1
00:00:05,880 --> 00:00:11,594
‎NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
‎愛すべきイヌ科の性質は

3
00:00:26,025 --> 00:00:29,195
‎野生の祖先からの贈り物です

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,326
‎鋭い感覚

5
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
‎高い運動能力

6
00:00:40,540 --> 00:00:43,043
‎すさまじい気迫

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,796
‎生き抜くための強みです

8
00:00:53,178 --> 00:00:55,764
‎しかし繁栄の真の鍵は

9
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
‎意外なものでした

10
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
‎愛情の豊かさです

11
00:01:03,104 --> 00:01:08,443
‎愛玩犬からオオカミまで
‎イヌ科は家族を大切にします

12
00:01:13,073 --> 00:01:18,328
‎イヌ科

13
00:01:18,828 --> 00:01:23,708
ボツワナ
オカバンゴ･デルタ

14
00:01:28,004 --> 00:01:31,508
‎イヌ科の物語は
‎巣穴から始まります

15
00:01:45,396 --> 00:01:50,068
‎リカオンの子供たちが
‎巣穴から出てきました

16
00:01:54,447 --> 00:01:55,990
‎生後５週間

17
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
‎食欲は旺盛です

18
00:02:01,412 --> 00:02:04,040
‎世話係も空腹でした

19
00:02:08,669 --> 00:02:12,632
‎子供たちはイエイヌ同様
‎エサを待つ身

20
00:02:14,092 --> 00:02:18,346
‎けれども必ず
‎もらえるとは限りません

21
00:02:30,733 --> 00:02:36,322
‎母親や父親たちは
‎夜明けから狩りに出かけます

22
00:02:43,705 --> 00:02:45,331
‎歩調を合わせ

23
00:02:46,332 --> 00:02:48,042
‎思いは一つです

24
00:02:52,547 --> 00:02:58,094
‎時速60キロものスピードで
‎大きな獲物を追います

25
00:03:06,811 --> 00:03:09,647
‎洪水が行く手を阻みました

26
00:03:21,534 --> 00:03:25,079
‎地面が固い方に
‎追い込む作戦です

27
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
‎リーチュエは
‎水が命綱だと知っています

28
00:04:13,419 --> 00:04:17,048
‎裏をかかれ
‎深みにはまりました

29
00:04:21,010 --> 00:04:24,055
‎暑さで狩りを諦めたようです

30
00:04:27,934 --> 00:04:32,188
‎手ぶらで帰れば
‎家族は飢えに苦しみます

31
00:04:52,041 --> 00:04:55,044
‎子供たちは
‎肉をねだりますが…

32
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
‎わずかな母乳で我慢です

33
00:05:13,646 --> 00:05:17,275
‎早く食べないと
‎死んでしまいます

34
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
‎この先 数日が山です

35
00:05:24,198 --> 00:05:27,910
‎狩りが成功するために
‎必要なのは

36
00:05:27,994 --> 00:05:30,371
‎大きな群れの力です

37
00:05:34,876 --> 00:05:36,502
‎オオカミの仲間

38
00:05:38,921 --> 00:05:41,132
‎キツネや野生イヌ

39
00:05:41,716 --> 00:05:43,217
‎ジャッカルなど

40
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
‎イヌ科の動物は35種

41
00:05:49,682 --> 00:05:52,018
‎優秀なハンターです

42
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
‎体重60キロのオオカミ

43
00:05:57,273 --> 00:05:59,650
‎チワワ並みに小さいキツネ

44
00:06:00,151 --> 00:06:05,615
‎サハラ砂漠から北極圏まで
‎広く生息しています

45
00:06:09,786 --> 00:06:14,040
‎嗅覚 視覚 聴覚は
‎非常に鋭いです

46
00:06:16,751 --> 00:06:18,878
‎走力は高いですが

47
00:06:20,046 --> 00:06:22,840
‎最速の肉食動物ではなく

48
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
‎体も小さめです

49
00:06:33,643 --> 00:06:36,604
‎格上の相手と戦えるのは

50
00:06:36,687 --> 00:06:40,108
‎遠い昔からの
‎イヌ科の才能です

51
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
‎今から4000万年以上前

52
00:06:47,073 --> 00:06:49,325
‎イヌ科の最初の祖先が
‎ここに生息していました

53
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
‎イヌ科の最初の祖先が
‎ここに生息していました

54
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
アメリカ合衆国
アリゾナ州

55
00:06:53,371 --> 00:06:55,748
‎今でもいるでしょうか

56
00:06:58,334 --> 00:07:01,379
‎これはハイイロギツネですが

57
00:07:02,630 --> 00:07:06,843
‎イヌ科の祖先に
‎直接つながっています

58
00:07:10,680 --> 00:07:14,058
‎全てのイヌの
‎始まりとも言えます

59
00:07:15,017 --> 00:07:19,230
‎小さな体で おびえています

60
00:07:21,691 --> 00:07:26,571
‎イヌ科では子孫のコヨーテに
‎殺されそうなのです

61
00:07:37,248 --> 00:07:40,001
‎ハイイロギツネが特技を披露

62
00:07:44,005 --> 00:07:46,048
‎木に登りました

63
00:07:48,217 --> 00:07:50,511
‎他のイヌには無理です

64
00:07:54,098 --> 00:07:59,020
‎長いカギ爪と短い四肢で
‎機敏に動きます

65
00:08:01,439 --> 00:08:03,983
‎まるでネコのようです

66
00:08:14,368 --> 00:08:18,623
‎イヌの祖先は
‎こうして災難を回避しました

67
00:08:20,166 --> 00:08:23,377
‎しかし やがて木から下りて

68
00:08:23,461 --> 00:08:26,631
‎攻撃的なハンターに
‎なったのです

69
00:08:31,177 --> 00:08:34,804
‎短い頑丈な四肢は
‎長くなりました

70
00:08:36,682 --> 00:08:39,977
‎イヌは常に
‎つま先で立っています

71
00:08:50,321 --> 00:08:54,408
‎たくましい筋肉と
‎前脚の特殊な‎靭帯(じんたい)‎で

72
00:08:54,492 --> 00:08:56,994
‎弾むように歩きます

73
00:09:09,924 --> 00:09:12,051
‎効率的な歩き方です

74
00:09:12,927 --> 00:09:17,056
‎走れば 最高レベルの
‎持久力があります

75
00:09:19,642 --> 00:09:24,522
‎カナダ　アルバータ州北部

76
00:09:34,407 --> 00:09:38,953
‎極寒の地では
‎食料を見つけるのが困難です

77
00:09:42,290 --> 00:09:48,045
‎このハイイロオオカミは
‎体重がシェパードの約２倍

78
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
‎１日に100キロ近い距離を
‎移動します

79
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
‎獲物を見つけたとしても⸺

80
00:10:14,864 --> 00:10:17,199
‎殺せるとは限りません

81
00:10:21,037 --> 00:10:23,414
‎バイソンは体重が約１トン

82
00:10:25,583 --> 00:10:28,336
‎ツノとヒヅメは
‎致死的な凶器です

83
00:10:39,847 --> 00:10:44,602
‎その群れは
‎まるで難攻不落の‎要塞(ようさい)‎です

84
00:10:54,820 --> 00:10:57,573
‎オオカミの家族が
‎包囲しました

85
00:11:04,580 --> 00:11:07,583
‎弱点を探っているようです

86
00:11:12,380 --> 00:11:16,258
‎何日も粘り強く待ち続けます

87
00:11:18,427 --> 00:11:20,346
‎何も仕掛けず

88
00:11:21,222 --> 00:11:23,057
‎監視しています

89
00:11:25,226 --> 00:11:27,978
‎神経を痛めつけるのです

90
00:11:38,864 --> 00:11:42,535
‎いら立ちが
‎限界に達したようです

91
00:11:56,424 --> 00:11:59,218
‎オオカミは獲物を追います

92
00:12:25,661 --> 00:12:27,621
‎父親が先頭です

93
00:12:35,004 --> 00:12:36,338
‎近づいたら⸺

94
00:12:38,632 --> 00:12:41,135
‎自分の身も危険です

95
00:12:47,683 --> 00:12:51,228
‎狙いを定めたら
‎決して諦めません

96
00:13:15,127 --> 00:13:19,340
‎ひたすら‎噛(か)‎みつき
‎バイソンの子供を弱らせます

97
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
‎必殺の武器はありません

98
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
‎執拗(しつよう)‎に攻めます

99
00:14:14,270 --> 00:14:19,525
‎自分より５倍も重い獲物を
‎執念で仕留めました

100
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
‎家族にとっては幸運です

101
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
‎群れで狩りをするオオカミ

102
00:14:43,173 --> 00:14:45,718
‎こちらは一匹オオカミです

103
00:14:48,887 --> 00:14:51,891
‎このメスは
‎キツネに似ていますが

104
00:14:52,558 --> 00:14:56,020
‎竹馬に乗って
‎歩いているようです

105
00:14:57,980 --> 00:15:01,734
‎体高がイヌ科で最大の
‎タテガミオオカミです

106
00:15:04,862 --> 00:15:09,575
ブラジル
ゴイアス州

107
00:15:14,997 --> 00:15:18,917
‎スピードには頼らず
‎食べ物を探します

108
00:15:19,919 --> 00:15:25,299
‎肩までの高さは約１メートル
‎草の上から見渡せます

109
00:15:29,428 --> 00:15:33,057
‎乾燥した平原には
‎大型動物は少なく⸺

110
00:15:33,891 --> 00:15:37,478
‎獲物を追うこともありません

111
00:15:41,482 --> 00:15:44,985
‎頼れるのは高性能な鼻と耳

112
00:15:45,611 --> 00:15:49,740
‎嗅覚は人間の50倍も鋭敏です

113
00:15:50,908 --> 00:15:54,745
‎可聴域は
‎超高周波数音に及びます

114
00:16:39,331 --> 00:16:43,210
‎獲物が小さいので
‎休めないようです

115
00:17:03,689 --> 00:17:06,858
‎ネズミでは
‎空腹を満たせません

116
00:17:08,152 --> 00:17:10,945
‎実ったロベイラの木の下で

117
00:17:11,029 --> 00:17:14,532
‎イヌ科とは思えないような
‎行動に出ます

118
00:17:18,829 --> 00:17:22,207
‎時には菜食主義になるのです

119
00:17:24,752 --> 00:17:28,630
‎ネコ科より
‎多目的に使える歯があり

120
00:17:29,214 --> 00:17:31,592
‎何でも食べられます

121
00:17:35,971 --> 00:17:41,143
‎獲物が見つからない時だけ
‎緩いベジタリアンです

122
00:17:45,647 --> 00:17:48,233
‎どこでも生息できます

123
00:17:51,987 --> 00:17:54,323
イギリス
ブリストル市

124
00:17:54,406 --> 00:17:57,993
‎コンクリートジャングルも
‎すみかになります

125
00:18:02,206 --> 00:18:06,877
‎アカギツネは
‎夜中に街を歩き回っています

126
00:18:10,631 --> 00:18:14,426
‎イヌ科の特性に
‎当てはまる行動です

127
00:18:16,678 --> 00:18:21,183
‎地下で起こっている事に
‎関係があります

128
00:18:25,896 --> 00:18:28,398
‎メスが出産していました

129
00:18:33,487 --> 00:18:36,448
‎野生イヌが生まれる場所は

130
00:18:36,532 --> 00:18:38,909
‎母親が掘った巣穴です

131
00:18:46,583 --> 00:18:51,338
‎安全なので
‎小さく無力で生まれてきます

132
00:18:52,589 --> 00:18:54,383
‎多胎の出産です

133
00:19:00,013 --> 00:19:03,559
‎７匹の子供に
‎休みなく授乳して

134
00:19:03,642 --> 00:19:06,353
‎母親は消耗しています

135
00:19:06,436 --> 00:19:09,690
‎とても外に食べに行けません

136
00:19:11,567 --> 00:19:16,697
‎偉大な母さんの陰には
‎すてきな父さんギツネが

137
00:19:22,786 --> 00:19:27,165
‎街をうろつき
‎メスのために食料を集めます

138
00:19:33,213 --> 00:19:34,715
‎珍しいことです

139
00:19:37,259 --> 00:19:41,805
‎メスがオスを頼る哺乳類は
‎多くありませんが

140
00:19:42,389 --> 00:19:47,686
‎野生イヌは愛情深い父親が
‎家族を養います

141
00:19:47,769 --> 00:19:52,524
‎この忠誠心がイヌと人間を
‎結びつけたのです

142
00:19:55,068 --> 00:19:58,405
‎多くの子供が
‎生き延びられます

143
00:20:12,586 --> 00:20:16,840
‎イヌ科の繁栄は
‎体力によるものではなく⸺

144
00:20:18,300 --> 00:20:23,138
‎父親と母親が
‎一生を共にするおかげです

145
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
‎リカオンの愛情が
‎限界まで試されています

146
00:20:47,996 --> 00:20:52,626
‎15匹の子供と
‎20匹以上の兄姉がいるのです

147
00:20:53,460 --> 00:20:56,505
‎早く狩りを
‎成功させなければ

148
00:21:06,473 --> 00:21:08,976
‎父親が何かに気づきました

149
00:21:13,438 --> 00:21:15,440
‎獲物ではありません

150
00:21:22,280 --> 00:21:23,782
‎捕食動物です

151
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
‎ライオンは天敵です

152
00:21:42,801 --> 00:21:45,220
‎子供たちの命が危ない

153
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
‎戦っても無駄です

154
00:22:13,707 --> 00:22:16,626
‎ライオンを
‎巣穴から遠ざけます

155
00:22:36,646 --> 00:22:37,814
‎成功です

156
00:22:40,275 --> 00:22:43,737
‎しかし
‎また来る恐れがあります

157
00:22:59,586 --> 00:23:01,588
‎リカオンは賭けに出ます

158
00:23:04,716 --> 00:23:08,470
‎夜を待たず
‎子供たちを移動させます

159
00:23:14,601 --> 00:23:19,815
‎他の巣穴は近いものでも
‎800メートル離れています

160
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
‎弱い脚では無理です

161
00:23:34,287 --> 00:23:38,166
‎兄さんと姉さんの
‎出番が来ました

162
00:24:05,152 --> 00:24:08,155
‎安全になっても空腹のままで

163
00:24:09,197 --> 00:24:12,576
‎生存の確率は
‎日ごとに減ります

164
00:24:24,129 --> 00:24:27,382
‎野生イヌは
‎攻撃されやすいのです

165
00:24:29,468 --> 00:24:34,264
ジンバブエ
ワンゲ国立公園

166
00:24:34,347 --> 00:24:37,601
‎小型犬より体重が少なければ

167
00:24:37,684 --> 00:24:39,394
‎勝ち目なしです

168
00:24:44,399 --> 00:24:50,197
‎オオミミギツネの父親は
‎５匹の子供と留守番です

169
00:24:50,280 --> 00:24:53,783
‎最愛のメスは
‎狩りに出ています

170
00:24:56,369 --> 00:24:58,663
‎問題はなさそうです

171
00:25:01,791 --> 00:25:04,252
‎いつもの保育をスタート

172
00:25:06,004 --> 00:25:08,006
‎毛づくろいをして…

173
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
‎自習の監督です

174
00:25:28,068 --> 00:25:33,365
‎コウモリのような耳を使って
‎熱心に探検中です

175
00:25:36,535 --> 00:25:40,455
‎人間には聞こえない音も
‎捉えられます

176
00:25:45,085 --> 00:25:48,004
‎シロアリや
‎カブトムシの足音も

177
00:26:01,393 --> 00:26:06,648
‎なんと オオミミギツネは
‎昆虫を食べて生きています

178
00:26:08,316 --> 00:26:13,238
‎母親は授乳のために
‎毎日 たくさん食べます

179
00:26:17,117 --> 00:26:19,995
‎だから何時間もかかります

180
00:26:24,082 --> 00:26:29,337
‎なぜ父親は子供の世話を
‎しているのでしょうか

181
00:26:32,966 --> 00:26:35,343
‎命懸けで守るためです

182
00:26:37,887 --> 00:26:42,642
‎しかし季節外れの嵐が
‎悪い状況を招きます

183
00:26:51,318 --> 00:26:56,448
‎地面の下に巣穴があると
‎激しい雨は問題です

184
00:27:06,166 --> 00:27:08,668
‎どうにか無事でした

185
00:27:13,131 --> 00:27:15,634
‎隣は巣穴を捨てました

186
00:27:21,681 --> 00:27:23,224
‎緊急避難のため

187
00:27:23,308 --> 00:27:26,061
‎子供が１匹 残されました

188
00:27:37,322 --> 00:27:40,533
‎長くは生きられないでしょう

189
00:27:44,871 --> 00:27:47,290
‎家族の助けが必要です

190
00:27:56,257 --> 00:27:58,802
‎近くに父親と５匹の子供が…

191
00:28:02,222 --> 00:28:04,974
‎迷子は助けを求めます

192
00:28:13,566 --> 00:28:14,567
‎危険です

193
00:28:16,319 --> 00:28:19,072
‎殺されることもあります

194
00:28:38,091 --> 00:28:40,260
‎落ち着いてきました

195
00:28:57,861 --> 00:29:01,781
‎そばに父親が来たのは
‎良いサインです

196
00:29:16,087 --> 00:29:17,839
‎母親が戻ると⸺

197
00:29:19,340 --> 00:29:22,093
‎扶養家族が増えていました

198
00:29:24,095 --> 00:29:26,097
‎構わないようです

199
00:29:32,937 --> 00:29:35,315
‎迷子は親戚でしょうか

200
00:29:37,275 --> 00:29:41,404
‎だとしても
‎養子にするのは珍しいこと

201
00:29:44,824 --> 00:29:48,578
‎子煩悩な父親と
‎融通の利く家族が

202
00:29:49,662 --> 00:29:52,207
‎困難な状況を救います

203
00:29:59,297 --> 00:30:02,091
‎イヌ科は社会性が高い動物

204
00:30:05,386 --> 00:30:09,349
‎家族は巧みに
‎意思疎通をしています

205
00:30:20,693 --> 00:30:24,197
‎オオカミの遠吠えは
‎威圧のためです

206
00:30:25,240 --> 00:30:30,119
ノルウェー
トロムス県

207
00:30:31,496 --> 00:30:34,165
‎15キロ余り離れた所まで

208
00:30:34,749 --> 00:30:38,086
‎群れの大きさや強さを
‎伝えます

209
00:30:48,513 --> 00:30:50,807
‎音による縄張りの旗です

210
00:30:52,934 --> 00:30:55,812
‎侵入者に警告しています

211
00:31:05,488 --> 00:31:08,616
‎群れの中では表現が豊かです

212
00:31:11,828 --> 00:31:12,829
‎見つめる

213
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
‎萎縮する

214
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
‎毛を逆立てる

215
00:31:20,461 --> 00:31:22,130
‎尻尾を丸める

216
00:31:24,841 --> 00:31:29,053
‎あらゆる動きは
‎複雑な言語なのです

217
00:31:30,680 --> 00:31:33,308
‎イエイヌも理解できます

218
00:31:40,064 --> 00:31:43,192
‎イヌ科の家族は
‎序列に厳しいです

219
00:31:47,322 --> 00:31:49,907
‎食事の際は特にそうです

220
00:31:59,083 --> 00:32:01,669
‎年長者が先に食べます

221
00:32:15,433 --> 00:32:17,268
‎規則に従わないと…

222
00:32:21,981 --> 00:32:24,734
‎リーダーが改めさせます

223
00:32:40,458 --> 00:32:42,835
‎屈服を表しています

224
00:32:47,465 --> 00:32:50,009
‎この厳しい上下関係が

225
00:32:50,093 --> 00:32:53,596
‎人間と協力する道に
‎通じました

226
00:32:55,973 --> 00:32:59,018
‎下位の者は空腹を満たせず

227
00:32:59,769 --> 00:33:03,106
‎時には群れから追放されます

228
00:33:05,274 --> 00:33:10,863
‎約４万年前
‎飢えたオオカミが人に近づき

229
00:33:10,947 --> 00:33:14,951
‎子犬のような目で
‎食べ物を求めました

230
00:33:18,997 --> 00:33:22,959
‎オオカミは早くから
‎人間の家族の心に

231
00:33:23,668 --> 00:33:25,628
‎入り込んだのです

232
00:33:27,505 --> 00:33:32,885
‎実はトイプードルから
‎グレートデンまで 祖先は

233
00:33:32,969 --> 00:33:35,346
‎ハイイロオオカミです

234
00:33:37,849 --> 00:33:42,854
‎しかし野生イヌと
‎人間の関係は少し複雑です

235
00:33:43,813 --> 00:33:47,483
‎おとぎ話では
‎大きくて邪悪だったり

236
00:33:48,026 --> 00:33:49,777
‎ずる賢いのです

237
00:33:51,070 --> 00:33:55,575
‎実際にはイエイヌと同様に
‎忠実で知的です

238
00:34:03,583 --> 00:34:08,504
‎世界中でイヌ科や
‎特にオオカミは迫害され

239
00:34:08,588 --> 00:34:11,841
‎生息地から追い出されました

240
00:34:17,679 --> 00:34:19,431
‎でも負けません

241
00:34:21,309 --> 00:34:26,022
‎チャンスと場所さえあれば
‎立ち直ります

242
00:34:27,774 --> 00:34:29,900
イギリス
ブリストル市

243
00:34:29,900 --> 00:34:33,862
イギリス
ブリストル市
この現代社会で
大成功を収めた例も…

244
00:34:37,617 --> 00:34:40,203
‎両親の頑張りのおかげで

245
00:34:40,286 --> 00:34:43,748
‎アカギツネの子供が
‎外の世界に出ます

246
00:34:47,126 --> 00:34:51,380
‎生後５カ月で
‎身を守る方法を覚えます

247
00:34:57,637 --> 00:35:03,059
‎姉妹は生涯の友で
‎狩りのパートナーになります

248
00:35:32,880 --> 00:35:38,010
‎街中を探索しながら
‎母親を見て学んでいます

249
00:35:41,055 --> 00:35:43,808
‎エサ係を見つけたようです

250
00:35:48,354 --> 00:35:51,691
‎野生動物にエサを与えるのは

251
00:35:52,817 --> 00:35:58,156
‎問題も起こりますが
‎新しい絆の始まりでしょう

252
00:36:00,116 --> 00:36:03,703
‎何千年も昔の
‎オオカミとの関係と同じです

253
00:36:11,669 --> 00:36:16,924
‎人間から与えられるエサが
‎生存の要になることを

254
00:36:17,008 --> 00:36:19,760
‎子ギツネは学んだのです

255
00:36:24,098 --> 00:36:26,183
‎その高い順応性で

256
00:36:26,767 --> 00:36:32,106
‎アカギツネは83の国と
‎５つの大陸に広がっています

257
00:36:33,858 --> 00:36:38,863
‎最も広く生息する肉食動物で
‎オオカミを抜きました

258
00:36:45,328 --> 00:36:48,331
‎順調でないこともあります

259
00:36:48,414 --> 00:36:51,834
‎生息地の喪失や
‎狩猟や病気により

260
00:36:51,918 --> 00:36:56,631
‎リカオンの成体の
‎生存数は7000匹未満です

261
00:36:58,007 --> 00:37:01,761
‎この家族の命も
‎風前のともしびです

262
00:37:03,512 --> 00:37:06,349
‎必死に食べ物を探します

263
00:37:07,391 --> 00:37:10,895
‎サバンナは
‎獲物が隠れる場所が多いです

264
00:37:14,065 --> 00:37:19,237
‎作戦を変更して
‎チームを最大限に活用します

265
00:37:48,891 --> 00:37:54,563
‎２匹や３匹で組んで
‎インパラを追い立てるのです

266
00:38:40,109 --> 00:38:41,610
‎狙いを定めます

267
00:38:54,332 --> 00:38:57,293
‎父親はチームの手を借ります

268
00:39:06,260 --> 00:39:08,763
‎ようやく成功しました

269
00:39:19,815 --> 00:39:23,819
‎肉を大きめの塊にして
‎飲み込みます

270
00:39:28,949 --> 00:39:34,246
‎急がないと 他の肉食獣が
‎嗅ぎつけたら大変です

271
00:39:36,540 --> 00:39:39,001
‎獲物を横取りされます

272
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
‎巣穴に引き返します

273
00:39:48,552 --> 00:39:52,056
‎今度は手ぶらではありません

274
00:39:55,184 --> 00:40:00,648
‎体重の３分の１の重さの肉を
‎胃袋に詰め込んでいます

275
00:40:15,788 --> 00:40:19,208
‎この興奮に
‎子供たちが気づきます

276
00:40:43,649 --> 00:40:46,777
‎オオカミと違って序列なし

277
00:40:48,279 --> 00:40:51,657
‎子供たちも世話係も平等です

278
00:41:03,210 --> 00:41:05,379
‎うれしい日です

279
00:41:07,548 --> 00:41:10,801
‎子供たちの将来に
‎光が見えます

280
00:41:13,929 --> 00:41:19,643
‎リカオンが生き残る鍵は
‎勇気とチームの結束です

281
00:41:23,439 --> 00:41:26,192
‎どんな方法で狩りをしても

282
00:41:26,275 --> 00:41:31,322
‎全ては母親と父親の
‎永遠の忠誠心が頼りです

283
00:41:36,368 --> 00:41:38,787
‎これがイヌ科の強みで⸺

284
00:41:39,663 --> 00:41:43,918
‎私たちの心の奧を
‎つかんで離しません

285
00:42:32,967 --> 00:42:37,972
‎日本語字幕　田沼 令子