1 00:00:47,916 --> 00:00:50,791 NETFLIX ESITTÄÄ 2 00:01:20,500 --> 00:01:27,500 NIMET OVAT MAAILMAN LYHYIMPIÄ LOITSUJA 3 00:01:50,041 --> 00:01:52,833 Mestari, en vieläkään osaa suojaloitsua. 4 00:01:53,875 --> 00:01:54,750 Qingming. 5 00:01:55,500 --> 00:01:58,750 Onko tässä maailmassa joku, jota suojelisit hengelläsi? 6 00:01:58,833 --> 00:02:00,041 Äitini. 7 00:02:01,166 --> 00:02:02,291 Ajattele sitten häntä. 8 00:02:10,583 --> 00:02:11,500 Uudestaan. 9 00:02:13,958 --> 00:02:14,958 Uudestaan. 10 00:02:15,833 --> 00:02:17,041 Uudestaan. 11 00:02:17,125 --> 00:02:18,500 Uudestaan, Qingming. 12 00:02:19,541 --> 00:02:20,625 Qingming, jätä minut. 13 00:02:20,708 --> 00:02:22,666 Kettudemonin poika ei saa paeta. -Juoskaa! 14 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 Napatkaa hänet. -Äiti! 15 00:02:24,833 --> 00:02:27,666 Äiti! 16 00:02:30,958 --> 00:02:32,458 Miksi lopetit? 17 00:02:34,916 --> 00:02:36,083 Mestari. 18 00:02:36,666 --> 00:02:37,875 Voinko lakata - 19 00:02:38,708 --> 00:02:40,250 opettelemasta suojaloitsua? 20 00:02:41,125 --> 00:02:44,375 Et voi vain hyökätä osaamatta puolustautua. 21 00:02:45,291 --> 00:02:46,291 Mestari. 22 00:02:47,291 --> 00:02:48,375 Kokeile minua. 23 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 Mestari. 24 00:03:01,125 --> 00:03:02,791 Enkö voi vain teleportata? 25 00:03:03,416 --> 00:03:05,291 Kun kimppuuni hyökätään, voin väistää. 26 00:03:06,333 --> 00:03:08,000 Kunhan voin voittaa viholliseni, 27 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 voin suojella itseäni. 28 00:03:10,958 --> 00:03:12,416 Se on vain oikotie. 29 00:03:14,458 --> 00:03:17,458 Se ei toimi voimakasta vastustajaa vastaan. 30 00:03:18,666 --> 00:03:21,375 Vaikka oletkin lahjakkain oppilaani, 31 00:03:21,458 --> 00:03:25,833 suojaloitsu on jin-jang-mestarin olennaisin ja voimakkain perusliike. 32 00:03:28,958 --> 00:03:32,708 Jin-jang-mestariksi ei voi tulla oppimatta sitä. 33 00:03:39,583 --> 00:03:40,416 Qingming. 34 00:03:42,791 --> 00:03:45,625 Onko tässä maailmassa joku, jota suojelisit hengelläsi? 35 00:03:50,500 --> 00:03:52,041 Onko sinulla? 36 00:03:55,041 --> 00:03:55,916 On. 37 00:04:27,666 --> 00:04:29,791 LUMIKOIRA, KULTAINEN HENKI, HULLU MAALARI 38 00:04:30,375 --> 00:04:31,208 HULLU MAALARI 39 00:04:34,541 --> 00:04:37,458 Komennan henkiä verelläni. 40 00:04:51,791 --> 00:04:53,000 Lumikoira. 41 00:04:53,083 --> 00:04:54,500 Kultainen Henki. 42 00:04:55,083 --> 00:04:55,916 Hullu Maalari. 43 00:04:56,791 --> 00:04:58,416 Inkarnoitunut. -Inkarnoitunut. 44 00:05:02,291 --> 00:05:03,583 On suojeltava… 45 00:06:41,166 --> 00:06:42,416 Suojaloitsu! 46 00:07:22,208 --> 00:07:23,708 Mestari! 47 00:07:40,833 --> 00:07:43,583 On kunnia palvella teitä. En kadu mitään. 48 00:09:01,583 --> 00:09:02,416 Mestari. 49 00:09:03,875 --> 00:09:04,833 Eikö Pahan Käärmeen - 50 00:09:06,333 --> 00:09:08,208 myrkkyyn ole parannuskeinoa? 51 00:09:09,416 --> 00:09:12,708 Paha Käärme on pahin olento, joka on ollut olemassa - 52 00:09:12,791 --> 00:09:15,000 taivaan ja maan alusta asti. 53 00:09:15,916 --> 00:09:19,041 Se saa voimaa maailman pakkomielteistä ja ahneudesta. 54 00:09:19,833 --> 00:09:21,541 Pahaa Käärmettä ei voi tuhota - 55 00:09:22,666 --> 00:09:24,500 niin kauan kuin maailmassa on himoa. 56 00:09:26,708 --> 00:09:28,500 Sen myrkkyyn ei ole parannuskeinoa. 57 00:09:29,416 --> 00:09:30,750 Mutta eikö Kultainen Henki - 58 00:09:32,041 --> 00:09:34,416 uhrannut henkensä tappaakseen Pahan Käärmeen? 59 00:09:35,291 --> 00:09:37,125 Se oli vain Pahan Käärmeen varjo. 60 00:09:39,333 --> 00:09:42,666 Sen ruumis on kuolematon, 61 00:09:43,875 --> 00:09:45,083 eikä sitä voi tuhota. 62 00:09:46,708 --> 00:09:48,333 Missä Pahan Käärmeen ruumis on? 63 00:09:50,458 --> 00:09:52,208 Keisarillisessa kaupungissa. 64 00:09:55,291 --> 00:09:57,166 Joku käytti kehoaan säilönä - 65 00:09:57,833 --> 00:09:59,791 vangitakseen Pahan Käärmeen. 66 00:10:01,083 --> 00:10:02,583 300 vuotta sitten - 67 00:10:02,666 --> 00:10:04,500 Eteläterritorion, Itäsaarten, 68 00:10:04,583 --> 00:10:07,000 Länsialueen ja Pohjoiskaupungin neljä lahkoa - 69 00:10:07,083 --> 00:10:11,916 sinetöivät Pahan Käärmeen ruumiin Keisarilliseen kaupunkiin. 70 00:10:12,000 --> 00:10:14,166 Siitä lähtien Sinisen Lohikäärmeen, Tulipunaisen Linnun, 71 00:10:14,250 --> 00:10:16,375 Valkoisen Tiikerin ja Mustan Kilpikonnan patsaat - 72 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 loihdittiin suojelemaan maailmaa. 73 00:10:18,916 --> 00:10:21,083 Aina kun Pahan Käärmeen varjo ilmestyy, 74 00:10:21,166 --> 00:10:24,083 neljä lahkoa lähettää parhaat mestarinsa - 75 00:10:24,166 --> 00:10:26,708 Keisarilliseen kaupunkiin surmaamaan sen. 76 00:10:27,958 --> 00:10:31,125 Tämä vastuu on jatkunut sukupolvien ajan. 77 00:10:32,208 --> 00:10:33,958 Nyt on sinun vuorosi. 78 00:10:36,125 --> 00:10:37,833 Mene Idän valtakuntaan. 79 00:10:39,541 --> 00:10:42,291 Annan sinulle viimeisen oppitunnin. 80 00:10:43,541 --> 00:10:44,791 Kun olet poissa, 81 00:10:46,708 --> 00:10:48,250 jään aivan yksin. 82 00:10:49,916 --> 00:10:51,041 Qingming. 83 00:10:52,291 --> 00:10:56,541 Suru ja ilo, jäähyväiset ja tapaamiset, elämä ja kuolema, 84 00:10:58,000 --> 00:11:02,916 kohtaat niitä kaikkia tämän lyhyen elämän aikana. 85 00:11:03,000 --> 00:11:04,125 Mestari. 86 00:11:05,250 --> 00:11:07,000 Älä jätä minua yksin. 87 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 Olemme erilaisia. 88 00:11:13,666 --> 00:11:18,083 Veresi kantaa maailman kohtaloa. 89 00:11:21,083 --> 00:11:24,458 Minun elämäni on lopussa. 90 00:11:28,125 --> 00:11:30,458 Mutta sinun on saatava maailma muistamaan nimesi. 91 00:11:31,041 --> 00:11:33,125 En välitä, muistetaanko minut. 92 00:11:36,250 --> 00:11:37,083 Ei. 93 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 Sinä olet - 94 00:11:43,791 --> 00:11:45,750 jin-yang-mestari. 95 00:11:46,250 --> 00:11:49,750 JIN-JANG-MESTARI IKUSUUDEN UNI 96 00:12:06,458 --> 00:12:09,750 PERUSTUU BAKU YUMEMAKURAN ROMAANIIN ONMYOJI 97 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 Pahan Käärmeen varjo on tullut esiin. 98 00:12:16,583 --> 00:12:18,791 Neljän lahkon mestarit ovat tulossa. 99 00:12:20,500 --> 00:12:22,708 He saapuvat pian Keisarilliseen kaupunkiin. 100 00:12:24,791 --> 00:12:26,166 Teidän korkeutenne, 101 00:12:27,500 --> 00:12:29,125 kuulostatte huolestuneelta. 102 00:12:32,291 --> 00:12:34,041 Olen huolissani sinusta. 103 00:13:08,875 --> 00:13:11,625 Katsokaa! -Monta… 104 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 Mennään yli. -Varovasti. Jätä se siihen. 105 00:13:19,041 --> 00:13:20,208 Nähdään myöhemmin. -Selvä. 106 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 Hienoa. -Hienoa. 107 00:14:17,458 --> 00:14:18,375 Demoni. 108 00:14:19,333 --> 00:14:20,291 Demoni. 109 00:15:28,291 --> 00:15:30,208 Soititko sinä huilua? 110 00:15:51,833 --> 00:15:52,916 Olet rohkea, demoni. 111 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Keisari antoi pyhän Hermeettisen pipan Jingyunin temppelille. 112 00:15:57,083 --> 00:15:59,083 Miten kehtaat varastaa sen? 113 00:16:01,250 --> 00:16:02,083 Mestari. 114 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 Rakastamani nainen - 115 00:16:06,458 --> 00:16:09,708 soitti elossa ollessaan pipaa palatsissa. 116 00:16:11,166 --> 00:16:13,000 Ikävöin häntä todella paljon. 117 00:16:14,333 --> 00:16:17,000 Haluan kuulla pipan äänen uudestaan. 118 00:16:53,708 --> 00:16:55,041 Hän ei tarkoita pahaa. 119 00:16:55,625 --> 00:16:56,833 Hän käytti pipaa - 120 00:16:56,916 --> 00:16:58,541 lievittääkseen tuskaansa. 121 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Hölynpölyä. 122 00:17:01,416 --> 00:17:02,958 Demoni on demoni. 123 00:17:03,541 --> 00:17:04,708 Onko niillä muka tunteet? 124 00:17:08,625 --> 00:17:10,708 On tietenkin. 125 00:17:22,708 --> 00:17:24,750 Jos pipa palautetaan omistajalleen, 126 00:17:25,333 --> 00:17:27,291 säästätkö hänen henkensä? 127 00:17:28,000 --> 00:17:29,166 Jos hän on ihminen. 128 00:17:31,875 --> 00:17:33,083 En, jos hän on demoni. 129 00:18:44,750 --> 00:18:45,583 Hieno miekka. 130 00:18:45,666 --> 00:18:46,541 Senkin… 131 00:18:58,083 --> 00:18:59,125 Todellinen aarre. 132 00:18:59,208 --> 00:19:00,750 Et ymmärrä musiikkia. Näpit irti. 133 00:19:01,333 --> 00:19:02,750 Olet musiikin mestari. 134 00:19:03,333 --> 00:19:04,708 Soita sinä sitten. 135 00:19:04,791 --> 00:19:07,291 Olet mestari, mutta olet demonien puolella. 136 00:19:07,375 --> 00:19:08,750 Mikä häpeä. 137 00:19:11,458 --> 00:19:13,208 Jos et voi voittaa, älä haasta riitaa. 138 00:19:13,291 --> 00:19:15,041 Jos et halua pelata, älä pelaa. 139 00:19:15,125 --> 00:19:16,916 Onko välttämätöntä haukkua toista? 140 00:19:36,875 --> 00:19:39,875 Älä unohda tavata minua parin päivän päästä. 141 00:19:39,958 --> 00:19:41,208 Nti Yanrou, minä lähden. 142 00:19:43,958 --> 00:19:45,208 Mestari Qingming. 143 00:19:50,875 --> 00:19:51,916 Odotitko minua? 144 00:19:52,958 --> 00:19:54,250 Teen vastapalveluksen. 145 00:19:55,416 --> 00:19:56,666 Miksi? 146 00:19:59,041 --> 00:20:01,458 Kukaan ei ole kertonut minulle, 147 00:20:04,250 --> 00:20:05,625 että demoneillakin on tunteet. 148 00:20:12,333 --> 00:20:15,166 Antakaa minun olla sieluvartijanne. 149 00:20:24,583 --> 00:20:26,333 Mikä on nimesi? 150 00:20:29,375 --> 00:20:30,875 Tappajakivi. 151 00:20:40,791 --> 00:20:41,750 Boya on palannut. 152 00:20:46,250 --> 00:20:47,416 Boya! -Boya! 153 00:20:50,750 --> 00:20:52,000 Keisarillinen määräys. 154 00:20:54,000 --> 00:20:56,166 "Taivaan tahdon mukaisesti - 155 00:20:56,250 --> 00:20:58,291 tämä käsky on annettu teille. 156 00:20:58,958 --> 00:21:01,208 Pahan Käärmeen varjo on tullut esiin. 157 00:21:01,291 --> 00:21:04,166 Sen keho herää pian. 158 00:21:04,791 --> 00:21:08,666 Jingyunin temppeli on suojellut Keisarillista kaupunkia satoja vuosia - 159 00:21:08,750 --> 00:21:11,708 ja päihittänyt demoneita, hirviöitä, varkaita ja rikollisia. 160 00:21:12,583 --> 00:21:14,875 Pahan Käärmeen tappajat on täten kutsuttu - 161 00:21:14,958 --> 00:21:16,750 palatsiin välittömästi - 162 00:21:16,833 --> 00:21:18,291 itse keisarinnan toimesta." 163 00:21:28,416 --> 00:21:29,250 Tätä tietä. 164 00:21:29,750 --> 00:21:33,375 Huomenna on taivaanpalvontaseremonia. Menkää lepäämään aikaisin, mestari Boya. 165 00:21:33,458 --> 00:21:34,458 Kiitos. 166 00:21:35,083 --> 00:21:35,958 Tätä tietä. 167 00:21:44,041 --> 00:21:45,416 Mitä teet täällä? 168 00:21:45,916 --> 00:21:47,916 Tulin taivaanpalvontaseremoniaan. 169 00:21:48,583 --> 00:21:51,833 Miten kaltaisesi mestarin, joka asettuu demonien puolelle, 170 00:21:51,916 --> 00:21:54,333 sallitaan osallistua taivaanpalvontaseremoniaan? 171 00:21:54,416 --> 00:21:56,791 Entä kaltaisesi, joka toimii ennen kuin ajattelee, 172 00:21:56,875 --> 00:21:58,500 ja puhuu ennen kuin toimii? 173 00:21:58,583 --> 00:22:00,250 Johtuuko se kauniista kasvoistasi? 174 00:22:06,375 --> 00:22:07,375 Mestari Boya. 175 00:22:08,500 --> 00:22:10,708 Taidat pitää näkymästä tornin huipulta. 176 00:22:11,625 --> 00:22:12,708 Haluatko takaisin? 177 00:22:12,791 --> 00:22:15,041 Pirulliset temppusi ovat hyödyttömiä. 178 00:22:16,416 --> 00:22:18,833 Uskallatko taistella kanssani virallisesti? 179 00:22:18,916 --> 00:22:21,375 Uskallan, mutten halua. 180 00:22:22,791 --> 00:22:24,083 Et uskalla. 181 00:22:24,166 --> 00:22:25,250 Mestari Qingming. 182 00:22:30,083 --> 00:22:32,125 Pelkäätkö, ettet pysty voittamaan häntä? 183 00:22:39,041 --> 00:22:40,208 Neiti, 184 00:22:40,291 --> 00:22:42,875 lienette mestari Longye Eteläterritoriosta. 185 00:22:45,333 --> 00:22:48,833 Olen kuullut mestari Boyan urhoollisuudesta ja rohkeudesta. 186 00:22:49,416 --> 00:22:51,875 Hän on Keisarillisen kaupungin nuorten naisten - 187 00:22:52,875 --> 00:22:54,541 ihannemies. 188 00:22:56,791 --> 00:22:58,333 On myöhä. 189 00:22:58,416 --> 00:23:00,958 Mestarit, levätkää. 190 00:23:01,791 --> 00:23:03,291 Mestari He Shouyue. 191 00:23:10,833 --> 00:23:12,750 Mestari Hongruo on vanha. 192 00:23:12,833 --> 00:23:14,333 Hän on jo lepäämässä. 193 00:23:14,875 --> 00:23:17,083 Jos puhut kovaan ääneen, 194 00:23:17,583 --> 00:23:19,291 saatat häiritä häntä. 195 00:23:20,166 --> 00:23:21,333 Aivan. 196 00:23:26,041 --> 00:23:27,375 Mestari Longye, 197 00:23:28,875 --> 00:23:29,875 mitä sinä teet? 198 00:23:31,083 --> 00:23:32,291 Tuota… 199 00:23:33,666 --> 00:23:35,291 Se on tapani. 200 00:23:35,833 --> 00:23:39,458 Sirottelen aina taikahyönteisiä ennen nukkumaanmenoa - 201 00:23:40,041 --> 00:23:42,958 pitämään demonit loitolla öisin. 202 00:23:43,041 --> 00:23:44,375 Ei ole tarvetta. 203 00:23:45,333 --> 00:23:48,041 Laitoin suojataian Taivaantarkkailulaitoksen ympärille. 204 00:23:49,583 --> 00:23:52,750 Demonit eivät pääse sisään, eivätkä ulos. 205 00:23:59,083 --> 00:24:00,375 Kuinka huomaavaista. 206 00:24:11,291 --> 00:24:12,500 Mestari Qingming, 207 00:24:13,000 --> 00:24:14,583 lepää hyvin. 208 00:24:32,750 --> 00:24:34,125 Mestari Qingming. 209 00:24:34,875 --> 00:24:37,125 Kuka on mestari He Shouyue? 210 00:24:37,208 --> 00:24:39,583 Hän on keisarillinen pappi. 211 00:24:39,666 --> 00:24:42,833 Hän johtaa Taivaantarkkailulaitosta. 212 00:27:05,625 --> 00:27:07,708 Näyttää siltä, etten saapunut viimeisenä. 213 00:27:12,833 --> 00:27:15,916 Nukkuiko mestari Hongruo pommiin - 214 00:27:16,000 --> 00:27:17,708 korkean ikänsä takia? 215 00:27:17,791 --> 00:27:20,041 Prinsessa Changping on saapunut. 216 00:27:37,791 --> 00:27:40,291 Kuulin, että prinsessa on ilmiömäinen. 217 00:27:40,791 --> 00:27:42,333 Strategioiden asiantuntija. 218 00:27:43,375 --> 00:27:46,708 Hän on melkein 30-vuotias, eikä aio mennä naimisiin. 219 00:27:48,458 --> 00:27:50,125 Hänen huhutaan osaavan - 220 00:27:51,125 --> 00:27:52,208 mustaa magiaa - 221 00:27:53,166 --> 00:27:55,250 ja manipuloivan keisarinnaa tottelemaan häntä. 222 00:27:56,250 --> 00:27:58,250 Mestari Longye, käyttäytykää. 223 00:28:12,250 --> 00:28:14,500 Tervehdys. -Tervehdys. 224 00:28:15,833 --> 00:28:16,750 Nouskaa. 225 00:28:28,500 --> 00:28:30,750 Missä mestari Hongruo on? 226 00:28:34,916 --> 00:28:37,375 Mestari Hongruo on kuollut! 227 00:28:49,500 --> 00:28:51,958 Taivaanpalvontaseremonia on parin päivän päästä, 228 00:28:52,041 --> 00:28:54,791 silti sellaista tapahtui. 229 00:28:55,375 --> 00:29:00,875 Changping, määrään sinut johtamaan tutkintaa ja nappaamaan tappajan. 230 00:29:03,625 --> 00:29:05,000 Kyllä, teidän majesteettinne. 231 00:29:06,083 --> 00:29:08,416 Alan tulla vanhaksi. 232 00:29:09,041 --> 00:29:10,625 Isännöi palvontaseremoniaa - 233 00:29:10,708 --> 00:29:13,750 minunkin puolestani. 234 00:29:14,416 --> 00:29:15,375 Teen sen. 235 00:29:16,625 --> 00:29:20,041 Tärkeintä on tappaa Paha Käärme ja palvoa taivasta. 236 00:29:20,625 --> 00:29:23,416 Neljän Vartijan voima heikkenee. 237 00:29:23,500 --> 00:29:26,291 Mestareiden täytyy vangita demonit ja kerätä niiden henget - 238 00:29:26,875 --> 00:29:28,958 herättääkseen Vartijat. 239 00:29:30,541 --> 00:29:32,333 He Shouyue. 240 00:29:32,416 --> 00:29:34,583 Olet keisarillinen pappi. 241 00:29:34,666 --> 00:29:38,000 Ota mestari Hongruon paikka. 242 00:29:39,041 --> 00:29:41,125 Kyllä, teidän majesteettinne. 243 00:29:44,791 --> 00:29:48,541 Joku käytti kehoaan säilönä Pahan Käärmeen vangitsemiseen. 244 00:29:48,625 --> 00:29:49,875 Kuka? 245 00:29:50,625 --> 00:29:52,041 Keisarinna. 246 00:30:07,083 --> 00:30:10,708 Ovet ja ikkunat olivat lukittuna sisäpuolelta. 247 00:30:11,500 --> 00:30:13,041 Haavasta päätellen - 248 00:30:13,125 --> 00:30:15,166 se oli demonin työtä. 249 00:30:15,750 --> 00:30:16,791 Mutta suojamuuritaika - 250 00:30:16,875 --> 00:30:18,875 laitoksen ympärillä on koskematon. 251 00:30:19,708 --> 00:30:21,750 Demoneista ei näy jälkeäkään. 252 00:30:23,958 --> 00:30:26,375 Se voisi olla voimakas mestari, 253 00:30:27,083 --> 00:30:29,625 joka hallitsee teleportaation. 254 00:30:36,125 --> 00:30:39,833 Entä jos demoni on Taivaantarkkailulaitoksen sisällä? 255 00:30:41,916 --> 00:30:43,416 Mestari Qingming. 256 00:30:44,666 --> 00:30:46,583 Tuo on aika järkyttävää. 257 00:30:47,875 --> 00:30:50,416 Meitä oli vain neljä ihmistä - 258 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 Taivaantarkkailulaitoksella viime yönä. 259 00:30:54,916 --> 00:30:56,500 Mestari He Shouyue - 260 00:30:56,583 --> 00:30:57,958 oli täällä viime yönäkin. 261 00:31:01,166 --> 00:31:03,625 Jäljittäjänuijapääni havaitsevat demoneita. 262 00:31:04,166 --> 00:31:07,541 Yksikään demoni ei voi piiloutua niiltä. 263 00:31:09,000 --> 00:31:11,166 Kokeillaanko niitä? 264 00:31:19,625 --> 00:31:20,708 Kokeillaan. 265 00:31:22,708 --> 00:31:23,583 Tee se. 266 00:31:35,875 --> 00:31:38,250 Täällä ei näytä olevan demoneita. 267 00:31:56,625 --> 00:31:59,041 Ei ihme, että sellaisia huhuja liikkuu. 268 00:32:00,000 --> 00:32:01,041 Mitä huhuja? 269 00:32:02,916 --> 00:32:04,375 Että olen kettudemonin poika. 270 00:32:11,458 --> 00:32:13,208 Vartijat. -Valmiina. 271 00:32:13,791 --> 00:32:15,083 Ottakaa Qingming kiinni. 272 00:32:15,166 --> 00:32:16,208 Selvä. -Selvä. 273 00:32:18,000 --> 00:32:18,958 Hetkinen. 274 00:32:26,500 --> 00:32:27,708 Teidän korkeutenne. 275 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Qingming - 276 00:32:35,125 --> 00:32:36,541 ei tappanut mestari Hongruota. 277 00:32:37,375 --> 00:32:39,416 Miten voit sanoa noin, mestari Boya? 278 00:32:42,833 --> 00:32:43,833 Koska eilen illalla, 279 00:32:45,500 --> 00:32:47,458 laitoin taikakorvat Qingmingin huoneeseen. 280 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 Kuuntelin huonetta koko yön. 281 00:32:50,333 --> 00:32:51,750 Hän ei poistunut huoneesta. 282 00:32:53,083 --> 00:32:55,583 Kiitos, että puolustit minua, mestari Boya. 283 00:32:56,166 --> 00:32:58,416 Mutta Boyan sanat - 284 00:32:59,083 --> 00:33:01,583 eivät riitä vapauttamaan sinua syytteistä. 285 00:33:01,666 --> 00:33:03,875 Entä jos minulla olisi lisätodisteita? 286 00:33:06,166 --> 00:33:08,291 Joku laittoi tämän minuun - 287 00:33:09,833 --> 00:33:11,750 houkutellakseen nuijapäät luokseni. 288 00:33:13,666 --> 00:33:15,333 Tämän pikku jutun. 289 00:33:27,416 --> 00:33:28,291 Mikä se on? 290 00:33:28,833 --> 00:33:30,875 Tätä hyönteistä käytetään salakuunteluun. 291 00:33:33,375 --> 00:33:36,208 Sillä on sama tehtävä kuin mestari Boyan taikakorvilla. 292 00:33:40,291 --> 00:33:42,041 Voiko Taivaantarkkailulaitoksella - 293 00:33:43,208 --> 00:33:45,416 olla näin paljon demonisia esineitä. 294 00:33:46,375 --> 00:33:47,958 Mestari Hongruo - 295 00:33:48,041 --> 00:33:51,250 osallistui ainoana edelliseen taivaanpalvontaseremoniaan. 296 00:33:52,791 --> 00:33:55,958 Kuulin, että mestarisi, Zhongxing, oli myös Pahan Käärmeen tappaja. 297 00:33:56,541 --> 00:33:59,166 Kertoiko hän mitään yksityiskohtia ennen kuolemaansa? 298 00:33:59,250 --> 00:34:00,750 Mestarini kuoli yllättäen. 299 00:34:14,625 --> 00:34:16,041 Hänen huhutaan osaavan - 300 00:34:16,125 --> 00:34:17,708 mustaa magiaa - 301 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 ja manipuloivan keisarinnaa tottelemaan häntä. 302 00:34:21,541 --> 00:34:23,666 Jäljittäjänuijapäät ovat joskus liian herkkiä - 303 00:34:23,750 --> 00:34:24,958 ja taipuvaisia virheisiin. 304 00:34:25,500 --> 00:34:28,541 Toivottavasti ei haittaa, teidän korkeutenne. 305 00:34:30,875 --> 00:34:32,666 Pahan Käärmeen surmauksessa ja taivaiden palvonnassa - 306 00:34:32,750 --> 00:34:34,375 ei ole varaa virheisiin. 307 00:34:34,916 --> 00:34:38,083 Vartijat on herätettävä kolmessa päivässä. 308 00:34:40,041 --> 00:34:42,083 Kyllä, teidän armonne. -Kyllä, teidän armonne. 309 00:34:49,125 --> 00:34:50,083 Mestari Boya. 310 00:34:50,625 --> 00:34:52,958 Kiitos aiemmasta avustasi. 311 00:34:55,250 --> 00:34:56,958 Herrasmiehen tulee olla kunniallinen. 312 00:34:57,041 --> 00:34:58,416 Kerron vain tosiasiat. 313 00:34:58,958 --> 00:35:01,125 Olen kiitollinen arvoisalle mestari Boyalle. 314 00:35:02,333 --> 00:35:03,250 Mutta - 315 00:35:04,666 --> 00:35:07,166 miksi ripustit niin monta taikakorvaa huoneeseeni - 316 00:35:07,916 --> 00:35:09,375 keskellä yötä? 317 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 Mitä oikein yritit salakuunnella? 318 00:35:13,166 --> 00:35:15,708 Se ei vaikuta kunnialliselta. 319 00:35:24,000 --> 00:35:25,166 Odota hetki. 320 00:35:49,958 --> 00:35:53,083 {\an8}Laitoit huoneeseeni todella monta taikasilmää - 321 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 keskellä yötä. 322 00:35:57,000 --> 00:35:58,916 Mitä oikein yritit kurkkia? 323 00:35:59,500 --> 00:36:00,541 Vaikuttaa - 324 00:36:01,041 --> 00:36:02,625 hieman halveksittavalta. 325 00:36:42,958 --> 00:36:44,500 Huomenta, mestari Boya. 326 00:36:47,333 --> 00:36:48,416 Haluatko juotavaa? 327 00:36:52,458 --> 00:36:54,458 Juotko aikaisin aamulla? 328 00:36:54,541 --> 00:36:55,791 Etkö ole vielä lähdössä? 329 00:36:56,291 --> 00:36:57,125 Ei ole kiirettä. 330 00:37:36,333 --> 00:37:38,166 Älä panikoi, mestari Boya. 331 00:37:38,833 --> 00:37:41,166 Tuo on sieluvartijani, Hunajahyönteinen. 332 00:37:41,250 --> 00:37:43,833 En voi uskoa, että käytät demoneita sieluvartijoina. 333 00:37:44,541 --> 00:37:46,291 Miksi vihaat demoneita niin paljon? 334 00:37:47,208 --> 00:37:48,666 Demonit syövät ihmisiä. 335 00:37:49,250 --> 00:37:50,750 Se on hirvittävä rikos. 336 00:37:51,416 --> 00:37:53,333 Hunajahyönteinen, jonka yritit tappaa, 337 00:37:53,958 --> 00:37:55,916 syö vain kastetta ja hunajaa. 338 00:37:56,458 --> 00:37:57,916 Ihmiset puolestaan - 339 00:37:58,000 --> 00:37:59,208 syövät kanaa ja kalaa. 340 00:38:01,291 --> 00:38:03,166 Onko se mielestäsi rikos? 341 00:38:05,083 --> 00:38:06,833 Kieroutunutta logiikkaa. 342 00:38:07,416 --> 00:38:08,541 Luulen, 343 00:38:10,208 --> 00:38:11,208 että demonit - 344 00:38:11,291 --> 00:38:13,250 ovat yksinkertaisempia ja rehellisempiä. 345 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Miksi sitten - 346 00:38:16,041 --> 00:38:17,500 olla mestari? 347 00:38:18,083 --> 00:38:19,333 Ole demoni. 348 00:38:19,416 --> 00:38:20,708 Se onnistuu. 349 00:38:21,958 --> 00:38:22,916 Legendojen mukaan - 350 00:38:23,541 --> 00:38:25,708 äitini oli kettudemoni. 351 00:38:33,125 --> 00:38:33,958 Qingming. 352 00:38:36,916 --> 00:38:38,875 Tiedän, että olet hyvä puhumaan, 353 00:38:39,750 --> 00:38:41,541 joten kiusoittelet ihmisiä huviksesi. 354 00:38:43,041 --> 00:38:45,041 Mutta jos et halua taistella kanssani, 355 00:38:46,708 --> 00:38:47,791 älä enää - 356 00:38:49,416 --> 00:38:51,708 vitsaile tästä. 357 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Mestari Boya, 358 00:42:42,375 --> 00:42:43,750 haluatko juotavaa? 359 00:42:47,833 --> 00:42:49,500 Et vangitse demoneita, 360 00:42:49,583 --> 00:42:51,208 mutta kutsut joka päivä monia - 361 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 naissieluvartijoita ja harrastat irstailua. 362 00:42:55,166 --> 00:42:56,208 Kuinka sopimatonta. 363 00:42:57,083 --> 00:42:58,500 Ei ole mitään kiirettä. 364 00:42:59,166 --> 00:43:00,333 Niin on parasta olla. 365 00:43:00,916 --> 00:43:02,791 Kiitos huolenpidostasi, mestari Boya. 366 00:43:08,041 --> 00:43:09,875 Vierailin luonasi myöhään illalla. 367 00:43:09,958 --> 00:43:11,291 Anna anteeksi. 368 00:43:12,000 --> 00:43:12,916 On myöhä. 369 00:43:13,583 --> 00:43:14,666 Onko asialla kiire? 370 00:43:15,291 --> 00:43:16,416 Mestari Shouyue. 371 00:43:17,916 --> 00:43:19,708 Olemmeko tavanneet aiemmin? 372 00:43:22,041 --> 00:43:24,166 Olen palvellut keisarinnaa kauan. 373 00:43:24,250 --> 00:43:25,916 En ole koskaan lähtenyt palatsista. 374 00:43:26,750 --> 00:43:28,708 En usko, että olemme tavanneet. 375 00:43:28,791 --> 00:43:30,458 Mitä ajattelet mestari Hongruon - 376 00:43:31,625 --> 00:43:33,083 kuolemasta? 377 00:43:33,833 --> 00:43:35,666 Epäiletkö minua? 378 00:43:36,250 --> 00:43:37,791 Sinä teit suojamuuritaian - 379 00:43:38,291 --> 00:43:39,916 Taivaantarkkailulaitoksella. 380 00:43:40,666 --> 00:43:42,625 Otat myös vastaan - 381 00:43:42,708 --> 00:43:44,291 Mestari Hongruon aseman. 382 00:43:45,333 --> 00:43:46,791 Ei ole syytä epäillä minua. 383 00:43:58,625 --> 00:44:00,625 Olen mestari Zhongxingin sieluvartija. 384 00:44:01,208 --> 00:44:03,083 Hän jätti minut tänne - 385 00:44:03,875 --> 00:44:05,375 suojelemaan keisarinnaa. 386 00:44:08,708 --> 00:44:10,208 Mutta mestari on jo poissa. 387 00:44:11,416 --> 00:44:13,166 Oletko sinäkin… 388 00:44:14,791 --> 00:44:16,166 Minäkin lähden pian. 389 00:44:23,833 --> 00:44:25,000 Mestarini sanoi, 390 00:44:26,166 --> 00:44:28,083 että säilö, jonka sisällä Paha Käärme on, 391 00:44:28,625 --> 00:44:30,625 on keisarinnan keho. 392 00:44:31,291 --> 00:44:32,833 Sitä on suojeltava kaikin keinoin. 393 00:44:56,875 --> 00:44:58,291 Kuinka sopimatonta. 394 00:45:38,708 --> 00:45:42,625 KÄÄRME, JOLLA NÄYTTÄÄ OLEVAN SIIVET VATSASSAAN, NÄHTY PITKÄN IÄN PAVILJONGILLA 395 00:45:42,708 --> 00:45:46,583 {\an8}NÄHTY HÄRÄLTÄ KUULOSTAVA OUTO KÄÄRME, JOKA SÖI LEMMIKKIMME. 396 00:45:57,625 --> 00:46:00,458 Keisarillisessa kaupungissa tapahtuu outoja. 397 00:46:01,416 --> 00:46:02,541 Niin. 398 00:46:03,166 --> 00:46:04,250 Huolestuttavaa. 399 00:46:06,666 --> 00:46:08,708 Milloin sait kaiken tämän tiedon? 400 00:46:09,291 --> 00:46:12,375 Kun luulit minun harrastavan irstailua. 401 00:46:15,916 --> 00:46:17,041 Minulla ei ole onnea. 402 00:46:17,625 --> 00:46:21,000 Minulle määrättiin Sininen Lohikäärme, ärein Neljästä Vartijasta. 403 00:46:22,041 --> 00:46:24,458 Lohikäärmeitä on kunnioitettu antiikin ajoista asti. 404 00:46:24,541 --> 00:46:25,750 Häntä ei saa hereille - 405 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 tavallisen demonivoiman avulla. 406 00:46:28,041 --> 00:46:30,208 Edes kymmenen päivän työ ei riittäisi. 407 00:46:31,875 --> 00:46:33,291 Miten olet niin huoleton? 408 00:46:35,125 --> 00:46:35,958 Demoniksi - 409 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 tullakseen on omaksuttava maailman pakkomielteet - 410 00:46:38,583 --> 00:46:39,875 ja ahneus. 411 00:46:40,583 --> 00:46:43,083 Tarvitsen jonkun, jolla on vahvoja tunteita ja haluja. 412 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 Sitten saan tuplatuloksen puolella vaivalla. 413 00:46:45,958 --> 00:46:47,166 Toisin kuin te. 414 00:46:47,833 --> 00:46:49,541 Lähdette aikaisin, palaatte myöhään, 415 00:46:49,625 --> 00:46:50,916 määrä menee laadun edelle. 416 00:46:52,375 --> 00:46:53,833 Se on uuvuttavaa. 417 00:46:57,666 --> 00:46:59,250 Pidätkö meitä tyhminä? 418 00:46:59,333 --> 00:47:00,500 Kyllä. 419 00:47:03,916 --> 00:47:05,333 Mestari Qingming. 420 00:47:09,625 --> 00:47:11,125 DEMONIT HYÖKKÄSIVÄT TAIVAANTARKKAILULAITOKSELLE 421 00:47:30,000 --> 00:47:30,875 Korkeutenne! 422 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Mestari Boya. 423 00:47:41,666 --> 00:47:43,875 Riisukaa hänen korkeutensa vaatteet. 424 00:47:43,958 --> 00:47:44,791 Anteeksi kuinka? 425 00:47:44,875 --> 00:47:45,750 Tuo on sopimatonta! 426 00:47:47,666 --> 00:47:50,291 Haluatko pelastaa hänet vai olla kunnollinen? 427 00:47:51,000 --> 00:47:51,958 En tee sitä. 428 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 Tee se itse, jos haluat. -Hyvä on. 429 00:47:55,375 --> 00:47:56,500 Kuten haluat. 430 00:47:56,583 --> 00:47:57,958 Mitä tarkoitat? 431 00:48:10,708 --> 00:48:11,750 Mestari Boya. 432 00:48:13,250 --> 00:48:14,083 Mitä nyt? 433 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 Hetken kuluttua, jos pyydän sinulta jotain, 434 00:48:17,291 --> 00:48:19,750 vaikka se kuulostaisi yksinkertaiselta ja järkevältä, 435 00:48:20,541 --> 00:48:23,041 älä tottele minua. 436 00:48:23,125 --> 00:48:24,541 Sen lisäksi - 437 00:48:26,583 --> 00:48:28,041 sinun on pysäytettävä minut. 438 00:49:35,166 --> 00:49:36,208 Boya. 439 00:49:37,291 --> 00:49:38,583 Kaada minulle vettä. 440 00:49:56,625 --> 00:49:57,708 Mikä hätänä? 441 00:50:06,791 --> 00:50:07,833 Boya. 442 00:50:10,416 --> 00:50:11,500 Haluan vettä. 443 00:50:17,750 --> 00:50:18,916 Anna se minulle! 444 00:50:27,750 --> 00:50:29,041 Qingming. 445 00:50:31,791 --> 00:50:32,958 Älä pelleile. 446 00:50:35,041 --> 00:50:36,291 Qingming! 447 00:51:04,416 --> 00:51:05,333 Qingming. 448 00:51:21,708 --> 00:51:23,041 Vedä tästä. 449 00:51:24,291 --> 00:51:25,208 En. 450 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 Olen tosissani. 451 00:51:29,416 --> 00:51:30,500 Vedä nyt. 452 00:51:34,166 --> 00:51:35,125 Qingming. 453 00:51:48,541 --> 00:51:49,708 Qingming. 454 00:51:50,333 --> 00:51:51,208 Qingming. 455 00:51:58,166 --> 00:52:00,083 Mikset vetänyt, kun käskin? 456 00:52:00,166 --> 00:52:01,583 Käskit olla tottelematta sinua. 457 00:52:01,666 --> 00:52:03,333 Olet liian tottelevainen. 458 00:52:28,541 --> 00:52:29,791 Yksittäinen demonin henki - 459 00:52:30,375 --> 00:52:32,333 voi herättää Sinisen Lohikäärmeen. 460 00:52:33,250 --> 00:52:34,916 Millaisella demonilla - 461 00:52:35,708 --> 00:52:37,000 on sellaisia voimia? 462 00:52:38,125 --> 00:52:39,750 Tämän madon nimi on Obsessio. 463 00:52:40,333 --> 00:52:41,916 Se elää ihmisten haluista. 464 00:52:43,875 --> 00:52:45,875 Mato itse ei ole voimakas, 465 00:52:49,083 --> 00:52:50,833 vaan prinsessan halut. 466 00:52:55,583 --> 00:52:57,583 Nyt kun Sininen Lohikäärme on hereillä, 467 00:52:58,500 --> 00:52:59,958 mestari Boya, lähtisitkö - 468 00:53:00,541 --> 00:53:04,083 kanssani lasilliselle kirsikkaluumuviiniä? 469 00:53:14,208 --> 00:53:15,833 Mestari Qingming. Mestari Boya. 470 00:53:15,916 --> 00:53:17,291 Prinsessa on hereillä. 471 00:53:36,750 --> 00:53:37,916 Onko tämä kotisi? 472 00:53:39,708 --> 00:53:40,625 Kyllä. 473 00:53:42,625 --> 00:53:43,666 Ja ei. 474 00:53:44,958 --> 00:53:45,916 Boya. 475 00:53:46,541 --> 00:53:48,875 Minun on pitänyt kysyä sinulta jotain. 476 00:53:49,458 --> 00:53:51,791 Kun kuulit minun olevan kettudemonin poika, 477 00:53:51,875 --> 00:53:53,250 miksi otit sen niin raskaasti? 478 00:53:56,916 --> 00:53:59,250 Koska kettudemoni tappoi äitini. 479 00:54:00,666 --> 00:54:02,166 Lähdin kotoa pienenä. 480 00:54:02,833 --> 00:54:04,583 Olin oppilas Jingyunin temppelissä - 481 00:54:05,375 --> 00:54:07,833 koska halusin tappaa kaikki maailman demonit, 482 00:54:08,791 --> 00:54:09,875 jotta kukaan - 483 00:54:11,375 --> 00:54:13,625 ei koskaan kokisi samaa tuskaa kuin minä. 484 00:54:18,916 --> 00:54:20,708 Olen täysi vastakohta. 485 00:54:21,666 --> 00:54:23,291 Niin kauan kuin muistan, 486 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 kaikki kärsimäni tuska - 487 00:54:26,083 --> 00:54:27,625 on ollut ihmisten aiheuttamaa. 488 00:54:28,666 --> 00:54:31,416 Kyläläiset levittivät huhuja, että äitini on kettudemoni. 489 00:54:32,166 --> 00:54:33,291 Ja ihmiset - 490 00:54:33,375 --> 00:54:35,833 pitivät minua friikkinä. 491 00:54:37,833 --> 00:54:39,041 Pienestä pitäen - 492 00:54:39,916 --> 00:54:41,458 ainoa, joka kohteli minua hyvin - 493 00:54:42,250 --> 00:54:43,666 oli mestarini. 494 00:54:47,166 --> 00:54:49,750 Päätin kuitenkin hänen elämänsä. 495 00:54:56,666 --> 00:54:57,541 Etkö usko minua? 496 00:55:00,791 --> 00:55:02,041 Anna, kun näytän. 497 00:55:38,000 --> 00:55:38,833 Qingming. 498 00:55:44,166 --> 00:55:45,083 Mestari. 499 00:55:47,125 --> 00:55:48,625 Eikö tässä maailmassa - 500 00:55:49,750 --> 00:55:52,083 ole enää mitään, mitä haluaisit? 501 00:55:55,500 --> 00:55:56,458 On toki. 502 00:56:02,333 --> 00:56:03,625 Mutta tässä elämässä - 503 00:56:04,916 --> 00:56:06,500 olen rakastanut - 504 00:56:07,250 --> 00:56:08,666 ja minua on rakastettu. 505 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Se riittää. 506 00:56:14,083 --> 00:56:15,708 Kun menet Idän valtakuntaan, 507 00:56:19,250 --> 00:56:22,250 vie hänelle Fangyue-miekka. 508 00:56:33,250 --> 00:56:35,041 Tee se, Qingming. 509 00:56:36,625 --> 00:56:39,375 Ennen kuin Pahan Käärmeen voima kalvaa minut kokonaan. 510 00:57:39,250 --> 00:57:43,625 {\an8}LUMIKOIRA, HULLU MAALARI 511 00:58:33,791 --> 00:58:36,416 Tervehdys, majesteetti. -Tervehdys, majesteetti. 512 00:58:40,625 --> 00:58:42,083 Emme tienneet teidän saapuneen. 513 00:58:42,166 --> 00:58:43,666 Anteeksi, että olimme töykeitä. 514 00:58:46,166 --> 00:58:48,166 Kiitos tästä päivästä, mestari Qingming. 515 00:58:49,375 --> 00:58:51,208 Majesteetti tuli tapaamaan minua. 516 00:58:51,750 --> 00:58:53,833 En pidättele teitä. 517 00:58:56,708 --> 00:58:58,625 Lähdemme heti. -Lähdemme heti. 518 01:00:06,083 --> 01:00:08,416 Joku rikkoi palatsin suojakehän. 519 01:00:10,750 --> 01:00:12,041 Boya! 520 01:00:30,208 --> 01:00:31,541 Minä tässä. 521 01:00:31,625 --> 01:00:32,541 Longye! 522 01:00:33,583 --> 01:00:34,500 Mestari Shouyue. 523 01:00:49,625 --> 01:00:50,666 Qingming. 524 01:00:57,666 --> 01:00:58,875 Mestari Shouyue. 525 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 Longye yritti salamurhata keisarinnan. 526 01:01:01,833 --> 01:01:03,458 Jos haluat pelastaa hänet, 527 01:01:03,541 --> 01:01:05,125 sinäkin olet rikoskumppani. 528 01:01:06,583 --> 01:01:08,416 En se minä ollut! Se ei… 529 01:02:04,458 --> 01:02:05,500 Kutsu lääkäri! 530 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Kutsu lääkäri! 531 01:02:15,208 --> 01:02:16,333 Kerro minulle. 532 01:02:16,416 --> 01:02:17,750 Kuka tappaa keisarinnan? 533 01:02:18,375 --> 01:02:21,375 Hän on… 534 01:02:21,458 --> 01:02:22,625 Kuka on syyllinen? 535 01:02:23,375 --> 01:02:24,833 Prinsessa. 536 01:03:46,208 --> 01:03:47,250 Teidän korkeutenne. 537 01:03:50,958 --> 01:03:52,791 Miksi valehtelit minulle? 538 01:03:55,541 --> 01:03:58,000 Et kai oikeasti usko, että olen Longyen rikostoveri? 539 01:04:07,291 --> 01:04:10,291 Hiusdemoni on jo tappanut kaksi mestaria. 540 01:04:11,291 --> 01:04:12,916 Millaisella demonilla - 541 01:04:13,791 --> 01:04:15,000 on näin paljon voimaa? 542 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 Hiusdemoni ei ole voimakas. 543 01:04:18,166 --> 01:04:20,916 Sitä hallitsevalla on valtaa. 544 01:04:22,833 --> 01:04:24,125 Etkö epäile demoneita, 545 01:04:24,750 --> 01:04:25,958 vaan ihmisiä? 546 01:04:27,458 --> 01:04:29,291 Sanoit, että mestari Hongruon kuolema - 547 01:04:29,916 --> 01:04:33,041 johtui hiusdemonin väärästä käsittelystä. 548 01:04:33,125 --> 01:04:34,250 Tapaturmainen kuolema. 549 01:04:35,458 --> 01:04:36,666 Entä Longye? 550 01:04:37,375 --> 01:04:39,916 Longye keksi salaisuutemme. 551 01:04:44,291 --> 01:04:47,500 Mitä jos he saavat selville, että olet keisarinna? 552 01:04:57,416 --> 01:04:58,833 Hänen piti kuolla. 553 01:05:00,791 --> 01:05:02,875 Vaikka joku hallitsisi hiusdemonia, 554 01:05:05,125 --> 01:05:07,041 mikä heidän motiivinsa on? 555 01:05:08,750 --> 01:05:09,875 Pahan Käärmeen vapautus. 556 01:05:11,750 --> 01:05:12,833 Hölynpölyä. 557 01:05:12,916 --> 01:05:15,625 Minun on vapautettava Paha Käärme. 558 01:05:16,375 --> 01:05:18,666 Mutta niin kauan kuin mestarit ovat täällä, 559 01:05:19,458 --> 01:05:21,000 he tappavat Pahan Käärmeen. 560 01:05:21,083 --> 01:05:23,458 Haluat siis tappaa Qingmingin. 561 01:05:24,000 --> 01:05:25,750 Boyanko myös? 562 01:05:27,125 --> 01:05:28,708 Ennen kuin Longye kuoli, 563 01:05:30,458 --> 01:05:32,083 hän kertoi Qingmingille totuuden. 564 01:05:35,000 --> 01:05:37,333 Emme voi antaa heidän elää. 565 01:05:37,416 --> 01:05:39,708 Longye kertoi ennen kuolemaansa, 566 01:05:41,083 --> 01:05:42,416 että prinsessa on syyllinen. 567 01:05:42,500 --> 01:05:43,791 Kuka on syyllinen? 568 01:05:44,541 --> 01:05:46,375 Prinsessa. 569 01:05:47,041 --> 01:05:48,083 Mahdotonta. 570 01:05:49,833 --> 01:05:51,333 Miksi hän tekisi niin? 571 01:05:51,916 --> 01:05:54,250 Hän haluaa rikkoa Pahan Käärmeen säilön. 572 01:05:55,125 --> 01:05:56,833 Keisarinnan keho - 573 01:05:56,916 --> 01:05:58,041 on säilö. 574 01:05:58,125 --> 01:05:59,375 Naurettavaa. 575 01:06:00,125 --> 01:06:01,708 Miksi Pahan Käärme vapautettiin? 576 01:06:01,791 --> 01:06:04,458 Valehtelisiko Longye viimeisellä hengenvedollaan? 577 01:06:04,541 --> 01:06:06,458 Kun mestari Hongruo kuoli, 578 01:06:06,541 --> 01:06:08,875 prinsessa ei ollut Taivaantarkkailulaitoksella. 579 01:06:09,541 --> 01:06:10,625 Jos epäilemme jotakuta, 580 01:06:10,708 --> 01:06:12,708 He Shouyue on epäilyttävämpi. 581 01:06:12,791 --> 01:06:14,083 Niin on. 582 01:06:14,166 --> 01:06:16,666 Epäilin häntä enemmän kuin sinua. 583 01:06:16,750 --> 01:06:18,083 Mutta pohjimmiltaan - 584 01:06:18,166 --> 01:06:20,166 hän ei kykene vahingoittamaan keisarinnaa. 585 01:06:20,250 --> 01:06:21,583 Miksi? 586 01:06:28,000 --> 01:06:29,666 Koska hän on sieluvartija, 587 01:06:31,333 --> 01:06:33,541 jonka mestarini jätti suojelemaan keisarinnaa. 588 01:06:44,041 --> 01:06:46,625 Kun sieluvartija ja jin-jang-mestari luovat siteen, 589 01:06:48,166 --> 01:06:51,333 se on murtumaton kuolemaan asti. 590 01:06:51,416 --> 01:06:53,458 Sitten te kaikki valehtelette - 591 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 lavastaaksenne prinsessan. 592 01:06:56,541 --> 01:06:57,416 Boya! 593 01:06:59,791 --> 01:07:01,416 Minun ja prinsessan välillä, 594 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 kumpaa uskot? 595 01:07:04,666 --> 01:07:06,833 Olen tuntenut sinut vain muutaman päivän, 596 01:07:08,166 --> 01:07:10,375 mutta prinsessa ja minä kasvoimme yhdessä. 597 01:07:11,125 --> 01:07:12,250 Oletko varma? 598 01:07:13,291 --> 01:07:14,250 Sanoit minulle, 599 01:07:14,333 --> 01:07:16,333 että prinsessa varttui palatsin ulkopuolella. 600 01:07:16,416 --> 01:07:18,416 Hän palasi vasta 18-vuotiaana. 601 01:07:18,500 --> 01:07:20,375 Jouduit keräämään monta demonin henkeä - 602 01:07:20,458 --> 01:07:22,375 herättääksesi Vartijat. 603 01:07:22,458 --> 01:07:25,375 Hänen halunsa riitti yksin herättämään Sinisen Lohikäärmeen. 604 01:07:26,375 --> 01:07:27,750 Tunnetko hänet oikeasti? 605 01:07:29,458 --> 01:07:30,791 Jos et usko minua, 606 01:07:31,875 --> 01:07:34,000 kysytään heiltä. 607 01:07:34,083 --> 01:07:35,083 Mitä hyötyä siitä on? 608 01:07:36,833 --> 01:07:39,125 Uskot kaiken, mitä He Shouyue sanoo. 609 01:07:39,208 --> 01:07:41,125 Etkö ole yhtä omistautunut prinsessalle? 610 01:07:48,166 --> 01:07:49,916 Kysytään heiltä sitten erikseen. 611 01:07:51,458 --> 01:07:52,500 Onnea matkaan. 612 01:08:03,666 --> 01:08:05,333 Se, joka tarvitsee onnea, 613 01:08:05,416 --> 01:08:06,416 en ole minä. 614 01:08:20,041 --> 01:08:22,583 Minulla ei ole paljon aikaa. 615 01:08:30,875 --> 01:08:32,625 Aiomme tehdä jotain sellaista, 616 01:08:33,958 --> 01:08:35,750 mitä kukaan ei ole yrittänyt. 617 01:08:39,375 --> 01:08:40,750 Jos kadut tätä, 618 01:08:46,041 --> 01:08:48,125 sinun on parasta tappaa minut nyt. 619 01:08:49,291 --> 01:08:50,916 Älä anna minun kärsiä paljoa. 620 01:09:25,416 --> 01:09:26,666 Boya. 621 01:09:29,083 --> 01:09:30,541 Tämä on jin-yang-symboli, 622 01:09:30,625 --> 01:09:33,208 jolla mestarini loi sieluvartijoita ollessaan elossa. 623 01:09:36,958 --> 01:09:38,291 Pidä symbolia kädessäsi, 624 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 kutsu häntä nimeltä - 625 01:09:39,958 --> 01:09:41,625 ja anna käsky, 626 01:09:41,708 --> 01:09:44,000 jota hän ei ole halukas tekemään. 627 01:09:45,708 --> 01:09:47,333 Jos hän kieltäytyy, 628 01:09:48,375 --> 01:09:50,250 hän ei ole mestarini sieluvartija. 629 01:09:51,416 --> 01:09:52,500 Tai - 630 01:09:53,083 --> 01:09:53,958 kuten sanoit, 631 01:09:55,000 --> 01:09:56,750 hän on jo pettänyt mestarin. 632 01:10:02,166 --> 01:10:03,125 Qingming. 633 01:10:15,000 --> 01:10:15,958 Mikä hätänä? 634 01:10:16,625 --> 01:10:17,500 Voiko tämä - 635 01:10:17,583 --> 01:10:20,041 taikakorva auttaa hallitsemaan prinsessaa? 636 01:10:20,125 --> 01:10:21,625 Puhut liikaa. 637 01:10:24,750 --> 01:10:26,416 Jos kohtaat vaaroja, 638 01:10:26,500 --> 01:10:27,750 huuda minua. 639 01:10:36,833 --> 01:10:38,250 Jos kohtaat vaaroja, 640 01:10:38,333 --> 01:10:39,583 minäkin huudan sinulle, 641 01:10:41,208 --> 01:10:42,791 jotta voit katsella. 642 01:10:47,166 --> 01:10:48,291 Boya. 643 01:10:49,833 --> 01:10:50,875 Toinen meistä - 644 01:10:51,666 --> 01:10:54,000 kohtaa oikean syyllisen. 645 01:10:54,958 --> 01:10:56,333 Ole varovainen. 646 01:10:57,166 --> 01:10:58,208 Pidä huolta. 647 01:11:15,041 --> 01:11:15,916 Teidän korkeutenne. 648 01:11:20,000 --> 01:11:21,666 Mestari Qingming. 649 01:11:22,416 --> 01:11:24,541 Paha Käärme herää pian. 650 01:11:25,125 --> 01:11:26,208 Tietääkö korkeutenne, 651 01:11:26,291 --> 01:11:28,333 missä Pahan Käärmeen säilö on? 652 01:11:28,958 --> 01:11:30,458 Vain majesteetti tietää sen. 653 01:11:31,958 --> 01:11:34,125 Mutta hän on tällä hetkellä tajuton. 654 01:11:35,291 --> 01:11:36,875 Ei hätää, teidän korkeutenne. 655 01:11:37,708 --> 01:11:39,166 Kun Paha Käärme herää, 656 01:11:40,125 --> 01:11:42,458 löydän sen kyllä. 657 01:11:45,583 --> 01:11:47,125 Ennen kuin mestarini kuoli, 658 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 hän antoi minulle miekan. 659 01:11:51,000 --> 01:11:52,458 Miekka - 660 01:11:52,541 --> 01:11:53,916 tappoi kerran Pahan Käärmeen - 661 01:11:54,416 --> 01:11:55,916 ja oli sen veren peitossa. 662 01:11:57,041 --> 01:11:59,000 Se aistii Pahan Käärmeen sijainnin. 663 01:12:01,166 --> 01:12:02,625 Miekan nimi - 664 01:12:04,916 --> 01:12:06,416 on Fangyue. 665 01:12:18,000 --> 01:12:19,458 Missä Fangyue on? 666 01:12:32,416 --> 01:12:33,375 Mestari Boya. 667 01:12:34,583 --> 01:12:35,916 Mestari He Shouyue. 668 01:12:37,291 --> 01:12:38,333 Haluaisin - 669 01:12:39,416 --> 01:12:41,375 pyytää palvelusta. 670 01:12:45,625 --> 01:12:47,583 Haluaisin, 671 01:12:49,041 --> 01:12:50,208 että vedät teräsi esiin - 672 01:12:51,666 --> 01:12:53,666 ja leikkaat oikean kätesi irti. 673 01:12:56,291 --> 01:12:57,500 Mestari Boya. 674 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Mitä tarkoitat? 675 01:13:10,666 --> 01:13:12,666 HE SHOUYUE 676 01:13:14,250 --> 01:13:15,458 He Shouyue. 677 01:13:16,750 --> 01:13:19,333 Vedä teräsi ja leikkaa oikea kätesi irti. 678 01:14:07,083 --> 01:14:08,166 Teidän korkeutenne. 679 01:14:09,583 --> 01:14:11,166 Laskekaa Fangyue alas. 680 01:14:47,875 --> 01:14:48,750 Teidän korkeutenne. 681 01:14:50,375 --> 01:14:52,250 Mikä sinä oikein olet? 682 01:14:53,875 --> 01:14:54,958 Minä… 683 01:15:15,416 --> 01:15:16,333 Teidän korkeutenne. 684 01:16:22,666 --> 01:16:24,791 Miksi tapoit prinsessan? 685 01:16:26,791 --> 01:16:28,083 Se, joka särki sydämeni, 686 01:16:29,791 --> 01:16:31,708 oli alun perin palatsin maalari. 687 01:16:33,666 --> 01:16:36,375 Mutta hänellä oli pakkomielle toiseen naiseen. 688 01:16:38,875 --> 01:16:40,708 Todistaakseen rakkautensa hänelle - 689 01:16:43,666 --> 01:16:45,000 hän ei epäröinyt - 690 01:16:45,500 --> 01:16:46,666 tappaa minua. 691 01:16:48,708 --> 01:16:50,041 Vihasin sitä naista. 692 01:16:52,500 --> 01:16:55,250 Mutta minua kontrolloitiin, enkä voinut toimia vapaasti. 693 01:16:56,833 --> 01:16:59,375 Nyt olen vihdoin vapaa - 694 01:17:00,708 --> 01:17:02,125 ja onnistuin tappamaan hänet. 695 01:17:05,541 --> 01:17:06,833 Kuusikymmentä vuotta. 696 01:17:09,541 --> 01:17:11,416 Olen odottanut 60 vuotta. 697 01:17:13,750 --> 01:17:15,333 Olen niin onnellinen. 698 01:17:16,875 --> 01:17:18,833 Sain vihdoin kostoni. 699 01:17:22,541 --> 01:17:24,000 Olen surullinen. 700 01:17:28,958 --> 01:17:30,291 Olen niin onnellinen. 701 01:17:31,291 --> 01:17:33,291 Olen niin onnellinen. 702 01:17:37,083 --> 01:17:39,000 Olen niin onnellinen. 703 01:17:56,833 --> 01:17:57,916 "Sieluvartija." 704 01:18:21,958 --> 01:18:23,250 Missä Fangyue on? 705 01:18:27,166 --> 01:18:28,375 Minä… 706 01:18:28,958 --> 01:18:30,166 Tehtäväni - 707 01:18:30,250 --> 01:18:31,916 on suojella keisarinnaa. 708 01:18:33,916 --> 01:18:35,916 Prinsessa palasi palatsiin - 709 01:18:36,000 --> 01:18:37,541 vasta 18-vuotiaana. 710 01:18:37,625 --> 01:18:39,291 Kun menet Idän valtakuntaan, 711 01:18:39,875 --> 01:18:42,541 vie hänelle Fangyue-miekka. 712 01:18:52,041 --> 01:18:53,166 Boya! 713 01:18:54,291 --> 01:18:55,125 Boya! 714 01:19:00,250 --> 01:19:01,500 Boya! 715 01:19:04,166 --> 01:19:05,500 HE SHOUYUE 716 01:19:12,708 --> 01:19:13,625 Lopeta. 717 01:19:17,000 --> 01:19:18,708 HE SHOUYUE 718 01:20:00,458 --> 01:20:03,333 He Shouyue, miksi petit keisarinnan? 719 01:20:06,083 --> 01:20:08,041 En pettänyt… -Hän ei pettänyt keisarinnaa. 720 01:20:09,958 --> 01:20:13,708 Koska prinsessa on keisarinna. 721 01:20:17,125 --> 01:20:21,625 Verhon takana oli paperinukke, jota hallitsi He Shouyue. 722 01:20:21,708 --> 01:20:24,583 Taivaanpalvontaseremonia on parin päivän päästä, 723 01:20:24,666 --> 01:20:27,083 silti sellaista tapahtui. 724 01:20:27,833 --> 01:20:31,666 Changping, määrään sinut johtamaan tutkintaa ja nappaamaan tappajan. 725 01:20:32,750 --> 01:20:37,000 Koska mestari Hongruo osallistui viime seremoniaan, 726 01:20:37,583 --> 01:20:40,291 hän on voinut paljastaa Pahan Käärmeen salaisuuden. 727 01:20:40,958 --> 01:20:44,583 He Shouyue manipuloi hiusdemonin tappamaan hänet. 728 01:20:48,166 --> 01:20:51,000 Sitten laitoit kuunteluhyönteisen minuun. 729 01:20:51,083 --> 01:20:55,041 Salakuuntelit minua ja levitit samalla pelkoa. 730 01:20:55,125 --> 01:20:56,166 Mutta suojamuuritaika - 731 01:20:56,250 --> 01:20:58,250 laitoksen ympärillä on koskematon. 732 01:20:58,333 --> 01:20:59,416 Voimakas mestari - 733 01:20:59,500 --> 01:21:01,833 voisi hallitsee teleportaation. 734 01:21:01,916 --> 01:21:06,083 Se teki mestareista epäluuloisia ja varomaan toisiaan. 735 01:21:07,333 --> 01:21:08,166 Mutta, 736 01:21:10,125 --> 01:21:11,958 kun mainitsin mestarini… 737 01:21:12,041 --> 01:21:14,583 Kuulemma mestarisi Zhongxing oli Pahan Käärmeen tappaja. 738 01:21:14,666 --> 01:21:16,458 Majestetti ei hallinnut tunteitaan. 739 01:21:17,041 --> 01:21:19,916 Nuijapäät aistivat Pahan Käärmeen tarpeen kehossasi - 740 01:21:20,000 --> 01:21:21,333 ja osoittivat sinuun. 741 01:21:22,291 --> 01:21:25,375 Kunhan He Shouyue ottaa Hongruon paikan, 742 01:21:25,458 --> 01:21:27,208 voit salata kaiken. 743 01:21:27,291 --> 01:21:30,583 Neljän Vartijan herättämiseen tarvitaan neljä mestaria. 744 01:21:30,666 --> 01:21:32,541 On lähetettävä joku Länsialueelle - 745 01:21:32,625 --> 01:21:34,875 pyytämään toista mestaria heti. -Ei ole aikaa. 746 01:21:35,416 --> 01:21:39,708 He Shouyue, ota Hongruon paikka. -He Shouyue, ota Hongruon paikka. 747 01:21:41,000 --> 01:21:43,375 Kyllä, teidän majesteettinne. 748 01:21:45,375 --> 01:21:46,875 Mutta et tajunnut, 749 01:21:47,416 --> 01:21:49,708 että Longye oli tehnyt yksityistä tutkimusta. 750 01:21:51,583 --> 01:21:53,916 Hän epäili keisarinnan henkilöllisyyttä. 751 01:21:54,708 --> 01:21:56,958 Hän hiipi keisarinnan huoneeseen yöllä - 752 01:21:57,041 --> 01:21:58,375 ja sai salaisuuden selville. 753 01:22:01,750 --> 01:22:05,416 Niin kauan kuin Qingming elää, en voi olla rauhassa. 754 01:22:05,500 --> 01:22:08,208 Mitä jos he saavat selville, että olet keisarinna? 755 01:22:32,083 --> 01:22:34,333 Siksi sinun piti hiljentää hänet. 756 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 Kutsukaa lääkäri! 757 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 Kutsukaa lääkäri! 758 01:22:46,208 --> 01:22:50,166 Ennen kuolemaansa Longye kertoi minulle, 759 01:22:50,958 --> 01:22:52,416 että keisarinna on prinsessa. 760 01:22:52,500 --> 01:22:54,416 Keisarinna on - 761 01:22:56,791 --> 01:22:59,708 prinsessa. 762 01:22:59,791 --> 01:23:04,333 Luulin, että prinsessa halusi tappaa keisarinnan. 763 01:23:06,041 --> 01:23:06,958 Olet hyvin fiksu. 764 01:23:08,125 --> 01:23:10,416 Olet miettinyt jokaisen askeleen oikein. 765 01:23:11,666 --> 01:23:13,750 Söin silloin merenneidon lihaa - 766 01:23:14,666 --> 01:23:17,541 tehdäkseni kehostani kuolemattoman, 767 01:23:18,916 --> 01:23:21,875 jotta voisin pitää Pahan Käärmeen sisälläni loputtomiin. 768 01:23:23,208 --> 01:23:24,625 Mutta vaikka saavutin - 769 01:23:24,708 --> 01:23:27,791 kuolemattomuuden, josta kaikki unelmoivat, 770 01:23:29,125 --> 01:23:32,208 en voisi koskaan lähteä pois Keisarillisesta kaupungista. 771 01:23:33,541 --> 01:23:35,583 Keisarillinen kaupunki nappasi Pahan Käärmeen, 772 01:23:37,125 --> 01:23:38,958 mutta vangitsi myös minut. 773 01:23:43,291 --> 01:23:44,791 Muutin henkilöllisyyteni - 774 01:23:45,916 --> 01:23:48,166 toiseksi vuosisatojen ajan. 775 01:23:48,833 --> 01:23:52,125 Kukkakauppiaasta laulajaksi, 776 01:23:52,708 --> 01:23:56,166 mulperinpoimijasta nunnaksi. 777 01:23:57,625 --> 01:24:01,791 Kunnes keisari valitsi minut ja vaali minua. 778 01:24:03,083 --> 01:24:05,000 Kun keisari menehtyi, 779 01:24:05,625 --> 01:24:07,250 minusta tuli keisarinna. 780 01:24:08,458 --> 01:24:11,041 Pitääkseni kuolemattomuuteni salassa - 781 01:24:11,625 --> 01:24:14,750 minusta tuli prinsessa, joka asui palatsin ulkopuolella - 782 01:24:15,333 --> 01:24:16,500 ja palasi juuri. 783 01:24:18,791 --> 01:24:22,250 Erotin Pahan Käärmeen maailmasta kehollani. 784 01:24:24,708 --> 01:24:27,666 Paha Käärme ei voinut enää ahmia - 785 01:24:27,750 --> 01:24:30,791 maailman toiveita. 786 01:24:32,041 --> 01:24:34,916 Se voi syödä vain minun tunteitani. 787 01:24:37,541 --> 01:24:39,666 Ihmiset, joita tapasin, ja joihin rakastuin - 788 01:24:42,708 --> 01:24:43,875 vanhenivat - 789 01:24:46,708 --> 01:24:47,708 ja kuolivat. 790 01:24:51,250 --> 01:24:52,875 Muistoni haalistuivat, 791 01:24:53,500 --> 01:24:56,458 samoin haluni tätä maailmaa kohtaan. 792 01:25:00,000 --> 01:25:02,083 Kunnes tapasin mestarisi. 793 01:25:03,166 --> 01:25:07,208 Hän piti tämän salaisuuden kuolemaansa asti. 794 01:25:08,333 --> 01:25:10,375 Siksi olen entistä hämmentyneempi. 795 01:25:11,041 --> 01:25:13,125 Miksi haluat vapauttaa Pahan Käärmeen? 796 01:25:13,875 --> 01:25:15,875 Tarvitsen sen kuolemattomuutta. 797 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 Mutta olet jo kuolematon. 798 01:25:20,708 --> 01:25:22,000 Teidän korkeutenne, 799 01:25:22,583 --> 01:25:24,041 kuulostatte huolestuneelta. 800 01:25:26,000 --> 01:25:27,875 Olen huolissani sinusta. 801 01:25:29,375 --> 01:25:30,958 Jos tarvitset minua, 802 01:25:32,166 --> 01:25:33,583 keksin keinon selviytyä. 803 01:25:36,583 --> 01:25:38,208 Teidän korkeutenne. 804 01:26:09,041 --> 01:26:10,000 Qingming. 805 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 Boya! 806 01:26:36,083 --> 01:26:39,708 Mestari, miksi en löydä äitiäni? 807 01:26:40,541 --> 01:26:42,458 Jin-jang-teleportaatiotekniikka - 808 01:26:42,541 --> 01:26:45,375 voi viedä sinut vain paikkoihin, jotka näet - 809 01:26:45,458 --> 01:26:47,666 tai tunnet. 810 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Boya! 811 01:26:57,583 --> 01:26:58,666 Boya! 812 01:26:59,875 --> 01:27:01,500 Boya! -Qingming. 813 01:27:03,166 --> 01:27:04,250 Qingming. 814 01:27:05,750 --> 01:27:07,041 Missä olet? 815 01:27:07,125 --> 01:27:08,208 Hautakammiossa. 816 01:27:08,291 --> 01:27:09,708 En tiedä missä. 817 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Anna minun katsoa. 818 01:27:11,375 --> 01:27:12,875 Ei ole aikaa tähän. 819 01:27:12,958 --> 01:27:14,125 Taikasilmä. 820 01:27:14,208 --> 01:27:15,583 Käytä taikasilmääni! 821 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 Boya! 822 01:28:13,625 --> 01:28:14,708 Boya! 823 01:28:16,000 --> 01:28:16,833 Boya. 824 01:28:56,000 --> 01:28:57,500 Kuinka kauan - 825 01:28:58,208 --> 01:28:59,458 olet ollut tällainen? 826 01:29:00,166 --> 01:29:01,791 Satoja vuosia. 827 01:29:04,750 --> 01:29:06,500 En muista enää. 828 01:29:08,416 --> 01:29:10,333 Mikä on alkuperäinen nimesi? 829 01:29:13,791 --> 01:29:15,583 Fangyue. 830 01:29:18,916 --> 01:29:22,666 Sitä nimeä ei ole käytetty aikoihin. 831 01:29:29,916 --> 01:29:31,208 Fangyue. 832 01:29:32,500 --> 01:29:35,208 Muistan aina nimesi. 833 01:29:37,958 --> 01:29:38,958 Fangyue. 834 01:29:42,708 --> 01:29:43,916 Fangyue. 835 01:29:47,375 --> 01:29:48,666 Zhongxing. 836 01:29:59,916 --> 01:30:01,541 Etkö voi jäädä? 837 01:30:09,000 --> 01:30:10,500 Zhongxing. 838 01:30:13,541 --> 01:30:15,125 Etkö voi jäädä? 839 01:30:15,208 --> 01:30:16,958 Olen aina kanssasi. 840 01:30:42,791 --> 01:30:44,166 Paha Käärme on hereillä. 841 01:31:58,250 --> 01:31:59,458 Tämä ei riitä. 842 01:32:00,583 --> 01:32:01,750 Tämä ei vielä riitä. 843 01:32:02,625 --> 01:32:04,125 Mitä aiot tehdä? 844 01:32:26,000 --> 01:32:27,375 Kunpa he olisivat täällä. 845 01:32:28,666 --> 01:32:29,583 Mikä tuo ääni on? 846 01:32:54,750 --> 01:32:56,458 Paha Käärme käyttää ihmisten haluja - 847 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 ja kasvaa kasvamistaan. 848 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 Tulipunainen Lintu ei ole hereillä. 849 01:33:14,375 --> 01:33:15,541 Se oli He Shouyue. 850 01:33:28,833 --> 01:33:30,750 Emme voi päästää heitä kaupungista. 851 01:33:31,375 --> 01:33:33,250 Neljän Vartijan ulottumattomissa - 852 01:33:33,333 --> 01:33:35,416 Pahasta Käärmeestä tulee entistä kammottavampi. 853 01:34:00,125 --> 01:34:02,916 Haluatko Pahan Käärmeen lähtevän Keisarillisesta kaupungista? 854 01:34:03,000 --> 01:34:04,041 En Pahan Käärmeen, 855 01:34:05,250 --> 01:34:06,416 vaan sinun ja minun. 856 01:34:08,041 --> 01:34:10,291 Lähdetään yhdessä Keisarillisesta kaupungista. 857 01:34:12,375 --> 01:34:13,708 Mennään pois täältä - 858 01:34:14,708 --> 01:34:16,750 ja vietetään elämämme kiertäen maailmaa. 859 01:34:20,291 --> 01:34:21,791 Tulen mukaasi. 860 01:34:29,791 --> 01:34:30,750 Hyvä on. 861 01:34:33,916 --> 01:34:35,458 Kuollaan - 862 01:34:38,833 --> 01:34:40,666 sitten yhdessä. 863 01:34:53,583 --> 01:34:55,000 Korkeutenne! -Korkeutenne! 864 01:35:04,416 --> 01:35:07,708 Verelläni komennan henkiä. 865 01:35:21,666 --> 01:35:22,666 Tappajakivi. 866 01:35:22,750 --> 01:35:24,500 Hullu Maalari. -Lumikoira. 867 01:35:24,583 --> 01:35:26,250 Inkarnoitunut. -Inkarnoitunut. 868 01:35:26,333 --> 01:35:29,000 Suojelkaa mestari Qingmingiä, Hullu Maalari. 869 01:35:29,083 --> 01:35:31,583 Lumikoira, tule mukaani. 870 01:37:26,083 --> 01:37:27,125 Se ei toimi. 871 01:37:28,625 --> 01:37:30,416 Meidän on aktivoitava suojamuuri. 872 01:37:32,083 --> 01:37:33,000 Qingming. 873 01:37:33,083 --> 01:37:35,333 Prinsessa on yhä Pahan Käärmeen sisällä. 874 01:37:35,416 --> 01:37:37,750 Emme voi pysäyttää He Shouyuea näin. 875 01:37:37,833 --> 01:37:39,583 Minulla on vielä yksi idea. 876 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Kutsun Tulipunaisen Linnun lihallani ja verelläni. 877 01:37:45,250 --> 01:37:46,291 Boya! 878 01:37:46,375 --> 01:37:48,291 Kun Neljä Vartijaa suojelevat kaupunkia, 879 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 He Shouyue ei voi lähteä pois. 880 01:37:50,250 --> 01:37:52,541 Keksi sitten keino pelastaa prinsessa. 881 01:37:53,250 --> 01:37:55,541 En voi suojella sinua, jos olet tajuton. 882 01:37:55,625 --> 01:37:57,500 Minä… -Luotan sinuun. 883 01:37:58,916 --> 01:38:01,875 Anna minun olla sieluvartijasi. 884 01:38:06,375 --> 01:38:07,875 Boya! 885 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 Mestari Qingming. 886 01:38:40,666 --> 01:38:41,875 On kunnia palvella teitä. 887 01:38:43,041 --> 01:38:44,375 En kadu mitään. 888 01:39:28,916 --> 01:39:31,791 Mestari Qingming, nyt. 889 01:39:56,791 --> 01:39:59,500 Mene pelastamaan Boya. 890 01:39:59,583 --> 01:40:01,500 Jätä tämä minulle ja Tappajakivelle. 891 01:40:25,458 --> 01:40:26,625 Boya! 892 01:40:29,000 --> 01:40:29,875 Boya! 893 01:45:20,833 --> 01:45:23,291 Kauanko aiot olla tässä illuusiossa? 894 01:45:29,708 --> 01:45:31,333 Mestari on jo kuollut. 895 01:45:46,458 --> 01:45:47,625 Zhongxing. 896 01:47:01,000 --> 01:47:05,208 Suru ja ilo, jäähyväiset ja tapaamiset, elämä ja kuolema, 897 01:47:07,250 --> 01:47:09,875 kohtaat niitä kaikkia tämän lyhyen elämän aikana. 898 01:47:12,875 --> 01:47:14,125 Mutta tässä elämässä - 899 01:47:17,125 --> 01:47:18,583 olen rakastanut - 900 01:47:19,916 --> 01:47:21,416 ja minua on rakastettu. 901 01:47:24,208 --> 01:47:25,583 Se riittää. 902 01:47:26,583 --> 01:47:27,875 Haluatko vielä jotain - 903 01:47:28,750 --> 01:47:30,625 tässä maailmassa? 904 01:47:32,125 --> 01:47:37,083 Tulin tähän maailmaan tyhjin käsin. 905 01:47:38,166 --> 01:47:39,875 Lähden tyhjin käsin. 906 01:47:41,750 --> 01:47:43,166 Entä minä? 907 01:47:44,833 --> 01:47:48,083 Jos lähdet tästä maailmasta, 908 01:47:50,500 --> 01:47:52,583 mitä minulle jää? 909 01:47:53,875 --> 01:47:55,375 Olemme erilaisia. 910 01:47:58,500 --> 01:48:01,125 Olet erilainen kuin me muut. 911 01:48:02,208 --> 01:48:06,625 Veresi kantaa maailman kohtaloa. 912 01:48:08,208 --> 01:48:10,250 Mutta sinun on saatava - 913 01:48:12,083 --> 01:48:14,125 maailma muistamaan nimesi. 914 01:48:20,375 --> 01:48:22,458 Minulla on ollut monta nimeä. 915 01:48:29,875 --> 01:48:32,166 En edes muista niitä. 916 01:48:34,416 --> 01:48:35,291 Ei. 917 01:48:39,333 --> 01:48:41,291 Minä muistan yhä nimesi. 918 01:48:46,666 --> 01:48:47,916 Muistan sen - 919 01:48:49,500 --> 01:48:51,791 ikuisesti. 920 01:49:43,083 --> 01:49:44,541 Nimesi - 921 01:49:46,750 --> 01:49:48,291 on Fangyue. 922 01:49:54,541 --> 01:49:57,000 Tämä miekka on ollut minulla kauan. 923 01:49:59,041 --> 01:50:00,333 Se on lahjani sinulle. 924 01:50:04,500 --> 01:50:06,000 Etkö voi jäädä? 925 01:50:08,041 --> 01:50:09,625 Paha Käärme on yhä sisälläsi. 926 01:50:11,333 --> 01:50:13,000 Sinulle on jo kehittynyt tunteita. 927 01:50:14,416 --> 01:50:15,791 En voi jäädä. 928 01:50:19,000 --> 01:50:20,375 Entä sinä? 929 01:50:23,083 --> 01:50:24,875 Onko sinulla tunteita? 930 01:50:35,666 --> 01:50:36,958 Ymmärrän. 931 01:50:47,750 --> 01:50:49,458 Onko sillä nimeä? 932 01:50:52,375 --> 01:50:53,708 Ei vielä. 933 01:50:56,750 --> 01:50:58,583 Kutsutaan sitä Fangyueksi. 934 01:51:04,541 --> 01:51:06,208 Anna sen pitää sinulle seuraa - 935 01:51:07,875 --> 01:51:09,583 tästä lähtien. 936 01:51:11,750 --> 01:51:13,250 Antaa Fangyuen tehdä, 937 01:51:15,750 --> 01:51:17,500 mitä minä en voi. 938 01:53:24,458 --> 01:53:25,625 Boya! 939 01:54:16,666 --> 01:54:17,791 Qingming. 940 01:54:18,750 --> 01:54:20,041 Anna kun näytän - 941 01:54:21,625 --> 01:54:24,958 oikean suojaloitsun. 942 01:54:37,708 --> 01:54:39,333 Entä jos tässä maailmassa - 943 01:54:39,416 --> 01:54:42,041 ei ole enää ketään, jota haluat suojella? 944 01:54:43,791 --> 01:54:47,333 Teidän korkeutenne, mitä teette? 945 01:54:47,916 --> 01:54:49,708 Olette kuolematon. 946 01:54:52,333 --> 01:54:54,041 Kärsitte vain. 947 01:54:54,125 --> 01:54:55,541 Ilman Pahaa Käärmettä - 948 01:54:56,958 --> 01:54:58,791 en ole enää kuolematon. 949 01:55:01,375 --> 01:55:02,708 Valehtelet. 950 01:55:02,791 --> 01:55:04,333 En ole ikinä valehdellut sinulle. 951 01:55:05,958 --> 01:55:06,958 Joten, 952 01:55:09,833 --> 01:55:12,208 toivottavasti sinäkään et valehtele minulle. 953 01:55:15,250 --> 01:55:16,583 Sanoit - 954 01:55:20,708 --> 01:55:22,500 suojelevasi minua aina. 955 01:55:35,291 --> 01:55:36,416 Fangyue! 956 01:57:58,958 --> 01:58:00,875 Jin-yang-mestarin ei ole tarkoitus - 957 01:58:00,958 --> 01:58:02,791 alistaa, 958 01:58:02,875 --> 01:58:04,541 vaan suojella. 959 01:58:05,791 --> 01:58:07,500 Qingming. 960 01:58:07,583 --> 01:58:11,916 {\an8}Etsi jotain, mitä haluat suojella tässä maailmassa. 961 01:58:12,000 --> 01:58:16,500 Jätä nimesi maailmaan. 962 01:58:59,291 --> 01:59:00,541 Kiitos. 963 01:59:02,500 --> 01:59:04,291 Minun pitäisi kiittää sinua. 964 01:59:06,125 --> 01:59:07,458 Minä olen - 965 01:59:08,333 --> 01:59:10,458 nyt oikea jin-jang-mestari. 966 01:59:19,166 --> 01:59:20,583 Ennen kuolemaansa mestarini - 967 01:59:20,666 --> 01:59:22,166 käski mennä Idän valtakuntaan. 968 01:59:23,500 --> 01:59:25,416 Siellä hän antaisi viimeisen oppitunnin. 969 01:59:26,458 --> 01:59:28,166 Aluksi en ymmärtänyt, 970 01:59:28,666 --> 01:59:31,875 mutta nyt tiedän. 971 01:59:34,208 --> 01:59:35,833 Kun minusta tuli hänen oppilaansa, 972 01:59:36,958 --> 01:59:38,625 kuulin usein ylempieni sanovan, 973 01:59:39,500 --> 01:59:41,250 että nuorempana mestari asui - 974 01:59:41,333 --> 01:59:43,000 Keisarillisessa kaupungissa. 975 01:59:45,125 --> 01:59:48,125 Kysyin hänen kokemuksistaan Keisarillisessa kaupungissa, 976 01:59:49,375 --> 01:59:53,000 mutta hän oli aina hiljaa eikä halunnut puhua niistä. 977 01:59:55,083 --> 01:59:56,583 Tänään ymmärsin vihdoin. 978 01:59:57,416 --> 01:59:59,791 Hän ei ollut huonomuistinen korkean ikänsä takia. 979 02:00:00,916 --> 02:00:02,583 Hän käytti paljon voimaa - 980 02:00:02,666 --> 02:00:06,208 luodakseen yhtä voimakkaan sieluvartijan kuin hän itse. 981 02:00:06,708 --> 02:00:10,916 Hän käytti loitsuja liittääkseen kaikki Fangyueta kohtaan tuntemansa - 982 02:00:12,333 --> 02:00:14,791 He Shouyueen ennen kuin tämä täytti 20. 983 02:00:17,625 --> 02:00:18,666 Suojele - 984 02:00:21,166 --> 02:00:23,041 Fangyueta ikuisesti. 985 02:00:31,291 --> 02:00:32,833 Majesteettinne, mitä mietitte? 986 02:00:37,833 --> 02:00:40,000 Ajattelen jotakuta, jota en voi nähdä. 987 02:00:43,458 --> 02:00:44,958 Jos se on tahtonne, 988 02:00:45,625 --> 02:00:48,958 voin muuttua keneksi tahansa, jotta näette hänet. 989 02:00:51,958 --> 02:00:53,625 Mutta et ole hän. 990 02:00:54,916 --> 02:00:58,875 Teidän majesteettinne, kertokaa vain, haluatteko sitä vai ette. 991 02:01:08,375 --> 02:01:10,166 Mutta mestarini ei odottanut, 992 02:01:11,541 --> 02:01:14,375 että sieluvartija muuttuisi kaivatuksi henkilöksi - 993 02:01:15,583 --> 02:01:17,875 hänen majesteettinsa toiveesta. 994 02:01:32,458 --> 02:01:34,958 He Shouyue ei pettänyt mestaria. 995 02:01:36,083 --> 02:01:38,500 Mestari määräsi hänet suojelemaan Fangyueta ikuisesti. 996 02:01:39,333 --> 02:01:41,708 Mutta hän juuttui sanaan "ikuisesti". 997 02:01:42,875 --> 02:01:46,416 Hän halusi kuolemattomaksi hinnalla millä hyvänsä. 998 02:01:48,333 --> 02:01:49,666 Se oli ainoa keino, 999 02:01:50,375 --> 02:01:52,541 jolla hän voisi täyttää velvollisuutensa - 1000 02:01:54,500 --> 02:01:58,166 suojella Fangyueta ikuisesti. 1001 02:02:20,000 --> 02:02:21,208 Seuraavassa elämässäni - 1002 02:02:21,875 --> 02:02:23,583 haluan olla ihminen. 1003 02:02:24,875 --> 02:02:26,625 Ihmisenä olo on liian tuskallista. 1004 02:02:29,000 --> 02:02:31,416 Seuraavassa elämässäni haluan olla kuu. 1005 02:02:33,250 --> 02:02:35,083 Sitten suojelen kuuta. 1006 02:02:36,708 --> 02:02:38,333 Suojelen sinua ikuisesti. 1007 02:03:38,916 --> 02:03:41,416 Hyvä ja paha elävät rinnakkain. 1008 02:03:42,250 --> 02:03:44,125 Aivan kuten jin ja jang, 1009 02:03:44,208 --> 02:03:46,333 Ne vahvistavat ja hillitsevät toisiaan. 1010 02:03:47,416 --> 02:03:49,000 Ehkä ihmisillä ja demoneilla - 1011 02:03:49,958 --> 02:03:51,083 on molemmilla toiveita, 1012 02:03:52,000 --> 02:03:53,333 jotka ovat hyviä tai pahoja. 1013 02:03:56,583 --> 02:03:58,208 Muutaman vuosikymmenen jälkeen - 1014 02:03:58,291 --> 02:04:01,333 Paha Käärme saattaa ilmestyä taas jonnekin päin maailmaa. 1015 02:04:01,416 --> 02:04:03,666 Ainakin olemme suojelleet maailmaa tällä hetkellä. 1016 02:04:05,416 --> 02:04:07,166 Taistellaan taas rinnakkain - 1017 02:04:07,250 --> 02:04:08,833 muutaman vuosikymmenen kuluttua. 1018 02:04:10,083 --> 02:04:12,708 Olet aina nauranut saarnaamiselleni. 1019 02:04:13,333 --> 02:04:14,875 Nyt olet samanlainen. 1020 02:04:14,958 --> 02:04:17,666 Etkö paheksunut, että vietin aikaa sieluvartijoiden kanssa? 1021 02:04:17,750 --> 02:04:21,333 Silti olit valmis ryhtymään sieluvartijakseni. 1022 02:04:26,250 --> 02:04:27,625 Se oli Tulipunainen Lintu, 1023 02:04:28,375 --> 02:04:29,291 en minä. 1024 02:04:51,500 --> 02:04:53,375 Tappajakivi kysyi sinulta kerran - 1025 02:04:54,166 --> 02:04:56,208 soititko sinä huilua. 1026 02:04:58,166 --> 02:04:59,416 Kohtalomme - 1027 02:05:00,208 --> 02:05:01,375 alkoi huilusta. 1028 02:05:02,833 --> 02:05:03,875 Anna minun - 1029 02:05:05,000 --> 02:05:06,541 soittaa huilua tänään - 1030 02:05:07,916 --> 02:05:09,708 hyvästelläkseni sinut. 1031 02:05:46,083 --> 02:05:48,458 Jouseni ja nuoleni tarkoitus oli tappaa vihollisia. 1032 02:05:49,666 --> 02:05:50,791 Mutta nyt toivon, 1033 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 että nuoli lentää aavan meren yllä - 1034 02:05:56,041 --> 02:05:59,958 ja johdattaa sinut kotiin. 1035 02:06:35,500 --> 02:06:38,500 QINGMING LOISTAA KIRKKASTI 1036 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 KUIN TÄHTI 1037 02:06:41,750 --> 02:06:44,000 BOYAN JOUSI 1038 02:06:44,083 --> 02:06:46,875 JÄNNITTYY ILOSTA 1039 02:06:46,958 --> 02:06:51,666 QINGMING LOISTAA KIRKKAASTI KUIN TÄHTI BOYAN JOUSI JÄNNITTYY ILOSTA 1040 02:12:36,250 --> 02:12:39,708 OLKOON HE, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA TÄSSÄ ELÄMÄSSÄ, 1041 02:12:39,791 --> 02:12:43,250 RINNALLASI JUURI NYT. 1042 02:12:43,333 --> 02:12:45,333 Tekstitys: Rauno Pennanen