets chirping]

857
01:08:23,032 --> 01:08:24,634
[moaning]

858
01:08:28,405 --> 01:08:29,739
[sighing]

859
01:08:34,711 --> 01:08:36,079
[groaning]

860
01:08:53,263 --> 01:08:56,900
(Bobby)
DEAR MR. WALKER, I WANT
TO FORMALLY APOLOGIZE TO YOU

861
01:08:56,933 --> 01:09:00,504
AND U.S.G.A. FOR MY BEHAVIOR
IN ST. LOUIS THIS FALL.

862
01:09:01,238 --> 01:09:03,507
I WANT TO ASSURE YOU
THAT IN THE FUTURE,

863
01:09:03,540 --> 01:09:05,675
I WILL ACT WITH ALL CIVILITY.

864
01:09:05,709 --> 01:09:08,077
AND THAT I WILL NEVER
AGAIN SHOW ILL TEMPER

865
01:09:08,111 --> 01:09:10,614
IN ANY WAY, SHAPE, OR FORM
ON A GOLF COURSE.

866
01:09:10,647 --> 01:09:12,716
YOU HAVE MY WORD ON THIS.

867
01:09:12,982 --> 01:09:16,653
YOURS SINCERELY,
ROBERT TYRE JONES, JR.

868
01:09:18,355 --> 01:09:20,224
**[orchestra playing]

869
01:09:28,498 --> 01:09:30,867
HE SPEAKS
6 LANGUAGES.

870
01:09:30,900 --> 01:09:32,969
[chattering]

871
01:09:35,239 --> 01:09:37,073
A LITTLE BIT CLOSER.

872
01:09:38,141 --> 01:09:39,609
SMILE, BOB.

873
01:09:40,910 --> 01:09:44,581
YOU KNOW, I SAW YOUR SON
PLAY BASEBALL AT GEORGIA, R.T.

874
01:09:44,614 --> 01:09:46,716
HE WAS A TERRIFIC PLAYER.

875
01:09:46,750 --> 01:09:50,019
THAT WOULD BE
THE POOREST COMPLIMENT
YOU COULD PAY HIM.

876
01:09:50,920 --> 01:09:52,422
WHAT ARE YOUR PLANS,
BOB?

877
01:09:52,456 --> 01:09:54,391
WILL YOU TAKE UP
GOLF PROFESSIONALLY?

878
01:09:54,424 --> 01:09:55,892
YOU SHOULD THINK ABOUT IT.

879
01:09:55,925 --> 01:09:58,161
PROS ARE MAKIN'
SOME BIG MONEY NOWADAYS.

880
01:09:58,194 --> 01:09:59,596
LOOK AT WALTER HAGEN.

881
01:09:59,629 --> 01:10:03,300
YOU'D EARN A LOT MORE
THAN ANY OTHER
PROFESSIONAL GOLFER.

882
01:10:03,633 --> 01:10:07,203
WELL, I WAS THINKIN'
OF ENROLLING IN HARVARD
THIS FALL.

883
01:10:07,237 --> 01:10:10,274
AND MY MOTHER WOULD LIKE ME
TO GET A MASTER'S
IN LITERATURE.

884
01:10:10,307 --> 01:10:14,077
BUT YOU ARE GONNA PLAY
IN THE MAJOR TOURNAMENTS
THIS SUMMER?

885
01:10:14,110 --> 01:10:16,145
WELL, ISN'T HE, COLONEL?

886
01:10:17,947 --> 01:10:19,983
THAT WOULD BE UP TO HIM.

887
01:10:23,720 --> 01:10:25,422
[crickets chirping]

888
01:10:31,461 --> 01:10:33,029
(Bobby)
SIR WALTER,

889
01:10:33,062 --> 01:10:35,699
I HEARD HE'S BROKEN ALL 11
OF THE 10 COMMANDMENTS.

890
01:10:35,732 --> 01:10:36,866
[all laughing]

891
01:10:36,900 --> 01:10:38,568
(Bobby)
IT'S NOT TRUE, PERRY.

892
01:10:38,602 --> 01:10:41,905
HE JUST CAN'T BRING HIMSELF
TO ATTEMPT MORE THAN 6
OF THEM AT A TIME.

893
01:10:41,938 --> 01:10:43,239
[students laughing]

894
01:10:43,273 --> 01:10:45,442
GOOD MORNING. GOOD MORNING.

895
01:10:46,242 --> 01:10:48,945
WHICH ONE OF YOU BOYS
IS GONNA BE 2ND?

896
01:10:49,746 --> 01:10:52,749
PROCEED, MY GOOD MAN.
I DON'T HAVE ALL DAY.

897
01:10:55,485 --> 01:10:57,186
[camera clicking]

898
01:11:00,324 --> 01:11:02,792
(man on radio)
AFTER 4 ROUNDS AT THE US OPEN,

899
01:11:02,826 --> 01:11:05,929
BOBBY JONES
AND BOB CRUICKSHANK
ARE TIED AT 76.

900
01:11:06,430 --> 01:11:08,898
JONES BLEW A 3-STROKE LEAD
DOWN THE STRETCH

901
01:11:08,932 --> 01:11:11,901
FINISHING, IN HIS OWN WORDS,
"LIKE A YELLOW DOG."

902
01:11:11,935 --> 01:11:13,837
CRUICKSHANK MADE
2 CRUCIAL BIRDIES

903
01:11:13,870 --> 01:11:16,005
AS JONES FALTERED
IN THE 2ND PLAYOFF.

904
01:11:16,039 --> 01:11:18,241
BOBBY JONES
IS THE BEST SHOT-MAKER
IN GOLF,

905
01:11:18,274 --> 01:11:20,209
BUT IT SEEMS,
HE JUST CAN'T WIN.

906
01:11:20,243 --> 01:11:22,245
THE PLAYOFF TOMORROW...

907
01:11:23,513 --> 01:11:26,082
IDLE HANDS
ARE THE DEVIL'S WORKSHOP.

908
01:11:38,027 --> 01:11:39,463
[whistling]

909
01:11:43,967 --> 01:11:46,570
(man on radio)
WALTER HAGEN FINISHED
3 STROKES BACK.

910
01:11:51,074 --> 01:11:52,308
CYRUS.

911
01:11:55,445 --> 01:11:57,113
[birds chirping]

912
01:12:15,565 --> 01:12:17,834
(O.B.)
DID YOU GET ANY SLEEP?

913
01:12:20,203 --> 01:12:21,505
DID YOU?

914
01:12:25,409 --> 01:12:28,311
THE BETTIN' IS 10-TO-7
ON CRUICKSHANK.

915
01:12:28,578 --> 01:12:31,515
HE'S GOT THE MOMENTUM,
COMIN' FROM BEHIND.

916
01:12:32,549 --> 01:12:35,785
AND THEY'RE SAYIN'
THAT YOU'RE WEAK
UNDER THE BELT.

917
01:12:35,819 --> 01:12:37,654
THAT'S WHAT
THEY'RE SAYIN', HUH?

918
01:12:37,687 --> 01:12:41,791
THIS PLAYOFF, IT MEANS
A FORTUNE TO CRUICKSHANK.

919
01:12:43,727 --> 01:12:46,496
YOU'LL JUST BE PLAYIN'
FOR PRIDE.

920
01:12:56,740 --> 01:12:58,875
THIS TELEGRAM
CAME FOR YOU.

921
01:13:01,745 --> 01:13:03,312
WHAT'S IT SAY?

922
01:13:09,318 --> 01:13:11,621
"KEEP THE BALL
IN THE FAIRWAY

923
01:13:12,121 --> 01:13:14,491
AND MAKE ALL THE PUTTS
GO DOWN."

924
01:13:15,091 --> 01:13:16,760
AND IT'S SIGNED,

925
01:13:16,960 --> 01:13:19,729
ROBERT TYRE JONES, SR.

926
01:13:23,633 --> 01:13:25,168
GRANDFATHER.

927
01:13:28,104 --> 01:13:30,774
IN CASE YOU HAVEN'T
REALIZED IT YET,

928
01:13:32,075 --> 01:13:36,012
YOU'RE THE BEST GOLFER
IN THE WORLD.

929
01:13:37,280 --> 01:13:39,649
NOW, WHEN YOU GET THAT
THROUGH YOUR HEAD,

930
01:13:39,683 --> 01:13:42,619
YOU'RE NOT JUST GONNA WIN
ONE TOURNAMENT.

931
01:13:43,587 --> 01:13:45,655
YOU'RE GONNA WIN 'EM ALL.

932
01:13:56,466 --> 01:13:58,434
(male announcer)
LADIES AND GENTLEMEN,

933
01:13:58,468 --> 01:14:01,404
THE CONTEST FOR THE 1923
OPEN CHAMPIONSHIP

934
01:14:01,437 --> 01:14:05,909
WILL CONTINUE
WITH A PLAYOFF BETWEEN
MR. ROBERT TYRE JONES, JR.,

935
01:14:05,942 --> 01:14:08,344
AND MR. ROBERT CRUICKSHANK.

936
01:14:10,413 --> 01:14:12,649
STEWART, HOW YOU DOIN'?

937
01:14:12,682 --> 01:14:15,318
GOOD, THANKS.
WHERE'S BIG BOB AT?

938
01:14:15,852 --> 01:14:18,788
HE THINKS HE'S A JINX.
HE WON'T BE COMIN'.

939
01:14:18,822 --> 01:14:20,089
GOOD IDEA.

940
01:14:20,123 --> 01:14:22,692
(male announcer)
MR. JONES HAS THE HONORS.

941
01:14:23,126 --> 01:14:24,728
[spectators applauding]

942
01:14:27,230 --> 01:14:30,366
HEY, BOBBY,
HIT HELL OUT OF IT.

943
01:14:43,780 --> 01:14:45,749
[spectators clapping]

944
01:14:57,193 --> 01:14:58,595
[grunting]

945
01:15:27,023 --> 01:15:30,459
JONES BIRDIED THE 17TH.
THEY'RE EVEN,
WITH ONE TO PLAY.

946
01:15:59,255 --> 01:16:00,757
NOT GOOD.

947
01:16:11,935 --> 01:16:13,770
WELL, HE SHOULD LAY UP.

948
01:16:25,314 --> 01:16:27,016
[all cheering]

949
01:16:43,800 --> 01:16:45,234
WELL PLAYED, BOBBY.

950
01:16:45,268 --> 01:16:46,770
CONGRATULATIONS.

951
01:16:47,136 --> 01:16:49,272
[spectators exclaiming]

952
01:16:50,640 --> 01:16:52,608
I'VE FINALLY WON
A CHAMPIONSHIP.

953
01:16:52,642 --> 01:16:54,944
I DON'T CARE
WHAT HAPPENS NOW.

954
01:16:59,148 --> 01:17:01,951
...THE GOODS, AT ALL TIMES,
AFTER DELIVERY TO COCA-COLA

955
01:17:01,985 --> 01:17:03,319
OR A TRANSPORTATION COMPANY--

956
01:17:03,352 --> 01:17:04,487
[intercom buzzing]

957
01:17:04,520 --> 01:17:05,689
YES, DORIS?

958
01:17:05,722 --> 01:17:07,056
(Doris)
SORRY TO INTERRUPT, SIR,

959
01:17:07,090 --> 01:17:09,092
BUT IT'S MAJOR COHEN
OF THE ATLANTA JOURNAL.

960
01:17:09,125 --> 01:17:10,493
EXCUSE ME.

961
01:17:10,526 --> 01:17:12,028
HELLO, MAJOR.

962
01:17:14,030 --> 01:17:16,332
HOT DAMN AND HI-DEE-HO!

963
01:17:16,365 --> 01:17:17,934
[laughing]

964
01:17:19,202 --> 01:17:21,437
BOYS, I THINK
WE HAVE A CHAMPION.

965
01:17:21,470 --> 01:17:23,139
[all laughing]

966
01:17:25,108 --> 01:17:27,043
**[orchestra playing]

967
01:18:04,447 --> 01:18:06,182
[audience applauding]

968
01:18:06,215 --> 01:18:07,550
(man)
CONGRATULATIONS.

969
01:18:13,990 --> 01:18:16,125
HO, HO, HO. BOBBY!

970
01:18:16,492 --> 01:18:18,762
(man)
HOW LONG YOU BEEN
SELLING REAL ESTATE?

971
01:18:18,795 --> 01:18:20,429
JUST A COUPLE OF MONTHS NOW.

972
01:18:20,463 --> 01:18:22,265
WH-WHEN'S YOUR
NEXT TOURNAMENT?

973
01:18:22,298 --> 01:18:25,134
UH, THE U.S. OPEN,
NEXT MONTH.

974
01:18:25,168 --> 01:18:27,170
BUT GOLF IS NOT AS IMPORTANT

975
01:18:27,203 --> 01:18:30,673
AS FINDIN' THE RIGHT HOUSE
FOR YOU AND YOUR WIFE.

976
01:18:31,507 --> 01:18:34,410
UM, I--I THINK SHE WANTS
A WORD WITH YOU.

977
01:18:38,014 --> 01:18:39,849
(woman)
I DON'T LIKE THIS HOUSE!

978
01:18:39,883 --> 01:18:42,385
BUT, HONEY,
THIS IS BOBBY JONES.

979
01:18:48,925 --> 01:18:50,693
[people cheering]

980
01:19:01,337 --> 01:19:03,472
WHO'S BETTER THAN US, HUH?

981
01:19:05,975 --> 01:19:08,978
OH, YOU BETTER SHOW ME
SOMETHIN' TODAY, KID.

982
01:19:10,113 --> 01:19:12,181
ANYONE CAN WIN ONE OPEN.

983
01:19:21,590 --> 01:19:24,760
SHUCKS, SHUCKS.

984
01:19:25,628 --> 01:19:28,331
OFFICIAL. UH, OFFICIAL.

985
01:19:31,968 --> 01:19:34,337
I CAUSED MY BALL
TO MOVE.

986
01:19:34,603 --> 01:19:35,972
Y'ALL DIDN'T SEE IT MOVE?

987
01:19:36,005 --> 01:19:37,106
NO.

988
01:19:37,140 --> 01:19:38,574
I'M HAPPY
I DIDN'T SEE IT MOVE.

989
01:19:38,607 --> 01:19:39,642
BOBBY.

990
01:19:43,112 --> 01:19:45,448
WE'VE, UH,
TALKED WITH WALTER,

991
01:19:45,748 --> 01:19:49,352
ALL THE OFFICIALS,
AND SEVERAL PEOPLE
IN THE GALLERY...

992
01:19:49,785 --> 01:19:51,955
NOBODY SAW YOUR BALL MOVE.

993
01:19:52,355 --> 01:19:54,757
IT SEEMS A MATTER
FOR YOU TO DECIDE.

994
01:19:54,790 --> 01:19:57,793
ARE YOU SURE YOU CAUSED
THAT BALL TO MOVE?

995
01:19:58,627 --> 01:20:00,129
I KNOW I DID.

996
01:20:05,668 --> 01:20:08,037
YOU'RE TO BE
CONGRATULATED, SON.

997
01:20:08,704 --> 01:20:12,675
SIR, THAT'S LIKE
CONGRATULATING A MAN
FOR NOT ROBBING A BANK.

998
01:20:13,977 --> 01:20:16,712
I DON'T KNOW HOW ELSE
TO PLAY THE GAME.

999
01:20:27,857 --> 01:20:29,792
[spectators cheering]

1000
01:20:37,000 --> 01:20:40,603
(O.B.)
BOBBY JONES LOST THE U.S. OPEN
BY ONE STROKE.

1001
01:20:41,337 --> 01:20:43,672
IN CALLING
A PENALTY ON HIMSELF,

1002
01:20:43,706 --> 01:20:48,044
HE DEMONSTRATED FOR ALL OF US
THE HIGHEST IDEAL
OF SPORTSMANSHIP

1003
01:20:48,077 --> 01:20:49,946
AND PERSONAL HONOUR.

1004
01:20:50,379 --> 01:20:53,016
I AM PROUDER OF HIM
THAN IF HE'D WON.

1005
01:20:54,417 --> 01:20:57,820
THERE ARE THINGS FINER
THAN WINNING CHAMPIONSHIPS.

1006
01:20:58,821 --> 01:21:00,256
[chuckling]

1007
01:21:01,958 --> 01:21:03,993
[train horn blowing]

1008
01:21:23,646 --> 01:21:25,581
[spectators cheering]

1009
01:21:27,316 --> 01:21:28,985
NICE SHOT, BOB.

1010
01:21:29,352 --> 01:21:30,486
BEAUTIFUL!

1011
01:21:40,129 --> 01:21:42,565
THAT WAS A BEATING
I'LL NOT SOON FORGET.

1012
01:21:42,598 --> 01:21:44,767
COME ON, LET'S GO
GET DRUNK.

1013
01:21:45,101 --> 01:21:46,569
(reporter)
THIS WAS BILLED

1014
01:21:46,602 --> 01:21:48,904
AS THE UNOFFICIAL
WORLD CHAMPIONSHIP OF GOLF.

1015
01:21:48,938 --> 01:21:51,574
WHY DO YOU THINK
IT WAS SO LOPSIDED A VICTORY?

1016
01:21:51,607 --> 01:21:53,342
WELL, UH,

1017
01:21:53,376 --> 01:21:55,678
WHEN WALTER HAD TO PUTT,

1018
01:21:55,945 --> 01:21:57,346
HE MADE IT EVERY TIME.

1019
01:21:57,380 --> 01:21:58,514
[reporters laughing]

1020
01:21:58,547 --> 01:22:00,749
IT'S WELL DOCUMENTED THAT
YOU SHUN THE LIMELIGHT.

1021
01:22:00,783 --> 01:22:03,186
HOW DO YOU FEEL
BEING THE MOST FAMOUS
GOLFER IN THE WORLD?

1022
01:22:03,219 --> 01:22:06,655
I DON'T THINK I AM.
I THINK WALTER'S MUCH MORE
FAMOUS THAN I AM.

1023
01:22:06,689 --> 01:22:08,557
NO, I-I'M INFAMOUS.

1024
01:22:09,558 --> 01:22:11,127
I--I, UH,

1025
01:22:11,460 --> 01:22:13,929
I THINK FAME'S
OVERRATED, ANYWAY.

1026
01:22:13,963 --> 01:22:17,033
YOU KNOW, THEY ASKED
ENRICO CARUSO WHAT
HE THOUGHT OF BABE RUTH.

1027
01:22:17,066 --> 01:22:20,336
HE SAID, "I DON'T KNOW,
I NEVER HEARD HER SING."

1028
01:22:20,369 --> 01:22:24,173
(reporter)
WHAT'S YOUR HANDICAP COMING
INTO THIS SEASON, SIR WALTER?

1029
01:22:24,207 --> 01:22:26,042
SAME AS LAST YEAR.

1030
01:22:26,075 --> 01:22:27,943
DRINK AND DEBAUCHERY.

1031
01:22:28,411 --> 01:22:30,713
I JUST WANT TO SAY ONE THING.

1032
01:22:30,746 --> 01:22:32,915
EVEN IF HE HAD WON TODAY,

1033
01:22:32,948 --> 01:22:35,918
BOBBY JONES WOULD'VE
WALKED AWAY WITHOUT A DIME,

1034
01:22:35,951 --> 01:22:37,720
AND I WOULD'VE
GOTTEN THE PURSE.

1035
01:22:37,753 --> 01:22:40,123
NOW, BOB REALIZES
THAT A PROFESSIONAL

1036
01:22:40,156 --> 01:22:42,591
MAKES HIS LIVING
OUT OF THE GAME.

1037
01:22:42,625 --> 01:22:46,395
AND I WANT THE WORLD TO KNOW
THAT I APPRECIATE
HIS IMMENSE GENEROSITY

1038
01:22:46,429 --> 01:22:49,065
IN COMING HERE
TO PLAY IN THIS EVENT.

1039
01:22:50,133 --> 01:22:52,668
THIS IS A SMALL TOKEN
OF MY ESTEEM.

1040
01:22:53,902 --> 01:22:55,471
THANK YOU, BOB.

1041
01:22:57,973 --> 01:22:59,775
[cameras clicking]

1042
01:23:00,243 --> 01:23:02,478
(reporter)
HUH, CONSOLATION PRIZE.

1043
01:23:02,945 --> 01:23:07,116
DOESN'T LOOK LIKE IT'S GOING
TO BE A VERY PROMISING YEAR,
DOES IT, BOBBY?

1044
01:23:08,651 --> 01:23:11,520
(announcer on radio)
NOT A VERY PROMISING YEAR
FOR BOBBY JONES?

1045
01:23:11,554 --> 01:23:13,922
I'M HERE TO EAT MY WORDS,
SPORTS FANS.

1046
01:23:13,956 --> 01:23:17,693
IN WHAT HAS BEEN CALLED
THE FINEST GOLF EVER SEEN
IN THE UNITED KINGDOM,

1047
01:23:17,726 --> 01:23:20,396
BOBBY JONES HAS WON
THE BRITISH OPEN.

1048
01:23:25,068 --> 01:23:28,471
THIS YOUNG MAN HASN'T PLAYED
AS MUCH GOLF AS
YOUR AVERAGE DOCTOR,

1049
01:23:28,504 --> 01:23:32,308
BUT WITH HIS TRUSTY PUTTER,
CALAMITY JANE,
AND HIS DRIVER, JEANNIE DEANS,

1050
01:23:32,341 --> 01:23:35,844
HE' S QUICKLY
BECOMING THE GREATEST
TO EVER PLAY THE GAME.

1051
01:23:35,878 --> 01:23:38,147
IF HE CAN WIN THE U.S. OPEN
LATER THIS MONTH,

1052
01:23:38,181 --> 01:23:41,784
HE'LL BE THE ONLY
GOLFER IN HISTORY
TO HOLD BOTH WORLD TITLES.

1053
01:23:41,817 --> 01:23:43,152
CAN HE DO IT?

1054
01:23:43,186 --> 01:23:46,422
HERE'S MY ADVICE,
SPORTS FANS: BET THE RANCH.

1055
01:23:47,990 --> 01:23:52,961
* IF I WERE FAMOUS,
FOR EVEN A DAY *

1056
01:23:55,064 --> 01:23:56,999
[women laughing]

1057
01:23:59,768 --> 01:24:01,670
I WON A FORTUNE ON YOU, SON!

1058
01:24:01,704 --> 01:24:03,005
YOU'RE MY HERO!

1059
01:24:03,439 --> 01:24:06,142
* I'D BUY AN ESTATE *

1060
01:24:07,343 --> 01:24:09,178
I'M STAYING AT THIS HOTEL.

1061
01:24:09,212 --> 01:24:12,115
I PUT A BUNDLE DOWN ON YOU
TO WIN THE OPEN.
DON'T LET ME DOWN.

1062
01:24:12,148 --> 01:24:15,284
CAN I HAVE YOUR AUTOGRAPH,
MR. JONES? JUST SIGN MY SHIRT.

1063
01:24:15,318 --> 01:24:18,287
WE'RE GONNA HAVE
A BIGGER PARTY IN ATLANTA!

1064
01:24:40,343 --> 01:24:41,777
[grunting]

1065
01:24:42,378 --> 01:24:44,713
[gasping]

1066
01:24:52,121 --> 01:24:53,456
[Bobby retching]

1067
01:24:53,489 --> 01:24:55,023
I'M CALLIN' THE DOCTOR!

1068
01:24:55,057 --> 01:24:56,492
(Bobby)
NO.

1069
01:25:03,966 --> 01:25:05,834
(O.B.)
HE'S HOLDIN' IN HIS TEMPER

1070
01:25:05,868 --> 01:25:07,936
AND I THINK HE'S PAYIN'
THE PRICE FOR IT.

1071
01:25:07,970 --> 01:25:09,938
HE'S WOUND UP
TIGHTER THAN A DRUM.

1072
01:25:09,972 --> 01:25:11,407
ALL THE CELEBRATIONS,

1073
01:25:11,440 --> 01:25:14,076
NEW YORK, THEN ATLANTA,
ALL THE TRAVEL...

1074
01:25:14,109 --> 01:25:16,912
HELL, HE HASN'T HAD
ANY REAL TIME OFF
SINCE THE BRITISH OPEN.

1075
01:25:16,945 --> 01:25:19,515
AND NOW,
WITH ALL THIS PRESSURE...

1076
01:25:20,048 --> 01:25:22,285
I DON'T THINK
HE SHOULD PLAY.

1077
01:25:22,618 --> 01:25:26,121
DOCTOR,
THIS IS THE U.S. OPEN FINAL.

1078
01:25:26,155 --> 01:25:28,724
AND THERE'S ANOTHER ONE
NEXT YEAR.

1079
01:25:28,757 --> 01:25:30,793
HE'S EXHAUSTED, DEHYDRATED.

1080
01:25:30,826 --> 01:25:32,961
AND FRANKLY, GENTLEMEN,

1081
01:25:33,262 --> 01:25:36,632
I BELIEVE HE'S SUFFERING
FROM A NEUROLOGICAL DISORDER.

1082
01:25:36,665 --> 01:25:38,934
I'M GOING TO RUN MORE TESTS.

1083
01:25:39,134 --> 01:25:41,770
LOOK, EH,
HE'S NOT GONNA WIN ANYWAY.

1084
01:25:41,970 --> 01:25:44,273
HE'S, WHAT,
6 STROKES BEHIND?

1085
01:25:46,074 --> 01:25:47,910
I'M GOIN' TO PLAY.

1086
01:25:47,943 --> 01:25:50,179
JUST GIVE ME SOMETHIN'
FOR MY STOMACH.

1087
01:25:50,213 --> 01:25:51,614
ROB, THE DOCTOR THINKS--

1088
01:25:51,647 --> 01:25:53,916
JUST GIVE ME SOMETHIN'
FOR MY STOMACH.

1089
01:25:53,949 --> 01:25:55,751
THANK YOU, DOCTOR.

1090
01:26:17,105 --> 01:26:19,041
[spectators cheering]

1091
01:26:33,722 --> 01:26:35,358
I'M HEADIN'
BACK TO THE HOTEL.

1092
01:26:35,391 --> 01:26:38,627
THERE'RE STILL 2 OR 3 MEN
OUT THERE WITH A FAIR CHANCE
OF CATCHING YOU.

1093
01:26:38,661 --> 01:26:41,597
I KNOW, BUT I'VE GOT
TO GET AWAY FROM HERE.

1094
01:26:45,868 --> 01:26:47,770
[gasping]

1095
01:27:03,686 --> 01:27:05,187
[crashing]

1096
01:27:05,621 --> 01:27:06,989
BOB.

1097
01:27:07,423 --> 01:27:08,757
[sobbing]

1098
01:27:08,791 --> 01:27:10,125
BOB!

1099
01:27:10,426 --> 01:27:11,694
PLEASE.

1100
01:27:16,999 --> 01:27:20,269
ALL I EVER WANTED TO BE
WAS A NORMAL PERSON.

1101
01:27:22,871 --> 01:27:25,207
WE CAN'T UNDO
WHAT'S DONE, BOB.

1102
01:27:26,875 --> 01:27:29,345
YOU HAVE TO MAKE A DECISION.

1103
01:27:29,378 --> 01:27:30,713
I DID.

1104
01:27:31,680 --> 01:27:33,516
I CAME HERE TO WIN.

1105
01:27:34,283 --> 01:27:35,884
[phone ringing]

1106
01:27:40,723 --> 01:27:41,990
HELLO?

1107
01:27:42,491 --> 01:27:45,227
YES, WOULD YOU HOLD
ONE MOMENT, PLEASE?

1108
01:27:46,629 --> 01:27:48,764
MY LOVE FOR YOU
HAS NOTHIN' TO DO

1109
01:27:48,797 --> 01:27:51,334
WITH YOU WINNIN'
ANY CHAMPIONSHIPS.

1110
01:27:55,203 --> 01:27:56,672
(Mary)
YES.

1111
01:27:56,705 --> 01:27:58,541
YES, I'LL TELL HIM.

1112
01:28:05,348 --> 01:28:07,583
YOU JUST WON THE DAMN THING.

1113
01:28:18,126 --> 01:28:20,463
(professor)
THE JUDGE PREDICTED
DIRE CONSEQUENCES

1114
01:28:20,496 --> 01:28:22,631
IF THE PLAINTIFFS
WERE TO PREVAIL.

1115
01:28:22,665 --> 01:28:24,933
THESE WERE HARSH WORDS
BY THE LOWER COURT.

1116
01:28:24,967 --> 01:28:26,535
PROBABLY BLUFF.

1117
01:28:26,569 --> 01:28:28,203
THE APPEALS COURT REVERSED,

1118
01:28:28,236 --> 01:28:31,239
DEMANDING STRICT COMPLIANCE
WITH PROTECTIVE COVENANTS.

1119
01:28:31,273 --> 01:28:34,142
EVEN IN LAW,
THERE IS VIRTUE IN NECESSITY.

1120
01:28:34,176 --> 01:28:35,878
YOUR ASSIGNMENT
IS ON THE BOARD.

1121
01:28:35,911 --> 01:28:38,381
WE WILL COVER THE COMMON LAW
PRINCIPLE OF FINDS,

1122
01:28:38,414 --> 01:28:42,918
WHICH EXPRESSES THE ANCIENT
AND HONORABLE PRINCIPLE
OF FINDERS KEEPERS.

1123
01:29:05,040 --> 01:29:07,242
THIS IS A BEAUTIFUL COURSE.

1124
01:29:07,743 --> 01:29:10,779
I DON'T KNOW WHY
I COULDN'T SEE IT BEFORE.

1125
01:29:10,813 --> 01:29:13,882
AYE. IT'S THE TRUE TEST.

1126
01:29:29,498 --> 01:29:31,434
[spectators cheering]

1127
01:29:42,411 --> 01:29:46,348
NOTHIN' WOULD MAKE ME HAPPIER
THAN TO TAKE HOME YOUR TROPHY.

1128
01:29:46,915 --> 01:29:48,451
BUT I CANNOT.

1129
01:29:49,852 --> 01:29:52,855
PLEASE HONOUR ME
BY ALLOWIN' IT
TO BE KEPT HERE,

1130
01:29:52,888 --> 01:29:56,692
AT THE ROYAL AND ANCIENT
GOLF CLUB, WHERE IT BELONGS.

1131
01:29:58,093 --> 01:29:59,528
WELL SAID, BOBBY.

1132
01:29:59,562 --> 01:30:01,029
WELL SAID.

1133
01:30:01,063 --> 01:30:03,031
(spectators)
HIP, HIP, HURRAY!

1134
01:30:03,065 --> 01:30:04,967
HIP, HIP, HURRAY!

1135
01:30:19,548 --> 01:30:20,583
YEAH!

1136
01:30:20,816 --> 01:30:22,785
[spectators cheering]

1137
01:30:23,752 --> 01:30:26,121
HOW RARE. A PLAYOFF.

1138
01:30:27,890 --> 01:30:30,859
THIS IS GRANTLAND RICE,
BRINGING YOU
UP-TO-THE-MINUTE DETAILS

1139
01:30:30,893 --> 01:30:34,096
OF THE UNITED STATES
OPEN GOLF TOURNAMENT
AT WINGED FOOT.

1140
01:30:34,129 --> 01:30:36,899
WITH ONE HOLE TO PLAY
IN THE 36-HOLE PLAYOFF,

1141
01:30:36,932 --> 01:30:41,136
BOBBY JONES LEADS
A BELEAGUERED AL ESPINOSA
BY 23 STROKES.

1142
01:30:41,504 --> 01:30:42,971
I'LL GO AHEAD AND SAY IT.

1143
01:30:43,005 --> 01:30:44,907
THIS IS THE MOST
CRUSHING PERFORMANCE

1144
01:30:44,940 --> 01:30:48,043
BY A CHAMPION IN A PLAYOFF
IN THE HISTORY OF GOLF.

1145
01:30:48,076 --> 01:30:50,212
BOBBY JONES HAS WON
HIS 3RD U.S. OPEN

1146
01:30:50,245 --> 01:30:53,281
AND HIS 9TH MAJOR
PROFESSIONAL TOURNAMENT
IN 6 YEARS.

1147
01:30:53,315 --> 01:30:55,551
HE'S SO FAR AHEAD,
NO ONE IS 2ND.

1148
01:30:55,584 --> 01:30:56,752
AND BY THE BY,

1149
01:30:56,785 --> 01:30:59,588
LUCKY FOR ALL YOU
PROFESSIONAL GOLFERS OUT THERE

1150
01:30:59,622 --> 01:31:02,090
BOBBY JONES
HAS PASSED THE BAR.

1151
01:31:04,560 --> 01:31:06,161
COME ON, BOBBY.

1152
01:31:06,695 --> 01:31:07,996
(both)
CHEERS.

1153
01:31:09,832 --> 01:31:11,199
THANKS.

1154
01:31:11,233 --> 01:31:12,501
[phone ringing]

1155
01:31:12,535 --> 01:31:14,870
HONEY, CAN YOU JUST STOP THAT
FOR ONE SECOND?

1156
01:31:14,903 --> 01:31:16,038
HELLO?

1157
01:31:16,071 --> 01:31:18,406
HELLO, HONEY. I WON.

1158
01:31:21,176 --> 01:31:22,410
HELLO?

1159
01:31:23,646 --> 01:31:24,913
HONEY?

1160
01:31:31,486 --> 01:31:33,722
(Bobby)
THAT IS, THAT IS TERRIBLE.

1161
01:31:34,022 --> 01:31:36,491
THEN--THEN WHAT DID
MR. GRIMES SAY TO YOU?

1162
01:31:36,525 --> 01:31:38,627
HE TOLD ME TO GO TO HELL.

1163
01:31:39,928 --> 01:31:42,765
YOU KNOW, I THINK THE BEST
COURSE OF ACTION FOR YOU

1164
01:31:42,798 --> 01:31:45,033
IS JUST TO FORGET
ABOUT THIS WHOLE THING.

1165
01:31:45,067 --> 01:31:47,035
UH, BUT HE TOLD ME
TO GO TO HELL!

1166
01:31:47,069 --> 01:31:51,239
YES, WELL, I'VE CHECKED
THE LAW ON THAT, AND, UH,

1167
01:31:52,240 --> 01:31:54,109
YOU DON'T HAVE TO GO.

1168
01:31:55,878 --> 01:31:57,312
[snickering]

1169
01:32:10,292 --> 01:32:11,660
[chuckling]

1170
01:32:11,694 --> 01:32:13,061
HI, DADDY.

1171
01:32:13,095 --> 01:32:14,262
OH!

1172
01:32:15,831 --> 01:32:17,833
WELL, I'VE GOT SOMETHIN'
IN MY POCKET.

1173
01:32:17,866 --> 01:32:19,501
I WONDER WHAT IT IS.

1174
01:32:29,878 --> 01:32:31,546
WELL, THIS, UH,

1175
01:32:32,480 --> 01:32:34,717
MULLIGAN STEW IS FANTASTIC.

1176
01:32:36,484 --> 01:32:39,021
ROBERT JONES,
WHAT IS ON YOUR MIND?

1177
01:32:39,655 --> 01:32:42,224
BECAUSE WE KNOW
IT AIN'T MY COOKIN'.

1178
01:32:47,229 --> 01:32:49,564
I TALKED TO
MIKE McMAHAN TODAY.

1179
01:32:50,198 --> 01:32:52,635
IT WOULD SEEM THAT

1180
01:32:53,501 --> 01:32:57,472
THE U.S.G.A. WANTS ME TO
CAPTAIN THE WALKER CUP TEAM.

1181
01:32:59,174 --> 01:33:03,011
THE BRITISH AMATEUR
IS AT ST. ANDREWS THIS YEAR.

1182
01:33:10,719 --> 01:33:11,920
MARY?

1183
01:33:15,490 --> 01:33:16,759
MARY?

1184
01:33:18,560 --> 01:33:22,665
IN 6 YEARS, HAVE WE SPENT
EVEN ONE TOGETHER?

1185
01:33:27,903 --> 01:33:30,138
WELL, IF YOU'RE GONNA GO,

1186
01:33:32,007 --> 01:33:33,308
THEN GO.

1187
01:33:34,309 --> 01:33:36,945
THE BRITISH AMATEUR
IS THE ONLY MAJOR
I HAVEN'T WON.

1188
01:33:36,979 --> 01:33:38,914
THIS MAY BE MY LAST CHANCE.

1189
01:33:38,947 --> 01:33:41,249
MARY, HONEY,
I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.

1190
01:33:41,283 --> 01:33:42,685
YOU DO?

1191
01:33:43,518 --> 01:33:45,420
YOU KNOW HOW I FEEL?

1192
01:33:45,988 --> 01:33:47,790
THIS TIME
IT'S GONNA BE DIFFERENT.

1193
01:33:47,823 --> 01:33:49,825
THE U.S.G.A. IS PAYIN'
FOR EVERYTHIN'.

1194
01:33:49,858 --> 01:33:51,860
I'M--I'M TAKIN' YOU WITH ME.

1195
01:33:55,263 --> 01:33:58,033
DO YOU THINK
I'M WORRIED ABOUT MYSELF?

1196
01:33:58,600 --> 01:34:01,536
I KNOW WHAT THESE
TOURNAMENTS DO TO YOU,

1197
01:34:01,904 --> 01:34:04,039
I KNOW HOW EXHAUSTED

1198
01:34:04,072 --> 01:34:07,575
AND TIRED AND DEPRESSED
AND PHYSICALLY ILL YOU GET.

1199
01:34:07,910 --> 01:34:10,746
EVEN WHEN YOU WIN.
AND WHEN YOU LOSE...

1200
01:34:12,580 --> 01:34:14,582
WE'VE BEEN THROUGH THIS

1201
01:34:15,183 --> 01:34:16,852
OVER AND OVER.

1202
01:34:19,054 --> 01:34:20,222
[sobbing]

1203
01:34:20,255 --> 01:34:22,624
I CAN'T STAND BY
AND WATCH YOU KILL YOURSELF

1204
01:34:22,657 --> 01:34:24,960
OVER A STUPID TROPHY ANYMORE.

1205
01:34:26,028 --> 01:34:28,363
DON'T YOU HAVE ENOUGH OF THEM?

1206
01:34:30,298 --> 01:34:32,400
HOW MANY IS ENOUGH, BOB?

1207
01:34:38,941 --> 01:34:40,275
[sighs]

1208
01:34:40,542 --> 01:34:42,911
**[Non Piangere, Liu!
by Puccini playing]

1209
01:34:53,756 --> 01:34:56,024
IT'S ONE OF
YOUR FAVOURITES.

1210
01:35:02,664 --> 01:35:05,200
PUCCINI DIED
BEFORE HE FINISHED IT.

1211
01:35:05,734 --> 01:35:07,602
SOMETIMES I WONDER
IF ITS BEAUTY

1212
01:35:07,635 --> 01:35:10,172
WAS THE VERY THING
THAT KILLED HIM.

1213
01:35:11,406 --> 01:35:13,708
A SLAVE GIRL LOVES A PRINCE,

1214
01:35:14,209 --> 01:35:16,511
BUT HE CANNOT RETURN
HER LOVE.

1215
01:35:18,814 --> 01:35:20,548
HE MUST NOT KNOW.

1216
01:35:21,449 --> 01:35:23,886
(Bobby)
OH, HE KNOWS. VERY WELL.

1217
01:35:25,287 --> 01:35:28,290
BUT THERE'S AN
EVIL PRINCESS IN THE LAND,

1218
01:35:28,323 --> 01:35:31,193
AND HE MUST SOLVE
A RIDDLE SHE INVENTED.

1219
01:35:32,895 --> 01:35:35,798
THEN HE'LL BE FREE
OF HIS DESIRE FOR HER.

1220
01:35:36,799 --> 01:35:40,168
SHE BEGS AND PLEADS,
THE GIRL WHOSE LOVE IS TRUE,

1221
01:35:41,669 --> 01:35:43,638
BUT HE SENDS HER AWAY.

1222
01:35:47,342 --> 01:35:49,077
I'VE BEEN SELFISH.

1223
01:35:51,546 --> 01:35:53,849
NO, YOU HAVEN'T.

1224
01:35:56,718 --> 01:35:59,687
MARY, SOMETIMES I FEEL
LIKE I'M IN A CAGE.

1225
01:36:00,522 --> 01:36:02,157
LIKE A,

1226
01:36:03,458 --> 01:36:05,794
LIKE A CAGE
OF CHAMPIONSHIP.

1227
01:36:06,728 --> 01:36:09,397
FIRST YOU'RE EXPECTED
TO GET INTO IT,

1228
01:36:09,832 --> 01:36:12,334
AND YOU'RE EXPECTED
TO STAY THERE.

1229
01:36:17,940 --> 01:36:19,607
I CAN WIN ALL 4 OF THEM.

1230
01:36:19,641 --> 01:36:20,775
WHAT?

1231
01:36:20,809 --> 01:36:22,277
I CAN WIN ALL 4 MAJORS.

1232
01:36:22,310 --> 01:36:23,545
BOB.

1233
01:36:23,578 --> 01:36:26,381
MARY, I CAN DO IT.

1234
01:36:27,449 --> 01:36:30,819
I CAN'T GET AWAY
FROM THIS IDEA
OF PREDESTINATION.

1235
01:36:30,853 --> 01:36:32,620
I HAVE TO DO IT.

1236
01:36:33,188 --> 01:36:35,490
AND THEN I'M GONNA GIVE IT UP.

1237
01:36:35,523 --> 01:36:37,792
I WILL HAVE DONE EVERYTHIN'.

1238
01:36:37,826 --> 01:36:39,828
NO ONE CAN SAY A WORD.

1239
01:36:41,296 --> 01:36:43,698
BUT I CAN'T DO IT
WITHOUT YOU.

1240
01:37:12,627 --> 01:37:14,362
[panting]

1241
01:37:20,802 --> 01:37:22,237
[grunting]

1242
01:37:38,220 --> 01:37:40,222
(reporter)
WILL YOU TALK
TO THE PAPERS?

1243
01:37:40,255 --> 01:37:42,424
MR. JONES, WHAT DO YOU THINK
YOUR CHANCES ARE

1244
01:37:42,457 --> 01:37:44,759
TO WIN ALL 4
MAJORS THIS YEAR?

1245
01:37:46,194 --> 01:37:49,364
LLOYDS OF LONDON
HAVE THE ODDS
OF 120-TO-1 AGAINST IT.

1246
01:37:49,397 --> 01:37:52,134
NO WONDER.
NO ONE COULD DO THAT.

1247
01:37:54,937 --> 01:37:56,939
I'VE PUT $500 ON HIM.

1248
01:37:58,773 --> 01:38:00,008
AYE!

1249
01:38:04,046 --> 01:38:05,813
**[band playing]

1250
01:38:07,049 --> 01:38:09,384
(starter)
LADIES AND GENTLEMEN,

1251
01:38:09,617 --> 01:38:14,022
YOU GAZE UPON THE WINNER
OF THE 1930
AMATEUR CHAMPIONSHIP.

1252
01:38:14,856 --> 01:38:18,660
SAID WINNER TO BE
FORMALLY PRESENTED
TO YOU BY MYSELF

1253
01:38:18,693 --> 01:38:22,797
AT SOME JUNCTURE
IN THIS FINAL
ROUND OF MATCH PLAY.

1254
01:38:23,698 --> 01:38:25,800
MR. BOBBY JONES

1255
01:38:25,833 --> 01:38:28,703
VERSUS A CHAMPION
OF THE UNITED KINGDOM

1256
01:38:28,736 --> 01:38:30,738
MR. ROGER WETHERED.

1257
01:38:31,139 --> 01:38:33,008
AT YOUR PLEASURE, GENTLEMEN.

1258
01:38:33,041 --> 01:38:34,242
GOOD LUCK.

1259
01:38:34,276 --> 01:38:35,710
THANK YOU.

1260
01:38:54,396 --> 01:38:56,264
[spectators cheering]

1261
01:39:29,264 --> 01:39:31,266
[spectators exclaiming]

1262
01:39:32,934 --> 01:39:35,737
A 3-FOOTER,
AND THE AMERICAN
IS OUR CHAMPION.

1263
01:39:35,770 --> 01:39:37,772
ON MY SIGNAL, BEGIN PLAYING,

1264
01:39:37,805 --> 01:39:40,375
AND WE ESCORT THE WINNER
TO THE CLUBHOUSE.

1265
01:39:51,619 --> 01:39:53,588
[spectators cheering]

1266
01:39:53,621 --> 01:39:55,290
**[band playing]

1267
01:40:06,534 --> 01:40:10,472
(announcer on radio)
AFTER 6 GRUELLING AND CLOSELY
CONTESTED MATCHES THIS WEEK,

1268
01:40:10,505 --> 01:40:12,507
BOBBY JONES
EMERGED VICTORIOUS TODAY

1269
01:40:12,540 --> 01:40:14,609
AFTER BEATING
ROGER WETHERED 5 AND 4.

1270
01:40:14,642 --> 01:40:16,478
I TOLD YOU NOT TO WORRY.

1271
01:40:16,511 --> 01:40:19,614
HIS MOON IS IN SAGITTARIUS.
HE'S IN A VERY POWERFUL CYCLE.

1272
01:40:19,647 --> 01:40:22,450
WITH THIS VICTORY,
MR. JONES RAISES THE QUESTION:

1273
01:40:22,484 --> 01:40:25,587
CAN HE WIN
THE REMAINING MAJOR CONTESTS
THIS SEASON?

1274
01:40:25,620 --> 01:40:27,789
CAN HE WIN
THE IMPREGNABLE QUADRILATERAL?

1275
01:40:27,822 --> 01:40:29,157
YES, OF COURSE HE CAN.

1276
01:40:29,191 --> 01:40:31,025
GET UP, LET'S POUR
SOMETHING FOR HIM.

1277
01:40:31,059 --> 01:40:33,795
DON'T YOU START DRINKIN'
TILL I'M THERE TO SUPERVISE.

1278
01:40:33,828 --> 01:40:35,363
YES, DEAR. COME ALONG.

1279
01:40:46,541 --> 01:40:47,909
MORNING.

1280
01:40:49,111 --> 01:40:52,447
GOOD MORNING, SIR. SORRY,
YOU CAN'T PARK HERE, SIR.

1281
01:40:52,480 --> 01:40:54,116
DO YOU KNOW WHO I AM?

1282
01:40:54,149 --> 01:40:55,350
YES, SIR.

1283
01:40:55,383 --> 01:40:58,153
THEN YOU KNOW
I'M THE DEFENDING
BRITISH OPEN CHAMPION.

1284
01:40:58,186 --> 01:40:59,354
YES, SIR.

1285
01:40:59,387 --> 01:41:02,056
AND YOU ALSO KNOW
THAT FOR SOME ARCHAIC REASON

1286
01:41:02,090 --> 01:41:04,058
PROFESSIONAL GOLFERS
ARE NOT ALLOWED TO USE

1287
01:41:04,092 --> 01:41:06,628
THE CLUBHOUSE FACILITIES.
AMATEURS ONLY.

1288
01:41:06,661 --> 01:41:07,895
YES, SIR.

1289
01:41:07,929 --> 01:41:10,965
WELL, THIS AUTOMOBILE
IS MY DRESSING ROOM.

1290
01:41:10,998 --> 01:41:13,568
AND THIS AUTOMOBILE
IS MY WARDROBE.

1291
01:41:14,169 --> 01:41:17,805
AND THESE STAY PARKED
RIGHT HERE
UNTIL THE TOURNAMENT IS OVER.

1292
01:41:17,839 --> 01:41:21,143
YOU SEE,
I'M HERE TO BEAT BOBBY JONES.

1293
01:41:22,277 --> 01:41:23,778
HEY, FELLOWS.

1294
01:41:23,811 --> 01:41:26,114
I'M HERE
TO BEAT BOBBY JONES.

1295
01:41:26,148 --> 01:41:27,515
[men muttering]

1296
01:41:48,670 --> 01:41:50,605
[spectators cheering]

1297
01:42:02,250 --> 01:42:03,585
HOW ARE WE DOIN'?

1298
01:42:03,618 --> 01:42:05,320
WALTER HAGEN SHOT A 68.

1299
01:42:05,353 --> 01:42:07,088
YOU ONLY HAVE ONE ROUND
TO CATCH HIM.

1300
01:42:07,121 --> 01:42:09,257
OR HIM TO SINK
TO MY LEVEL.

1301
01:42:10,292 --> 01:42:12,160
CAREFUL, O.B.

1302
01:42:12,194 --> 01:42:14,396
YOU'VE GOT A BIG BLACK THING
ON YOUR HEAD.

1303
01:42:14,429 --> 01:42:16,931
YOU'RE GONNA KILL ME
WITH THOSE 40-FOOTERS.

1304
01:42:16,964 --> 01:42:18,566
[all chuckling]

1305
01:42:35,917 --> 01:42:38,019
[spectators chattering]

1306
01:42:40,522 --> 01:42:41,789
[gasps]

1307
01:42:51,999 --> 01:42:54,336
MR. RAMSEY,
THE PUTTER PLEASE.

1308
01:42:56,103 --> 01:42:57,472
THANK YOU.

1309
01:43:07,982 --> 01:43:09,851
[spectators clapping]

1310
01:43:30,605 --> 01:43:32,507
YOUR BOY'S FINISHED.

1311
01:44:01,336 --> 01:44:03,237
[spectators cheering]

1312
01:44:36,338 --> 01:44:38,306
I RECOGNIZE YOU.

1313
01:44:38,340 --> 01:44:40,775
YOU'RE THE BRITISH OPEN
CHAMPION.

1314
01:44:48,683 --> 01:44:53,154
MARY GAVE ME
YOUR STOMACH MEDICATION.

1315
01:45:15,810 --> 01:45:17,244
[moaning]

1316
01:45:20,582 --> 01:45:24,386
I GUESS THERE'LL BE
ANOTHER PARADE IN NEW YORK.

1317
01:45:26,388 --> 01:45:30,091
AND THE PROS WILL BE
GUNNIN' FOR YOU
AT INTERLACHEN.

1318
01:45:43,905 --> 01:45:46,941
YOU KNOW, O.B.,
THE LONGER I PLAY THIS GAME,

1319
01:45:47,675 --> 01:45:49,577
THE HARDER IT GETS.

1320
01:46:06,994 --> 01:46:08,095
SMILE.

1321
01:46:08,630 --> 01:46:10,432
[people chattering]

1322
01:46:20,241 --> 01:46:22,544
IT'S 110 IN THE SHADE.

1323
01:46:23,210 --> 01:46:26,514
THANK GOODNESS
WE DON'T HAVE TO
PLAY IN THE SHADE.

1324
01:46:34,989 --> 01:46:36,491
HELLO, KID.

1325
01:46:38,493 --> 01:46:39,794
HELLO, WALTER.

1326
01:46:39,827 --> 01:46:41,529
HOW'S THAT SWING?

1327
01:46:49,871 --> 01:46:52,239
YOU REMEMBER
OUR MATCH IN '26?

1328
01:46:52,874 --> 01:46:56,444
I SEEM TO REMEMBER
YOU BEAT THE LIVIN' HELL
OUT OF ME.

1329
01:46:59,747 --> 01:47:02,283
REMEMBER WHAT
THE HEADLINES SAID?

1330
01:47:03,317 --> 01:47:06,588
I THINK I TRIED TO AVOID
THE PAPERS FOR A TIME.

1331
01:47:07,789 --> 01:47:10,825
"JONES LOSES TO HAGEN."

1332
01:47:13,094 --> 01:47:15,396
THAT'S WHAT THE PAPERS SAID.

1333
01:47:20,735 --> 01:47:22,837
YOU WERE ALWAYS THE NEWS.

1334
01:47:26,307 --> 01:47:28,843
ALWAYS THE NEWS, KID.
WIN OR LOSE.

1335
01:47:34,148 --> 01:47:36,017
BUT YOU KNOW THIS IS,

1336
01:47:36,784 --> 01:47:39,320
THIS IS WHERE IT STOPS,
DON'T YOU?

1337
01:47:43,090 --> 01:47:47,061
IF YOU PULL OFF THIS, UH,
THIS GRAND SLAM THING,

1338
01:47:47,094 --> 01:47:49,531
THEN I AM NOTHIN'
BUT A FOOTNOTE.

1339
01:47:49,764 --> 01:47:51,833
I CAN'T LET THAT HAPPEN.

1340
01:47:55,603 --> 01:47:56,871
I KNOW.

1341
01:47:57,539 --> 01:47:58,773
HUH.

1342
01:48:02,544 --> 01:48:05,179
YOU KNOW,
IT'S KIND OF HOT OUT THERE.

1343
01:48:06,047 --> 01:48:08,816
YOU MIGHT WANT TO
ROLL YOUR SLEEVES UP.

1344
01:48:10,818 --> 01:48:12,419
(Bobby)
I CAN'T.

1345
01:48:23,130 --> 01:48:25,166
(golfer)
WHO'S GONNA BE
2ND, WALTER?

1346
01:48:25,199 --> 01:48:26,934
[golfers laughing]

1347
01:48:27,769 --> 01:48:29,937
TELL ME SOMETHIN', FELLOWS.

1348
01:48:29,971 --> 01:48:34,241
WHY IS IT, WHENEVER
I FAIL TO STOP THIS AMATEUR,

1349
01:48:34,942 --> 01:48:37,612
THE REST OF YOU
CURL UP AND DIE, TOO?

1350
01:48:41,182 --> 01:48:43,551
ALL THIS DAMN PART-TIMER
HAS TO DO IS SHOW UP

1351
01:48:43,585 --> 01:48:48,389
AND THE BEST, THE BEST PROS
IN THE BUSINESS DROP DEAD.

1352
01:48:50,257 --> 01:48:53,260
ONE OF YOU BETTER STEP UP
IN THE FINAL ROUND,
YOU HEAR ME?

1353
01:48:53,294 --> 01:48:54,696
GO TO HELL, HAGEN.

1354
01:48:54,729 --> 01:48:57,565
HE'S THE BEST THERE IS,
AND YOU KNOW IT.

1355
01:49:29,631 --> 01:49:31,198
[all cheering]

1356
01:49:37,038 --> 01:49:40,407
(spectators)
3 IN A ROW, 1 TO GO!
3 IN A ROW, 1 TO GO!

1357
01:49:40,441 --> 01:49:42,710
3 IN A ROW, 1 TO GO!
3 IN A ROW, 1 TO GO!

1358
01:49:42,744 --> 01:49:44,011
(man)
WELL DONE, SIR.

1359
01:49:44,045 --> 01:49:45,947
3 IN A ROW, 1 TO GO!

1360
01:49:45,980 --> 01:49:47,314
(man)
BOBBY, YEAH!

1361
01:49:47,348 --> 01:49:48,549
SET 'EM UP.

1362
01:49:48,582 --> 01:49:50,017
(bartender)
YES, SIR.

1363
01:49:50,051 --> 01:49:51,686
[clapping]

1364
01:49:52,153 --> 01:49:54,088
GET THIS THING OFF ME.

1365
01:49:55,990 --> 01:49:59,360
SO, JONES, WHEN ARE YOU
GONNA CASH IN?

1366
01:50:00,662 --> 01:50:02,463
HAGEN'S PITCHIN'
THAT HAIR TONIC,

1367
01:50:02,496 --> 01:50:04,799
WHICH IS WHY
YOU NEVER SEE HIM WEAR A HAT.

1368
01:50:04,832 --> 01:50:08,369
THEY PAY A MAN
NOT TO WEAR A HAT,
CAN YOU BELIEVE THAT?

1369
01:50:08,402 --> 01:50:11,472
HAIR TONIC, SHAVING CREAM.
ALL YOU'VE GOT TO DO

1370
01:50:11,505 --> 01:50:14,575
IS SIGN YOUR NAME
AND MAKE A MILLION BUCKS.

1371
01:50:14,608 --> 01:50:17,611
SO, WHAT'S HOLDIN' UP
YOUR PARADE, SPORT?

1372
01:50:18,445 --> 01:50:20,648
I'M AN AMATEUR, MR. MULLEN.

1373
01:50:21,482 --> 01:50:24,518
DO YOU KNOW WHAT THE ORIGIN
OF THAT WORD IS?

1374
01:50:26,954 --> 01:50:29,590
IT'S FROM
THE LATIN ROOT, TO LOVE.

1375
01:50:30,024 --> 01:50:32,559
TO BE AN AMATEUR
IS TO LOVE THE GAME.

1376
01:50:32,593 --> 01:50:34,428
ONCE YOU PLAY FOR MONEY,

1377
01:50:34,461 --> 01:50:36,497
YOU CAN'T CALL IT
LOVE ANYMORE.

1378
01:50:36,530 --> 01:50:39,466
BUT I GUESS
YOU'D KNOW ALL ABOUT THAT.

1379
01:50:43,337 --> 01:50:46,373
SO, WHAT ARE YOU, JONES,
SOME KIND OF IDIOT?

1380
01:50:49,110 --> 01:50:51,779
DON'T THINK I DON'T READ
YOUR CRAP, KEELER.

1381
01:50:51,813 --> 01:50:54,481
AND THAT'S NOT THE STORY
WE ALL WANT.

1382
01:50:54,515 --> 01:50:58,252
WE WANT THE ONE YOU'D PRINT
IF YOU DIDN'T HAVE
YOUR NOSE STUCK SO FAR--

1383
01:50:58,285 --> 01:50:59,553
[grunts]

1384
01:50:59,586 --> 01:51:00,988
[men mumbling]

1385
01:51:01,022 --> 01:51:03,357
BY GOLLY, IT'S FISTICUFFS.

1386
01:51:04,726 --> 01:51:08,562
BOBBY JONES IS A TRUE AMATEUR
AND A GENTLEMAN.

1387
01:51:09,764 --> 01:51:12,566
THERE'LL NEVER BE
ANOTHER ONE LIKE HIM.

1388
01:51:13,100 --> 01:51:14,435
MONEY.

1389
01:51:15,703 --> 01:51:17,772
IT'S GONNA RUIN SPORTS.

1390
01:51:23,110 --> 01:51:24,445
COLONEL.

1391
01:51:40,762 --> 01:51:42,096
COLONEL?

1392
01:51:42,830 --> 01:51:45,699
BOB, HE'S GOT
TERRIBLE STOMACH CRAMPS.

1393
01:51:45,733 --> 01:51:47,301
I THINK IT'S HIS APPENDIX.

1394
01:51:58,379 --> 01:52:01,615
UH, WELL, WE'VE RUN
EVERY TEST WE KNOW.

1395
01:52:01,949 --> 01:52:03,584
AND WE ALL AGREE THAT

1396
01:52:03,617 --> 01:52:06,954
THE CRAMPS ARE BEING CAUSED
BY A NERVOUS DISORDER.

1397
01:52:07,188 --> 01:52:10,024
AND ALL I CAN DO
IS PRESCRIBE PAREGORIC.

1398
01:52:18,732 --> 01:52:23,771
I'M O.B. KEELER,
BRINGING YOU THE FIRST EVER
LIVE RADIO BROADCAST

1399
01:52:23,805 --> 01:52:26,173
OF THE U.S.
AMATEUR GOLF CHAMPIONSHIP.

1400
01:52:26,207 --> 01:52:29,610
MR. BOBBY JONES'S QUEST
FOR THE GRAND SLAM.

1401
01:52:29,643 --> 01:52:32,513
"DOES THE ROAD WIND UPHILL
ALL THE WAY

1402
01:52:32,546 --> 01:52:34,381
"YES, TO THE VERY END

1403
01:52:34,982 --> 01:52:37,718
"WILL THE JOURNEY
TAKE THE WHOLE DAY

1404
01:52:37,751 --> 01:52:40,521
FROM NOON TILL NIGHT,
MY FRIEND"

1405
01:53:14,188 --> 01:53:16,723
(announcer on radio)
...FROM THE
MERION CRICKET CLUB,

1406
01:53:16,757 --> 01:53:18,960
WHERE BOBBY JONES
HAS DEFEATED JESS SWEETSER

1407
01:53:18,993 --> 01:53:21,896
IN THE SEMI-FINALS
OF THE U.S. AMATEUR
GOLF CHAMPIONSHIP.

1408
01:53:21,929 --> 01:53:24,665
GENE HOMANS IS NOW THE ONE MAN
WHO STANDS BETWEEN

1409
01:53:24,698 --> 01:53:26,767
MR. JONES AND THE GRAND SLAM.

1410
01:53:30,437 --> 01:53:31,772
[sighing]

1411
01:53:49,957 --> 01:53:51,292
[knocking on door]

1412
01:54:22,423 --> 01:54:24,058
GOOD LUCK, SON.

1413
01:55:04,798 --> 01:55:06,200
GOOD LUCK.

1414
01:55:32,859 --> 01:55:35,162
(O.B. on radio)
BOBBY JONES WINS THE HOLE.

1415
01:55:35,196 --> 01:55:37,898
HE'S 8 UP WITH 8 TO PLAY.

1416
01:55:45,606 --> 01:55:47,508
BOBBY JONES TO PUTT.

1417
01:55:47,541 --> 01:55:49,110
HE LINES IT UP.

1418
01:55:49,476 --> 01:55:52,613
NOW, THE PUTT SHOULD BREAK
SHARPLY TO THE LEFT.

1419
01:55:55,582 --> 01:55:56,883
(all)
OH.

1420
01:55:56,917 --> 01:56:00,221
JONES JUST MISSES LEFT,
LEAVING HIM A 3-FOOTER.

1421
01:56:00,254 --> 01:56:02,156
MR. HOMANS TO PUTT.

1422
01:56:07,294 --> 01:56:09,096
HE ADDRESSES THE BALL.

1423
01:56:09,130 --> 01:56:11,665
NOW, THIS PUTT
SHOULD BREAK RIGHT.

1424
01:56:14,935 --> 01:56:16,837
(O.B.)
NOT EVEN CLOSE.

1425
01:56:17,671 --> 01:56:19,273
[stuttering]
MR. HOMANS,

1426
01:56:19,306 --> 01:56:22,076
HE'S CONCEDING THE HOLE
AND THE MATCH.

1427
01:56:22,109 --> 01:56:24,911
(O.B.)
BOBBY JONES HAS WON
THE GRAND SLAM!

1428
01:56:24,945 --> 01:56:27,748
BOBBY JONES HAS
WON THE GRAND SLAM!

1429
01:56:27,781 --> 01:56:28,982
[people screaming]

1430
01:56:29,016 --> 01:56:31,552
(O.B. on radio)
BOBBY JONES HAS WON
THE GRAND SLAM!

1431
01:56:31,585 --> 01:56:33,054
HE WON!

1432
01:56:33,087 --> 01:56:34,188
OH!

1433
01:56:34,555 --> 01:56:35,889
YOUR DAD WON.

1434
01:56:46,400 --> 01:56:47,868
WHEN DO YOU TURN PRO?

1435
01:56:47,901 --> 01:56:50,337
PARDON ME. COMING THROUGH.

1436
01:56:50,571 --> 01:56:52,473
(Big Bob)
WHERE IS HE?

1437
01:57:06,353 --> 01:57:08,222
CONGRATULATIONS, SON.

1438
01:57:08,722 --> 01:57:10,191
THANK YOU.

1439
01:57:28,275 --> 01:57:31,678
THERE ARE FINER THINGS
THAN WINNING CHAMPIONSHIPS.

1440
01:57:52,566 --> 01:57:56,770
COULD I INTEREST YOU
IN A MARRIAGE
TO A FULL-TIME ATLANTA MAN?

1441
01:57:58,505 --> 01:58:00,907
I THINK
YOU'LL LIKE THIS FELLOW.

1442
01:58:00,941 --> 01:58:02,843
AN OBSCURE LAWYER.

1443
01:58:03,076 --> 01:58:05,712
DOTS "I'S," CROSSES
"T'S" ALL DAY.

1444
01:58:05,746 --> 01:58:07,848
HOME FOR DINNER BY 5:30.

1445
01:58:08,081 --> 01:58:10,184
IT SOUNDS LIKE A DREAM.

1446
01:58:10,217 --> 01:58:11,818
IT'S OUR DREAM.

1447
01:58:12,018 --> 01:58:13,987
I'M FINISHED, MARY.

1448
01:58:14,020 --> 01:58:16,657
I'M RETIRIN'
FROM TOURNAMENT GOLF.

1449
01:58:17,924 --> 01:58:20,093
YOU FULFILL MY HEART, MARY.

1450
01:58:20,727 --> 01:58:22,196
I LOVE YOU.

1451
01:58:23,497 --> 01:58:24,931
I LOVE YOU.

1452
01:58:25,699 --> 01:58:27,201
I LOVE YOU.

1453
01:58:45,886 --> 01:58:49,190
YOU KNOW,
I LOVE WHAT GRANTLAND WROTE:

1454
01:58:50,191 --> 01:58:54,695
"FOR WHEN
THE ONE GREAT SCORER COMES
TO WRITE AGAINST YOUR NAME

1455
01:58:54,895 --> 01:58:58,265
"HE WRITES NOT
THAT YOU WON OR LOST

1456
01:58:58,299 --> 01:59:00,601
BUT HOW YOU PLAYED THE GAME"

1457
01:59:02,303 --> 01:59:06,640
YOU WON ALL THESE TOURNAMENTS
FOR YOUR DAD AND FOR ME,

1458
01:59:06,673 --> 01:59:08,442
AND THE PEOPLE OF ATLANTA.

1459
01:59:08,475 --> 01:59:10,911
YOU GOT 2 COLLEGE DEGREES
FOR YOUR MOTHER,

1460
01:59:10,944 --> 01:59:13,113
BECAME A LAWYER
FOR YOUR GRANDFATHER,

1461
01:59:13,146 --> 01:59:16,016
AND YOU RETIRED
FROM GOLF FOR YOUR WIFE.

1462
01:59:16,917 --> 01:59:19,453
WHAT ARE YOU GONNA DO
FOR YOURSELF?

1463
01:59:46,780 --> 01:59:49,149
(Bobby)
WE'RE STANDIN'
ON THE FIRST TEE.

1464
01:59:49,350 --> 01:59:51,985
I'M GONNA CALL IT
AUGUSTA NATIONAL.

1465
01:59:53,654 --> 01:59:56,490
IT'S GONNA BE MY HOMAGE
TO ST. ANDREWS.

1466
02:00:11,905 --> 02:00:13,874
[spectators cheering]

1467
02:00:30,190 --> 02:00:32,359
(man)
WELCOME BACK
TO THE COURSE AT ST. ANDREWS.

1468
02:00:32,393 --> 02:00:34,094
HOW ARE YOU?
FINE.