1 00:01:15,553 --> 00:01:16,859 30 SECONDS. HOW FAR? 2 00:01:16,902 --> 00:01:20,080 120, 121, 122. 3 00:01:20,123 --> 00:01:21,646 HUSTLE. YOU'RE ONLY HALFWAY. 4 00:01:24,736 --> 00:01:27,478 10 FLOORS. 252 STEPS IN TOTAL. 5 00:01:27,522 --> 00:01:29,132 INCLUDING LANDINGS? 6 00:01:29,176 --> 00:01:30,525 INCLUDING LANDINGS. 7 00:01:38,620 --> 00:01:41,623 252. NO SWEAT. I'M THERE. 8 00:01:41,666 --> 00:01:43,320 GOOD. ONE MINUTE TEN. 9 00:01:43,364 --> 00:01:44,713 YOU OK? 10 00:01:44,756 --> 00:01:46,758 YEAH... 11 00:01:46,802 --> 00:01:48,456 KEEP GOING. 12 00:01:48,499 --> 00:01:51,415 THE 10th FLOOR IS LOCKED WITHOUT LOCK OR HANDLE FROM THE STAIRS. 13 00:01:51,459 --> 00:01:52,851 APPLY OUR ACID TO THE DOOR. 14 00:01:52,895 --> 00:01:54,375 IT'LL MELT THROUGH THE COVER AND 15 00:01:54,418 --> 00:01:55,854 THE DOOR HASP IN ABOUT 90 SECONDS. 16 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 [ BOB ]: WHAT'S YOUR OVERALL TIME LIMIT? 17 00:02:00,642 --> 00:02:01,991 [ SAM ]: SEVEN MINUTES. 18 00:02:02,034 --> 00:02:04,167 HOW CAN YOU BE SURE?WE STAKE OUT 19 00:02:04,211 --> 00:02:06,952 EACH GUARD MULTIPLE TIMES, AND WHEN FAT BOY HERE 20 00:02:06,996 --> 00:02:09,172 LEAVES HIS POST WITH THE NEWSPAPER, HE'S GONE 21 00:02:09,216 --> 00:02:11,827 FOR AN AVERAGE OF 12 MINUTES, NEVER UNDER SEVEN. 22 00:02:11,870 --> 00:02:13,916 READS WHILE HE CRAPS? DON'T YOU? 23 00:02:13,959 --> 00:02:15,526 IT'S THROUGH. 24 00:02:15,570 --> 00:02:18,660 GREAT. RUN. 11 LAPS GETS YOU TO THE FRONT DOOR. 25 00:02:30,628 --> 00:02:32,195 HAMISH JEWELLERS, 26 00:02:32,239 --> 00:02:35,111 OFFICE NUMBER 1044 -- GOT TO PICK A HODGE DEAD BOLT. 27 00:02:35,155 --> 00:02:37,505 30 SECONDS. 28 00:02:37,548 --> 00:02:38,941 SHH! 29 00:02:43,467 --> 00:02:45,077 [ TOILET FLUSHING ] 30 00:02:45,121 --> 00:02:46,557 [ SAM ]: 20. 31 00:02:54,043 --> 00:02:55,305 10. 32 00:03:00,658 --> 00:03:02,486 YES! GO, GET IN THERE! 33 00:03:05,881 --> 00:03:07,491 THERE'S 30 SECONDS TO BYPASS THE ALARM. 34 00:03:07,535 --> 00:03:09,450 THE TARGET USED IS A Z-RON FIVE 35 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 MOTION DETECTOR SYSTEM WITH 30 SECOND DELAY 36 00:03:12,061 --> 00:03:15,978 AND SILENT ALARMS TO THE POLICE AND THE LOBBY GUARD. 37 00:03:16,021 --> 00:03:19,503 MATCH THE LINE RESISTANCE AND THEN WE PLACE THE JUMPER CABLES 38 00:03:19,547 --> 00:03:21,157 HERE...AND HERE. 39 00:03:28,077 --> 00:03:30,253 [ COMPUTERIZED VOICE ]: ERROR, ERROR, ERROR, ERROR... 40 00:03:30,297 --> 00:03:31,907 WHAT? 41 00:03:31,950 --> 00:03:34,866 ERROR, ERROR, ERROR, 42 00:03:34,910 --> 00:03:37,478 ERROR, ERROR. 43 00:03:37,521 --> 00:03:40,785 GO BACK. YOU SAID THE SYSTEM WAS A Z-RON FIVE. 44 00:03:40,829 --> 00:03:42,439 WAS IT THEIR EARLY BETA MODEL 45 00:03:42,483 --> 00:03:44,485 OR A RETAIL UNIT? BETA SHMETA, WHAT'S THE DIFF? 46 00:03:44,528 --> 00:03:47,183 WELL, IF IT WAS THE BETA MODEL, THEN THIS CIRCUIT JUMP 47 00:03:47,227 --> 00:03:49,751 WOULDN'T WORK, IN FACT, IT WOULD SHORT OUT. 48 00:03:49,794 --> 00:03:51,796 BIG TIME.HOW DO YOU KNOW A BETA UNIT? 49 00:03:51,840 --> 00:03:53,407 BETA UNITS ARE SEALED 50 00:03:53,450 --> 00:03:55,104 WITH CRAPPY FACTORY BOLTS. 51 00:03:55,147 --> 00:03:58,412 NOW, NEW MODELS USE NICE, SHINY CHROME, HEX-HEAD SCREWS. 52 00:03:58,455 --> 00:04:00,152 I SAW THEM. 53 00:04:00,196 --> 00:04:02,720 THEY'RE HEX-HEAD SCREWS. 54 00:04:02,764 --> 00:04:04,418 GOT A PICTURE OF THE ALARM BOX? 55 00:04:04,461 --> 00:04:05,854 NO. 56 00:04:08,335 --> 00:04:10,424 ERROR, ERROR. 57 00:04:10,467 --> 00:04:13,253 SORRY, NO CIGAR. 58 00:04:13,296 --> 00:04:17,387 NO PICTURE, NO POINTS. DEM'STHE RULES. SORRY. 59 00:04:17,431 --> 00:04:19,041 ALL RIGHT. 60 00:04:21,522 --> 00:04:22,871 I'LL GET THE PHOTO TOMORROW. 61 00:04:22,914 --> 00:04:26,309 BUT, ROB, THEY'RE HEX-HEAD SCREWS. 62 00:04:26,353 --> 00:04:28,703 WHOA, WHOA, WHOA. WAIT A SEC. WE CAN'T SHOW THE REST? 63 00:04:28,746 --> 00:04:30,444 WE'RE GOING TO LANCE A SAFE. 64 00:04:30,487 --> 00:04:33,273 IT'S THE COOLEST BURN WE'VE EVER DONE -- COME ON, 65 00:04:33,316 --> 00:04:35,362 LET'S KEEP GOING. HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, SAM. 66 00:04:35,405 --> 00:04:38,582 WHOA, WHOA. YOU MIND... 67 00:04:38,626 --> 00:04:40,541 NOT DOING THAT? 68 00:04:40,584 --> 00:04:42,412 GAME OVER. THANK YOU. 69 00:04:42,456 --> 00:04:44,066 SEE, SAM, YOU HAVE TO RUN IT 70 00:04:44,109 --> 00:04:45,981 FLAWLESSLY FROM START TO FINISH. 71 00:04:46,024 --> 00:04:48,418 OR ELSE IT'S NOT FOOLPROOF. 72 00:04:48,462 --> 00:04:50,420 YEAH, BUT I WANTED TO BLAST THE SAFE. 73 00:04:50,464 --> 00:04:51,813 MMM. WELL, SORRY. 74 00:04:51,856 --> 00:04:53,249 DON'T. 75 00:04:56,426 --> 00:04:58,036 AWW...RELAX, ROB. 76 00:04:58,080 --> 00:05:01,126 YOU WON'T BE NEEDING THAT NEXT TIME. YOU WANT TO KNOW WHY? 77 00:05:01,170 --> 00:05:04,913 BECAUSE IT'S FOOLPROOF, THAT'S WHY. 78 00:05:07,045 --> 00:05:09,309 ♪ DON'T WALK AWAY, EILEEN ♪ 79 00:05:11,572 --> 00:05:13,182 KEV, CAN YOU SPOT ME THIS ROUND? 80 00:05:13,225 --> 00:05:15,097 [ SAM ]: EVERY ROUND. 81 00:05:15,140 --> 00:05:17,012 SORRY.EVERY PENNY IS GOING TOWARDS RENT. 82 00:05:17,055 --> 00:05:19,144 THE LANDLORD IS THREATENING TO CUT OFF THE HEAT. 83 00:05:19,188 --> 00:05:20,755 WELL, GEE, BEAVER, 84 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 MAYBE IT'S TIME YOU GET A PAPER ROUTE. 85 00:05:22,670 --> 00:05:24,236 OH, HA, HA! 86 00:05:24,280 --> 00:05:25,890 SAM. 87 00:05:28,197 --> 00:05:30,808 PLEASE CUT THAT OUT. PLEASE. 88 00:05:30,852 --> 00:05:32,244 I COULD GET A PAPER ROUTE, 89 00:05:32,288 --> 00:05:34,856 OR... 90 00:05:34,899 --> 00:05:36,248 I COULD ROB A JEWELLER. 91 00:05:36,292 --> 00:05:38,207 SHUT UP! 92 00:05:38,250 --> 00:05:41,123 WILL YOU KEEP YOUR VOICE DOWN? COME ON, YOU DID NICE WORK. 93 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 IT'S KIND OF LIKE THAT FRENCH GANG, 94 00:05:43,038 --> 00:05:45,214 WHO PINCHED THE MERCURY EMERALDS BACK IN '82. 95 00:05:45,257 --> 00:05:46,824 YOU READ AHEAD. 96 00:05:46,868 --> 00:05:49,610 THAT'S AGAINST THE RULES. I JUST NOTICED THAT 97 00:05:49,653 --> 00:05:51,307 YOU DIDN'T LOOK INTO HOW TO, UM... 98 00:05:51,351 --> 00:05:52,787 FENCE THE DIAMONDS. 99 00:05:52,830 --> 00:05:54,310 OH, HERE WE GO AGAIN. 100 00:05:54,354 --> 00:05:57,618 ALSO AGAINST THE RULES, ROB. 101 00:05:57,661 --> 00:06:01,012 IT'S ABOUT THE ART OF THE CRIME, NOT ABOUT MOVING STOLEN CRAP. 102 00:06:01,056 --> 00:06:02,797 BUT THAT'S PART OF CRIME. 103 00:06:02,840 --> 00:06:04,625 YEAH, BUT NOT PART OF THE GAME. 104 00:06:04,668 --> 00:06:06,322 ALL I'M SAYING IS WHY NOT BROADEN 105 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 THE PLAYING FIELD, RAISE THE BAR A LITTLE? 106 00:06:08,542 --> 00:06:11,501 WHY NOT LOOK INTO FENCING, LAUNDERING AND OTHER STUFF? 107 00:06:11,545 --> 00:06:14,417 I'D BE HAPPY TO ASK A FEW QUESTIONS. 108 00:06:14,461 --> 00:06:17,725 TOO RISKY. SO, UH, KEEP YOUR MOUTH SHUT, 'K? 109 00:06:17,768 --> 00:06:20,249 WELL, I NEED MORE. I SAY WE GO FURTHER. 110 00:06:20,292 --> 00:06:22,860 REALLY?REALLY? 111 00:06:22,904 --> 00:06:24,253 ALL THOSE OPPOSED? 112 00:06:24,296 --> 00:06:25,907 NAY.NAY. 113 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 MOTION DENIED, 114 00:06:29,563 --> 00:06:31,695 NOW, DROP IT -- HERE, 115 00:06:31,739 --> 00:06:33,654 PUT IT AWAY.I'M ON MY BIKE. 116 00:06:33,697 --> 00:06:36,570 YOU HOLD ON TO IT. NO, NO, NO, NO. 117 00:06:36,613 --> 00:06:38,876 YOU'RE PLAN COORDINATOR THIS ROUND. IT'S YOUR JOB. 118 00:06:38,920 --> 00:06:40,269 NOW, TAKE IT. 119 00:06:40,312 --> 00:06:43,403 KEVIN, RELAX. 120 00:06:43,446 --> 00:06:45,230 YOU ARE SO UPTIGHT. 121 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 STAN, HEY. LISTEN, PERFECT TIMING. 122 00:06:49,409 --> 00:06:51,628 I, UH, I THINK YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE 123 00:06:51,672 --> 00:06:53,021 PAYING OUT ON THAT BASEMENT FIRE. 124 00:06:53,064 --> 00:06:54,544 OH, YEAH? WHY? 125 00:06:54,588 --> 00:06:56,851 WELL, BECAUSE I DON'T THINK WE PAY INSURANCE CLAIMS 126 00:06:56,894 --> 00:06:58,592 TO PEOPLE WHO BLOW UP THEIR OWN PROPERTY. 127 00:06:58,635 --> 00:07:00,463 @IT WAS AN ELECTRICAL FIRE. 128 00:07:00,507 --> 00:07:03,553 @NO, NO. TAKE A CLOSER LOOK, STAN -- CHECK OUT THE AMOUNT OF 129 00:07:03,597 --> 00:07:05,512 SODIUM HYPOCHLORITE RESIDUE AT THE SCENE. 130 00:07:05,555 --> 00:07:06,991 ALL RIGHT, THAT'S BLEACH, SMART GUY. 131 00:07:07,035 --> 00:07:08,602 IT WAS A LAUNDRY ROOM? 132 00:07:08,645 --> 00:07:11,300 NOPE, IT'S NOT JUST BLEACH AND NOT AT THOSE LEVELS. 133 00:07:11,343 --> 00:07:13,650 AND NOT WITH SO MUCH HYDROGEN PEROXIDE MIXED IN, EITHER. 134 00:07:13,694 --> 00:07:15,652 NOW, YOU PUT ALL THOSE BIG WORDS TOGETHER, 135 00:07:15,696 --> 00:07:17,524 AND WHAT DO YOU GET? SODIUM CHLORATE. 136 00:07:17,567 --> 00:07:19,569 KA- BOOM! 137 00:07:19,613 --> 00:07:21,789 HOMEMADE BOMB? YES. 138 00:07:21,832 --> 00:07:24,444 BIG INSURANCE PAYOFF? NOT SO MUCH. 139 00:07:26,097 --> 00:07:27,534 THINK. 140 00:07:36,368 --> 00:07:38,501 MAGGIE. 141 00:07:38,545 --> 00:07:40,503 YOU LOOK LOVELY TODAY. 142 00:07:40,547 --> 00:07:42,113 WHAT DO YOU WANT? 143 00:07:42,157 --> 00:07:43,637 CAN I HAVE SOME COURIER RECEIPTS? 144 00:07:43,680 --> 00:07:45,290 WHY? 145 00:07:45,334 --> 00:07:46,814 BCAUSE I'VE GOT GUM. 146 00:07:49,164 --> 00:07:51,732 THERE'S ANOTHER KARAOKE BASH FRIDAY NIGHT. 147 00:07:51,775 --> 00:07:55,344 PERFECT FOR GETTING DRUNK AND MAKING A TOTAL ASS OF YOURSELF. 148 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 WE COULD, UH, GO TOGETHER. 149 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 THAT WOULD BE NICE, MAGGIE. 150 00:07:59,000 --> 00:08:01,829 BUT, UH... 151 00:08:01,872 --> 00:08:03,700 WEEKENDS ARE KIND OF BAD FOR ME. 152 00:08:03,744 --> 00:08:05,397 YOU HAVEN'T BEEN TO ONE OFFICE FUNCTION 153 00:08:05,441 --> 00:08:07,008 IN THE YEAR YOU'VE BEEN HERE. 154 00:08:07,051 --> 00:08:08,792 PEOPLE ARE STARTING TO THINK YOU'RE A KNOB. 155 00:08:11,229 --> 00:08:12,840 REALLY? 156 00:08:30,335 --> 00:08:32,337 [ BEL RINGING ] 157 00:08:34,601 --> 00:08:36,298 HI. HOW YOU GOING? 158 00:08:36,341 --> 00:08:39,388 MORGAN AND FAIRCHILD ACCOUNTING? SIGN THERE. 159 00:08:39,431 --> 00:08:40,737 OH, I'M SORRY, 160 00:08:40,781 --> 00:08:42,913 BUT YOU HAVE THE WRONG ADDRESS. 161 00:08:42,957 --> 00:08:45,699 OH, NO. THIS IS UNIT 1044, RIGHT? 162 00:08:45,742 --> 00:08:48,005 UH, YEAH, BUT WE'RE NOT ACCOUNTANTS. 163 00:08:48,049 --> 00:08:50,312 WE'RE DIAMOND WHOLESALERS. 164 00:08:50,355 --> 00:08:53,271 THEN, WE'VE GOT A BIT OF A PROBLEM, DON'T WE? 165 00:08:53,315 --> 00:08:55,491 LET ME CHECK THE WAYBILL, THEN. 166 00:08:55,535 --> 00:08:56,840 IT'S IN HERE SOMEWHERE. 167 00:08:56,884 --> 00:08:58,494 YEAH, IT'S IN ONE OF THOSE. 168 00:08:58,538 --> 00:09:00,888 WE'LL HAVE A QUICK LOOK THROUGH THAT. 169 00:09:05,936 --> 00:09:08,373 [ MUMBLING ] 170 00:09:08,417 --> 00:09:09,766 NOT EVEN CLOSE. 171 00:09:13,683 --> 00:09:15,293 GAY KOALA. 172 00:09:17,339 --> 00:09:19,210 LOOK, IT SAYS 173 00:09:19,254 --> 00:09:20,908 1340 SPADINA ON THE ENVELOPE. 174 00:09:20,951 --> 00:09:22,910 OH, WOULD YOU LOOK-- THAT'S ACROSS THE STREET. 175 00:09:22,953 --> 00:09:24,302 THAT WOULD EXPLAIN IT, WOULDN'T IT? 176 00:09:24,346 --> 00:09:26,522 SORRY TO TAKE UP YOUR TIME -- I HAD 177 00:09:26,566 --> 00:09:29,003 SOME PINTS FOR BREAKFAST -- BE LUCKY TO FIND MY WAY HOME. 178 00:09:31,353 --> 00:09:34,138 THANK YOU. 179 00:09:34,182 --> 00:09:35,531 SORRY ABOUT THAT. 180 00:09:35,575 --> 00:09:36,924 IT'S A NEW CAMERA. 181 00:09:38,708 --> 00:09:41,755 OOPS, HA-HA. SORRY ABOUT THAT. 182 00:09:41,798 --> 00:09:43,408 [ SCRAPING ] 183 00:09:43,452 --> 00:09:44,801 OI, THERE'S A CHAIR THERE. 184 00:09:54,332 --> 00:09:57,509 OH, LOOKS LIKE A NICE SET OF HEX-HEAD SCREWS THERE, ROB, 185 00:09:57,553 --> 00:09:59,642 YOU DINGO'S ANUS. 186 00:09:59,686 --> 00:10:02,079 [ PHONE RINGING ] 187 00:10:02,123 --> 00:10:03,777 HELLO 188 00:10:03,820 --> 00:10:07,650 HEY, SAM, GUESS WHAT? WE'RE FOOLPROOF. 189 00:10:07,694 --> 00:10:08,999 SHIT, KEV, YOU WON'T LIKE THIS. 190 00:10:09,043 --> 00:10:10,392 WHAT'S UP? 191 00:10:10,435 --> 00:10:12,524 I WASROBBED. 192 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 WHAT? ARE YOU ALL RIGHT? I'M FINE. 193 00:10:15,136 --> 00:10:18,182 IT'S JUST...THEY BROKE INTO MY PLACE. 194 00:10:18,226 --> 00:10:21,403 GEE, SAM, I'M SORRY. WELL, AS LONG AS YOU'RE ALL RIGHT. 195 00:10:21,446 --> 00:10:22,796 KEVIN... 196 00:10:26,103 --> 00:10:27,496 THEY TOOK THE ENVELOPE. 197 00:10:31,239 --> 00:10:33,371 THEENVELOPE? 198 00:10:36,374 --> 00:10:38,681 SO, THAT'S ALL THEY TOOK? THE LAPTOP AND THE PLANS? 199 00:10:38,725 --> 00:10:41,641 AND MY GYM BAG, BUT THE PLANS WERE IN MY GYM BAG. 200 00:10:41,684 --> 00:10:42,990 SAM! YOU LEFT THE PLANS 201 00:10:43,033 --> 00:10:44,905 IN THE GYM BAG? 202 00:10:44,948 --> 00:10:46,602 TOOK THE BAG TO CARRY THE COMPUTER. 203 00:10:46,646 --> 00:10:48,038 HOW DID THEY GET IN? 204 00:10:48,082 --> 00:10:49,649 KICKED THE DOOR.SMASH AND GRAB. 205 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 AMATEURS. 206 00:10:51,302 --> 00:10:53,217 EVEN SO, THEY STILL GOT OUR PLANS. 207 00:10:53,261 --> 00:10:54,697 THEY WON'T CONTACT THE POLICE. IT'S JUST PAPERWORK. 208 00:10:54,741 --> 00:10:56,351 IT'S KIND OF SPECIFIC PAPERWORK. 209 00:10:56,394 --> 00:10:59,441 WHAT IF THEY DECIDED... TO GIVE IT A CRACK? 210 00:10:59,484 --> 00:11:01,878 HA, BOOST THE JEWELLER? 211 00:11:01,922 --> 00:11:03,880 WHOA, WHOA, HA-HA. 212 00:11:03,924 --> 00:11:08,450 W'RE TALKING ABOUT A BUNCH OF AMATEURS HERE, OK? PUNKS. 213 00:11:08,493 --> 00:11:10,713 OUR PLAN HAS LOCK-PICKING, CIRCUITRY, CHEMISTRY, 214 00:11:10,757 --> 00:11:12,802 NOT TO MENTION SOME PRETTY HIGH-END HARDWARE 215 00:11:12,846 --> 00:11:14,456 TO BURN THROUGH THAT SAFE. 216 00:11:14,499 --> 00:11:16,501 NO, NO, NO, THAT'S NOT GOING TO HAPPEN. 217 00:11:16,545 --> 00:11:18,503 YEAH, WELL, STILL? 218 00:11:18,547 --> 00:11:21,724 IT LOOKED LIKE A PRETTY GOOD PLAN. 219 00:11:21,768 --> 00:11:24,031 PRETTY GOOD? IT'S FOOLPROOF. 220 00:11:24,074 --> 00:11:25,467 HELL, YEAH. 221 00:11:34,345 --> 00:11:36,304 [ PHONE RINGING ] 222 00:11:36,347 --> 00:11:39,307 ONE MINUTE. MAKE IT FAST AND SIMPLE, THEN WE GOT TO GO. 223 00:11:39,350 --> 00:11:41,918 YEAH, AND TRY AND SOUND PLEASANT. 224 00:11:41,962 --> 00:11:43,964 MR. HAMISH, PLEASE. WHO MAY I SAY IS CALLING? 225 00:11:44,007 --> 00:11:46,314 IT'S HELEN CALLING. HELEN? 226 00:11:46,357 --> 00:11:47,924 HELEN HAYES. 227 00:11:47,968 --> 00:11:49,621 H!LLO? 228 00:11:49,665 --> 00:11:52,450 YOU NEED TO LISTEN CAREFULLY. THIS IS VERY IMPORTANT. 229 00:11:52,494 --> 00:11:55,105 MY FRIENDS AND I, UH... 230 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 ACTUALLY, YOU KNOW, YOU MIGHT KIND OF FIND THIS FUNNY-- 231 00:11:57,281 --> 00:11:59,109 [ POUNDING ] 232 00:11:59,153 --> 00:12:01,764 WE PLAY THIS GAME WHERE WE FIGURE OUT HOW TO HACK 233 00:12:01,808 --> 00:12:03,592 THROUGH PEOPLE'S SECURITY -- WE'D NEVER DO IT. 234 00:12:03,635 --> 00:12:06,290 IT'S MORE OF AN ACADEMIC EXERCISE, REALLY. 235 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 LAST MONTH, WE FIGURED OUT HOW TO BREAK INTO YOUR BUSINESS. 236 00:12:08,815 --> 00:12:10,425 WHAT? 237 00:12:10,468 --> 00:12:12,427 AND NOW WE SORT OF LOST THE PLANS. 238 00:12:12,470 --> 00:12:14,777 NO, THIS IS NOT A CRANK CALL! 239 00:12:14,821 --> 00:12:16,823 I AM SERIOUS. CALL Z-RON SECURITY. 240 00:12:16,866 --> 00:12:19,173 GET THEM TO INSTALL A NEW ALARM SYSTEM. 241 00:12:19,216 --> 00:12:20,957 CHANGE THE FRONT DOOR LOCK. MAYBE THE SAFE. 242 00:12:21,001 --> 00:12:23,612 @TELL THAT FAT GUARD TO POO FASTER. 243 00:12:23,655 --> 00:12:27,268 [ ROB ]: TELL THAT FAT GUARD TO POO FASTER? WHAT WAS THAT? 244 00:12:27,311 --> 00:12:28,878 @@[ SAM ]: SHUT UP! 245 00:12:28,922 --> 00:12:30,662 [ KEWúAT, ARE YOU EIGHT?"? 246 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 @♪ TO GIVE IN 247 00:12:32,926 --> 00:12:34,579 ♪ LIKE YOU FIGHT IN A FIGHT 248 00:12:34,623 --> 00:12:36,190 ♪ BUT YOU KNOW YOU 249 00:12:36,233 --> 00:12:37,844 ♪ CAN'T WIN 250 00:12:37,887 --> 00:12:39,671 ♪ DON'T YOU KNOW YOU'VE GOT TO 251 00:12:39,715 --> 00:12:41,586 ♪ STAND UP, SHAKE IT 252 00:12:41,630 --> 00:12:44,154 ♪ OFF, LOOK THEM IN THE EYE, YOU CAN NEVER ♪ 253 00:12:44,198 --> 00:12:47,679 ♪ GET ANOTHER CHANCE TO MAKE THINGS RIGHT ♪ 254 00:12:47,723 --> 00:12:49,638 ♪ NO PASSING BY 255 00:12:49,681 --> 00:12:54,295 ♪ IT FELT LIKE YOU NEVER SAID ALL THE THINGS YOU WANT TO SAY ♪ 256 00:12:54,338 --> 00:12:55,687 ♪ THIS IS YOUR CHANCE, SO 257 00:12:55,731 --> 00:12:57,080 ♪ STAND UP... ♪ 258 00:12:58,734 --> 00:13:01,171 [ DOOR CLOSING ] 259 00:13:01,215 --> 00:13:02,651 ACH! 260 00:13:05,697 --> 00:13:10,964 @@LEARN THE ANGLES. THINK, THEN RETHINK. 261 00:13:11,007 --> 00:13:13,618 FORMULATE THAT PERFECT PLAN, HARRY, THEN YOU CAN 262 00:13:13,662 --> 00:13:15,620 PROCEED WITH ABSOLUTE CONFIDENCE. 263 00:13:15,664 --> 00:13:18,406 YES, THAT IS RIGHT, MY FRIEND. 264 00:13:18,449 --> 00:13:19,799 OH,GOD. 265 00:13:23,759 --> 00:13:25,152 @SEE YOU. 266 00:13:46,216 --> 00:13:49,263 @@@@@@THANK YOU FR SUGGESTING WE TALKIN @RIVATE, OFFICER UH-- 267 00:13:49,306 --> 00:13:50,917 DETECTIVE, ACTUALLY. 268 00:13:50,960 --> 00:13:53,789 WELL, WE UNDERSTAND IT CAN BE AWKWARD HAVING POLICE DROP BY. 269 00:13:53,833 --> 00:13:55,312 WE TRY TO STAY LOW KEY. 270 00:13:58,794 --> 00:14:01,623 AND, UH, HOW CAN I HELP? 271 00:14:01,666 --> 00:14:03,973 WELL, MR. KRAFT. UH... 272 00:14:05,888 --> 00:14:08,021 THAT WITH A "K"? 273 00:14:08,064 --> 00:14:11,198 YEAH. 274 00:14:11,241 --> 00:14:14,984 MR. KRAFT, WE RECEIVED A CALL ON OUR ANONYMOUS TIPS LINE SAYING 275 00:14:15,028 --> 00:14:18,292 YOU MIGHT BE ABLE TO SHED SOME LIGHT ON A ROBBERY THAT OCCURRED 276 00:14:18,335 --> 00:14:21,251 THE NIGHT BEFORE LAST -- THE TARGET WAS A BUSINESS CALLED 277 00:14:21,295 --> 00:14:25,125 HAMISH INTERNATIONAL -- IT'S A JEWELLERY WHOLESALER 278 00:14:25,168 --> 00:14:26,778 ON SPADINA -- HEARD OF THEM? 279 00:14:31,740 --> 00:14:33,873 SORRY. NO. 280 00:14:33,916 --> 00:14:36,092 UH, WHERE WERE YOU WEDNESDAY NIGHT? 281 00:14:36,136 --> 00:14:41,968 UM, I WAS, UH, I WAS AT MY-MY PLACE, UM, FROM ABOUT 6:00, 6:15 282 00:14:42,011 --> 00:14:43,970 UNTIL I LEFT FOR WORK THE NEXT MORNING. 283 00:14:44,013 --> 00:14:45,406 ANYONE THERE WITH YOU? 284 00:14:45,449 --> 00:14:47,538 NO. 285 00:14:47,582 --> 00:14:48,888 GIRLFRIEND?NO. 286 00:14:51,412 --> 00:14:52,761 DO YOU KNOW A HELEN HAYES? 287 00:14:52,804 --> 00:14:54,110 NO. 288 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 YOU'VE NEVER HEARD OF HELEN HAYES? 289 00:15:05,252 --> 00:15:06,644 NO. 290 00:15:10,300 --> 00:15:11,606 YEAH... HELEN HAYES, THE ACTRESS. 291 00:15:11,649 --> 00:15:12,999 OF COURSE I'VE HEARD OF HER. 292 00:15:13,042 --> 00:15:14,652 I, UM, 293 00:15:14,696 --> 00:15:17,046 WHAT WAS THE, UH, WHAT WAS 294 00:15:17,090 --> 00:15:19,440 THE MOVIE SHE WAS IN? THE LOVE BUGMOVIE? 295 00:15:19,483 --> 00:15:22,095 HERBIE RIDES AGAIN. 296 00:15:22,138 --> 00:15:25,098 YEAH. 297 00:15:25,141 --> 00:15:27,404 YEAH, THAT'S IT. 298 00:15:27,448 --> 00:15:30,059 UM, WHAT I MEANT TO SAY WAS THAT I DON'T KNOW 299 00:15:30,103 --> 00:15:32,975 @ANY LIVING PERSON NAMEDHELEN HAYES. 300 00:15:33,019 --> 00:15:37,632 AND ALSO THAT I'M SORRY, UH, I REALLY DON'T 301 00:15:37,675 --> 00:15:38,807 THINK THAT I CAN HELP YOU. 302 00:16:09,185 --> 00:16:10,534 ♪ I BEEN IN THE RIGHT 303 00:16:10,578 --> 00:16:12,145 ♪ PLACE 304 00:16:12,188 --> 00:16:14,016 ♪ BUT IT MUST HAVE BEEN THE WRONG TIME ♪ 305 00:16:14,060 --> 00:16:15,931 ♪ I'D HAVE SAID THE RIGHT THING ♪ 306 00:16:15,975 --> 00:16:17,454 ♪ BUT I MUST HAVE USED THE WRONG ♪ 307 00:16:17,498 --> 00:16:19,065 ♪ LINE... 308 00:16:19,108 --> 00:16:20,980 [ BEEPING ] 309 00:16:21,023 --> 00:16:23,634 ♪ BUT IT MUST HAVE BEEN THE WRONG CAR ♪ 310 00:16:23,678 --> 00:16:25,680 ♪ HEAD IS IN A BAD PLACE 311 00:16:25,723 --> 00:16:27,029 ♪ AND I WONDER WHAT IT'S GOOD FOR ♪ 312 00:16:27,073 --> 00:16:28,683 ♪ I BEEN IN THE RIGHT PLACE ♪ 313 00:16:28,726 --> 00:16:31,033 THERE YOU GO. 314 00:16:31,077 --> 00:16:33,993 THAT'S A BOY. 315 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 DON'T WORRY, JAWS, I'M NOT GOING TO FORGET YOU. 316 00:16:47,658 --> 00:16:50,444 @@@[ PHONE RINGING ] KEVIN KRAFT. 317 00:16:50,487 --> 00:16:52,185 HELLO, MR. KRAFT. DID YOU GET MY INVITATION? 318 00:16:52,228 --> 00:16:54,056 UH, NO, UM, 319 00:16:54,100 --> 00:16:56,450 I MEAN, I DON'T KNOW -- WHO-WHO'S CALLING, PLEASE? 320 00:16:56,493 --> 00:16:58,060 I HAD IT DELIVERED 321 00:16:58,104 --> 00:17:00,671 THIS MORNING -- SHOULD BE IN YOUR TOP DRAWER. 322 00:17:04,545 --> 00:17:06,851 CHECK IN WITH YOUR PAPER CLIPS. 323 00:17:34,923 --> 00:17:36,751 FOUND IT? 324 00:17:41,408 --> 00:17:43,018 YES. 325 00:17:43,062 --> 00:17:45,716 GOOD. WE'LL GET TOGETHER TONIGHT, THEN. 326 00:17:45,760 --> 00:17:49,764 THE TAKE WAS OVER 450,000 IN DIAMONDS. 327 00:17:49,807 --> 00:17:52,419 I CONNED THEIR INSURANCE COMPANY INTO SHARING THE CLAIM FILE. 328 00:17:52,462 --> 00:17:54,290 EVERY DETAIL IS IN THIS REPORT. 329 00:17:54,334 --> 00:17:56,640 THEY DID THE ALARM JUMP, THE SAFE BURN, THE ACID JOB. 330 00:17:56,684 --> 00:17:59,034 IT'S TOTALLY OUR PLAN. 331 00:17:59,078 --> 00:18:01,036 BEAT FOR BEAT. 332 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 THAT LITTLE THIEF! 333 00:18:03,038 --> 00:18:04,996 THERE SHOULD BE A LAW. 334 00:18:05,040 --> 00:18:06,607 IT'S LIKE CARMINE DESOUZA, 335 00:18:06,650 --> 00:18:09,175 THE GANGSTER CHAMELEON. 336 00:18:09,218 --> 00:18:10,785 HE'D, UM, VISIT MOBSTERS 337 00:18:10,828 --> 00:18:12,656 IN SING SING AND, UH, 338 00:18:12,700 --> 00:18:14,223 TRICK THEM INTO REVEALING THEIR, 339 00:18:14,267 --> 00:18:16,791 UH, PLANS FOR FUTURE HITS. 340 00:18:16,834 --> 00:18:19,010 THEN, HE'D DO THE JOBS HIMSELF. 341 00:18:19,054 --> 00:18:20,838 NEVER AN ORIGINAL IDEA. 342 00:18:24,668 --> 00:18:26,017 THEY CUT OFF HIS PRIVATES, 343 00:18:26,061 --> 00:18:27,410 YOU KNOW. 344 00:18:32,241 --> 00:18:33,764 WOULD YOU GET A GRIP? 345 00:18:36,376 --> 00:18:38,552 SO, DO YOU THINK THAT'S OUR MYSTERY CALLER? 346 00:18:38,595 --> 00:18:40,162 HE LOOKS LIKE A SENTRY. 347 00:18:40,206 --> 00:18:42,033 I COULD TAKE HIM. 348 00:18:42,077 --> 00:18:43,644 ORYOU COULD KEEP 349 00:18:43,687 --> 00:18:45,036 YOUR HANDS TO YOURSELF. 350 00:18:45,080 --> 00:18:46,603 WE HAVE NO IDEA WHAT 351 00:18:46,647 --> 00:18:48,083 WE'RE UP AGAINST HERE. 352 00:18:48,127 --> 00:18:49,693 [ WHEEZING ] 353 00:18:49,737 --> 00:18:52,392 AND YOU, JUST... BE COOL, ROB. 354 00:18:52,435 --> 00:18:54,307 DON'T SAY A WORD -- LET'S NOT GIVE 355 00:18:54,350 --> 00:18:55,786 THEM ANY MORE THAN THEY ALREADY HAVE. 356 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 SAM, NO! 357 00:19:49,013 --> 00:19:51,277 THE FIRST PUNCH HAD BETTER KILL HIM. 358 00:19:51,320 --> 00:19:54,236 THAT MARTIAL ARTS CRAP IS FINE, AT FIRST, 359 00:19:54,280 --> 00:19:55,933 BUT KENNY WILL KEEP COMING. 360 00:19:55,977 --> 00:19:58,849 BROKEN NOSE, BROKEN WRIST, CRACKED RIBS. 361 00:19:58,893 --> 00:20:01,156 I'VE NEVER SEEN HIM GIVE UP. 362 00:20:01,200 --> 00:20:04,638 MORE TO THE POINT, I'VE NEVER SEEN HIM LOSE. 363 00:20:04,681 --> 00:20:07,815 NEVER. 364 00:20:07,858 --> 00:20:10,034 THERE'S NO NEED FOR THE PAT-DOWN ANYWAY, IS THERE? 365 00:20:10,078 --> 00:20:12,689 LET GO. 366 00:20:12,733 --> 00:20:14,822 DINNER WILL BE READY IN A FEW MINUTES, SO 367 00:20:14,865 --> 00:20:16,867 I'LL KEEP THIS BRIEF. 368 00:20:19,305 --> 00:20:22,264 AS YOU KNOW, I STOLE YOUR PLANS AND HIT THE JEWELLER. 369 00:20:22,308 --> 00:20:24,484 AND OBVIOUSLY, I KNOW WHERE YOU ALL LIVE, 370 00:20:24,527 --> 00:20:28,183 WHERE YOU WORK, AND...HOW YOU OPERATE. 371 00:20:30,272 --> 00:20:31,621 NOW... 372 00:20:34,668 --> 00:20:36,713 THIS IS A PAGE FROM YOUR GAME PLAN. 373 00:20:36,757 --> 00:20:38,498 NOW, CAN ANYONE 374 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 TELL ME WHAT THOSE GREY SMUDGES 375 00:20:39,934 --> 00:20:41,283 ARE ALONG THE EDGE? 376 00:20:42,980 --> 00:20:44,678 FINGERPRINT POWDER. 377 00:20:44,721 --> 00:20:47,768 VERY GOOD -- AND WHOSE FINGERPRINTS 378 00:20:47,811 --> 00:20:49,639 DO YOU THINK ARE ON THIS PAPER? 379 00:20:49,683 --> 00:20:53,034 WELL, I'LL GIVE YOU A HINT: IT'S THE SAME THREE SETS OF PRINTS 380 00:20:53,077 --> 00:20:55,036 THAT ARE ALL OVER THAT LOVELY LITTLE PLAN. 381 00:20:58,082 --> 00:20:59,693 SO, I'LL GET TO THE POINT. 382 00:21:03,131 --> 00:21:04,741 YOU'RE GOING TO WORK FOR ME. 383 00:21:04,785 --> 00:21:07,527 ONE JOB, FULL PLAN, 384 00:21:07,570 --> 00:21:09,355 FULL EXECUTION. 385 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 NO ONE GETS HURT. 386 00:21:13,446 --> 00:21:15,186 AND YOU GET YOUR PAPERS BACK. 387 00:21:15,230 --> 00:21:16,797 LOOK, 388 00:21:16,840 --> 00:21:18,538 MR--GILLETTE. 389 00:21:18,581 --> 00:21:20,714 LEO GILLETTE. 390 00:21:22,716 --> 00:21:24,892 [ KEVIN ]: MR. GILLETTE... 391 00:21:27,155 --> 00:21:29,070 WE'RE NOT REALLY CRIMINALS. 392 00:21:29,113 --> 00:21:30,506 NO SHIT. 393 00:21:33,335 --> 00:21:36,251 KEEP THOSE -- SOUVENIRS OF YOUR MOVE UP TO THE BIG LEAGUE. 394 00:21:36,295 --> 00:21:38,035 WE DON'T WANT TO PLAY IN ANY LEAGUE. 395 00:21:39,863 --> 00:21:41,517 NUMBER ONE, YOU'RE OBVIOUSLY TOP-SHELF STRATEGISTS... 396 00:21:41,561 --> 00:21:43,171 [ WHEEZING ] 397 00:21:43,214 --> 00:21:46,392 VERY THOROUGH, VERY PRECISE. 398 00:21:46,435 --> 00:21:49,308 NUMBER TWO, YOU HAVE JUST THE EXPERTISE 399 00:21:49,351 --> 00:21:51,745 I NEED TO PULL OFF THIS PARTICULAR JOB AND, 400 00:21:51,788 --> 00:21:55,357 NUMBER THREE, I DON'T CARE WHAT YOU WANT AND DON'T WANT. 401 00:21:55,401 --> 00:21:57,446 PICK THOSE UP. 402 00:22:02,451 --> 00:22:04,105 [ MOANING ]DON'T EVEN THINK 403 00:22:04,148 --> 00:22:05,759 OF PUKING IN MY RESTAURANT, BOY-O. 404 00:22:07,978 --> 00:22:10,329 WHAT'S STOPPING US 405 00:22:10,372 --> 00:22:11,852 FROM GOING TO THE POLICE? 406 00:22:16,291 --> 00:22:17,901 HAVE YOU? 407 00:22:25,169 --> 00:22:26,823 I SPOKE TO A DETECTIVE THIS MORNING. 408 00:22:29,304 --> 00:22:32,307 YEAH, BUT YOU LIED TO HIM, DIDN'T YOU? 409 00:22:36,703 --> 00:22:39,009 PERFECT. 410 00:22:39,053 --> 00:22:40,533 I KNEW YOU WOULD. 411 00:22:43,057 --> 00:22:45,407 WE'RE SO FUCKED. 412 00:22:45,451 --> 00:22:48,236 YES. 413 00:22:48,279 --> 00:22:51,848 BUT RELAX, THEY WON'T BE BACK. 414 00:22:51,892 --> 00:22:55,156 AT LEAST, NOT UNLESS I TIP THEM OFF...AGAIN. 415 00:22:55,199 --> 00:22:56,766 HOW DID YOU KNOW? 416 00:22:56,810 --> 00:22:59,682 YOU DIDN'T JUST BREAK IN AND HAPPEN TO FIND 417 00:22:59,726 --> 00:23:01,902 THE PLANS, DID YOU? 418 00:23:01,945 --> 00:23:04,731 HOW DID YOU KNOW ABOUT FOOLPROOF? 419 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 WAS IT FAT MOUTH OVER HERE? 420 00:23:06,167 --> 00:23:07,734 FOOLPROOF? 421 00:23:07,777 --> 00:23:10,127 IS THAT WHAT YOU CALL IT? 422 00:23:17,483 --> 00:23:19,398 I BELIEVE THIS IS YOURS. 423 00:23:22,662 --> 00:23:25,273 IT'S AN IMPRESSIVE READ. BOLD, YET METICULOUS, STRATEGIES. 424 00:23:25,316 --> 00:23:27,623 I LOVE THE ONE WHERE YOU TRIED TO FIGURE OUT 425 00:23:27,667 --> 00:23:29,277 HOW TO PINCH THE STANLEY CUP. 426 00:23:29,320 --> 00:23:30,974 IT'S VERY... 427 00:23:31,018 --> 00:23:32,411 CANADIAN. 428 00:23:34,021 --> 00:23:35,805 DON'T WORRY, I SKIPPED THE MORE PERSONAL ENTRIES. 429 00:23:38,634 --> 00:23:41,594 I'M A THIEF, NOT A SCOUNDREL. 430 00:23:41,637 --> 00:23:43,900 YOU KEPT A DIARY OF FOOLPROOF? 431 00:23:43,944 --> 00:23:46,686 OH, IT WASN'T THE JOURNAL THAT TIPPED ME OFF. 432 00:23:46,729 --> 00:23:48,992 AND IT WASN'T, UM... ROB. 433 00:23:49,036 --> 00:23:51,604 FAT MOUTH -- NO, IT WAS YOU, KEVIN. 434 00:23:51,647 --> 00:23:53,823 YEAH, ONE OF MY PEOPLE SPOTTED YOU 435 00:23:53,867 --> 00:23:57,348 STAKING OUT THE JEWELLER... SEVERAL TIMES. 436 00:23:57,392 --> 00:24:00,003 SO, I HAD YOU FOLLOWED, WHICH 437 00:24:00,047 --> 00:24:02,136 LED TO THE OTHERS AND, EVENTUALLY, TO YOUR 438 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 LITTLE PLAN. 439 00:24:04,530 --> 00:24:05,661 BEEN WATCHING FOR WEEKS. 440 00:24:10,971 --> 00:24:12,886 WHAT ARE YOU DOING? 441 00:24:18,544 --> 00:24:19,675 GET YOUR OWN DAMNED DINNER. 442 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 I WANT A CALL BY NOON TOMORROW. 443 00:24:38,564 --> 00:24:42,263 UM...THEY-THEY CALL YOU LEO THE TOUCH, 444 00:24:42,306 --> 00:24:43,873 DON'T THEY? 445 00:24:43,917 --> 00:24:45,484 I HAVEN'T HEARD THAT ONE IN YEARS. 446 00:24:50,880 --> 00:24:53,056 I TOLD YOU TO KEEP YOUR YAP SHUT. 447 00:24:53,100 --> 00:24:55,755 "LEO THE TOUCH", GIVE ME A BREAK! 448 00:24:55,798 --> 00:24:58,409 NICE FUCKING CAR, ROB. 449 00:24:58,453 --> 00:25:01,108 YEAH, WELL, TAKE THE BUS NEXT TIME. 450 00:25:01,151 --> 00:25:02,718 WIGGLE THE DISTRIBUTOR CAP. 451 00:25:02,762 --> 00:25:05,112 NEXT TIME? WHAT, NEXT TIME WE'RE SUMMONED BY THE MOB? 452 00:25:05,155 --> 00:25:06,505 HE'S NOT THE MOB. 453 00:25:06,548 --> 00:25:08,115 HERE, HOLD THIS. 454 00:25:08,158 --> 00:25:10,421 JEEZ. 455 00:25:10,465 --> 00:25:12,685 OK, SO WHO IS HE? 456 00:25:12,728 --> 00:25:14,077 LEO GILLETTE -- HE'S KNOWN 457 00:25:14,121 --> 00:25:16,079 AS THE MIDAS TOUCH OF CRIME. 458 00:25:16,123 --> 00:25:18,255 HE'S DONE BANK JOBS, ARMOURED CARS. 459 00:25:18,299 --> 00:25:21,563 HE'S SMART, CAREFUL, NEVER A DAY OF JAIL TIME. 460 00:25:21,607 --> 00:25:23,130 HE'S A REAL PRO. 461 00:25:23,173 --> 00:25:25,436 [ ZAPPING ] 462 00:25:25,480 --> 00:25:27,395 OK...OPTIONS? 463 00:25:27,438 --> 00:25:29,005 RUN! 464 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 OH, RIGHT, I GOT ENOUGH AIRLINE POINTS TO GET 465 00:25:31,617 --> 00:25:33,270 TO BUFFALO -- I'D RATHER FACE THE COPS. 466 00:25:33,314 --> 00:25:35,882 BUT WE ALREADY LIED TO THEM. 467 00:25:35,925 --> 00:25:38,972 HE WAS SITTING RIGHT THERE. WHAT DID YOU WANT ME TO DO, SAM? 468 00:25:39,015 --> 00:25:41,540 GET YOU ON THE SPEAKERPHONE? TALK STRATEGY? 469 00:25:41,583 --> 00:25:43,150 MAYBE WE SHOULD JUST GO TO 470 00:25:43,193 --> 00:25:44,760 THE COPS -- WE'LL JUST EXPLAIN. 471 00:25:44,804 --> 00:25:46,762 EXPLAIN WHAT, ROB? WE LIED TO THE COPS. 472 00:25:46,806 --> 00:25:48,982 WE PLANNED THE ROBBERY. WE'RE IN POSSESSION OF STOLEN DIAMONDS. 473 00:25:49,025 --> 00:25:50,853 SHH! 474 00:25:50,897 --> 00:25:52,594 NOW, I'M NO LAWYER, BUT I'M PRETTY SURE 475 00:25:52,638 --> 00:25:54,161 WE'RE GUILTY OF SOMETHING. 476 00:25:54,204 --> 00:25:56,903 I AM NOT GOING TO JAIL FOR THIS SHIT. 477 00:25:56,946 --> 00:25:59,601 LET'S NOT BE SO FAST AT THROWING OURSELVES AT THE POLICE. 478 00:25:59,645 --> 00:26:04,258 WE GOT TO BUY SOME TIME, LEARN THE ANGLES, THINK. 479 00:26:04,301 --> 00:26:08,392 FORMULATE THAT PERFECT PLAN, AND THEN WE CAN PROCEED-- 480 00:26:08,436 --> 00:26:11,482 WITH ABSOLUTE CONFIDENCE? THE ONLY THING I'M CONFIDENT ABOUT 481 00:26:11,526 --> 00:26:13,746 RIGHT NOW IS THAT WE'RE ABSOLUTELY FUCKED. 482 00:26:13,789 --> 00:26:17,793 NO. NO. WE DON'T HAVE TO BE. 483 00:26:17,837 --> 00:26:20,535 MAYBE WE SHOULD JUST WHACK THE BASTARD. 484 00:26:22,406 --> 00:26:23,973 I'M KIDDING. HELLO? 485 00:26:24,017 --> 00:26:25,627 YEAH, LIKE WHEN YOU GRABBED THAT GUY? 486 00:26:25,671 --> 00:26:27,673 THAT WAS HILARIOUS, SAM. YOU ALMOST GOT US KILLED. 487 00:26:27,716 --> 00:26:29,326 LOOK, I HAD HIM UNDER CONTROL. 488 00:26:29,370 --> 00:26:30,806 NO. YOU HAVE NOTHING UNDER CONTROL. 489 00:26:30,850 --> 00:26:32,808 I SAID TO KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF! 490 00:26:32,852 --> 00:26:35,071 YOU GOT THIS GUY ON OUR TAILS IN 491 00:26:35,115 --> 00:26:36,943 THE FIRST PLACE -- THISIS YOUR FAULT. 492 00:26:36,986 --> 00:26:40,076 MINE? I TOLD YOU TO SECURE THE PLANT. A GYM BAG ISN'T SECURE. 493 00:26:40,120 --> 00:26:42,209 AND DON'T EVEN GET ME STARTED 494 00:26:42,252 --> 00:26:44,515 ON YOUR SECRET LITTLE FOOLPROOF DIARY. TALK ABOUT CARELESS. 495 00:26:44,559 --> 00:26:45,865 SCREW YOU!STOP IT. 496 00:26:45,908 --> 00:26:48,737 YOU'RE MAKING IT WORSE. 497 00:26:48,781 --> 00:26:50,652 RIGHT NOW, WE'RE JUST GOING TO HAVE 498 00:26:50,696 --> 00:26:52,045 TO STICK TOGETHER ON THIS ONE. 499 00:26:52,088 --> 00:26:54,047 AH, SPEAK FOR YOURSELF. 500 00:26:54,090 --> 00:26:55,483 FEEBLE. 501 00:27:30,605 --> 00:27:33,521 SO, WHERE DO YOU WANT THE TOUR? 502 00:27:33,564 --> 00:27:35,566 [ LEO GILLETTE ]: PATRICE NATIONAL INVESTMENTS, 503 00:27:35,610 --> 00:27:37,873 22nd FLOOR -- I SUGGEST YOU TAKE 504 00:27:37,917 --> 00:27:39,875 A LOOK AT THE STARWELL, HALLWAY AND LOBBY, 505 00:27:39,919 --> 00:27:41,442 AND OBVIOUSLY, ANYTHING ON THE INSIDE. 506 00:27:41,485 --> 00:27:43,052 @ANY FOOTAGE OF SENSORS, 507 00:27:43,096 --> 00:27:44,793 ALARM PANELS AND SECURITY CAMERAS. 508 00:27:44,837 --> 00:27:46,534 UH, YEAH, I'VE DONE THIS BEFORE. REMEMBER? 509 00:28:00,113 --> 00:28:03,856 [ LEO ]: IN 1985, HEIKRUN TECHNOLOGIES OF GERMANY 510 00:28:03,899 --> 00:28:06,946 ISSUED $44 MILLION IN CAPITAL BONDS... 511 00:28:06,989 --> 00:28:10,340 THAT'S NON-REGISTERED BEARER BONDS -- GOOD AS CASH. 512 00:28:10,384 --> 00:28:12,038 IN TWO WEEKS, 513 00:28:12,081 --> 00:28:14,780 395 OF THOSE HONEYS ARE GOING TO BE KEPT HERE 514 00:28:14,823 --> 00:28:16,738 EN ROUTE TO THEIR NEW YORK CUSTODIAN. 515 00:28:19,610 --> 00:28:21,830 AND WE'RE GOING TO STEAL THEM. 516 00:28:21,874 --> 00:28:23,963 WHAT'S THE DENOMINATION? 517 00:28:24,006 --> 00:28:26,095 @50 GRAND A BOND. 518 00:28:27,749 --> 00:28:29,490 THAT'S $20 MILLION. 519 00:28:29,533 --> 00:28:31,753 ROUGHLY. 520 00:28:31,797 --> 00:28:34,538 I COULD HAVE HIRED ANY NUMBER OF PUNTERS TO HELP ME BLAST 521 00:28:34,582 --> 00:28:37,237 IN THERE, BUT THERE'S A CATCH: 522 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 I NEED THIS JOB EXECUTED WITH A PERFECT...FINESSE. 523 00:28:40,806 --> 00:28:42,633 DAMN IT! 524 00:28:42,677 --> 00:28:44,244 OH, AND YOU'D BE AMAZED 525 00:28:44,287 --> 00:28:47,073 HOW LITTLE FINESSE THERE IS FOR HIRE IN THIS BUSINESS. 526 00:28:47,116 --> 00:28:48,727 THE BOTTOM LINE IS 527 00:28:48,770 --> 00:28:51,686 YOU HAVE FINESSE -- YOU PROVED THAT WITH THE HAMISH JOB. 528 00:28:51,730 --> 00:28:54,123 SO YOU GET THE CHALLENGE. 529 00:28:54,167 --> 00:28:57,823 YOU HAVE TO GET IN AND OUT OF THERE WITHOUT A TRACE. 530 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 THEY CAN'T KNOW THEY'VE BEEN JACKED. 531 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 WHY? YOU SAID THOSE BONDS ARE AS GOOD AS CASH. 532 00:29:02,305 --> 00:29:04,960 THOSE BONDS MAY BE UNREGISTERED, BUT THEY ARE NUMBERED. 533 00:29:05,004 --> 00:29:08,050 IF PATRICE REPORTS THEM STOLEN, 534 00:29:08,094 --> 00:29:11,010 INTERPOL WILL BE WATCHING, AND NO ONE WILL CASH THEM. 535 00:29:11,053 --> 00:29:13,316 EVEN IF WE CAN GET IN AND OUT CLEAN, 536 00:29:13,360 --> 00:29:15,797 SOMEBODY IS GOING TO NOTICE $20 MILLION IN MISSING BONDS. 537 00:29:15,841 --> 00:29:18,495 NOT IF YOU SWITCH THEM WITH FORGERIES. 538 00:29:18,539 --> 00:29:21,324 SEE, IF THEY DON'T KNOW THEY'VE BEEN ROBBED, 539 00:29:21,368 --> 00:29:25,502 THEN YOU'D BE FREE TO CASH OUT THE REAL BONDS... 540 00:29:25,546 --> 00:29:26,852 NO QUESTIONS ASKED. 541 00:29:26,895 --> 00:29:29,550 @VERY GOOD, ROBERT. 542 00:29:29,593 --> 00:29:31,508 MOVE TO THE FRONT OF THE CLASS. 543 00:30:07,936 --> 00:30:10,504 @@[ ROB ]: SO, AS YOU CAN SEE, THE WINDOWS ON 544 00:30:10,547 --> 00:30:12,898 THE PATRICE FLOOR ARE SEALED TIGHT. 545 00:30:12,941 --> 00:30:15,335 [ LEO ]: SO, ULTIMATELY, IF WE CAN'T ACCESS THE WINDOWS 546 00:30:15,378 --> 00:30:18,077 AND THERE CAN'T BE ANY FLOOR OR WALL DAMAGE, 547 00:30:18,120 --> 00:30:20,427 THIS DOORWAY IS THE ONLY WAY INTO THE OFFICES. 548 00:30:20,470 --> 00:30:23,386 RIGHT. THE SECURITY PANEL AT PATRICE INVESTMENTS IS 549 00:30:23,430 --> 00:30:26,085 A STATLIN -- ALPHA SERIES. CARD KEY AND ACCESS CODE. 550 00:30:26,128 --> 00:30:27,782 ONE PER EMPLOYEE, SO THEY KNOW EXACTLY 551 00:30:27,826 --> 00:30:30,002 WHO IS COMING AND GOING. 552 00:30:30,045 --> 00:30:32,134 CAN WE JUMP THAT SYSTEM? 553 00:30:32,178 --> 00:30:35,181 THE ENTIRE FLOOR IS WIRED WITH TOP-GRADED, SHIELDED CABLE. 554 00:30:35,224 --> 00:30:37,966 PLUS THEY GOT THESE BRUTALLY SENSITIVE END-LINE RESISTORS. 555 00:30:38,010 --> 00:30:40,926 TRY BYPASSING, THE WHOLE PLACE GOES HOT FOR SURE. 556 00:30:40,969 --> 00:30:43,580 OK... 557 00:30:43,624 --> 00:30:45,321 SO, WE NEED A CARD AND A PASSCODE. 558 00:30:45,365 --> 00:30:47,497 SORRY I'M LATE. 559 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 WE STARTED AT 9:00, SAM. 560 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 AND I SAID I WAS SORRY. 561 00:30:51,588 --> 00:30:53,155 WELL, THIS ISN'T PART-TIME 562 00:30:53,199 --> 00:30:55,810 AT STARBUCKS, GIRLIE -- WHEN I SET A TIME, YOU STICK TO IT. 563 00:30:55,854 --> 00:30:58,030 YOU PULL THIS SHIT ON MY JOB AGAIN, 564 00:30:58,073 --> 00:31:00,075 AND I'LL DELIVER YOUR FINGERPRINTS TO THE COPS MYSELF. 565 00:31:00,119 --> 00:31:03,252 HE'S RIGHT, SAM. I MEAN, ARE WE PROFESSIONALS HERE... 566 00:31:03,296 --> 00:31:04,688 OR NOT? 567 00:31:07,822 --> 00:31:10,085 ACH. 568 00:31:18,920 --> 00:31:21,705 SO, THAT'S 30 FOOT SQUARE INSIDE. 569 00:31:21,749 --> 00:31:24,099 DOES THAT INCLUDE THE TEMPERED SHIELD AND FIREPROOFING? 570 00:31:24,143 --> 00:31:25,753 WHEREHAVE YOU BEEN? 571 00:31:25,796 --> 00:31:27,842 OK. WHAT'S THE RADIUS ON THAT? 572 00:31:27,886 --> 00:31:30,062 YOU MISSED THE DIVISION MEETING THIS MORNING. 573 00:31:30,105 --> 00:31:31,715 I SEE, OK -- UH, I'M 574 00:31:31,759 --> 00:31:33,152 ON THE PHONE HERE, STAN. 575 00:31:33,195 --> 00:31:35,806 OH. 576 00:31:35,850 --> 00:31:37,373 GO AHEAD. 577 00:31:37,417 --> 00:31:40,376 YOU KNOW, WORD IS YOU HAVEN'T CLOSED A FILE IN A WEEK. 578 00:31:40,420 --> 00:31:41,987 OK, WHO VERIFIED THAT? 579 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 WHAT'S WRONG, BRAINIAC? HAVING TROUBLE WITH THE OLD-- 580 00:31:44,337 --> 00:31:46,382 HEY, STAN? 581 00:31:46,426 --> 00:31:47,906 EAT SHIT, 'K? 582 00:31:50,778 --> 00:31:53,476 SORRY ABOUT THAT. NOTHING. 583 00:31:53,520 --> 00:31:55,087 FLUSHING MY LIFE DOWN THE TOILET. 584 00:31:55,130 --> 00:31:57,785 WHAT'S THE TUMBLER GRADING ON THAT? 585 00:31:57,828 --> 00:32:00,179 AND YOUR CONTACT VERIFIED THAT? 586 00:32:00,222 --> 00:32:02,790 [ KEVIN ]: WHO IS HE? 587 00:32:02,833 --> 00:32:04,400 [ SAM ]: HIS NAME IS LAWRENCE YEAGER. 588 00:32:04,444 --> 00:32:07,099 HE'S PATRICE'S NUMBER TWO BOND MANAGER -- HE'S BEEN 589 00:32:07,142 --> 00:32:09,536 SHOWING UP ON AND OFF AT NIGHT, NO CONSISTENT TIME. 590 00:32:09,579 --> 00:32:11,407 INSOMNIAC? 591 00:32:11,451 --> 00:32:14,584 TECHNICALLY, HE'S SUPPOSED TO BE CHECKING THE OPENING TRADES 592 00:32:14,628 --> 00:32:17,326 ON THE EUROPEAN BOND MARKET. 593 00:32:17,370 --> 00:32:20,634 BUT, UH, SOMETIMES... 594 00:32:20,677 --> 00:32:23,506 IT SURE DOESN'T LOOK LIKE BUSINESS. 595 00:32:23,550 --> 00:32:26,335 SO, WHAT DOES HE DO? 596 00:32:26,379 --> 00:32:28,076 HMM. 597 00:32:28,120 --> 00:32:29,817 EXCUSE ME. 598 00:32:34,996 --> 00:32:37,651 [ SAM ]: MOVE OVER A BIT. 599 00:32:37,694 --> 00:32:40,567 THAT'S IT. 600 00:32:40,610 --> 00:32:42,873 YOU LIKE THAT, DON'T YOU? 601 00:32:44,963 --> 00:32:47,443 NOW... 602 00:32:47,487 --> 00:32:52,231 TAKE OFF YOUR BRA. 603 00:32:52,274 --> 00:32:53,884 SMELL IT. 604 00:32:53,928 --> 00:32:57,018 GOOD. 605 00:32:57,062 --> 00:32:59,412 OH, YOU ARE SO 606 00:32:59,455 --> 00:33:01,022 HOT. 607 00:33:01,066 --> 00:33:02,981 MOVE YOUR HIPS. 608 00:33:03,024 --> 00:33:05,679 YEAH. 609 00:33:05,722 --> 00:33:07,420 NOW...RUB 610 00:33:07,463 --> 00:33:10,727 YOUR...SELF. 611 00:33:10,771 --> 00:33:12,120 OH, YES! 612 00:33:12,164 --> 00:33:14,905 OH, KEEP-- 613 00:33:14,949 --> 00:33:17,647 WHAT...WHAT...WHAT? 614 00:33:17,691 --> 00:33:20,868 MMM, NO-NO, A HAND WENT BELOW THE DESK, THAT'S WHEN I STOP. 615 00:33:20,911 --> 00:33:23,827 OOOH, AH. THAT'S PRETTY CREEPY STUFF. 616 00:33:23,871 --> 00:33:26,134 EWWW. YEAH, TELL ME ABOUT IT. 617 00:33:26,178 --> 00:33:27,788 EVEN THE THOUGHT OF SAYING IT 618 00:33:27,831 --> 00:33:29,311 OUT LOUD MAKES ME WANT TO GARGLE. 619 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 OK, HERE'S WHAT WE DO 620 00:33:31,270 --> 00:33:34,403 CAPTAIN PHONE SEX OVER THERE IS ESSENTIALLY A BLESSING. 621 00:33:34,447 --> 00:33:36,057 IF WE CAN CLONE HIS CARD AND 622 00:33:36,101 --> 00:33:38,059 BUST HIS PASS, NO FLAGS WILL GO UP 623 00:33:38,103 --> 00:33:40,148 WHEN WE GO IN DURING THE NIGHT. 624 00:33:40,192 --> 00:33:42,629 NO. THANK YOU. 625 00:33:42,672 --> 00:33:44,283 AND WHAT'S TO STOP FREE WILLY HERE 626 00:33:44,326 --> 00:33:45,936 FROM COMING BACK ONCE WE'RE INSIDE. 627 00:33:45,980 --> 00:33:48,504 I'LL KEEP HIM BUSY, NOW I KNOW WHAT HE LIKES. 628 00:33:48,548 --> 00:33:49,897 WE DON'T HAVE LOTS OF TIME. 629 00:33:49,940 --> 00:33:51,768 WE'LL MOVE ON HIM TOMORROW. 630 00:33:53,727 --> 00:33:55,033 HOW MUCH CONTACT WILL WE HAVE 631 00:33:55,076 --> 00:33:56,425 WITH HIM? YOU'LL NEED A DISGUISE. 632 00:34:13,486 --> 00:34:15,836 OOH!OH! I'M SO SORRY. 633 00:34:15,879 --> 00:34:17,968 NO, I'M SORRY.I'M SO CLUMSY. 634 00:34:18,012 --> 00:34:19,883 IT'S THESE NEW HEELS. 635 00:34:19,927 --> 00:34:21,972 OH, MY MELONS! THEY'RE GETTING AWAY. 636 00:34:22,016 --> 00:34:24,149 ♪ THE WORLD HAS IN STORE FO US ♪ 637 00:34:24,192 --> 00:34:25,802 ♪ RING THAT BELL, GET OFF THE BUS ♪ 638 00:34:25,846 --> 00:34:28,979 ♪ ...OVER A COMFORTABLE CHAIR 639 00:34:29,023 --> 00:34:32,157 ♪ REJOICE AND THROW YOUR ARMS IN THE AIR... ♪ 640 00:34:32,200 --> 00:34:34,985 OH, THANK YOU. 641 00:34:35,029 --> 00:34:36,900 ♪ 'CAUSE IT'S A GOOD LIFE SO WHILE YOU'RE TRIPPING ♪ 642 00:34:36,944 --> 00:34:38,511 ♪ THE GOOD VIBE IS SLIPPING AWAY... ♪ 643 00:34:38,554 --> 00:34:40,556 IT'S VERY SWEET OF YOU. 644 00:34:40,600 --> 00:34:43,429 ♪ SO WHILE YOU'RE TRIPPING, THE GOOD VIBE IS SLIPPING ♪ 645 00:34:43,472 --> 00:34:47,389 ♪ AWAY, YES, THE GOOD LIFE, SO WHILE YOU'RE TRIPPING... ♪ 646 00:34:47,433 --> 00:34:49,565 OH, EXCUSE ME, SIR? 647 00:34:49,609 --> 00:34:51,785 IS THIS YOURS? DID YOU DROP IT? 648 00:34:51,828 --> 00:34:54,179 ♪ YOU'RE TRIPPING, THE GOOD VIBE IS SLIPPING AWAY ♪ 649 00:34:54,222 --> 00:34:55,789 ♪ COME ON, Y'ALL... 650 00:34:59,097 --> 00:35:00,620 ♪ YEAH, YOU TELL 'EM, STONE ♪ 651 00:35:21,249 --> 00:35:22,990 [ SAM ]: NOW. 652 00:35:23,033 --> 00:35:25,645 THE GUARD'S DOWN. GO! 653 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 OK, HE'S IN. 654 00:35:33,870 --> 00:35:35,872 [ LEO ]: ALL RIGHT. NOW, GET OUT OF THERE. 655 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 [ ENGINE FAILING ] 656 00:35:46,970 --> 00:35:50,844 NICE FUCKING CAR, ROB. 657 00:35:54,152 --> 00:35:56,328 [ LEO ]: TIME YOU GOT YOURSELF A NEW CAR, KID. 658 00:35:56,371 --> 00:35:58,634 IT STICKS OUT. 659 00:35:58,678 --> 00:36:01,550 NOT TO MENTION IT BEING AN AFFRONT TO OUR ENVIRONMENT. 660 00:36:06,773 --> 00:36:09,210 NEVER HAD A WOMAN ON MY CREW BEFORE. 661 00:36:09,254 --> 00:36:11,821 CAPONE SAID, "NEVER TRUST A WOMAN OR AN AUTOMATIC WEAPON." 662 00:36:11,865 --> 00:36:13,258 THAT WAS DILLINGER. 663 00:36:18,219 --> 00:36:20,787 UH, I MEAN, I... THINK IT WAS DILLINGER. 664 00:36:24,269 --> 00:36:25,922 SO, WHAT'S THE STORY WITH YOU THREE? 665 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 ME AND KEVIN MET 666 00:36:27,576 --> 00:36:29,361 SAM IN UNIVERSITY, AND WE STARTED 667 00:36:29,404 --> 00:36:31,363 HANGING OUT AND HACKING AT STUFF. 668 00:36:31,406 --> 00:36:34,061 AND THEN WE CAME UP WITH FOOLPROOF, AND EVER SINCE THEN, 669 00:36:34,104 --> 00:36:36,281 IT'S JUST BEEN ABOUT THE GAME.ENOUGH GAMES. 670 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 TIME YOU GOT A LIFE. 671 00:36:44,289 --> 00:36:47,379 HERE. BUCK UP. 672 00:36:47,422 --> 00:36:48,815 IT'S FOR THE HAMISH JOB. 673 00:36:53,863 --> 00:36:55,865 NOW, DON'T WORRY. IT'S A SQUARE CUT. 674 00:36:55,909 --> 00:36:57,606 I'M GOOD TO MY PEOPLE. 675 00:36:57,650 --> 00:37:01,784 IT'S YOUR CALL WHETHER YOU COUNT THE OTHER TWO IN OR NOT. 676 00:37:01,828 --> 00:37:03,308 JUST, UH... 677 00:37:03,351 --> 00:37:04,961 BUY A DECENT CAR. 678 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 LOOK SHARP. 679 00:37:16,146 --> 00:37:17,452 HE'S ON HIS WAY UP. 680 00:37:17,496 --> 00:37:18,888 [ ELEVATOR DINGING ] 681 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 EXCUSE ME. 682 00:38:10,766 --> 00:38:12,986 THANK YOU, LARRY. 683 00:38:23,431 --> 00:38:26,173 OH, MAN, THEY LOOK PRETTY REAL TO ME. 684 00:38:26,216 --> 00:38:28,349 OH, THEY'RE PERFECT. 685 00:38:28,393 --> 00:38:31,483 GOOD ENOUGH FOR YOU TO FOOL THEM TILL YOU CASH OUT THE REAL ONES? 686 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 OH, YEAH. 687 00:38:33,398 --> 00:38:36,009 I GOT THIS GUY IN MANCHESTER. NOW HE CAN FORGE ANYTHING. 688 00:38:36,052 --> 00:38:38,054 JUST DON'T ASK HIM TO COUNTERFEIT THE BRITISH POUND. 689 00:38:38,098 --> 00:38:41,144 THE BUGGER LOVES THE QUEEN LIKE HIS OWN MOTHER. 690 00:38:41,188 --> 00:38:42,276 [ COMPUTERIZED VOICE ]: ACCESS DENIED. ACCESS DENIED. 691 00:38:42,320 --> 00:38:43,669 SHUT UP! 692 00:38:52,242 --> 00:38:53,853 ACC-- 693 00:38:57,422 --> 00:38:59,032 ACCESS DENIED. 694 00:38:59,075 --> 00:39:02,601 URGHH! I'M WARNING YOU. 695 00:39:02,644 --> 00:39:04,254 ACCESS DENIED. ACCESS DENIED. 696 00:39:04,298 --> 00:39:06,518 OH, YOU'RE S DEAD. HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, 697 00:39:06,561 --> 00:39:08,955 HEY, YOU LEAVE OUR SON ALONE. 698 00:39:08,998 --> 00:39:10,696 HE'S JUST DOING HIS JOB, AREN'T YOU, ROBO-BOY? 699 00:39:10,739 --> 00:39:13,046 WHAT'S THAT, BOY?ACCESS DE-- 700 00:39:13,089 --> 00:39:14,395 UH? 701 00:39:14,439 --> 00:39:15,831 HE'S GOT GAS. 702 00:39:32,152 --> 00:39:34,284 @@@@YOUKNOW...@ 703 00:39:34,328 --> 00:39:36,286 @YOUMAYWANT TO LAY OFF THE DONUTS. 704 00:39:36,330 --> 00:39:38,376 YEAH, YOUMIGHT WANT TO LAY OFF THE DONUTS. 705 00:39:40,203 --> 00:39:42,510 THAT'S TH CLIP RELEASE. 706 00:39:42,554 --> 00:39:44,817 YOU HOLD THE GUN STRAIGHT, YOU PRESS IT, 707 00:39:44,860 --> 00:39:47,080 @AND THE CLIP SLIPS OUT, DROP FREE. 708 00:39:47,123 --> 00:39:48,734 WHAT THE HELL IS THAT? 709 00:39:48,777 --> 00:39:51,040 IT'S A .45 CALIBRE LONGSLIDE GLOCK 21 710 00:39:51,084 --> 00:39:53,782 WITH OCTAGONAL RIGHT RIFTING AND DUAL-PORTED BARREL EXHAUST. 711 00:39:53,826 --> 00:39:55,436 WHAT THE HELL DOES IT LOOK LIKE? 712 00:39:55,480 --> 00:39:58,134 NO...GUNS. 713 00:39:58,178 --> 00:40:01,268 WE TAKE THAT RULE VERI SERIOUSLY, DON'T WE ROB? 714 00:40:01,311 --> 00:40:03,313 HEY, COOL GLOCK. 715 00:40:03,357 --> 00:40:04,706 FOR CHRIST SAKE. 716 00:40:06,534 --> 00:40:08,188 JESUS! 717 00:40:08,231 --> 00:40:09,668 FUCK! 718 00:40:09,711 --> 00:40:11,321 WHAT'S WRONG WITH YOU GUYC? 719 00:40:11,365 --> 00:40:14,455 TAKE IT EASY, KEV. I MEAN, LEO WAS JUST SH'WING ME. 720 00:40:14,499 --> 00:40:16,152 IT'S NOT FOR THE JOB. 721 00:40:16,196 --> 00:40:17,937 OK. WHATEVER. 722 00:40:17,980 --> 00:40:20,069 HERE. HOLD THIS. 723 00:40:20,113 --> 00:40:21,723 CAN I SEE? 724 00:40:24,465 --> 00:40:26,162 THANKS. 725 00:40:29,078 --> 00:40:31,603 HAVE O ADMIT YOU'RE OVERREACTING A BIT, KEVIN. 726 00:40:31,646 --> 00:40:34,649 @I MEAN, NO OFFENCE, BUT, UH, I NEVER PICKED YOU AS 727 00:40:34,693 --> 00:40:36,434 THE BITCH OF THIS GROUP. 728 00:40:36,477 --> 00:40:38,436 HEY, LEO, REMEMBER HOW 729 00:40:38,479 --> 00:40:40,220 YOU SAID YOU HAD YOUR ASS COVERED? 730 00:40:40,263 --> 00:40:43,484 EVER THINK THAT ONE OF US JUST MIGHT BLOW YOUR HEAD OFF? 731 00:40:43,528 --> 00:40:45,138 SAM-- 732 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 YOU GOT A BETTER IDEA, KEV? 733 00:40:50,143 --> 00:40:53,581 DO YOU HONESTLY THINK I'D HAND IOU A LOADED GUN 734 00:40:53,625 --> 00:40:55,104 THERE'S NO CLIP, SWEETIE. 735 00:40:55,148 --> 00:40:58,107 YOUMEAN THE ONE I JUST PULLED FROM YOUR POCKET? 736 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 HA...AND DON'T CALL ME "SWEETIE". 737 00:41:10,729 --> 00:41:12,295 @@@@@YOU KNOW SOMETHING, LEO? 738 00:41:12,339 --> 00:41:13,688 SHUT UP, ROB. 739 00:41:22,436 --> 00:41:24,525 SHE'S NOT PULLING THE TRIGGER. 740 00:41:24,569 --> 00:41:26,701 GET OUT OF THE WAY, ROB. 741 00:41:26,745 --> 00:41:28,094 NOT ON ME. 742 00:41:28,137 --> 00:41:30,488 NOT ON YOU. 743 00:41:33,360 --> 00:41:35,188 NO ONE. 744 00:41:35,231 --> 00:41:37,059 @SEE, I KNOW SAM. 745 00:41:37,103 --> 00:41:40,672 I MEAN, SURE, SHE CAN KICK YOUR LIGHTS OUT. 746 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 @@@@@@BUTA GUN? 747 00:41:48,201 --> 00:41:49,550 @@@@@SHE HASN'T GOT THE BALLS. 748 00:42:09,614 --> 00:42:10,963 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ FUCK. 749 00:42:21,669 --> 00:42:23,279 @@@@@@@@@LEO-- 750 00:42:23,323 --> 00:42:25,499 YOU SHUT UP! 751 00:42:29,721 --> 00:42:31,723 TAKE IT. 752 00:42:42,516 --> 00:42:44,605 PLEASE...LEO. 753 00:42:58,401 --> 00:43:01,404 ALL RIGHT, GENIUS. LET'S GET TO WORK. 754 00:43:27,387 --> 00:43:28,736 SAM. 755 00:43:35,134 --> 00:43:38,137 AFTER WE BYPASS THE LASER SECURITY GRID, 756 00:43:38,180 --> 00:43:40,139 WE HAVE TO DEAL WITH THE VAULT ITSELF. 757 00:43:40,182 --> 00:43:41,749 IT'S A KEYPAD ORIENTATION, 758 00:43:41,793 --> 00:43:44,273 NOT UNLIKE THE ALARM PANEL IN THE LOBBY. 759 00:43:44,317 --> 00:43:46,667 BUT, UH... 760 00:43:46,711 --> 00:43:48,408 BUT WHAT? 761 00:43:48,451 --> 00:43:50,628 BUT EIGHT DIGITS. 762 00:43:50,671 --> 00:43:52,673 YIKES. AND UNLIKE THE FRONT DOOR, 763 00:43:52,717 --> 00:43:54,544 WE HAVE TO HIT THE VAULT'S COMBINATION 764 00:43:54,588 --> 00:43:56,068 ON THE FIRST THREE ATTEMPTS. 765 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 THREE FAILED ATTEMPTS DROPS THE ALARM.EXACTLY. 766 00:43:58,113 --> 00:44:01,726 AND THE SAFE DEFAULTS TO DEAD-SET, THEN NO ONE GETS IN. 767 00:44:01,769 --> 00:44:03,771 THE VAULT COMPANY HAS TO COME 768 00:44:03,815 --> 00:44:05,817 AND REPROGRAM A WHOLE NEW COMBINATION. 769 00:44:08,341 --> 00:44:11,170 ANY WAY OF BYPASSING 770 00:44:11,213 --> 00:44:13,346 THE KEYPAD? UH, NO WAY -- NOT WITHOUT BURNING 771 00:44:13,389 --> 00:44:15,348 A BIG, UGLY HOLE TO GET AT THE GUTS. 772 00:44:19,961 --> 00:44:22,007 SO, WHAT ARE YOU THINKING? 773 00:44:26,446 --> 00:44:30,885 [ COMPUTERIZED VOICE ]: WARNING, WARNING, WARNING. 774 00:44:30,929 --> 00:44:33,061 YOU'R GOING IN TWICE, AREN'T YOU? 775 00:44:33,105 --> 00:44:35,977 NOW, YOUGO TO THE FRONT OF THE CLASC, LEO. 776 00:44:40,199 --> 00:44:44,029 WOW, YOU DOWNLOADED ALL THESE RECIPES FROM THE INTERNET? 777 00:44:44,072 --> 00:44:47,859 YEAH, HA. MY FAVOURITE IS THE, UH, HAWAIIAN CHICKEN, 778 00:44:47,902 --> 00:44:50,078 BECAUSE I-I, I LOVE CANNED PINEAPPLE. 779 00:44:50,122 --> 00:44:53,647 ME TOO. HA-HA! WE HAVE SO MUCH IN COMMON. 780 00:44:53,691 --> 00:44:55,170 IT'S UNCANNY. 781 00:44:55,214 --> 00:44:58,957 UM, WOULD YOU LIKE A COPY OF THE RECIPE? 782 00:44:59,000 --> 00:45:00,828 ♪ IN HIS TOUCH 783 00:45:03,004 --> 00:45:07,530 ♪ EVERYTHING SEEMED TO TURN TO GOLD AND SUCH ♪ 784 00:45:07,574 --> 00:45:08,880 ♪ WELL, YOU MUST BE 785 00:45:08,923 --> 00:45:11,491 ♪ THE QUEEN OF ALCHEMY, YOU CHANGED ♪ 786 00:45:11,534 --> 00:45:14,189 ♪ ME THROUGH AND THROUGH ♪ 787 00:45:14,233 --> 00:45:17,192 MAYBE WE COULD GO BACK TO YOUR PLACE AND PRINT IT OUT? 788 00:45:17,236 --> 00:45:19,412 MY NAME IS SANDI. 789 00:45:19,455 --> 00:45:21,719 I'M, I'M...I'M LARRY. 790 00:45:23,764 --> 00:45:25,635 HI, LARRY. 791 00:45:58,451 --> 00:46:00,192 [ PHONE RINGING ] 792 00:46:04,544 --> 00:46:05,893 GOOD. 793 00:46:12,508 --> 00:46:13,858 LAWRENCE IS ENGAGED FOR THE EVENING. 794 00:46:13,901 --> 00:46:16,251 YOU'RE A GO.COPY THAT. 795 00:46:16,295 --> 00:46:20,168 OH, SHIT! 796 00:46:20,212 --> 00:46:22,388 WHAT? OOH! 797 00:46:22,431 --> 00:46:24,346 WHAT IS IT? WHAT? WHAT? 798 00:46:26,435 --> 00:46:28,002 OH, CRIKEY, ROB.I ALMOST STEPPED 799 00:46:28,046 --> 00:46:29,917 ON IT -- IT COULD HAVE BIT ME. 800 00:46:29,961 --> 00:46:32,702 I'M GOING TO BITE YOU IF YOU DON'T GET OFF! 801 00:46:54,724 --> 00:46:57,205 [ BEEPING ]YOU TAPPED IN? 802 00:46:57,249 --> 00:46:59,947 YEAH. 803 00:46:59,991 --> 00:47:01,775 UM, 804 00:47:01,819 --> 00:47:04,169 CAN'T WE USE THE STAIRS? 805 00:47:04,212 --> 00:47:06,214 NO. THERE'S A SECURITY CAMERA ON EVERY THIRD FLOOR. 806 00:47:06,258 --> 00:47:08,042 ANYWAY, STAIRS ARE FOR GIRLS! 807 00:47:16,094 --> 00:47:18,444 WOO-HOO! 808 00:47:18,487 --> 00:47:20,141 ♪ I CAN'T HEAR YOU CALLING 809 00:47:20,185 --> 00:47:21,534 ♪ I KNOW 810 00:47:21,577 --> 00:47:23,188 ♪ THAT'S ALL RIGHT 811 00:47:23,231 --> 00:47:24,580 ♪ YOU CAN KEEP ON 812 00:47:24,624 --> 00:47:26,191 ♪ CALLING ME 813 00:47:26,234 --> 00:47:28,454 ♪ UNTIL YOU SEE THE LIGHT 814 00:47:28,497 --> 00:47:30,630 ♪ I DON'T NEED THE AGGRAVATION 815 00:47:30,673 --> 00:47:33,502 ♪ YOU'RE GIVING ME ALL ALONG 816 00:47:33,546 --> 00:47:35,722 @♪ YOU, YOU DO ALL THE CHASING 817 00:47:35,765 --> 00:47:37,593 ♪ BUT HOW I THINK, IT'S ALL WRONG... ♪ 818 00:47:40,248 --> 00:47:41,771 YEAH, BABY! 819 00:47:42,947 --> 00:47:44,644 ♪ I CAN'T HEAR YOU CALLING... 820 00:47:48,735 --> 00:47:50,345 ♪ I CAN'T HEAR YOU CALLING ♪ 821 00:47:52,826 --> 00:47:56,525 ALL RIGHT, WE GOT 120 PERMUTATIONS IN 10 MINUTES. 822 00:47:56,569 --> 00:47:58,136 LET'S ROCK. 823 00:47:58,179 --> 00:47:59,789 685-- 824 00:47:59,833 --> 00:48:02,444 WHOA, WHOA, WHOA, SIX IS NOT ONE OF THE NUMBERS. 825 00:48:02,488 --> 00:48:05,056 NO, I LISTED THESE PERMUTATIONS FROM THE NUMBERS YOU GAVE ME. 826 00:48:05,099 --> 00:48:07,623 I NEVER GAVE YOU THE NUMBER SIX.YES, YOU DID. 827 00:48:07,667 --> 00:48:09,756 I WROTE THEM DOWN: YOU SAID, 68521 828 00:48:11,801 --> 00:48:14,717 OH...NO, 12589. 829 00:48:14,761 --> 00:48:16,502 NOT SIX. 830 00:48:16,545 --> 00:48:18,808 WE ARE ON A HEIST WITH GILLIGAN. 831 00:48:18,852 --> 00:48:21,855 DO YOU NEED A JUICE OR SOMETHING? 832 00:48:23,988 --> 00:48:25,598 HEADS UP. 833 00:48:25,641 --> 00:48:27,469 SECURITY IS ON THE MOVE. 834 00:48:27,513 --> 00:48:29,776 HE IS A LITTLE EARLY, SAM. 835 00:48:29,819 --> 00:48:32,735 WHAT DO YOU WANT? I ONLY HAD A WEEK TO SCOUT HIS MOVEMENTS. 836 00:48:32,779 --> 00:48:34,346 WHEN WILL HE REACH THIS FLOOR? 837 00:48:34,389 --> 00:48:35,956 STARTS AT THE TOP. FIVE MINUTES, MAYBE. 838 00:48:36,000 --> 00:48:37,305 CLIMB UP. TRACK HIM. 839 00:48:37,349 --> 00:48:39,438 [ ROB ]: 92815. 840 00:48:39,481 --> 00:48:41,092 NEGATIVE. 841 00:48:41,135 --> 00:48:42,789 92158. 842 00:48:56,107 --> 00:48:58,370 OH, SHIT. 843 00:49:02,983 --> 00:49:04,376 [ GASPING ] 844 00:49:16,344 --> 00:49:18,912 [ ROB ]: 51298. 845 00:49:18,956 --> 00:49:20,609 NEGATIVE.92518. 846 00:49:20,653 --> 00:49:23,438 NEGATIVE.92581. 847 00:49:23,482 --> 00:49:25,440 NEGATIVE.91... 848 00:49:29,357 --> 00:49:31,185 [ PANTING ] 849 00:49:31,229 --> 00:49:34,623 HE IS ON 29. HOW ARE YOU COMING? 850 00:49:34,667 --> 00:49:36,016 NOT YET -- DON'T INTERRUPT AGAIN UNTIL 851 00:49:36,060 --> 00:49:38,062 HE'S ONE FLOOR ABOVE, THEN WE'LL BAIL. GO, FAST! 852 00:49:38,105 --> 00:49:39,759 91258. 853 00:49:46,984 --> 00:49:48,594 HE'S ON 23 -- GET OUT OF THERE. 854 00:49:48,637 --> 00:49:50,248 NEGATIVE. 855 00:49:50,291 --> 00:49:52,163 UH, 12985. 856 00:49:52,206 --> 00:49:54,034 18952. 857 00:49:54,078 --> 00:49:55,993 18529. 858 00:49:56,036 --> 00:49:57,733 18925. 859 00:49:57,777 --> 00:49:59,126 18295. 860 00:49:59,170 --> 00:50:01,781 UH, ALL RIGHT, 861 00:50:01,824 --> 00:50:04,610 81259.OK. 862 00:50:04,653 --> 00:50:07,004 IT'S OPEN. GET IN HERE. GO, SAM, GO. 863 00:50:07,047 --> 00:50:08,309 GO, GO, NOW! 864 00:50:11,965 --> 00:50:13,662 SHIT. 865 00:50:44,954 --> 00:50:46,782 COME ON, COME ON, COME ON... 866 00:51:00,535 --> 00:51:02,885 WE DID IT, HA, HA... 867 00:51:02,929 --> 00:51:06,498 WE ACTUALLY BROKE IN SOMEWHERE. 868 00:51:06,541 --> 00:51:08,674 YEAH, IT FEELS KIND OF WEIRD. 869 00:51:10,284 --> 00:51:12,286 NOT LIKE I IMAGINED. 870 00:51:13,940 --> 00:51:15,507 YEAH, NOW WE'RE INSIDE 871 00:51:15,550 --> 00:51:19,076 IT FEELS... NOT SO-- 872 00:51:19,119 --> 00:51:21,817 NOT SO BAD. 873 00:51:23,167 --> 00:51:25,212 NOT SO SCARY. 874 00:51:25,256 --> 00:51:28,085 I'M FEELING KIND OF... 875 00:51:28,128 --> 00:51:31,131 KIND OF TINGLY, YOU KNOW, LIKE, RIGHT...RIGHT IN HERE. 876 00:51:31,175 --> 00:51:33,916 TINGLY? 877 00:51:33,960 --> 00:51:36,441 NO KIDDING? 878 00:51:36,484 --> 00:51:37,790 WHAT THE HELL ARE YOU THINKING! 879 00:51:37,833 --> 00:51:40,662 THIS ISN'T A GAME. STAY FOCUSED. 880 00:51:43,970 --> 00:51:47,800 AND YOU, SAVE YOUR INTROSPECTION FOR YOUR DIARY. 881 00:52:02,945 --> 00:52:04,425 [ SAM ]: EVERYTHING OK? 882 00:52:07,211 --> 00:52:09,909 IT'S JUST, YOU USUALLY PICK THESE IN 30 SECONDS MAX. 883 00:52:09,952 --> 00:52:11,302 IT'S COMING UP ON FOUR MINUTES. 884 00:52:14,740 --> 00:52:16,437 LOOK, IT'S OK, KEV, 885 00:52:16,481 --> 00:52:17,830 YOU JUST GOT TO-- 886 00:52:17,873 --> 00:52:21,312 DON'T...TELL ME TO RELAX. 887 00:52:36,718 --> 00:52:38,111 [ WHISTLING ] 888 00:52:54,910 --> 00:52:56,260 DON'T... 889 00:52:58,305 --> 00:53:00,307 [ DRILLING ] 890 00:53:57,930 --> 00:54:00,280 DO YOU THINK YOU CAN GET UNDER IT? 891 00:54:01,934 --> 00:54:04,676 YOU HAVE GOT TO BE KIDDING ME. 892 00:54:07,548 --> 00:54:10,899 WELL, WE'LL GET YOU THERE. 893 00:54:10,943 --> 00:54:12,901 JUST NOT TODAY. 894 00:54:12,945 --> 00:54:16,688 TODAY YOU JUST HAVE TO HIT THE BUTTONS. 895 00:54:18,951 --> 00:54:21,519 HA...SWEET. 896 00:54:44,324 --> 00:54:46,152 @EVERYTHING GOOD? 897 00:54:46,195 --> 00:54:49,329 YEAH... 898 00:54:49,373 --> 00:54:52,376 SWEET -- CAMERA'S SET. 899 00:54:52,419 --> 00:54:54,291 [ BEEPING ] 900 00:54:55,944 --> 00:54:57,468 @UH-OH... 901 00:54:57,511 --> 00:54:59,296 STRIKE ONE. 902 00:55:11,612 --> 00:55:13,179 TIME'S TICKING. 903 00:55:13,222 --> 00:55:14,528 WHAT'S YOUR STATUS? 904 00:55:14,572 --> 00:55:18,140 STANDBY...ASSHOLE. 905 00:55:18,184 --> 00:55:20,578 YOU, UH, YOU SURE THAT WILL EVAPORATE BY MORNING? 906 00:55:20,621 --> 00:55:24,451 IT WILL BE GONE. IT'S DRY ICE. 907 00:55:26,192 --> 00:55:27,672 [ ROB ]: HOO-AH! 908 00:55:27,715 --> 00:55:29,326 STRIKE TWO. 909 00:55:29,369 --> 00:55:31,676 A FEW MORE HITS AND WE'LL FOUL THE THIRD COMBINATION. 910 00:55:38,335 --> 00:55:39,901 WHAT? 911 00:55:39,945 --> 00:55:41,468 NICE EGGY. 912 00:55:41,512 --> 00:55:44,210 ALL RIGHT, OK, THAT'S ENOUGH. 913 00:55:44,253 --> 00:55:45,777 LET'S PACK IT UP AND MOVE. 914 00:55:48,432 --> 00:55:49,781 [ RIFLE FIRING ] OW! 915 00:55:49,824 --> 00:55:51,391 WHAT DID YOU DO THAT FOR? 916 00:55:51,435 --> 00:55:54,394 HAVEN'T GOT THE BALLS...MY ASS. 917 00:55:54,438 --> 00:55:55,787 KEV! 918 00:56:16,938 --> 00:56:18,897 WHERE IS LEO? 919 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 @@OVER THERE. 920 00:56:23,380 --> 00:56:25,382 THEN WHOSE CAR IS THIS, ROB? 921 00:56:25,425 --> 00:56:27,514 PRETTY FLASH, HUH? 922 00:56:29,386 --> 00:56:31,388 SEE YOU IN THE MORNING. 923 00:56:57,326 --> 00:56:59,328 [ ALARM BEEPING ] 924 00:57:01,722 --> 00:57:05,160 I DON'T KNOW. IT'S YOUR DAMN VAULT. 925 00:57:05,204 --> 00:57:07,946 I WAS PUNCHING IN THE NUMBERS AND IT JUST WENT CRAZY. 926 00:57:07,989 --> 00:57:10,470 [ HUMPHREY ]: NOW, GET SOMEONE DOWN HERE AND FIX IT. 927 00:57:10,514 --> 00:57:13,299 ARE YOU GUYS GETTING THIS? 928 00:57:13,342 --> 00:57:15,736 SOMEBODY HIT THAT ALARM WITH A CHAIR OR SOMETHING! 929 00:57:15,780 --> 00:57:18,347 [ ROB ]: OH, GOD, WOULD YOU LOOK AT HIM? 930 00:57:18,391 --> 00:57:21,176 WHY DOESN'T SOMEBODY HIT HIM WITH A CHAIR? 931 00:57:21,220 --> 00:57:22,830 [ LEO ]: OH, SANDI'S THE BEST. 932 00:57:22,874 --> 00:57:25,877 THAT IS ONE LUCKY LOSER. 933 00:57:25,920 --> 00:57:27,879 IT'S NOT FAIR. 934 00:57:27,922 --> 00:57:31,360 I MEAN, I PUT MY ASS ON THE LINE BUSTING IN THERE 935 00:57:31,404 --> 00:57:34,320 AND MASTER BATES IS LIVING A FREAKING PENTHOUSEFANTASY. 936 00:57:34,363 --> 00:57:36,278 I HAVEN'T BEEN LAID IN A YEAR. 937 00:57:36,322 --> 00:57:37,889 LIAR. 938 00:57:37,932 --> 00:57:39,891 I'M NOT. IT'S BEEN A WHOLE YEAR. 939 00:57:39,934 --> 00:57:41,501 YEAR, MY ASS. 940 00:57:41,545 --> 00:57:42,894 I'VE KNOWN YOU FOR SIX 941 00:57:42,937 --> 00:57:44,504 AND YOU'VE NEVER BEEN LAID. 942 00:57:44,548 --> 00:57:46,550 [ LAUGHING ] 943 00:57:49,422 --> 00:57:51,424 SUCKER. 944 00:57:58,213 --> 00:58:02,391 [ SAM ]: STANDBY, VAULT ENGINEER IS OUT OF THE SECURITY AREA. 945 00:58:02,435 --> 00:58:05,133 GOOD THING YOU'RE NOT CHARGING BY THE HOUR. TOOK LONG ENOUGH. 946 00:58:05,177 --> 00:58:06,874 WHY COULDN'T WE JUST REPROGRAM THE OLD COMBINATIONS? 947 00:58:06,918 --> 00:58:08,528 [ VAULT ENGINEER ]: SECURITY PROTOCOL. 948 00:58:08,572 --> 00:58:10,138 FOR YOUR PROTECTION. 949 00:58:10,182 --> 00:58:13,533 IT'S IN THE CONTRAC. M!MORIZE THIS, THEN I'L DESTROY IT. 950 00:58:13,577 --> 00:58:15,535 PUNCH IN. 951 00:58:18,146 --> 00:58:19,800 @@@@@[ KEVIN ]: CAN YOU GET IT? 952 00:58:19,844 --> 00:58:21,889 [ ROB ]: SEE, IT'S ON A TILT HERE. 953 00:58:21,933 --> 00:58:23,282 CAN'T HOLD FOCUS. 954 00:58:23,325 --> 00:58:24,892 @@@@THEN ZOOM IN SOME MORE. 955 00:58:24,936 --> 00:58:26,285 @@ NO, IT WILL@ OVER-PIXILA E. 956 00:58:26,328 --> 00:58:27,895 @@@W! CAN'T READIT. 957 00:58:27,939 --> 00:58:30,376 LET HIMWORK. 958 00:58:30,419 --> 00:58:31,682 @@@@@[ HUMúHREY ]: GOTIT. 959 00:58:33,466 --> 00:58:35,903 OH, DAMN IT. 960 00:58:35,947 --> 00:58:37,557 @@@@@@@@GIVE ME A MINUTE,ALLRIGHT? 961 00:58:37,601 --> 00:58:38,906 @@@@ICLL-E ROLL TúE TAPE BACKF 962 00:58:38,950 --> 00:58:42,040 @@I'LL US! A FEW A$GORITHMIC FILTERS. 963 00:58:42,083 --> 00:58:44,216 [ SAM ]: VAULT ENGINEER 964 00:58:44,259 --> 00:58:46,958 LEAVING THE PRESIDENT'S OFFICE. 965 00:58:47,001 --> 00:58:48,786 THE VAULT TECHNICIAN'S COMING OUT OF THE BUILDING. 966 00:58:48,829 --> 00:58:50,483 HE'S WEARING BLUE COVERALLS. FOLLOW HIM. 967 00:58:50,527 --> 00:58:52,137 DON'T MOVE ON HIM TILL I SAY. 968 00:58:52,180 --> 00:58:53,530 @HEY, WHAT A E YOU DOING? 969 00:58:53,573 --> 00:58:55,053 JUST IN CASE. 970 00:58:55,096 --> 00:58:57,272 WHAT? Y'U CAN'T FORCE THE COMBINATION FROM THE TECH. 971 00:58:57,316 --> 00:59:00,101 IF I HAVE TO.THAT'S NOT PART OF THE PLAN. 972 00:59:00,145 --> 00:59:02,626 IT IS NOW.YOU SAID THAT NOBODY GETS HURT. 973 00:59:02,669 --> 00:59:04,932 @@@@@MAYBE, MAYBE NOT. MY JOB, MY CALL. 974 00:59:04,976 --> 00:59:07,892 NO! THIS IS MY PLAN. YOU CAN'T GO CHANGING THE RULES. 975 00:59:07,935 --> 00:59:10,459 FUCK YOUR RULES!FUCK YOUR JOB! 976 00:59:10,503 --> 00:59:12,070 [ POUNDING ] 977 00:59:15,900 --> 00:59:17,292 I GOT IT. 978 00:59:19,643 --> 00:59:21,035 @CLEAR AS A BELL. 979 00:59:32,525 --> 00:59:36,224 WE'RE TWO DAYS AWAY FROM $20 MILLION. 980 00:59:36,268 --> 00:59:38,618 DO NOT FUCK THIS UP. 981 00:59:41,882 --> 00:59:43,623 $20 MILLION? 982 00:59:43,667 --> 00:59:45,320 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 983 00:59:45,364 --> 00:59:46,974 I'M TALKING ABOUT A LOT OF MONEY. 984 00:59:47,018 --> 00:59:49,890 A SQUARE CUT -- IF YOU DON'T BLOW THIS. 985 00:59:49,934 --> 00:59:51,805 DO YOU EVEN REMEMBER WHY WE ARE DOING THIS? 986 00:59:57,289 --> 00:59:59,073 FINE. 987 00:59:59,117 --> 01:00:00,640 WHATEVER. 988 01:00:00,684 --> 01:00:02,686 HEY! JUST 989 01:00:02,729 --> 01:00:04,862 DON'T YOU FORGET THOSE HAMISH PLANS. 990 01:00:04,905 --> 01:00:07,168 OF COURSE. 991 01:00:26,144 --> 01:00:29,495 SO, THEN, WE PULLED THE SECURITY TAPES FROM HAMISH JEWELLERY 992 01:00:29,538 --> 01:00:31,497 AND, YOU KNOW, I COULD SWEAR THE GUY 993 01:00:31,540 --> 01:00:33,717 WITH THE GLASSES AND THE POLAROID 994 01:00:33,760 --> 01:00:36,807 IS YOU -- IT'S NOT MUCH TO GO ON, I KNOW, 995 01:00:36,850 --> 01:00:38,809 BUT IT WAS ENOUGH FOR A SEARCH WARRANT. 996 01:00:38,852 --> 01:00:40,462 @[ COP]: NOTHING USABLE. 997 01:00:40,506 --> 01:00:41,812 LEFT IT NICE AND TIDY. 998 01:00:41,855 --> 01:00:43,204 @YEAH. 999 01:00:43,248 --> 01:00:45,990 @YOU BLACK OR WHITE? 1000 01:00:46,033 --> 01:00:48,688 @@@@@@@@BLACK. 1001 01:00:50,385 --> 01:00:52,300 @YOU ARE IN TROUBLE, KEVIN. 1002 01:00:55,782 --> 01:00:57,392 @WHITE'S CLOSING IN FROM ALL SIDES 1003 01:00:57,436 --> 01:00:58,872 @@AND YOU ARE STILL PLAYING OFFENCE. 1004 01:00:58,916 --> 01:01:02,049 @@@YOU'RE TOO CLEVER FOR YOUR OWN GOOD, IF YOU ASK ME. 1005 01:01:02,093 --> 01:01:04,008 I DIDN'T. 1006 01:01:13,104 --> 01:01:14,453 HI. 1007 01:01:14,496 --> 01:01:16,455 MOVE. WHERE'S LEO? 1008 01:01:16,498 --> 01:01:19,066 [ LEO ]: YOU KNOW, FOR A GENIUS, 1009 01:01:19,110 --> 01:01:21,721 YOU REALLY CAN ACT LIKE AN IDIOT, YOU KNOW THAT! 1010 01:01:21,765 --> 01:01:23,375 YOU SAID THE COPS WOULDN'T BE BACK. 1011 01:01:23,418 --> 01:01:25,682 SO YOU CAME HERE? YOU'VE BEEN FOLLOWED BEFORE, EINSTEIN! 1012 01:01:25,725 --> 01:01:27,292 HOW SMART WAS IT TO FLAG 1013 01:01:27,335 --> 01:01:28,685 ME IN THE FIRST PLACE, HUH? 1014 01:01:28,728 --> 01:01:30,774 YOU COULD HAVE BLOWN THE WHOLE JOB! 1015 01:01:37,737 --> 01:01:40,087 I'M DONE DOWN THERE, KENNY, YOU CAN LOCK IT BACK UP. 1016 01:01:40,131 --> 01:01:41,741 ALL RIGHT, FINE. 1017 01:01:43,525 --> 01:01:47,355 LEO PROTECTS HIS WINE LIKE OTHER PEOPLE PROTECT THEIR MONEY. 1018 01:02:21,433 --> 01:02:22,695 THOUGHT I TOLD YOU DON'T MOVE. 1019 01:02:24,958 --> 01:02:27,787 AND YOU CAN KEEP YOUR DAMN SOUVENIR DIAMONDS. 1020 01:02:27,831 --> 01:02:30,572 AS OF TOMORROW, ALL TIES ARE CUT AND WE'RE DONE. LET'S GO. 1021 01:02:30,616 --> 01:02:32,966 SEE YOU, LURCH. 1022 01:02:40,278 --> 01:02:41,845 WHAT? 1023 01:02:41,888 --> 01:02:46,240 ♪ I KNOW WHERE OUR PLANS ARE HIDDEN ♪ 1024 01:02:46,284 --> 01:02:48,939 ♪ NOW, WHEN I WAS A YOUNG BOY... ♪ 1025 01:02:48,982 --> 01:02:50,941 [ POUNDING ] 1026 01:02:50,984 --> 01:02:53,770 I'M CLOSED! 1027 01:02:53,813 --> 01:02:55,728 [ POUNDING ] 1028 01:02:57,556 --> 01:03:00,689 ♪ ...THE GREATEST MAN ALIVE 1029 01:03:00,733 --> 01:03:02,300 ♪ NOW I'M A MAN... 1030 01:03:02,343 --> 01:03:06,217 OK, OK, OK...LOOK, I'M SORRY, I'M CLOSED. 1031 01:03:06,260 --> 01:03:08,045 OH, NO. 1032 01:03:08,088 --> 01:03:10,438 BUT I REALLY NEED YOUR HELP. 1033 01:03:10,482 --> 01:03:13,093 MY TV WENT ALL FUZZY, AND THE GAME'S ON TONIGHT AND... 1034 01:03:13,137 --> 01:03:14,573 COULD YOU TAKE A QUICK LOOK? 1035 01:03:14,616 --> 01:03:18,142 YEAH, UM, I'M CLOSED. 1036 01:03:18,185 --> 01:03:19,839 I'D REALLYAPPRECIATE IT. 1037 01:03:19,883 --> 01:03:22,146 AND LEO SAID YOU WERE THE BEST. 1038 01:03:22,189 --> 01:03:23,538 LEO SAID? 1039 01:03:23,582 --> 01:03:25,149 MM-HMM. 1040 01:03:25,192 --> 01:03:27,673 OH, WELL, ALL RIGHT, SURE. I'LL TAKE A QUICK PEAK. 1041 01:03:27,716 --> 01:03:30,850 HERE, LET ME. 1042 01:03:30,894 --> 01:03:33,679 ♪ NO "B" 1043 01:03:33,722 --> 01:03:36,160 ♪ "O" CHILD ♪ 1044 01:03:36,203 --> 01:03:38,292 DAMN IT. 1045 01:03:38,336 --> 01:03:39,685 [ PHONE RINGING ] 1046 01:03:45,299 --> 01:03:46,910 YEAH? 1047 01:03:46,953 --> 01:03:48,563 HEY, LURCH, IT'S SAM. 1048 01:03:48,607 --> 01:03:50,174 WHAT DO YOU WANT? 1049 01:03:50,217 --> 01:03:51,915 [ BEEPING ] 1050 01:03:54,004 --> 01:03:55,396 WHAT THE FUCK? 1051 01:03:57,311 --> 01:03:59,748 HANG ON. I GOT CRAP COMING OUT OF THIS PHONE. 1052 01:03:59,792 --> 01:04:02,142 NEVER MIND THAT. YOU GOT TO LISTEN TO ME. 1053 01:04:02,186 --> 01:04:04,101 LEO'S IN DANGER. 1054 01:04:04,144 --> 01:04:05,929 I THINK KEVIN WILL BREAK INTO THE RESTAURANT TONIGHT. 1055 01:04:05,972 --> 01:04:07,582 WHAT? 1056 01:04:07,626 --> 01:04:11,064 NO WAY. NOT GOING TO GET BY M-- 1057 01:04:11,108 --> 01:04:13,719 DON'T BE SO SURE. 1058 01:04:13,762 --> 01:04:15,068 KNOW WHAT DIMETHYL SULPHOXIDE IS? 1059 01:04:15,112 --> 01:04:16,896 IT'S A TISSUE SOLVENT. 1060 01:04:16,940 --> 01:04:19,899 YOU MIX IT WITH ABOUT 4 OR 5 MILLIGRAMS OF KETAMINE, 1061 01:04:19,943 --> 01:04:22,162 AND, UH, APPLY IT DIRECTLY TO YOUR FACE 1062 01:04:22,206 --> 01:04:24,469 AND, OH, KENNY, YOU'D BE OUT IN NO TIME. 1063 01:04:24,512 --> 01:04:26,253 KNOW WHAT I MEAN? 1064 01:04:26,297 --> 01:04:28,690 KEN? 1065 01:04:28,734 --> 01:04:30,867 KENNY? 1066 01:04:30,910 --> 01:04:33,521 ♪ KENNY 1067 01:04:35,915 --> 01:04:37,874 HOW LONG WILL HE BE OUT? 1068 01:04:37,917 --> 01:04:40,964 THAT DOSE? 10, 15 MINUTES. 1069 01:04:45,533 --> 01:04:47,622 MAYBE A LITTLE CLOSER TO 20. 1070 01:05:08,730 --> 01:05:10,210 HELLO. 1071 01:05:12,734 --> 01:05:15,912 ALL RIGHT...STEP BACK. 1072 01:05:15,955 --> 01:05:18,436 LET'S SEE HERE. 1073 01:05:20,917 --> 01:05:24,790 HMM... 1074 01:05:24,833 --> 01:05:26,139 BINGO. 1075 01:05:26,183 --> 01:05:27,924 CUTE. 1076 01:05:35,192 --> 01:05:37,281 HOO-AH! 1077 01:05:38,935 --> 01:05:40,675 CHECK THAT. 1078 01:05:47,030 --> 01:05:49,380 I THINK I JUST GOT YOUR TINGLY FEELING. 1079 01:05:54,124 --> 01:05:55,516 CRIKEY. 1080 01:06:04,090 --> 01:06:06,614 YOU KNOW, 1081 01:06:06,658 --> 01:06:09,008 I DON'T REMEMBER HEARING ABOUT THIS PART OF THE PLAN. 1082 01:06:09,052 --> 01:06:11,489 DID I MISS AN IMPORTANT VOTE OR SOMETHING? 1083 01:06:11,532 --> 01:06:13,708 I MEAN, YOU REALLY SHOULD HAVE SENT ME A MEMO. 1084 01:06:26,634 --> 01:06:29,811 YOU KNOW, WHEN LEO 1085 01:06:29,855 --> 01:06:31,944 TOLD ME YOU GAVE THE DIAMONDS BACK, 1086 01:06:31,988 --> 01:06:36,731 I KNEW YOU WERE MAKING A PLAY...I JUST KNEW IT. 1087 01:06:38,081 --> 01:06:39,691 OH... 1088 01:06:41,954 --> 01:06:43,477 THANK YOU. 1089 01:06:45,131 --> 01:06:48,439 HMM...THE OLD ULTRAVIOLET INK 1090 01:06:48,482 --> 01:06:50,963 ON THE ENVELOPE TRICK. 1091 01:06:55,968 --> 01:07:00,451 WHO ARE YOU TO TAKE THIS OPPORTUNITY AWAY FROM ME? 1092 01:07:00,494 --> 01:07:05,673 YOU ARROGANT FEEBLE FUCK. 1093 01:07:05,717 --> 01:07:08,154 ROB, WE JUST-- 1094 01:07:08,198 --> 01:07:09,547 OH, WE,WE. 1095 01:07:09,590 --> 01:07:11,810 WE -- LIKE WHAT? YOU, ME AND SAM? 1096 01:07:11,853 --> 01:07:14,595 OR WE LIKE, YOU AND SAM AND FUCK ROB! 1097 01:07:21,907 --> 01:07:25,084 THESE GENTLEMEN WILL ESCORT YOU HOME. 1098 01:07:25,128 --> 01:07:30,394 AND YOU WILL REMAIN UNDER THEIR SUPERVISION UNTIL WE RECONVENE 1099 01:07:30,437 --> 01:07:34,876 IN 19 HOURS AND 22 MINUTES. 1100 01:07:38,532 --> 01:07:43,320 AFTER THAT...NONE OF YOU LEAVES MY SIGHT. 1101 01:07:43,363 --> 01:07:44,756 NO MORE GAMES. 1102 01:07:46,627 --> 01:07:49,065 I'M GOING IN WITH YOU TOMORROW NIGHT. 1103 01:07:49,108 --> 01:07:51,545 LEO, I'LL BE THERE. NO OFFENCE, ROBERT, 1104 01:07:51,589 --> 01:07:52,938 BUT IF YOU WANT SOMETHING PROTECTED, 1105 01:07:52,981 --> 01:07:54,853 YOU HAVE TO PROTECT IT YOURSELF. 1106 01:08:00,685 --> 01:08:02,078 SHOW THEM OUT. 1107 01:09:09,493 --> 01:09:12,235 ARE YOU SURE IT WILL EVAPORATE BY MORNING? 1108 01:09:12,278 --> 01:09:13,845 IT WILL BE GONE. 1109 01:09:28,207 --> 01:09:30,122 HEY. 1110 01:09:30,166 --> 01:09:31,602 I HAVE AN IDEA. 1111 01:09:31,645 --> 01:09:33,865 WHY DON'T YOU GO HELP MINI-ME 1112 01:09:33,908 --> 01:09:36,389 TAKE DOWN THE SPY-CAM IN THE PRESIDENT'S OFFICE? 1113 01:09:36,433 --> 01:09:38,261 DON'T BE SMART. 1114 01:09:50,229 --> 01:09:52,231 ALL SET. 1115 01:10:04,678 --> 01:10:06,245 YOU'RE SURE YOU MEASURED RIGHT? 1116 01:10:06,289 --> 01:10:08,856 YES, I'M SURE. 1117 01:10:10,815 --> 01:10:12,208 YOU MIGHT WANT TO EXHALE FIRST. 1118 01:10:16,473 --> 01:10:17,822 MAYBE I SHOULD GIVE YOU 1119 01:10:17,865 --> 01:10:19,215 A GO SIGNAL. 1120 01:10:19,258 --> 01:10:20,825 FINE. 1121 01:10:20,868 --> 01:10:22,435 GO. 1122 01:11:12,093 --> 01:11:13,660 READY. 1123 01:11:13,704 --> 01:11:16,228 SEVEN. 1124 01:11:16,272 --> 01:11:18,622 NO MORE, SAM. 1125 01:11:25,890 --> 01:11:27,587 SIX. 1126 01:11:30,938 --> 01:11:33,854 TWO. 1127 01:11:38,990 --> 01:11:40,948 FIVE. 1128 01:11:40,992 --> 01:11:42,646 FIVE. 1129 01:12:22,860 --> 01:12:25,079 @FOUND THEM. SEND IN THE DUMMIES. 1130 01:12:25,123 --> 01:12:27,386 HA, NICE TRY. 1131 01:12:27,430 --> 01:12:29,649 FIRST, YOU SEND OUT THE BONDS, 1132 01:12:29,693 --> 01:12:31,521 THEN I'LL SEND IN THE FORGERIES. 1133 01:12:31,564 --> 01:12:33,610 WHAT, YOU DON'T TRUST US? 1134 01:12:33,653 --> 01:12:36,526 HA, SO WHY SHOULD WE TRUST YOU? 1135 01:12:36,569 --> 01:12:38,441 MAYBE NOW WOULD BE A GOOD TIME 1136 01:12:38,484 --> 01:12:39,833 TO HAND OVER THE HAMISH PLANS. 1137 01:12:39,877 --> 01:12:42,053 YOU GET WHEN I SAY. 1138 01:12:44,316 --> 01:12:45,752 HERE IS THE FORGED SET. 1139 01:12:45,796 --> 01:12:48,538 ALL RIGHT, WE'LL DESTROY THE PLANS 1140 01:12:48,581 --> 01:12:50,844 WHEN WE GET BACK TO THE RESTAURANT. 1141 01:12:50,888 --> 01:12:53,369 IT'S ALL RIGHT, KEV. 1142 01:12:53,412 --> 01:12:55,066 LEO PROMISED. 1143 01:12:55,109 --> 01:12:56,763 HEY, GET THE FUCK AWAY FROM ME. 1144 01:13:41,678 --> 01:13:43,636 LEO, SOME HELP MOVING THIS STUFF 1145 01:13:43,680 --> 01:13:45,856 WOULD GET US OUT OF HERE A LOT FASTER. 1146 01:13:57,476 --> 01:13:59,260 SAM. 1147 01:14:02,525 --> 01:14:04,657 WHAT WOULD BE THE POINT NOW? 1148 01:14:07,834 --> 01:14:10,663 IT'S NOT OVER TILL WE'RE OUT. KEEP PUSHING. 1149 01:14:27,898 --> 01:14:29,508 YOU'RE NEXT. 1150 01:14:37,647 --> 01:14:40,780 ROB? 1151 01:14:40,824 --> 01:14:43,522 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? ROB? 1152 01:14:43,566 --> 01:14:45,002 [ KEVIN ]: STOP THIS THING! 1153 01:14:45,045 --> 01:14:46,699 HEY! 1154 01:14:46,743 --> 01:14:48,832 WHAT ARE YOU DOING, ROB? 1155 01:14:48,875 --> 01:14:50,703 WHAT'S GOING ON? 1156 01:14:50,747 --> 01:14:53,401 [ KEVIN ]: WHAT ARE YOU DOING? 1157 01:14:53,445 --> 01:14:56,317 LEO, I'M NOT SURE I CAN DO THIS. 1158 01:14:56,361 --> 01:14:59,233 YOU'RE NOT SURE? IT WAS YOUR PLOT, MATE. 1159 01:14:59,277 --> 01:15:02,541 STANDING THERE, STARING AT ME WITH THOSE COLD SHARK EYES. 1160 01:15:02,585 --> 01:15:04,674 "THEY'RE DEAD WEIGHT, LEO, JUST TAKE THEM" 1161 01:15:04,717 --> 01:15:06,153 "OUT OF THE EQUATION AND IT'S FOOLPROOF." 1162 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 I KNEW IT. 1163 01:15:08,721 --> 01:15:10,375 WITH YOU, IT'S ALL TALK, ISN'T IT? 1164 01:15:10,418 --> 01:15:12,203 WELL, NEXT TIME, BOY-O, 1165 01:15:12,246 --> 01:15:14,727 UNLESS YOU'VE GOT THE GUTS FOR IT, KEEP YOUR MOUTH SHUT. 1166 01:15:14,771 --> 01:15:16,120 [ SAM ]: DON'T LET HIM CONTROL YOU, ROB. 1167 01:15:16,163 --> 01:15:17,817 JUST LET US UP. 1168 01:15:17,861 --> 01:15:19,558 ROB! 1169 01:15:19,602 --> 01:15:22,256 DON'T BE SO FEEBLE! 1170 01:15:27,610 --> 01:15:28,915 [ KEVIN ]: THINK ABOUT WHAT YOU'RE DOING. 1171 01:15:28,959 --> 01:15:30,569 DON'T DO THIS, ROB! 1172 01:15:30,613 --> 01:15:33,833 [ SAM ]: YOU TRAITOR. I'M GOING TO KILL YOU! 1173 01:15:33,877 --> 01:15:37,010 YOU'RE DEAD! YOU HEAR ME? 1174 01:15:37,054 --> 01:15:39,186 ROB? 1175 01:15:39,230 --> 01:15:40,579 DEAD, ROB! 1176 01:16:03,515 --> 01:16:07,563 SH...IT! OH, SHIT. 1177 01:16:19,183 --> 01:16:21,577 [ SCREAMING ] 1178 01:16:27,191 --> 01:16:28,671 [ CRASHING ] 1179 01:16:31,978 --> 01:16:33,589 HOLY... 1180 01:16:36,374 --> 01:16:37,897 WELL, IT WILL BE 1181 01:16:37,941 --> 01:16:39,899 A FEW WEEKS BEFORE THE COPS FIGURE OUT 1182 01:16:39,943 --> 01:16:42,206 WHAT THE HELL THEY WERE DOING IN THAT MESS. 1183 01:16:42,249 --> 01:16:43,947 THAT GIVES US PLENTY OF TIME 1184 01:16:43,990 --> 01:16:47,124 TO CLIMB DOWN THE SHAFT AT THE OTHER END OF THE BUILDING. 1185 01:16:58,004 --> 01:16:59,615 COME ON. 1186 01:17:05,229 --> 01:17:07,231 [ PANTING ] 1187 01:17:16,849 --> 01:17:19,722 OH, MY GOD. DAMN IT! 1188 01:17:24,814 --> 01:17:27,599 WHAT? 1189 01:17:27,643 --> 01:17:28,992 SHIT! 1190 01:17:30,863 --> 01:17:33,083 WELL, AT LEAST WE KNOW WHERE TO FIND THEM. 1191 01:17:53,930 --> 01:17:55,627 [ ZAPPING ] 1192 01:18:04,810 --> 01:18:06,725 WHOA! 1193 01:18:06,769 --> 01:18:08,640 JESUS... 1194 01:18:17,214 --> 01:18:18,781 THEY'RE NOT IN HERE. 1195 01:18:18,824 --> 01:18:20,304 YOU LOOKING FOR THESE? 1196 01:18:28,051 --> 01:18:30,009 SO MUCH FOR THE NO GUNS RULE. 1197 01:18:30,053 --> 01:18:33,404 HA...DON'T TELL KEV. 1198 01:18:36,407 --> 01:18:39,889 YOU KNOW, I GOT TO ADMIT, 1199 01:18:39,932 --> 01:18:41,325 I KNEW WE HAD LOST YOU. 1200 01:18:41,368 --> 01:18:42,935 [ COUGHING ] 1201 01:18:42,979 --> 01:18:45,808 BUT THIS... 1202 01:18:45,851 --> 01:18:47,679 [ PANTING ] 1203 01:18:47,723 --> 01:18:52,510 YOU'VE...COME A LONG WAY...ROBERT. 1204 01:18:52,553 --> 01:18:56,383 COME ON, SAMMY, YOU'RE BLEEDING OUT. 1205 01:18:56,427 --> 01:18:58,298 LOOK, JUST GIVE US THE BONDS 1206 01:18:58,342 --> 01:19:00,823 AND I PROMISE, I'LL HELP YOU TILL SOMEBODY GETS HERE. 1207 01:19:00,866 --> 01:19:02,259 HA... 1208 01:19:04,217 --> 01:19:06,872 COME ON, THERE'S NO TIME. 1209 01:19:16,142 --> 01:19:18,405 WHAT DO YOU SAY? 1210 01:19:23,846 --> 01:19:27,632 I SAY...BALLS. 1211 01:20:54,850 --> 01:20:57,548 YOU GOT LAID, DIDN'T YOU? 1212 01:20:59,855 --> 01:21:01,595 [ SIGHING ] 1213 01:21:01,639 --> 01:21:03,597 HOW COULD YOU POSSIBLY KNOW? 1214 01:21:13,869 --> 01:21:17,350 WELL, IT'S FREAKY, THAT'S WHAT IT IS. 1215 01:21:17,394 --> 01:21:18,786 YEAH. 1216 01:21:29,885 --> 01:21:31,625 [ BEEPING ] 1217 01:21:41,722 --> 01:21:44,203 MAN, YOU JUMPED. 1218 01:21:44,247 --> 01:21:47,076 YEAH, FOR A MOMENT, I DIDN'T THINK YOU MADE IT OUT. 1219 01:21:56,999 --> 01:21:58,609 [ DOOR CLOSING ] 1220 01:22:26,463 --> 01:22:27,812 @WHAT THE HELL HAPPENED? 1221 01:22:27,855 --> 01:22:30,032 THE FIRE STARTED IN THE BASEMENT. 1222 01:22:30,075 --> 01:22:32,077 BY THE TIME THE ALARM WENT, FLAMES WERE EVERYWHERE. 1223 01:22:32,121 --> 01:22:33,818 I COULDN'T GET TO THE STUFF, LEO. 1224 01:22:33,861 --> 01:22:35,211 [ SIREN BLARING ] 1225 01:22:41,478 --> 01:22:43,828 LEO THE TOUCH I PRESUME. 1226 01:22:43,871 --> 01:22:45,873 OH, DON'T GET FAMLIAR...SHERIFF. 1227 01:22:45,917 --> 01:22:47,875 IT'S DETECTIVE, ACTUALLY. YOU DO THIS? 1228 01:22:50,748 --> 01:22:52,315 WHY WOULD I? 1229 01:22:52,358 --> 01:22:54,012 I GOT AN ANONYMOUS CALL HALF HOUR AGO. 1230 01:22:54,056 --> 01:22:55,840 YOU MIND? 1231 01:22:55,883 --> 01:22:58,974 IT'S ON MY BACK. PERMIT'S IN MY WALLET. 1232 01:22:59,017 --> 01:23:00,714 CALLER SAID YOU PULLED THE HAMISH DIAMOND JOB. 1233 01:23:00,758 --> 01:23:02,716 YOU CAN'T BELIEVE ANYTHING THAT COMES FROM 1234 01:23:02,760 --> 01:23:04,414 THAT BLOODY CRIME STOPPERS LINE, NOW, CAN YOU? 1235 01:23:04,457 --> 01:23:06,807 THIS HAS BEEN FIRED RECENTLY. 1236 01:23:06,851 --> 01:23:09,419 TARGET PRACTICE. 1237 01:23:09,462 --> 01:23:11,203 YOU TARGET PRACTICE WITH BLANKS? 1238 01:23:14,424 --> 01:23:16,426 [ SAM ]: I SAY...BALLS. 1239 01:23:19,690 --> 01:23:22,040 LEO, SOME HELP MOVING THIS STUFF 1240 01:23:22,084 --> 01:23:24,086 WOULD GET US OUT OF HERE A LOT FASTER. 1241 01:23:35,227 --> 01:23:36,837 HEY, DETECTIVE! 1242 01:23:36,881 --> 01:23:39,579 WE MAY HAVE FOUND WHAT YOU ARE LOOKING FOR IN THE BASEMENT. 1243 01:23:39,623 --> 01:23:41,190 WELL, IT'S NOT MINE. 1244 01:23:41,233 --> 01:23:42,713 MY LAWYER WILL PROVE THAT. 1245 01:23:42,756 --> 01:23:44,628 THEN YOU WON'T MIND IF WE OPEN IT. 1246 01:23:44,671 --> 01:23:46,891 BE MY GUEST. 1247 01:23:46,934 --> 01:23:48,545 MIND THE FINGERPRINTS. 1248 01:23:54,116 --> 01:23:55,465 [ JUNIOR DETECTIVE ]: LOOKS LIKE A BOND. 1249 01:23:57,858 --> 01:23:59,730 BEARER BOND. 1250 01:24:21,447 --> 01:24:23,101 [ MASON ]: GET THESE DOWNTOWN. 1251 01:24:23,145 --> 01:24:26,844 AND, AS THE MAN SAYS... 1252 01:24:26,887 --> 01:24:29,064 BE CAREFUL WITH THE PRINTS. 1253 01:24:32,458 --> 01:24:35,374 WELL, YOU'RE LOOKING A LITTLE PEEVISH, LEO. 1254 01:24:50,955 --> 01:24:54,176 SH...IT! OH, SHIT. 1255 01:24:57,135 --> 01:24:59,833 OK...OK, YOU GOT TO JUMP. 1256 01:24:59,877 --> 01:25:01,183 THEY'RE BURNING FASTER THAN WE THOUGHT 1257 01:25:01,226 --> 01:25:03,185 YOU'VE GOT TO GET TO ME NOW. 1258 01:25:03,228 --> 01:25:05,491 HEY. HEY, LOOK AT ME. 1259 01:25:05,535 --> 01:25:07,450 HEY, SAM, YOU LOOK AT ME, OK? 1260 01:25:07,493 --> 01:25:12,803 WE'RE FOOLPROOF...RIGHT? 1261 01:25:47,054 --> 01:25:48,621 SAM? 1262 01:25:48,665 --> 01:25:50,014 YES, KEVIN. 1263 01:25:50,057 --> 01:25:51,668 HOLD ON. 1264 01:25:51,711 --> 01:25:55,715 [ SCREAMING ] 1265 01:26:06,813 --> 01:26:09,990 HERE...TAKE MY HAND. 1266 01:26:10,034 --> 01:26:11,340 CUTE.YOU GOT IT? 1267 01:26:11,383 --> 01:26:12,993 DO YOU MIND? 1268 01:26:13,037 --> 01:26:15,953 I GOT TO GET DOWN THERE AND DIE. GOOD LUCK. 1269 01:26:42,414 --> 01:26:44,286 [ ROBOT ]: HOO-AH...HA-HA-HA... 1270 01:26:44,329 --> 01:26:45,939 HOO-AH... 1271 01:26:45,983 --> 01:26:47,637 HA-HA-HA... 1272 01:26:47,680 --> 01:26:50,248 HOO-AH...HA-HA-HA... 1273 01:27:18,842 --> 01:27:21,584 @@♪ I WAS IN THE RIGHT PLACE 1274 01:27:21,627 --> 01:27:23,977 ♪ BUT IT MUST HAVE BEEN THE WRONG TIME ♪ 1275 01:27:24,021 --> 01:27:26,589 ♪ I WAS SAYING ALL THE RIGHT THINGS ♪ 1276 01:27:26,632 --> 01:27:29,374 ♪ BUT I MUST HAVE USED THE WRONG LINE ♪ 1277 01:27:29,418 --> 01:27:31,811 ♪ AND I WAS ON THE RIGHT TRIP 1278 01:27:31,855 --> 01:27:34,379 ♪ BUT I MUST HAVE USED THE WRONG CAR ♪ 1279 01:27:34,423 --> 01:27:36,773 ♪ MY HEAD IS IN A BAD PLACE 1280 01:27:36,816 --> 01:27:39,384 ♪ AND I WONDER WHAT IT'S GOOD FOR ♪ 1281 01:27:39,428 --> 01:27:41,778 ♪ 'CAUSE I WAS IN THE RIGHT @LACE ♪ 1282 01:27:41,821 --> 01:27:44,389 ♪ BUT IT MUST HAVE BEEN THE WRONG TIME ♪ 1283 01:27:44,433 --> 01:27:46,522 ♪ 'CAUSE I WAS IN THE RIGHT WORLD ♪ 1284 01:27:46,565 --> 01:27:49,264 ♪ BUT IT SEEMED LIKE THE WRONG, WRONG, WRONG... ♪ 1285 01:27:49,307 --> 01:27:52,267 [ GASPING ] 1286 01:28:06,890 --> 01:28:08,457 WELL... 1287 01:28:08,500 --> 01:28:10,328 I GOT THEM. 1288 01:28:10,372 --> 01:28:12,199 WE DID IT!WE DID IT! 1289 01:28:12,243 --> 01:28:15,159 [ SCREAMING ] 1290 01:28:15,202 --> 01:28:17,770 MAN, WE, WE DID IT. 1291 01:28:17,814 --> 01:28:20,773 I CAN'T BELIEVE WE ACTUALLY PULLED IT OFF. 1292 01:28:22,645 --> 01:28:24,864 WE REALLY DID IT. NO... 1293 01:28:24,908 --> 01:28:26,475 YOU DID IT! 1294 01:28:26,518 --> 01:28:28,564 YOU PULLED IT OFF. WHAT A PERFORMANCE. 1295 01:28:28,607 --> 01:28:30,348 ROBERT, YOU ARE THE MAN! 1296 01:28:30,392 --> 01:28:32,002 [ KEVIN ]: WHOO-HOO! 1297 01:28:32,045 --> 01:28:33,351 AHH! HA, HA... 1298 01:28:33,395 --> 01:28:34,918 HOO-AH! 1299 01:28:34,961 --> 01:28:36,528 YEAH! 1300 01:28:36,572 --> 01:28:38,313 WHOO! 1301 01:28:38,356 --> 01:28:39,923 WE'VE GOT ONE LAST 1302 01:28:39,966 --> 01:28:42,578 BIT OF BUSINESS THAT WE'VE GOT TO DEAL WITH. 1303 01:28:44,971 --> 01:28:47,626 THE DIAMONDS. 1304 01:28:47,670 --> 01:28:49,019 THE DIAMONDS. 1305 01:28:49,062 --> 01:28:50,586 THE DIAMONDS. 1306 01:28:54,807 --> 01:28:56,243 SOUVENIRS? 1307 01:28:59,072 --> 01:29:00,378 KIDDING. 1308 01:29:00,422 --> 01:29:02,032 YOU KNOW, WE NEVER DID LOOK 1309 01:29:02,075 --> 01:29:03,903 INTO THE PROCESS OF FENCING DIAMONDS, DID WE? 1310 01:29:03,947 --> 01:29:06,558 OH, GOD, ROB.WE'LL RETURN THEM AS PLANNED, 1311 01:29:06,602 --> 01:29:08,212 FOR SURE -- ALL I'M SAYING IS, 1312 01:29:08,255 --> 01:29:10,214 WHY NOT KEEP THEM A COUPLE MORE DAYS, 1313 01:29:10,257 --> 01:29:12,477 YOU KNOW, JUST TO SEE IF WE LEARN MORE? 1314 01:29:12,521 --> 01:29:14,174 ALL RIGHT, THEN, WELL, LET'S PUT IT 1315 01:29:14,218 --> 01:29:16,089 TO A VOTE THEN, SHALL WE? OK. 1316 01:29:16,133 --> 01:29:17,439 ALL THOSE OPPOSED? 1317 01:29:17,482 --> 01:29:18,831 NAY. 1318 01:29:18,875 --> 01:29:21,225 SAM? 1319 01:29:24,271 --> 01:29:26,535 KIDDING...STILL KIDDING. 1320 01:29:26,578 --> 01:29:29,320 HA, HA...YEAH, BUT YOU HAVE TO SAY "NAY". 1321 01:29:29,364 --> 01:29:31,540 RIGHT. 1322 01:29:31,583 --> 01:29:33,193 SAM! 1323 01:29:33,237 --> 01:29:34,760 WHAT WAS THE MOTION AGAIN? 1324 01:29:41,811 --> 01:29:43,595 YES! 1325 01:29:50,428 --> 01:29:53,649 [ SAM ]: WHOO! I LOVE THIS CAR!