1 00:00:41,200 --> 00:00:45,600 Lost Souls (2000) 2 00:03:08,140 --> 00:03:11,416 Look at you. Come here. 3 00:03:12,540 --> 00:03:15,930 I told you, you've got to double-knot those things. 4 00:03:19,620 --> 00:03:24,454 One of these days we'll have to get you some zipper shoes. 5 00:04:01,380 --> 00:04:02,999 Father... 6 00:04:04,900 --> 00:04:06,413 why are we doing this? 7 00:04:07,900 --> 00:04:09,731 I know, Maya. 8 00:04:10,180 --> 00:04:12,648 But you'll understand when you see this man. 9 00:04:13,100 --> 00:04:17,969 Ensemble pour toujours, quoi qu'il arrive. 10 00:04:19,260 --> 00:04:24,014 He's in torment the way you were when I met you. 11 00:05:06,260 --> 00:05:08,216 I've got patients. I've got sprinklers. 12 00:05:08,660 --> 00:05:11,049 I've got a flood. I'm ready to build an ark. 13 00:05:11,500 --> 00:05:14,219 Hook me up with maintenance. You're killing me! 14 00:06:13,860 --> 00:06:15,691 Your court order, Dr Allen. 15 00:06:18,740 --> 00:06:20,810 You know I'm not comfortable with this. 16 00:06:22,780 --> 00:06:24,611 The patient is legally entitled to it. 17 00:06:25,060 --> 00:06:29,053 The patient has been plagued by temporal lobe seizures. 18 00:06:30,060 --> 00:06:31,812 It is the patient's request, Doctor. 19 00:06:32,260 --> 00:06:37,810 I am aware of that, but I don't think he's in any condition to make requests. 20 00:06:38,260 --> 00:06:43,971 I'm trying to appeal to your logical self, Father. 21 00:06:44,420 --> 00:06:47,571 I'm concerned about harm to my patient. 22 00:06:51,780 --> 00:06:52,769 Father Jeremy... 23 00:06:53,220 --> 00:06:58,613 Deacon John Townsend of St Ursula's and our associate, Maya Larkin. 24 00:06:59,060 --> 00:07:00,698 Associate? 25 00:07:01,140 --> 00:07:06,892 Secular assistants can be permitted if they are regarded as qualified. 26 00:07:08,340 --> 00:07:12,612 -I'm going in with you. -You wouldn't last five minutes. 27 00:07:13,980 --> 00:07:16,494 Just open the door. 28 00:07:41,500 --> 00:07:44,253 What do you think of the colour of this room? 29 00:07:44,700 --> 00:07:46,258 It's supposed to be relaxing. 30 00:07:50,940 --> 00:07:52,455 Hello, Henry. 31 00:07:53,780 --> 00:07:55,718 You know why we're here. 32 00:07:57,940 --> 00:08:00,215 I'm really looking forward to it. 33 00:08:07,220 --> 00:08:09,158 Let us prepare the room. 34 00:08:53,140 --> 00:08:54,655 Get the other one. 35 00:08:57,580 --> 00:08:59,491 Please, do the other one. 36 00:09:29,740 --> 00:09:31,970 God, the Holy Spirit, have mercy on us. 37 00:09:32,420 --> 00:09:35,571 God, the Holy Trinity, one God, have mercy on us. 38 00:09:36,020 --> 00:09:37,692 Holy Mary, pray for us. 39 00:09:38,140 --> 00:09:39,858 -Holy Mother of God. -Pray for us. 40 00:09:40,300 --> 00:09:41,699 -Holy Virgin of Virgins. -Pray for us. 41 00:09:42,140 --> 00:09:44,973 Saint Michael. Saint Gabriel. Saint Raphael. 42 00:09:45,420 --> 00:09:48,851 Holy angels and archangels. All holy orders of blessed spirits. 43 00:09:49,300 --> 00:09:51,695 Saint John the Baptist. Saint Joseph. 44 00:09:52,140 --> 00:09:54,410 All holy patriarchs and prophets. 45 00:09:54,660 --> 00:09:56,951 Saint Peter. Saint Paul... 46 00:09:59,540 --> 00:10:03,489 ...our sins or those of our forefathers. Hail Mary, full of grace... 47 00:10:03,740 --> 00:10:07,937 Do not punish us for our offences. Lead us not into temptation. 48 00:10:09,020 --> 00:10:12,136 Hail Mary. Do not punish us for our offences. 49 00:10:12,580 --> 00:10:16,573 Lead us not into temptation, but deliver us from evil. 50 00:10:30,980 --> 00:10:33,216 -They're all still in there. -What the hell is that? 51 00:10:33,460 --> 00:10:37,050 -It's in Birdson's room. -Jesus! 52 00:10:37,420 --> 00:10:40,856 Get Haldol, Cogentin, Ativan, five, two, and two IM. 53 00:10:42,300 --> 00:10:44,256 Open the door! 54 00:10:57,460 --> 00:10:58,575 Father! 55 00:11:05,700 --> 00:11:07,811 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 56 00:11:08,060 --> 00:11:09,939 Blessed art thou amongst women... 57 00:11:22,460 --> 00:11:24,496 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 58 00:11:24,940 --> 00:11:26,931 Blessed art thou amongst women... 59 00:11:31,540 --> 00:11:33,496 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 60 00:11:33,940 --> 00:11:34,816 Blessed art thou amongst women. 61 00:11:35,260 --> 00:11:38,093 Blessed is the fruit of thy womb, Jesus... 62 00:11:44,500 --> 00:11:47,816 Mr Silberman, you worked for your whole life at the same company. 63 00:11:48,060 --> 00:11:49,900 -Is that correct? -That's correct. 64 00:11:50,140 --> 00:11:51,698 And you worked with the defendant George Viznik... 65 00:11:52,140 --> 00:11:53,539 for the last two years in the same room? 66 00:11:53,980 --> 00:11:54,696 Right. 67 00:11:55,140 --> 00:11:56,812 How would you describe him? 68 00:11:57,260 --> 00:12:01,173 Quiet. Real quiet. 69 00:12:01,620 --> 00:12:04,373 And on the day of the murders, his state of mind? 70 00:12:04,820 --> 00:12:10,497 He seemed on edge. A little. 71 00:12:10,940 --> 00:12:14,728 On the day of the murders, what did the defendant request? 72 00:12:15,180 --> 00:12:16,977 He asked to go home early. 73 00:12:17,420 --> 00:12:18,136 He said he was bothered... 74 00:12:18,580 --> 00:12:21,014 by all the people who kept telling him what to do. 75 00:12:24,780 --> 00:12:25,849 He said he was bothered... 76 00:12:26,300 --> 00:12:28,291 by all the people who kept telling him what to do? 77 00:12:28,740 --> 00:12:31,000 -Is that what you said? -Yes. 78 00:12:37,020 --> 00:12:39,853 Tell the jury how many people work in that office... 79 00:12:40,300 --> 00:12:41,972 with you and Mr Viznik. 80 00:12:43,140 --> 00:12:46,735 -How many people? -Well, just me. 81 00:12:47,180 --> 00:12:49,171 Could those voices have come from outside? 82 00:12:50,580 --> 00:12:51,695 Next room? 83 00:12:54,420 --> 00:12:56,570 -Hey, Mr Kelson. -Hi, Robert. 84 00:12:57,660 --> 00:12:58,376 Thanks. 85 00:12:58,820 --> 00:13:01,892 Here's the stuff you wanted on pathological narcissism. 86 00:13:02,340 --> 00:13:04,934 What about that psychic? What's his name? Szabo? 87 00:13:05,380 --> 00:13:06,495 He can see you Thursday. 88 00:13:06,940 --> 00:13:08,737 I still think it's a waste of time. 89 00:13:09,180 --> 00:13:11,819 The police used him as a witness in the case. 90 00:13:12,260 --> 00:13:14,171 I'll be at my brother's tonight if you need me. 91 00:13:16,620 --> 00:13:19,214 "D" equals two. 92 00:13:19,660 --> 00:13:21,298 "E" equals three. 93 00:13:21,740 --> 00:13:25,528 So four should be five. 94 00:13:25,980 --> 00:13:28,733 "H" is six. One equals seven. 95 00:13:29,180 --> 00:13:31,011 "J" equals eight. 96 00:13:31,460 --> 00:13:33,849 "K"... nine. 97 00:13:37,700 --> 00:13:39,213 "N"... twelve. 98 00:13:53,140 --> 00:13:55,370 So "E" equals... 99 00:14:07,740 --> 00:14:11,938 "K"... "P" is twenty-four. 100 00:14:12,380 --> 00:14:14,814 Thirteen... "E". 101 00:14:15,260 --> 00:14:16,136 Two... "T". 102 00:14:16,580 --> 00:14:17,899 Thirteen... "E". 103 00:14:18,340 --> 00:14:19,898 Twenty-six... "R". 104 00:14:29,020 --> 00:14:30,089 "Kelson". 105 00:14:30,540 --> 00:14:32,656 We welcome Peter Kelson... 106 00:14:33,100 --> 00:14:35,568 author of the current best-seller "Vicious Intent"... 107 00:14:36,020 --> 00:14:39,737 as part of today's story on the trial of mass murderer George Viznik. 108 00:14:40,180 --> 00:14:41,818 Thank you so much for joining us, Peter. 109 00:14:42,260 --> 00:14:43,215 Thanks for having me, Sally. 110 00:14:43,660 --> 00:14:46,777 Peter, you're making a career of studying sensational murderers. 111 00:14:47,220 --> 00:14:51,931 How does it feel, day after day face to face with killers? 112 00:14:52,380 --> 00:14:54,336 Long-term exposure to these things... 113 00:14:54,780 --> 00:14:59,059 tends to give you a sort of clinical understanding of the subject. 114 00:14:59,500 --> 00:15:01,650 It sounds as if you're saying the closer you get to evil... 115 00:15:02,100 --> 00:15:03,169 the less evil it becomes. 116 00:15:03,620 --> 00:15:05,975 No, the less mystifying. 117 00:15:06,420 --> 00:15:09,378 Good and evil are only illusions. 118 00:15:09,820 --> 00:15:12,334 I don't believe in evil with a capital "E". 119 00:15:12,780 --> 00:15:15,055 That suggests some kind of external force... 120 00:15:15,500 --> 00:15:18,173 some third-party bad guy pulling all the strings. 121 00:15:18,620 --> 00:15:20,133 Are you referring to the defence's efforts... 122 00:15:20,580 --> 00:15:23,811 to prove that George Viznik is tormented by demonic voices? 123 00:15:24,260 --> 00:15:25,329 There were no voices. 124 00:15:25,780 --> 00:15:28,533 Not even from mental illness as the defence asserts? 125 00:15:28,980 --> 00:15:30,379 Are you trying to get me to say... 126 00:15:30,820 --> 00:15:32,856 there's another cause for little voices? 127 00:15:34,380 --> 00:15:38,089 No. Viznik's a manipulator. 128 00:15:38,540 --> 00:15:41,691 He has what I call malignant narcissism. 129 00:15:55,020 --> 00:15:56,169 Hey, beautiful. 130 00:16:15,300 --> 00:16:17,177 Uncle James. 131 00:16:18,940 --> 00:16:20,976 -How you doing? -Fine, thank you. 132 00:16:22,300 --> 00:16:23,892 That's great. 133 00:16:24,340 --> 00:16:27,537 And you? Lovely as always. 134 00:16:27,980 --> 00:16:29,299 You ready? 135 00:16:29,740 --> 00:16:31,651 Yeah. These guys have been doing this... 136 00:16:32,100 --> 00:16:35,776 twice a week for ten years and they still can't get it right. 137 00:16:36,220 --> 00:16:37,619 All right, you shrieking harpies! 138 00:16:38,060 --> 00:16:40,494 Enough of that racket! Be off with you! 139 00:16:57,540 --> 00:17:00,939 Claire! You guys are a little late. Hey, little brother. 140 00:17:01,380 --> 00:17:03,689 -Hey, Will. -It's about time, man! 141 00:17:04,140 --> 00:17:05,619 I'm starving! 142 00:17:06,860 --> 00:17:08,612 It's good to see you guys out at the house. 143 00:17:09,060 --> 00:17:10,778 You got to come out here more often. 144 00:17:11,220 --> 00:17:12,892 Here, Claire, after you. 145 00:17:13,340 --> 00:17:16,218 Bless us, O Lord, for these Thy gifts. 146 00:17:16,660 --> 00:17:19,128 Through Thy bounty, through Christ our Lord. 147 00:17:19,580 --> 00:17:23,980 And a special blessing for Peter and William's mother Andrea... 148 00:17:24,420 --> 00:17:26,900 and their father Jack... 149 00:17:27,100 --> 00:17:29,773 in whose memory we gather here every year. 150 00:17:30,220 --> 00:17:33,371 May their souls and the souls of the faithfully departed... 151 00:17:33,820 --> 00:17:35,856 rest in peace. Amen. 152 00:17:36,300 --> 00:17:37,653 Amen. 153 00:17:44,820 --> 00:17:47,015 Well, dig in. 154 00:17:47,460 --> 00:17:50,816 I made a reservation at Marco's for Peter's birthday dinner... 155 00:17:51,260 --> 00:17:53,216 but I'm thinking I should have you cater it. 156 00:17:53,660 --> 00:17:54,456 Thank you. 157 00:17:54,900 --> 00:17:57,619 -What time did you make it for? -8:00. Is that good? 158 00:17:58,540 --> 00:18:01,737 Remember that dream I used to have when I was little... 159 00:18:02,180 --> 00:18:05,490 about the bear on the mountain? 160 00:18:07,460 --> 00:18:08,575 You know, right after.. 161 00:18:09,620 --> 00:18:13,249 I don't know. Maybe the trial's been getting to me... 162 00:18:13,700 --> 00:18:15,850 because I've been having this weird dream every night. 163 00:18:16,300 --> 00:18:17,255 Really? 164 00:18:17,700 --> 00:18:19,133 You didn't say anything to me. 165 00:18:19,580 --> 00:18:21,616 It's probably trivial. 166 00:18:22,060 --> 00:18:24,335 If it's recurring, maybe it's not so trivial. 167 00:18:24,780 --> 00:18:26,593 OK, I'll tell you. 168 00:18:26,740 --> 00:18:27,816 I'm reading this book... 169 00:18:28,060 --> 00:18:31,689 and I can't remember what the book is when I wake up... 170 00:18:32,140 --> 00:18:33,573 but I realize halfway through it... 171 00:18:34,020 --> 00:18:37,050 it's something that I've written or will write, actually. 172 00:18:37,500 --> 00:18:40,139 And, anyway, I get to the end of the book... 173 00:18:40,580 --> 00:18:45,574 and I'm feeling very satisfied. 174 00:18:46,020 --> 00:18:48,409 And I close the cover to read the title... 175 00:18:48,860 --> 00:18:53,217 and the title, it just says "X-E-S". 176 00:18:53,660 --> 00:18:56,379 Just three letters. 177 00:18:56,820 --> 00:18:58,936 For some reason, that makes me feel great. 178 00:18:59,380 --> 00:19:00,608 Then I wake up. 179 00:19:01,060 --> 00:19:04,539 It usually makes me feel great, too. But I fall asleep right afterwards. 180 00:19:04,980 --> 00:19:07,050 What do you mean? 181 00:19:08,060 --> 00:19:11,211 "X-E-S" is "sex" spelled backwards. 182 00:19:12,000 --> 00:19:16,975 What can I say? I'm not a master of the obvious. 183 00:19:18,660 --> 00:19:20,730 Not even from mental illness as the defence asserts? 184 00:19:21,180 --> 00:19:22,090 Are you trying to get me to say... 185 00:19:22,540 --> 00:19:24,735 there's another cause for little voices, Sally? 186 00:19:25,180 --> 00:19:28,695 No, Viznik's a manipulator. He's clever. 187 00:19:29,140 --> 00:19:32,177 He has what I call malignant narcissism. 188 00:19:32,620 --> 00:19:35,771 He's dangerously self-obsessed, but not psychotic. 189 00:19:36,220 --> 00:19:39,250 He's incapable. He has no capacity to understand... 190 00:19:39,420 --> 00:19:42,093 or ability to recognize any higher authority. 191 00:19:42,540 --> 00:19:47,098 What about Peter Kelson? Where is your moral compass? 192 00:19:47,540 --> 00:19:50,695 I like to think I'm the actual needle on the compass. 193 00:19:51,140 --> 00:19:53,690 Morality is which way you're facing depending on the dilemma... 194 00:19:54,140 --> 00:19:57,496 but the needle, it always points north. 195 00:20:02,420 --> 00:20:05,415 "Best-selling author... New York native... 196 00:20:05,860 --> 00:20:09,933 "Own parents murdered in an unsolved crime". 197 00:20:15,180 --> 00:20:18,775 John, I know who he is. 198 00:20:19,220 --> 00:20:20,812 What's going on? 199 00:20:21,260 --> 00:20:23,376 Birdson's repeating numbers. 200 00:20:23,820 --> 00:20:27,298 It's a code I found in the papers that I took from his room. 201 00:20:27,740 --> 00:20:29,571 It spells "Peter Kelson". 202 00:20:30,020 --> 00:20:31,931 So he's the one. 203 00:20:32,380 --> 00:20:37,697 We have to check the criteria. Baptismal records, blood type. 204 00:20:38,140 --> 00:20:41,098 I found his doctor, so that's a start. 205 00:20:41,540 --> 00:20:42,814 And then what? 206 00:20:43,260 --> 00:20:48,297 -If Father Lareaux's not up to this.. -I filed a report with Father Frank. 207 00:20:48,740 --> 00:20:50,776 A lot of good that'll do. 208 00:20:51,220 --> 00:20:53,017 The Church dismisses this completely. You know that. 209 00:20:53,460 --> 00:20:57,248 We need all the help we can get right now, John. We really do. 210 00:20:59,260 --> 00:21:00,454 -Here? -There. 211 00:21:00,900 --> 00:21:03,334 -Thanks, Mike. -Sure thing, Peter. 212 00:21:03,780 --> 00:21:05,300 Hey, James. 213 00:21:12,020 --> 00:21:14,488 Seems Viznik isn't making too many friends in lockup. 214 00:21:14,940 --> 00:21:16,009 He got beat up. 215 00:21:16,460 --> 00:21:19,409 -I'll get my smokes. I'll be back. -All right. 216 00:22:06,060 --> 00:22:07,698 What's the matter with you? 217 00:22:09,020 --> 00:22:10,931 He was looking right at me. 218 00:22:12,420 --> 00:22:14,411 He could see me. 219 00:22:14,860 --> 00:22:15,849 Viznik. 220 00:22:17,060 --> 00:22:18,413 Your time's up. 221 00:22:19,420 --> 00:22:20,853 I don't know. 222 00:22:21,300 --> 00:22:24,770 Maybe he was looking right at himself, right? 223 00:22:49,340 --> 00:22:52,612 Maya, the diocese has rejected your report. 224 00:22:53,000 --> 00:22:56,854 And I have to tell you I agree with them. 225 00:22:57,820 --> 00:22:59,890 I believe that these are projections... 226 00:23:00,340 --> 00:23:02,296 caused by your unfortunate childhood. 227 00:23:02,740 --> 00:23:06,779 Maya, Satan is not what you think he is. 228 00:23:08,380 --> 00:23:10,257 If you really believed in God, Father... 229 00:23:10,700 --> 00:23:12,133 why is it so inconceivable to you... 230 00:23:12,580 --> 00:23:16,048 that His adversary could be just as real? 231 00:23:19,460 --> 00:23:23,854 The Church will not tolerate your obsessions. 232 00:23:25,020 --> 00:23:28,774 If you want to stay here, leave this alone. 233 00:23:36,940 --> 00:23:38,055 Idiots. 234 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 Hello? 235 00:24:00,700 --> 00:24:02,813 Is anybody in there? 236 00:25:31,340 --> 00:25:32,989 You're not real. 237 00:26:00,380 --> 00:26:01,656 Excuse me. 238 00:26:01,780 --> 00:26:04,140 -May I help you? -Yes. I'm from St Ursula's. 239 00:26:04,260 --> 00:26:06,728 I was told you could help me with some baptismal records... 240 00:26:07,180 --> 00:26:08,595 for one of our new parishioners. 241 00:26:08,740 --> 00:26:12,239 -The person's name? -Peter Kelson. 242 00:26:18,460 --> 00:26:21,652 -Here you are. -Great. Thank you. 243 00:27:07,100 --> 00:27:10,449 -Hey! What are you doing home? -I forgot my car keys. 244 00:27:10,900 --> 00:27:15,332 -What are you doing on this floor? -We got Mr Kowalski's mail again. 245 00:27:15,780 --> 00:27:19,939 -Lucky Mr Kowalski. -Hey, come here. 246 00:27:52,180 --> 00:27:54,491 Just an outside observer. 247 00:27:55,420 --> 00:28:00,690 ...what I've heard it seems that Mr Viznik is probably not schizophrenic. 248 00:28:24,500 --> 00:28:26,319 Can I help you? 249 00:28:27,020 --> 00:28:28,694 Peter Kelson? 250 00:28:31,140 --> 00:28:37,492 I saw you on television yesterday and I thought you were brilliant. 251 00:28:39,340 --> 00:28:40,455 Thank you. 252 00:28:41,460 --> 00:28:43,849 You work in the building or coming from the party? 253 00:28:44,300 --> 00:28:46,211 You said something really interesting. 254 00:28:46,660 --> 00:28:51,131 You said malignant narcissism was not evil. 255 00:28:52,260 --> 00:28:55,212 Yes, I did. Not pure evil. That's correct. 256 00:28:55,660 --> 00:28:58,333 -And also that.. -I'm sorry, but I'm running late. 257 00:28:58,780 --> 00:29:03,058 And that there was no such thing as evil with a capital "E". 258 00:29:03,500 --> 00:29:07,356 It's not the most popular opinion, but yes. 259 00:29:08,100 --> 00:29:11,172 What if I told you I was a malignant narcissist? 260 00:29:11,620 --> 00:29:13,736 Have a seat. 261 00:29:14,180 --> 00:29:17,779 I probably wouldn't believe you. A narcissist wouldn't admit it. 262 00:29:18,220 --> 00:29:21,200 It's basically an extreme form of self-denial. 263 00:29:21,380 --> 00:29:23,211 -Do you mind? -Please, be my guest. 264 00:29:23,660 --> 00:29:26,899 -You want a drink? -No, thank you. 265 00:29:27,620 --> 00:29:34,810 What if I told you that I believe in God and the Devil? 266 00:29:35,260 --> 00:29:38,320 In fact, I know that they exist. 267 00:29:41,420 --> 00:29:43,039 Sorry. 268 00:29:52,940 --> 00:29:54,634 I know. 269 00:29:57,060 --> 00:29:59,732 Is that your girlfriend? 270 00:29:59,900 --> 00:30:01,553 Excuse me? 271 00:30:01,700 --> 00:30:03,611 Are you familiar with the case or Henry Birdson... 272 00:30:04,060 --> 00:30:08,292 the math professor who went home and murdered his entire family? 273 00:30:08,740 --> 00:30:10,537 Yeah. What's that got to do with you? 274 00:30:10,980 --> 00:30:15,655 Last week, the Catholic Church certified him as genuinely possessed. 275 00:30:16,100 --> 00:30:18,819 You realize how rarely they make that ruling? 276 00:30:19,260 --> 00:30:20,913 Yes, I do. 277 00:30:21,780 --> 00:30:27,400 An exorcism was held for Mr Birdson and it failed disastrously. 278 00:30:27,900 --> 00:30:31,378 -Is that right? -Thank you. 279 00:30:34,980 --> 00:30:38,495 I really think you should meet him. 280 00:30:38,940 --> 00:30:40,658 With your book on Viznik... 281 00:30:41,100 --> 00:30:44,331 I think you'd find him very, very interesting. 282 00:30:44,780 --> 00:30:46,498 I'm sure I would. 283 00:30:46,940 --> 00:30:49,738 You seemed so self-assured on television. 284 00:30:50,180 --> 00:30:53,377 I thought that someone with your confidence... 285 00:30:53,820 --> 00:30:58,291 would be up for letting someone try to prove you wrong. 286 00:30:58,740 --> 00:31:00,890 Please, prove me wrong. 287 00:31:01,340 --> 00:31:02,898 The world would be so much simpler... 288 00:31:03,340 --> 00:31:05,934 if it were all just about good and evil. 289 00:31:06,380 --> 00:31:11,929 -Unfortunately, I find it a much more.. -I actually think it is that simple. 290 00:31:14,060 --> 00:31:17,769 This is a tape of the Birdson exorcism. 291 00:31:21,700 --> 00:31:24,814 I'll be in front of the public library at 2:00 tomorrow. 292 00:31:25,260 --> 00:31:30,928 If you're at all interested in meeting him, I can take you to where he is. 293 00:31:40,700 --> 00:31:43,614 Hey, Joe. How's it going? 294 00:31:46,500 --> 00:31:49,415 -Some dirt. -Thanks. What a racket. 295 00:31:49,860 --> 00:31:53,572 -How do you live with that all day? -What else can I do? 296 00:31:56,220 --> 00:31:58,572 Mrs Levotsky. Jesus. 297 00:32:13,140 --> 00:32:15,317 Keep your hands off me. 298 00:32:33,340 --> 00:32:35,380 What are you looking at? 299 00:32:35,580 --> 00:32:38,100 Why don't you go inside and make more noise? 300 00:32:38,300 --> 00:32:40,420 Go play your music. 301 00:32:40,620 --> 00:32:43,817 Play it so loud that nobody could sleep. Go ahead. 302 00:32:44,260 --> 00:32:45,913 Noisemaker. 303 00:32:48,140 --> 00:32:51,416 Inconsiderate. Selfish. 304 00:34:23,260 --> 00:34:26,180 Holy Virgin of virgins. Pray for us. Saint Michael. Pray for us. 305 00:34:26,380 --> 00:34:30,570 Saint Gabriel. Saint Raphael. Pray for us. Holy angels and archangels... 306 00:34:43,300 --> 00:34:45,053 Stop it! 307 00:34:46,140 --> 00:34:48,574 Come on! 308 00:34:49,020 --> 00:34:50,897 Come on, I turned it off! 309 00:35:33,460 --> 00:35:35,213 Where are you? 310 00:35:36,500 --> 00:35:39,776 I'm sorry. 311 00:35:40,220 --> 00:35:43,974 It's just this strange woman waltzes into my office today... 312 00:35:44,420 --> 00:35:47,014 says she can get me in to see this killer. 313 00:35:47,460 --> 00:35:49,769 You're not getting involved in this, are you? 314 00:35:52,780 --> 00:35:54,633 No, of course not. 315 00:36:37,540 --> 00:36:40,654 -So, I got you a latte. -Thank you. 316 00:36:41,100 --> 00:36:44,174 -Didn't know what you wanted. -I'm glad you came. 317 00:36:48,140 --> 00:36:50,232 Take the Williamsburg Bridge. 318 00:36:52,420 --> 00:36:56,974 -What did you think of the tape? -I think you gave me the wrong one. 319 00:36:57,420 --> 00:36:58,470 What do you mean? 320 00:36:58,620 --> 00:37:02,456 It was blank. There was nothing on it. You gave me the wrong one. 321 00:37:02,900 --> 00:37:04,613 Are you sure? 322 00:37:04,860 --> 00:37:07,913 I cranked it all the way up. Nothing but hum. 323 00:37:08,860 --> 00:37:10,354 So, what'd I miss? 324 00:37:17,980 --> 00:37:21,457 -Shouldn't we wait for the doctor? -I'm sure she won't mind. 325 00:37:23,180 --> 00:37:24,660 It's right here. 326 00:37:24,860 --> 00:37:29,169 -It's not locked? -Not necessary anymore. 327 00:37:44,300 --> 00:37:45,860 -Mr Kelson. -Hello, Doctor. 328 00:37:46,060 --> 00:37:47,998 What a pleasure to meet you. 329 00:37:48,140 --> 00:37:51,576 I have to say, your instincts are impeccable. I am a fan. 330 00:37:52,020 --> 00:37:54,795 Thanks, Doctor. Coming from you, that's quite a compliment. 331 00:37:57,740 --> 00:38:01,380 When your secretary phoned she didn't mention her coming along, too. 332 00:38:01,580 --> 00:38:02,650 My secretary? 333 00:38:02,820 --> 00:38:07,530 You are aware that this woman was party to the so-called exorcism? 334 00:38:08,540 --> 00:38:10,000 No, I didn't, actually. 335 00:38:10,180 --> 00:38:12,774 I've never felt that Mr Birdson needed anything... 336 00:38:13,220 --> 00:38:15,415 but professional psychiatric care. 337 00:38:15,860 --> 00:38:19,540 Minutes after these people left, he suffered a stroke. 338 00:38:19,740 --> 00:38:22,933 He's completely comatose. There's no brain-wave activity at all. 339 00:38:23,380 --> 00:38:27,134 What do you believe put him in this condition? 340 00:38:27,580 --> 00:38:30,889 They put him under severe mental stress. That caused the aneurysm. 341 00:38:31,340 --> 00:38:35,415 Could you tell us what you heard when you tried to open the door? 342 00:38:36,900 --> 00:38:39,095 I certainly hope you're not lending any credence to this. 343 00:38:39,540 --> 00:38:42,213 Just tell him what you heard. 344 00:38:43,940 --> 00:38:47,728 Well, the patient was in severe distress... 345 00:38:48,180 --> 00:38:50,780 so naturally he was yelling. 346 00:38:50,980 --> 00:38:52,936 And when you opened the door, was he yelling... 347 00:38:53,380 --> 00:38:55,955 or was he sitting here calmly? 348 00:38:58,100 --> 00:39:00,800 There's a medical explanation for everything that happened. 349 00:39:01,000 --> 00:39:04,892 You heard the voices. You know you did. 350 00:39:06,940 --> 00:39:09,808 Sounded like a hundred voices to me. 351 00:39:10,580 --> 00:39:12,800 I've already said that Mr Birdson was agitated. 352 00:39:13,000 --> 00:39:15,977 Victor, would you check on the patient in room 5, please? 353 00:39:18,420 --> 00:39:21,093 Could you just describe it to me, the scene? 354 00:39:22,300 --> 00:39:24,691 He opened his eyes. 355 00:39:27,380 --> 00:39:29,791 He just opened his eyes. 356 00:39:30,540 --> 00:39:34,250 -I'm surprised at you, Mr Kelson. -Allen, he just opened his eyes. 357 00:39:34,700 --> 00:39:36,531 -Please leave. -Excuse us, Doctor. 358 00:39:36,980 --> 00:39:38,971 I'm not making this up. I swear! 359 00:39:39,420 --> 00:39:41,650 -Let's go now. -I did not hallucinate that! 360 00:39:42,100 --> 00:39:43,799 He just opened his eyes! 361 00:39:48,940 --> 00:39:51,600 Where do you get off pretending to be my secretary? 362 00:39:51,800 --> 00:39:56,374 -I had to. -Did you? And this is evil? 363 00:39:56,820 --> 00:39:58,550 The guy had an aneurysm. Now he's in a coma. 364 00:39:58,740 --> 00:40:00,850 That's their explanation. 365 00:40:01,000 --> 00:40:05,016 -I know you don't believe me. -Yeah, well, why should I? 366 00:40:10,820 --> 00:40:12,890 Maya, wait a minute. Wait. 367 00:40:22,820 --> 00:40:24,833 Detective Smythe, please. 368 00:40:27,300 --> 00:40:30,175 Hey, Mike, it's Peter. I'm good, thanks. 369 00:40:30,620 --> 00:40:33,180 Could you pull some prints off something for me? 370 00:40:33,620 --> 00:40:34,969 Great. 371 00:40:36,340 --> 00:40:38,219 Father. 372 00:40:39,540 --> 00:40:41,068 It's Maya. 373 00:40:42,340 --> 00:40:44,212 Can you hear me? 374 00:40:45,540 --> 00:40:47,178 Leave him alone. 375 00:40:52,500 --> 00:40:54,889 Once upon a time... 376 00:40:57,580 --> 00:41:00,413 He's not going to respond. 377 00:41:00,860 --> 00:41:02,930 The doctor's afraid that he might not even recover. 378 00:41:03,380 --> 00:41:06,235 He will. He has great strength. 379 00:41:07,580 --> 00:41:09,950 -What was he saying in there? -I don't know. 380 00:41:10,100 --> 00:41:14,177 Besides, it's useless. I mean, look at him. 381 00:41:16,540 --> 00:41:18,100 What are you doing? 382 00:41:18,260 --> 00:41:21,576 You can't back out on me now. We need to be sure. 383 00:41:22,020 --> 00:41:25,816 He couldn't hear the tape. What other proof do you need, Maya? 384 00:41:26,260 --> 00:41:29,172 I'm not going to sit around until it's too late. 385 00:41:29,620 --> 00:41:34,216 Oh. And what is that, John? 386 00:41:35,620 --> 00:41:37,453 What is that? 387 00:41:38,500 --> 00:41:40,800 Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. 388 00:41:41,000 --> 00:41:44,300 Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. 389 00:41:44,500 --> 00:41:46,200 Please give me the strength. 390 00:41:47,180 --> 00:41:49,100 Live through me. 391 00:41:49,780 --> 00:41:52,680 Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... 392 00:41:52,880 --> 00:41:54,800 as we forgive those who trespass against us. 393 00:41:54,980 --> 00:41:56,450 I'm in the dressing room. 394 00:41:56,580 --> 00:41:59,937 ...but deliver us from evil.. I picked your tuxedo up from the cleaners. 395 00:42:00,380 --> 00:42:02,150 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 396 00:42:02,300 --> 00:42:05,100 Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 397 00:42:05,260 --> 00:42:06,350 Holy Mary, Mother of God... 398 00:42:06,500 --> 00:42:08,750 pray for us sinners now and at the hour of our death. 399 00:42:08,900 --> 00:42:12,530 It is the biggest publishing party of the year. 400 00:42:13,860 --> 00:42:15,479 You'd better hurry up. 401 00:42:15,620 --> 00:42:16,650 Don't fail me. 402 00:42:16,780 --> 00:42:20,455 Give me the grace, strength, the courage to do your work. 403 00:42:22,380 --> 00:42:24,100 Show me the way. 404 00:42:39,980 --> 00:42:44,000 I saw you on the news. I think you're even better live. 405 00:42:44,200 --> 00:42:45,300 He is. 406 00:42:45,460 --> 00:42:48,200 By the way, Lauren, did you finish your book on tattoo art? 407 00:42:48,380 --> 00:42:50,160 I hear your publisher wants his advance back. 408 00:42:50,340 --> 00:42:51,750 That's not true. 409 00:42:51,940 --> 00:42:54,170 So, Peter, how crowded is the field now? 410 00:42:54,620 --> 00:42:56,497 I mean,there are,what, 7 books about the Viznik case? 411 00:42:56,940 --> 00:43:00,700 Six, actually. But no one has the access that I have. 412 00:43:00,980 --> 00:43:03,500 Is it true the cops used a psychic? 413 00:43:03,700 --> 00:43:08,000 I saw a psychic once. Those guys are definitely for real. 414 00:43:10,260 --> 00:43:13,650 I saw some cable show about... 415 00:43:14,100 --> 00:43:16,699 -Cookbooks. -No, thanks. 416 00:43:17,980 --> 00:43:19,900 God will forgive me. 417 00:43:20,060 --> 00:43:23,295 -The time of transformation is near. -What? 418 00:43:40,500 --> 00:43:41,919 You OK? 419 00:43:42,260 --> 00:43:43,993 Sweetheart. 420 00:43:56,380 --> 00:43:59,133 -Thanks for handling this. -Sure thing. 421 00:43:59,580 --> 00:44:03,778 I think I got enough between your preliminary statements... 422 00:44:04,220 --> 00:44:07,195 and all the eyewitness accounts. You can go home. 423 00:44:07,540 --> 00:44:09,935 Give me till morning to find out who this guy is... 424 00:44:10,180 --> 00:44:12,855 and till then, don't sweat it, huh? 425 00:44:14,940 --> 00:44:17,909 -Thanks again for everything, Mike. -Don't thank me. 426 00:44:18,260 --> 00:44:20,352 Somebody up there likes you. 427 00:44:31,380 --> 00:44:33,100 Thanks, bro. 428 00:44:54,060 --> 00:44:56,874 Good evening, Mr Kelson, Miss Claire. 429 00:44:57,740 --> 00:44:59,680 I want to tell you something. 430 00:44:59,860 --> 00:45:04,292 I'm so upset. Your neighbour, Mrs Levotsky, she's dead. 431 00:45:04,740 --> 00:45:06,014 -What? -She's dead. 432 00:45:06,460 --> 00:45:08,250 -That's horrible. -What happened? 433 00:45:08,420 --> 00:45:12,500 Apparently, sometime last night, she killed herself. 434 00:45:13,100 --> 00:45:17,000 The paramedics told me that she hung herself. 435 00:45:17,300 --> 00:45:20,333 Climbed up on her dresser. A stocking around her neck. 436 00:45:20,780 --> 00:45:23,852 But I don't know. She was completely rheumatoid. 437 00:45:24,300 --> 00:45:26,256 It's a shame. 438 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 Anyway, I thought you should know. 439 00:45:45,540 --> 00:45:47,230 It's funny. 440 00:45:47,420 --> 00:45:50,332 All my life, I thought I was... 441 00:45:50,780 --> 00:45:58,130 I was someone who didn't believe in any of it. 442 00:45:59,260 --> 00:46:02,592 It doesn't matter. He believes in you. 443 00:46:05,980 --> 00:46:09,097 But it's true. I have no faith, James. 444 00:46:12,300 --> 00:46:13,938 It's strange. 445 00:46:15,860 --> 00:46:18,693 When that gun was pointed in my face tonight... 446 00:46:19,140 --> 00:46:21,813 I was surprised, but I was never frightened. 447 00:46:22,260 --> 00:46:24,569 Not for one second. 448 00:46:29,540 --> 00:46:34,694 It was as if I knew nothing could possibly happen to me. 449 00:46:37,100 --> 00:46:39,252 In that one moment... 450 00:46:40,180 --> 00:46:44,200 I didn't care about anything. Not even my own life. 451 00:46:44,340 --> 00:46:49,050 Peter, you must care about your own life. 452 00:46:51,420 --> 00:46:54,218 I respect that you have such faith, James. 453 00:46:54,660 --> 00:46:56,891 I don't understand it, but... 454 00:46:59,380 --> 00:47:03,293 I want you to know that I admire you. 455 00:47:03,740 --> 00:47:06,708 I admire you, and I always will. 456 00:47:07,220 --> 00:47:09,492 I appreciate you saying that. 457 00:47:10,460 --> 00:47:13,931 -I think I'd better go. -Thanks for coming. 458 00:47:18,940 --> 00:47:20,998 Good morning, Father. 459 00:47:27,380 --> 00:47:29,518 Father, what's wrong? 460 00:47:33,100 --> 00:47:35,411 It's about John. 461 00:47:37,340 --> 00:47:40,354 Last night, he tried to shoot Kelson. 462 00:47:42,220 --> 00:47:45,877 -What? -Maya, John's dead. 463 00:47:55,180 --> 00:47:57,532 Coffee for you, miss? 464 00:47:58,380 --> 00:47:59,979 Thank you. 465 00:48:08,380 --> 00:48:11,452 I can't do this. 466 00:48:16,700 --> 00:48:18,800 -Excuse me. -Oh, God. 467 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 You have to put your napkin in your lap. 468 00:48:21,000 --> 00:48:22,200 Gina! 469 00:48:23,140 --> 00:48:25,280 How's this? Better? 470 00:48:25,460 --> 00:48:28,735 -I'm sorry. She's really into rules. -That's fine. 471 00:48:29,180 --> 00:48:31,850 Doesn't your daughter put her napkin on her lap? 472 00:48:32,000 --> 00:48:34,850 -I don't have a daughter. -Aren't you lonely? 473 00:48:35,020 --> 00:48:39,618 -That's enough. -I have someone who takes care of me. 474 00:48:40,740 --> 00:48:44,000 But he's dead. Jesus is dead! 475 00:48:45,100 --> 00:48:48,600 Jesus is dead. 476 00:48:54,700 --> 00:48:57,150 You are so weak. 477 00:49:18,540 --> 00:49:21,300 -How you doing? -I'm good. 478 00:49:21,500 --> 00:49:22,994 So, what have you found? 479 00:49:23,140 --> 00:49:26,889 Well, we traced this guy to a seminary in Newark. 480 00:49:27,140 --> 00:49:29,874 Now, if you can believe this, he was a deacon. 481 00:49:30,020 --> 00:49:30,990 Really? 482 00:49:31,220 --> 00:49:34,540 I talked to the man in charge, a Father Frank Page... 483 00:49:34,740 --> 00:49:37,300 and he said that the gunman, John Townsend... 484 00:49:37,500 --> 00:49:40,300 had been caught up in some kind of nonsense about the Devil... 485 00:49:40,500 --> 00:49:45,915 along with a priest named Lareaux and a woman named Maya Larkin. 486 00:49:46,060 --> 00:49:49,600 Same woman whose prints we took off that coffee cup you gave us. 487 00:49:49,780 --> 00:49:52,669 So, what's going on here? 488 00:49:55,220 --> 00:49:57,800 -Can we go for a walk? -Yeah. Sure. 489 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Thanks. 490 00:49:59,200 --> 00:50:00,700 She came to my office the other day... 491 00:50:00,860 --> 00:50:04,600 and tells me this weird story about demonic possession. 492 00:50:05,340 --> 00:50:07,570 She's got a juvenile record from New Orleans. 493 00:50:08,020 --> 00:50:09,169 Her parents died when she was thirteen. 494 00:50:09,620 --> 00:50:12,850 -Her parents died? -Yeah. Murder-suicide. 495 00:50:13,300 --> 00:50:16,815 Anyway, she was a runaway. Arrested for vandalism... 496 00:50:17,260 --> 00:50:19,410 petty theft, drugs, the whole bit. 497 00:50:19,860 --> 00:50:21,293 Parole records show that she graduated... 498 00:50:21,740 --> 00:50:24,857 from community college, moved into a retreat house... 499 00:50:25,300 --> 00:50:28,019 and teaches some classes at the seminary school. 500 00:50:29,020 --> 00:50:31,936 Hasn't been in any trouble since. 501 00:50:41,460 --> 00:50:42,934 Le pain. 502 00:50:45,180 --> 00:50:48,253 Le chien. 503 00:50:50,820 --> 00:50:53,500 Le chapeau. I need to go to the bathroom. 504 00:50:53,660 --> 00:50:55,500 OK, Daniel. 505 00:50:55,700 --> 00:50:57,800 La fleur. I need to go to the bathroom. 506 00:50:57,980 --> 00:50:59,980 OK, go ahead, Daniel. 507 00:51:01,900 --> 00:51:04,209 La glace. 508 00:51:05,780 --> 00:51:07,691 Le poulet. 509 00:51:09,380 --> 00:51:12,735 Very good. Le chat. 510 00:51:16,100 --> 00:51:18,975 Le chapeau. Good. 511 00:51:20,380 --> 00:51:21,979 We need to talk. 512 00:51:22,220 --> 00:51:24,611 -Peter, I'm in the middle of a.. -Now. 513 00:51:25,460 --> 00:51:29,379 Children, just stay in your seats. I'll be... 514 00:51:32,460 --> 00:51:35,160 A guy named John Townsend tried to shoot me. 515 00:51:35,340 --> 00:51:38,896 Now I find out you knew him. What the fuck is going on? 516 00:51:41,700 --> 00:51:44,214 Why did he try to kill me? Why? 517 00:51:44,660 --> 00:51:47,936 Townsend believed that just as God became man in Christ... 518 00:51:48,380 --> 00:51:50,856 -Satan will assume human form. -Oh, my God. 519 00:51:51,300 --> 00:51:53,120 I believe it, too. 520 00:51:53,300 --> 00:51:57,050 -And the point is? -At the exorcism, Birdson boasted... 521 00:51:57,220 --> 00:52:00,553 that Satan was about to take over the body of a man. 522 00:52:03,340 --> 00:52:05,003 You are that man, Peter. 523 00:52:05,140 --> 00:52:09,280 -What? -It's true. He knew your name. 524 00:52:09,460 --> 00:52:11,300 He was writing it in this numerical code. 525 00:52:11,500 --> 00:52:14,600 I figured it out. It spelled your name. 526 00:52:17,020 --> 00:52:19,739 You should really think hard about getting professional help. 527 00:52:20,180 --> 00:52:24,258 -You're already.. -Get your hands off me. 528 00:52:25,260 --> 00:52:30,179 You're already contaminated, Peter. That's why you couldn't hear the tape. 529 00:52:30,620 --> 00:52:33,800 There's probably a pentacle near your bed to sanctify you. 530 00:52:34,000 --> 00:52:37,300 -I'm won't be drawn into this. -Look for it. I know it sounds crazy. 531 00:52:37,500 --> 00:52:39,200 You need proof. Check your parents' blood types. 532 00:52:39,380 --> 00:52:40,495 No, don't. My parents are dead! 533 00:52:40,940 --> 00:52:44,376 Are you sure your parents are your birth parents? 534 00:52:44,820 --> 00:52:46,919 My parents are dead. 535 00:52:47,580 --> 00:52:49,810 You're becoming the Antichrist who is born unholy... 536 00:52:50,260 --> 00:52:52,694 and becomes the door to eternal suffering in this world. 537 00:52:53,700 --> 00:52:58,200 If you or any of your lunatic friends ever come near me again... 538 00:53:57,500 --> 00:54:00,919 You have no messages at this time. 539 00:55:47,820 --> 00:55:51,454 Melvin Szabo, this is Peter Kelson. Peter, this is the psychic. 540 00:55:51,900 --> 00:55:53,500 I'd appreciate it if you'd put that back. 541 00:55:53,700 --> 00:55:55,000 You're the younger one of two. 542 00:55:55,180 --> 00:55:58,660 You're afraid of committing to this girl but she worships you. 543 00:55:58,860 --> 00:56:02,160 Your mother is dead, but your father is alive. 544 00:56:02,340 --> 00:56:04,400 Nothing you couldn't find out from reading the papers... 545 00:56:04,580 --> 00:56:06,680 and you're already wrong on one count. 546 00:56:06,860 --> 00:56:10,200 Viznik will get off, and Robert has got a crush on you. 547 00:56:10,380 --> 00:56:12,800 -How dare you? -You know what? 548 00:56:12,980 --> 00:56:15,220 -You can go. -Suit yourself. 549 00:56:15,420 --> 00:56:20,500 I will. But does this mean anything to you? 550 00:56:24,940 --> 00:56:27,890 You do know, don't you, that these are also numbers? 551 00:56:28,140 --> 00:56:32,000 Greek numbers.. six hundred, sixty, and six. 552 00:56:32,220 --> 00:56:35,000 Or the Sign of the Devil. 553 00:56:35,180 --> 00:56:37,000 Get out of here. 554 00:56:40,780 --> 00:56:42,736 Wait a minute. 555 00:56:43,180 --> 00:56:45,500 "God will forgive me". 556 00:56:46,140 --> 00:56:49,300 "The time of transformation is near". 557 00:56:51,740 --> 00:56:54,139 Get the fuck out of here. 558 00:56:57,900 --> 00:57:00,300 -Look, I'm.. -Just get out. 559 00:58:31,980 --> 00:58:33,972 Help me. 560 00:58:39,900 --> 00:58:41,700 Show.. 561 00:59:58,780 --> 01:00:02,552 I don't understand what's going on. 562 01:00:04,740 --> 01:00:08,449 This has been planned since your birth. 563 01:00:08,900 --> 01:00:12,415 You fit all the criteria that we know of. 564 01:00:12,860 --> 01:00:16,011 Never baptized, devoid of faith, born of incest. 565 01:00:16,460 --> 01:00:20,969 I was baptized. I was certainly not born of incest. 566 01:00:21,420 --> 01:00:22,800 You were never baptized. 567 01:00:23,000 --> 01:00:25,895 At least, I don't believe it was Christian. 568 01:00:26,100 --> 01:00:28,420 Your baptism was performed by your uncle... 569 01:00:28,620 --> 01:00:30,230 James Mackenzie, right? 570 01:00:30,420 --> 01:00:31,500 Yes, I know. 571 01:00:31,700 --> 01:00:35,571 The only baptism he ever performed in seven years as pastor at Bedford. 572 01:00:36,020 --> 01:00:37,973 Yeah, so what? 573 01:00:38,740 --> 01:00:43,297 Seven years. One baptism? Your mother's only brother? 574 01:00:46,980 --> 01:00:50,130 Do you know your parents' blood types? 575 01:00:50,540 --> 01:00:56,894 My father was O-positive and my mother, A-negative. 576 01:01:01,700 --> 01:01:04,089 You're an AB-negative. 577 01:01:04,540 --> 01:01:08,800 There is no way that your birth father could be an O-positive. 578 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 It's impossible. 579 01:01:15,940 --> 01:01:20,400 This is ridiculous. There's been a mistake. I don't believe any of this. 580 01:01:20,600 --> 01:01:22,612 Then why are you here? 581 01:01:37,200 --> 01:01:39,000 Peter.. 582 01:01:41,500 --> 01:01:46,699 When Townsend tried to kill me, he said something. 583 01:01:51,860 --> 01:01:54,954 "The time of transformation is near". 584 01:01:57,100 --> 01:01:59,300 What does that mean? 585 01:02:00,220 --> 01:02:02,800 He must've figured something out on his own. 586 01:02:02,980 --> 01:02:05,699 Maybe we should go to his house. 587 01:02:45,041 --> 01:02:47,680 It's hot in here. 588 01:02:54,681 --> 01:02:59,000 -What are we looking for exactly? -I don't know. Papers, anything. 589 01:03:01,681 --> 01:03:03,653 He's bought all my books. 590 01:03:04,361 --> 01:03:06,777 What's this? 591 01:03:13,801 --> 01:03:15,814 Spells. 592 01:03:36,601 --> 01:03:38,752 -What was that? -It's just a bulb. 593 01:03:39,201 --> 01:03:41,757 It blew. It's OK. 594 01:03:44,281 --> 01:03:47,200 There's nothing here. I'll check upstairs, OK? 595 01:03:47,400 --> 01:03:48,600 All right. 596 01:04:49,921 --> 01:04:53,200 There's nothing upstairs except empty rooms. 597 01:04:53,441 --> 01:04:56,558 -You got anything here? -It's not what we're looking for. 598 01:05:00,201 --> 01:05:02,020 I'll keep looking. 599 01:06:48,921 --> 01:06:52,470 No. Not again. 600 01:06:58,121 --> 01:07:00,157 You're not real. 601 01:07:05,641 --> 01:07:07,996 Watch out. It's sharp. 602 01:07:10,921 --> 01:07:15,500 Henry, I know you don't want to do this. 603 01:07:16,361 --> 01:07:20,880 Henry, I know you don't want to do this. 604 01:07:21,081 --> 01:07:23,100 I know you don't. 605 01:07:29,761 --> 01:07:31,400 Put it down. 606 01:07:32,841 --> 01:07:35,100 Put it down. 607 01:07:49,241 --> 01:07:50,390 Shit. 608 01:08:05,801 --> 01:08:08,520 Peter, he can't hurt you. 609 01:08:26,801 --> 01:08:29,838 You OK? Keep it up. 610 01:08:32,321 --> 01:08:34,410 Your thirty-third birthday. 611 01:08:34,601 --> 01:08:36,917 That's the transformation Townsend was talking about. 612 01:08:37,161 --> 01:08:40,450 He found it in one of Lareaux's books. What are you doing? 613 01:08:40,641 --> 01:08:45,400 It's going to happen at the exact moment of your birth. 614 01:08:45,601 --> 01:08:49,974 My birthday's tomorrow. 615 01:08:50,121 --> 01:08:51,800 What? 616 01:09:00,041 --> 01:09:01,920 Oh, my God! 617 01:09:54,201 --> 01:09:58,100 Know what the last thing I said to my mother was? 618 01:10:00,641 --> 01:10:02,711 "See you tomorrow". 619 01:10:07,601 --> 01:10:10,752 And she said, "You know it". 620 01:10:13,041 --> 01:10:15,872 And I can see her face... 621 01:10:17,081 --> 01:10:18,400 smiling. 622 01:10:18,841 --> 01:10:21,100 A real smile. 623 01:10:47,161 --> 01:10:50,119 Why didn't you just go along with Townsend? 624 01:10:53,441 --> 01:10:57,195 Because until it happens, you're still a person. 625 01:11:01,201 --> 01:11:03,032 What about after? 626 01:11:06,281 --> 01:11:08,272 You're gone. 627 01:11:11,361 --> 01:11:14,671 But if you die... 628 01:11:25,121 --> 01:11:27,396 then Satan can't stay. 629 01:11:29,041 --> 01:11:32,339 Unless we stop the transformation. 630 01:11:38,481 --> 01:11:40,594 It should be in here. 631 01:11:47,641 --> 01:11:49,235 Here it is. 632 01:11:52,561 --> 01:11:55,734 Tomorrow afternoon, 4:55. 633 01:11:56,521 --> 01:11:59,570 Maybe there's something in one of Lareaux's books. 634 01:11:59,761 --> 01:12:03,434 They're in the car. I'll check. Just stay here. 635 01:13:02,481 --> 01:13:04,800 What are you doing on this floor? 636 01:13:05,000 --> 01:13:11,474 -We got Mr Kowalski's mail again. -Yeah? Lucky Mr Kowalski. 637 01:15:14,841 --> 01:15:17,116 Here he is. He's right here. 638 01:15:18,721 --> 01:15:22,677 Sweetheart, where have you been? I've been so worried. 639 01:15:23,121 --> 01:15:25,396 Is this the person you were telling me about? 640 01:15:25,841 --> 01:15:30,700 -What are these? -I don't know. What are they? 641 01:15:30,921 --> 01:15:35,951 -I found them behind your picture. -They're the spare set. 642 01:15:36,401 --> 01:15:38,990 I thought the spare set was in the kitchen drawer. 643 01:15:39,241 --> 01:15:41,872 You were hiding them. 644 01:15:42,121 --> 01:15:44,992 -Darling, you're tired. -I found the pentacle. 645 01:15:46,201 --> 01:15:49,671 The pentacle? What are you talking about? 646 01:15:51,681 --> 01:15:54,012 I found the pentacle, Claire. 647 01:15:56,361 --> 01:16:00,841 -She's been stalking you, Peter. -No. Give me the gun, Claire! 648 01:17:06,521 --> 01:17:08,716 Maya, look. 649 01:17:12,761 --> 01:17:17,937 -Little one! Ah, yes. -Thank God you're better. 650 01:17:23,721 --> 01:17:27,676 We really need your help. We only have a couple of more hours. 651 01:17:28,121 --> 01:17:30,794 Don't worry. 652 01:17:31,241 --> 01:17:34,000 Not about the transformation. 653 01:17:35,241 --> 01:17:37,460 What do you mean, don't worry about it? 654 01:17:37,661 --> 01:17:39,652 In my prayers... 655 01:17:39,801 --> 01:17:43,760 I came to realize that we've been fooling ourselves. 656 01:17:43,961 --> 01:17:47,473 Probably blown this out of all proportion. 657 01:17:48,281 --> 01:17:54,250 And that God would never allow a thing like this to happen. 658 01:17:54,441 --> 01:17:57,831 I told you. This was a myth all along. 659 01:18:00,481 --> 01:18:02,275 So we won. 660 01:18:04,601 --> 01:18:06,398 That's right, Maya. 661 01:18:06,841 --> 01:18:09,309 We won. 662 01:18:10,681 --> 01:18:13,975 Christ triumphed over Satan. 663 01:18:16,921 --> 01:18:18,800 That's right, Maya. 664 01:18:19,000 --> 01:18:23,971 So if Christ won, that means.. What does that mean, Father? 665 01:18:24,121 --> 01:18:26,880 Satan is the weak one. 666 01:18:27,041 --> 01:18:34,040 He's the coward who trembles. The whimpering slave of God. 667 01:18:34,481 --> 01:18:38,353 Maya, that's enough. Come here. 668 01:18:50,201 --> 01:18:54,240 He will make Christ crawl... 669 01:18:55,721 --> 01:18:58,154 through the shit! 670 01:19:09,161 --> 01:19:12,578 He's our best chance if we can get him back. 671 01:19:18,161 --> 01:19:21,989 -What can I do? -Just wait outside. 672 01:19:30,081 --> 01:19:34,872 -So are you going to do it? -I don't have the expertise. 673 01:19:36,041 --> 01:19:38,872 Father Thomas should officiate. 674 01:19:40,001 --> 01:19:41,300 Bless me, Father, for I have sinned. 675 01:19:41,481 --> 01:19:44,160 Help me overcome all fear and selfishness. 676 01:19:44,361 --> 01:19:46,100 Help me find and keep my strength. 677 01:19:46,241 --> 01:19:52,034 Help me fight the evil I'm about to see with all the courage you can give. Amen. 678 01:19:52,481 --> 01:19:53,709 Amen. 679 01:21:59,241 --> 01:22:02,574 Father, please don't die. 680 01:22:03,161 --> 01:22:05,233 Don't die. 681 01:22:13,401 --> 01:22:15,229 Go... 682 01:22:16,521 --> 01:22:19,274 and find his uncle. 683 01:22:24,561 --> 01:22:26,631 Don't die. 684 01:22:30,561 --> 01:22:33,000 "God appears, and God is light... 685 01:22:33,180 --> 01:22:36,000 "to those poor souls who dwell in night. 686 01:22:36,200 --> 01:22:41,136 "But does a human form display to those who dwell in realms of day?" 687 01:22:43,801 --> 01:22:45,234 Welcome. 688 01:23:01,201 --> 01:23:05,353 Did you really think that you could just end this? 689 01:23:08,801 --> 01:23:13,634 They had their two thousand years. Now it's our turn. 690 01:23:32,001 --> 01:23:35,397 Everything you said... Everything you did... 691 01:23:35,841 --> 01:23:39,633 I did for you, Peter. I love you. 692 01:23:40,081 --> 01:23:44,070 Think of it. I'm giving you a gift. 693 01:23:44,521 --> 01:23:49,757 Absolute power. Peter, absolute knowledge. 694 01:23:50,201 --> 01:23:56,352 -But you raised me like your own son. -Why, yes. You are my son, Peter. 695 01:23:57,841 --> 01:24:00,100 You are my son. 696 01:24:00,841 --> 01:24:04,954 Peter, don't you see the opportunities that lie before you? 697 01:24:07,321 --> 01:24:09,910 You killed my parents. How could you? 698 01:24:10,161 --> 01:24:11,900 I had to. 699 01:24:12,200 --> 01:24:15,400 No! It's what they want. Don't do it, Peter! 700 01:24:15,641 --> 01:24:19,880 Do it! It will be my ultimate sacrifice. 701 01:24:20,121 --> 01:24:23,913 If you commit murder, you accept evil. 702 01:24:27,361 --> 01:24:28,555 Drop it. 703 01:24:38,041 --> 01:24:42,478 You have no idea how much you look like your mother right now. 704 01:24:55,361 --> 01:24:58,478 Thank you, Maya. You served us quite well. 705 01:26:18,161 --> 01:26:19,814 Go ahead. 706 01:26:22,641 --> 01:26:26,520 I'm not strong enough for this. 707 01:26:45,001 --> 01:26:46,480 Listen to me. 708 01:26:46,921 --> 01:26:49,915 I'll see you tomorrow. 709 01:27:25,801 --> 01:27:28,640 It didn't happen. Maya. 710 01:27:28,841 --> 01:27:32,777 It didn't happen. 711 01:27:35,441 --> 01:27:36,990 I'm OK. 712 01:27:39,441 --> 01:27:41,520 Put the gun down. 713 01:27:41,721 --> 01:27:47,354 Maya, please, it's me. It's me. It's me.