1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,830
De er det tætteste, vi har på rumvæsener
på planeten Jorden.

3
00:00:41,499 --> 00:00:45,837
Intet under, at cephalopod-familien
har fanget vores fantasi.

4
00:00:51,843 --> 00:00:54,054
Med deres fremmede udseende

5
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
følger en forbløffende intelligens,

6
00:00:58,683 --> 00:00:59,934
uafhængighed

7
00:01:00,018 --> 00:01:01,895
og opfindsomhed.

8
00:01:04,105 --> 00:01:06,775
Og der er stadig så meget at lære

9
00:01:06,858 --> 00:01:10,070
om de sjældent sete legender fra dybet.

10
00:01:14,532 --> 00:01:18,286
Dyr, der virkelig er særere end fiktion.

11
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
BLÆKSPRUTTER

12
00:01:41,976 --> 00:01:47,649
Næringsrigt vand gør dette til et af
de mest produktive have på planeten.

13
00:01:51,319 --> 00:01:54,697
Et perfekt sted for nyt liv at begynde.

14
00:01:56,950 --> 00:02:01,746
DYBDE 25 METER - VANDTEMPERATUR FEM GRADER

15
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
Skjult under bølgerne…

16
00:02:05,917 --> 00:02:07,252
…i en hemmelig verden…

17
00:02:11,798 --> 00:02:14,759
…100.000 dyrebare æg.

18
00:02:18,763 --> 00:02:22,016
Hvert af dem på størrelse med et riskorn.

19
00:02:29,607 --> 00:02:32,986
I seks måneder er de blevet
passet omsorgsfuldt

20
00:02:34,070 --> 00:02:34,904
af mor.

21
00:02:38,700 --> 00:02:41,077
En kæmpestillehavsblæksprutte.

22
00:02:42,287 --> 00:02:43,246
Hendes krop

23
00:02:44,164 --> 00:02:45,331
er deres fæstning.

24
00:02:48,209 --> 00:02:50,378
Hun holder vandet i gang

25
00:02:50,461 --> 00:02:53,214
for at forhindre,
at alger kvæler hendes unger.

26
00:02:55,842 --> 00:02:57,135
Inde i hvert æg

27
00:02:57,844 --> 00:03:02,182
er en lille kopi
af et næsten umuligt væsen.

28
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
Otte arme…

29
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
…tre hjerter

30
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
og blåt blod.

31
00:03:15,904 --> 00:03:21,034
Med tiden vokser de sig
250.000 gange tungere

32
00:03:23,077 --> 00:03:26,331
og bliver nogle af havets mest snu rovdyr.

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,794
Men meget få når så langt.

34
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
Det er tid til at forlade
den trygge vuggestue.

35
00:04:01,032 --> 00:04:03,785
Med en sidste udånding fra mor…

36
00:04:06,204 --> 00:04:09,624
…bliver ungen smidt ud i havstrømmene.

37
00:04:16,589 --> 00:04:18,716
Hun ser aldrig sin mor igen.

38
00:04:27,308 --> 00:04:28,518
Helt alene

39
00:04:29,852 --> 00:04:31,729
på havets nåde.

40
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
Hvis hun overlever,

41
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
overtager hun pladsen

42
00:04:46,869 --> 00:04:51,833
i en af de mest utrolige
dyrefamilier på Jorden.

43
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
De findes i alle have.

44
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
Der er over 800 arter blæksprutter,

45
00:05:12,270 --> 00:05:13,354
loligoblæksprutter

46
00:05:14,272 --> 00:05:15,732
og sepiablæksprutter.

47
00:05:18,318 --> 00:05:19,736
De kaldes cephalopoder…

48
00:05:22,947 --> 00:05:26,284
…hvilket betyder "hovedfod"

49
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
takket være deres sære anatomi

50
00:05:30,246 --> 00:05:33,166
med lemmer,
der vokser ud af deres ansigter.

51
00:05:36,627 --> 00:05:39,589
Men de tidligste cephalopoder
så mere sådan ud.

52
00:05:41,883 --> 00:05:42,884
En nautilus.

53
00:05:45,261 --> 00:05:47,513
Den ligner sin bløddyrslægtning,

54
00:05:48,139 --> 00:05:49,140
sneglen.

55
00:05:51,726 --> 00:05:55,813
Den har ikke forandret sig
i en halv milliard år…

56
00:05:59,359 --> 00:06:04,447
…mens andre udviklede sig
på de mest ekstraordinære måder.

57
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
De mistede deres skaller

58
00:06:08,826 --> 00:06:12,121
og blev mere fleksible, smidige

59
00:06:13,915 --> 00:06:17,835
og i stand til at udforske steder,
som før var uden for rækkevidde.

60
00:06:21,506 --> 00:06:27,095
Deres flydende form er endda i stand til
at overleve trykket i dybet.

61
00:06:29,680 --> 00:06:32,058
Men uden en skal som beskyttelse

62
00:06:32,141 --> 00:06:34,268
blev cephalopoder bløde mål.

63
00:06:36,354 --> 00:06:41,025
Så de fandt på en række
næsten overnaturlige evner,

64
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
som beskytter dem…

65
00:06:48,866 --> 00:06:52,036
…livsvigtige i et hav fyldt med rovdyr.

66
00:06:52,995 --> 00:06:58,084
KAPHALVØEN, SYDAFRIKA

67
00:07:00,378 --> 00:07:04,340
DYBDE FEM METER - VANDTEMPERATUR 15 GRADER

68
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
Havet kan være et skræmmende sted…

69
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
…hvis man er på størrelse
med en tændstikæske.

70
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
Det lønner sig at holde lav profil.

71
00:07:23,067 --> 00:07:26,028
Men en lille sepiablæksprutte kan
ikke gemme sig for evigt.

72
00:07:31,534 --> 00:07:35,538
Et højt stofskifte betyder,
at han altid er sulten.

73
00:07:41,294 --> 00:07:43,838
Hans yndlingsmad lever på lavt vand,

74
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
kun 20 meter væk.

75
00:07:54,265 --> 00:07:58,394
Men når man er så lille,
er det en stor rejse…

76
00:08:02,815 --> 00:08:04,484
…fyldt med fare.

77
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
Han svømmer ret godt,

78
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
men fisk er hurtigere…

79
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
…og har et skarpt syn.

80
00:08:25,838 --> 00:08:30,510
Men at falde ind er
cephalopodens speciale.

81
00:08:38,518 --> 00:08:40,186
Den snu sepiablæksprutte

82
00:08:41,229 --> 00:08:44,065
går et skridt videre med sin forklædning.

83
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
Særlige muskler i hans hud

84
00:08:48,361 --> 00:08:54,158
frembringer tusindvis
af stikkende udvækster, tuberkler…

85
00:08:56,410 --> 00:08:58,246
…så han ligner tang.

86
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
Det virker vist.

87
00:09:10,258 --> 00:09:13,386
Det er ikke det eneste sæt tøj
i hans kollektion.

88
00:09:16,222 --> 00:09:20,142
På en brøkdel af et sekund
kan han forklæde sig som hvad som helst.

89
00:09:27,233 --> 00:09:28,359
Snegl…

90
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
…koral…

91
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
…eller sten.

92
00:09:47,044 --> 00:09:50,506
Cephalopoders utrolige evne
til at skifte farve

93
00:09:51,966 --> 00:09:54,343
skyldes deres kromatoforer.

94
00:09:56,137 --> 00:10:00,975
Millioner af pixelagtige celler
fyldt med pigmenter

95
00:10:01,767 --> 00:10:06,105
udvider sig og trækker sig sammen
som balloner…

96
00:10:10,943 --> 00:10:14,113
…og skaber hurtige farveskift.

97
00:10:21,996 --> 00:10:26,500
Perfekt til at falde ind med baggrunden
på en brøkdel af et sekund.

98
00:10:33,966 --> 00:10:37,094
Cephalopoder gør kamæleoner til skamme

99
00:10:38,679 --> 00:10:43,100
med den mest sofistikerede camouflage
af alle dyr.

100
00:10:51,192 --> 00:10:56,030
Denne forklædning er normalt nok
til at beskytte en sepiablæksprutte.

101
00:10:59,950 --> 00:11:01,452
Men når alt andet fejler…

102
00:11:12,129 --> 00:11:13,130
En røgskærm.

103
00:11:21,055 --> 00:11:23,265
Slimfyldte blækkugler

104
00:11:23,349 --> 00:11:26,435
kopierer hans form og størrelse.

105
00:11:29,188 --> 00:11:32,733
Når lokkefuglene er på plads, flygter han.

106
00:11:37,905 --> 00:11:39,323
I modsætning til blæksprutter

107
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
har sepiablæksprutter en indre skal.

108
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
En indbygget opdriftshjælp,

109
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
som gør dem til overlegne svømmere.

110
00:11:47,748 --> 00:11:51,585
Alligevel har han,
efter den lange, begivenhedsrige rejse,

111
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
oparbejdet lidt af en appetit.

112
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
De kan skifte form…

113
00:12:27,121 --> 00:12:27,955
…sprøjte blæk

114
00:12:29,707 --> 00:12:31,709
og få nye lemmer til at vokse ud.

115
00:12:33,878 --> 00:12:39,383
Cephalopoders superkræfter hjælper dem
med at overleve i farligt farvand.

116
00:12:50,561 --> 00:12:53,647
I Canada, en succeshistorie

117
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
over for overvældende odds.

118
00:13:05,576 --> 00:13:09,580
Kæmpestillehavsblæksprutten
er nu et år gammel…

119
00:13:11,916 --> 00:13:14,585
…og allerede 2.000 gange større.

120
00:13:16,420 --> 00:13:18,631
Den skal stadig vokse meget mere.

121
00:13:22,843 --> 00:13:26,806
Kun en ud af 30.000 overlever
til voksenlivet.

122
00:13:33,771 --> 00:13:35,147
For at nå dertil

123
00:13:35,773 --> 00:13:39,235
må hun bruge sit usædvanlige syn.

124
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
Hvert blæksprutteøje

125
00:13:43,072 --> 00:13:46,367
har et større synsfelt, end vi har med to.

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,747
Og når hun bruger begge øjne…

127
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
…slipper intet fra hende.

128
00:14:00,631 --> 00:14:02,800
Uden et begrænsende, fast kranie

129
00:14:02,883 --> 00:14:05,511
bevæger hendes øjne sig uafhængigt,

130
00:14:06,512 --> 00:14:11,809
så hun kan se frem og tilbage samtidig

131
00:14:12,643 --> 00:14:16,355
og har et næsten 360 graders synsfelt.

132
00:14:21,735 --> 00:14:23,529
Sådan scanner hun efter føde…

133
00:14:25,948 --> 00:14:29,285
…og holder øje med fare.

134
00:14:33,539 --> 00:14:37,251
Som alle blæksprutter
er hun næsten ren protein.

135
00:14:45,259 --> 00:14:46,927
Så alle vil have en bid.

136
00:14:55,811 --> 00:14:58,772
Hun er stor nok nu
til at overleve stenfiskeangreb.

137
00:15:00,900 --> 00:15:04,862
Men der er altid et større rovdyr,
som leder efter et måltid.

138
00:15:22,129 --> 00:15:24,381
Hun skal være på vagt.

139
00:15:30,220 --> 00:15:32,097
Uden forældre til beskyttelse

140
00:15:32,181 --> 00:15:37,019
må unge blæksprutter afveje
den medfødte nysgerrighed forsigtigt.

141
00:15:41,357 --> 00:15:45,694
Og i et hav i konstant forandring
skal de lære hurtigt.

142
00:15:46,987 --> 00:15:52,201
BRASILIEN

143
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
Når tidevandet vender,

144
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
bevæger rovdyr sig ind

145
00:16:06,173 --> 00:16:09,093
på jagt efter bytte i det faldende hav.

146
00:16:10,135 --> 00:16:15,099
DYBDE NUL-EN METER
VANDTEMPERATUR 26-45 GRADER

147
00:16:18,602 --> 00:16:20,354
Strandet i et vandhul…

148
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
…ligger en ni måneder gammel
brasiliansk revblæksprutte.

149
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
Afskåret fra det tilbagetrækkende hav

150
00:16:36,537 --> 00:16:38,455
overlever hun ikke længe her.

151
00:16:47,464 --> 00:16:51,969
Men den opfindsomme unge blæksprutte
er ikke færdig endnu.

152
00:17:08,610 --> 00:17:09,820
Over vandet

153
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
er det øjeblikket,

154
00:17:11,488 --> 00:17:15,826
en hær af Sally Lightfoot-krabber
har ventet på.

155
00:17:17,453 --> 00:17:21,457
Lavvande er deres chance
for at finde føde på stenene.

156
00:17:24,668 --> 00:17:27,921
Først virker de fast besluttede på
at holde sig tørre.

157
00:17:30,424 --> 00:17:35,262
De springer ti gange deres kropslængde
fra sten til sten.

158
00:17:42,936 --> 00:17:47,858
Men hvis der er for langt,
må de springe i.

159
00:18:08,253 --> 00:18:12,633
Det var ikke rent held,
men et nøje planlagt baghold.

160
00:18:14,384 --> 00:18:18,597
Den unge blæksprutte har lært,
at dette er krabbernes motorvej.

161
00:18:22,392 --> 00:18:25,270
Hendes utrolige evne
til at lægge strategier…

162
00:18:30,859 --> 00:18:34,238
…kommer fra en usædvanlig hjerne,

163
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
fordelt i hendes krop,

164
00:18:38,158 --> 00:18:42,412
med to tredjedele af neuronerne
i hendes lemmer.

165
00:18:44,665 --> 00:18:48,252
Hun er selvlært og ved,
hvornår hun skal vente

166
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
og angribe.

167
00:19:29,209 --> 00:19:34,798
Hun lammer den ved at indsprøjte
giftigt spyt med sit skjulte næb

168
00:19:36,425 --> 00:19:40,971
og venter på,
at fordøjelsesenzymer opløser indvoldene.

169
00:19:42,514 --> 00:19:44,224
En nærende krabbe-shake.

170
00:19:47,269 --> 00:19:49,980
Men hun skal have
fem hver dag for at vokse,

171
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
og hun arbejder mod uret.

172
00:20:06,622 --> 00:20:09,666
Middagssolen gør
tidevandsbassinet mindre…

173
00:20:13,003 --> 00:20:16,423
…og hun risikerer at blive fanget.

174
00:20:22,346 --> 00:20:25,933
Og når hun ånder gennem fugtige gæller,

175
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
vil hun kvæles uden vand.

176
00:20:31,939 --> 00:20:34,274
Tidevandet stiger først om flere timer.

177
00:20:37,361 --> 00:20:39,613
Men hun har udviklet en smart løsning.

178
00:20:43,909 --> 00:20:48,830
I et hul bag hovedet opbevarer hun vand,
så hun kan ånde.

179
00:20:55,754 --> 00:20:58,382
Nok til at klare sig et par minutter mere.

180
00:21:06,556 --> 00:21:11,061
Hun har brug for den tid
til at gøre det utænkelige.

181
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
Hun kravler på land.

182
00:21:36,503 --> 00:21:40,215
Hun må bevæge sig hurtigt,
før hun tørrer ud.

183
00:21:46,972 --> 00:21:49,766
Hendes flydende krop er
ikke længere vægtløs.

184
00:21:51,393 --> 00:21:53,937
Hendes organer er i fare for at svigte.

185
00:21:59,192 --> 00:22:02,195
At finde et nyt vandhul er
en risikabel strategi.

186
00:22:03,989 --> 00:22:09,036
Men med snedighed og overvejelse
bliver hun ikke fanget.

187
00:22:24,593 --> 00:22:29,097
Svære udfordringer gør
cephalopoder mere opfindsomme.

188
00:22:38,398 --> 00:22:41,902
Kun sand og ingen gemmesteder.

189
00:22:44,654 --> 00:22:46,656
INDONESIEN

190
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
DYBDE FEM METER - VANDTEMPERATUR 28 GRADER

191
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
Kuglefisk på jagt.

192
00:22:55,791 --> 00:22:56,917
For at overleve her

193
00:22:58,001 --> 00:23:02,464
har blæksprutter fundet på nogle
af de særeste strategier på planeten.

194
00:23:07,094 --> 00:23:11,264
Wunderpus forvirrer rovdyr 
ved at opføre sig underligt.

195
00:23:13,058 --> 00:23:16,561
Den blåringede blæksprutte
sprøjter sin dødelige gift.

196
00:23:19,815 --> 00:23:22,484
Andre er mere innovative.

197
00:23:26,405 --> 00:23:30,367
Venede blæksprutter fortryder vist,
at de smed skallen

198
00:23:30,951 --> 00:23:32,869
for mange millioner år siden.

199
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
Når den skal have en ny rustning,

200
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
er pasformen meget vigtig.

201
00:23:56,935 --> 00:23:59,563
Perfekt beskyttelse mod kuglefisk.

202
00:24:08,113 --> 00:24:09,114
De finder et hus

203
00:24:09,865 --> 00:24:12,701
og bærer det med sig overalt.

204
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
Ikke dårligt for et bløddyr.

205
00:24:28,175 --> 00:24:29,468
Blæksprutter,

206
00:24:29,551 --> 00:24:32,262
nogle af de skarpeste hjerner i havet

207
00:24:33,722 --> 00:24:36,766
og de dygtigste værktøjsbrugere
af hvirvelløse dyr.

208
00:24:41,146 --> 00:24:43,440
Man tror endda, at de drømmer.

209
00:24:47,736 --> 00:24:51,323
Når sådan en intelligens kombineres
med stor størrelse,

210
00:24:52,657 --> 00:24:54,993
opstår der noget bemærkelsesværdigt.

211
00:25:06,129 --> 00:25:11,384
DYBDE 25 METER - VANDTEMPERATUR FEM GRADER

212
00:25:15,096 --> 00:25:16,598
Et spor af ødelæggelse,

213
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
der fører til en kraken

214
00:25:20,185 --> 00:25:22,479
på højdepunktet af sin styrke.

215
00:25:30,111 --> 00:25:32,989
Som et af planetens hurtigst voksende dyr

216
00:25:33,865 --> 00:25:37,744
skal hun have 20.000 kalorier om dagen.

217
00:25:39,454 --> 00:25:41,581
Så hun tilbringer meget tid på jagt.

218
00:25:57,556 --> 00:25:59,683
Nu er den så tung som et menneske.

219
00:26:01,351 --> 00:26:04,646
Den treårige kæmpestillehavsblæksprutte

220
00:26:05,814 --> 00:26:08,233
er et fysiologisk fænomen.

221
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
Hun har tykt blåt blod,

222
00:26:19,661 --> 00:26:22,914
som pumpes rundt i kroppen
af hendes tre hjerter.

223
00:26:26,585 --> 00:26:28,420
Svømning er anstrengende.

224
00:26:30,755 --> 00:26:33,383
Hun sparer på energien og går.

225
00:26:44,561 --> 00:26:48,898
Otte muskuløse arme, fem meter på tværs.

226
00:26:54,195 --> 00:26:57,240
Kraftfulde nok til at rive menneskekød.

227
00:27:03,663 --> 00:27:07,125
Hendes arme ser gennem berøring.

228
00:27:23,308 --> 00:27:25,935
To tusind sugekopper føler sig frem

229
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
og smager på vejen.

230
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
Hvert måltid fører hende
et skridt tættere på det endelige mål.

231
00:28:03,723 --> 00:28:06,976
At føre gener videre til næste generation.

232
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
Ved at tage på i vægt, før hun parrer sig,

233
00:28:13,566 --> 00:28:17,278
sikrer hun, at parringen bliver vellykket.

234
00:28:18,279 --> 00:28:21,658
Så hun renser sine våben
for at forbedre deres smagssans,

235
00:28:22,784 --> 00:28:23,618
følesans

236
00:28:24,703 --> 00:28:25,537
og greb.

237
00:28:28,832 --> 00:28:30,041
En hurtig skrubning…

238
00:28:34,295 --> 00:28:35,922
…og så er hun på jagt igen.

239
00:28:42,011 --> 00:28:43,179
For de fleste dyr

240
00:28:43,805 --> 00:28:44,806
er det en fælde.

241
00:28:54,315 --> 00:28:55,984
Men hun er klogere.

242
00:29:01,448 --> 00:29:02,657
Og ude i det åbne

243
00:29:04,033 --> 00:29:05,201
går jagten lettere.

244
00:29:12,542 --> 00:29:15,044
Det er hendes sidste drab.

245
00:29:17,505 --> 00:29:20,675
Hendes sidste tur som enlig morder.

246
00:29:27,015 --> 00:29:30,935
De fleste cephalopoder  får kun
én chance for at parre sig.

247
00:29:32,270 --> 00:29:36,733
Så de må være klar til at gøre,
hvad der skal til.

248
00:29:37,692 --> 00:29:42,697
SYDAUSTRALIEN

249
00:29:45,617 --> 00:29:51,039
Hver vinter bliver denne stille bugt til
en travl cephalopode-by.

250
00:29:56,669 --> 00:30:01,883
DYBDE FEM METER - VANDTEMPERATUR 12 GRADER

251
00:30:03,593 --> 00:30:06,763
250.000 kæmpe sepiablæksprutter,

252
00:30:07,931 --> 00:30:10,058
alle desperate efter en partner.

253
00:30:14,229 --> 00:30:16,815
Denne han kom for sent til festen.

254
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
Hannerne kan blive en meter lange.

255
00:30:28,618 --> 00:30:31,538
Men han er kun 30 centimeter lang

256
00:30:33,206 --> 00:30:35,750
og bliver let slået af de store drenge.

257
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
De bevogter allerede hunnerne,

258
00:30:42,757 --> 00:30:46,594
som er i undertal, 11 til én.

259
00:30:49,138 --> 00:30:51,975
Det er ikke let
for en nybegynder at slå til.

260
00:30:56,104 --> 00:30:58,857
Kæmpernes kalejdoskopiske hud

261
00:31:00,483 --> 00:31:01,860
og store arme

262
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
signalerer deres maskulinitet.

263
00:31:08,533 --> 00:31:11,119
Den lille fyr kan ikke konkurrere.

264
00:31:22,672 --> 00:31:24,799
Når to kæmper matcher hinanden…

265
00:31:28,177 --> 00:31:31,764
…distraherer de med blæk
og forvirrer angriberen.

266
00:31:57,582 --> 00:31:58,583
Ar efter kamp.

267
00:31:59,751 --> 00:32:02,378
En påmindelse om, at de risikerer alt.

268
00:32:06,424 --> 00:32:09,302
Parringsdriften er overvældende.

269
00:32:17,143 --> 00:32:19,562
Den nyankomne ser sin chance.

270
00:32:25,360 --> 00:32:28,279
To store hanner er
så fokuserede på kampen,

271
00:32:29,072 --> 00:32:31,616
at de har efterladt en hun ubevogtet.

272
00:32:46,214 --> 00:32:47,340
Han sniger sig hen.

273
00:32:54,013 --> 00:32:57,100
Sepiablæksprutter parrer sig
ansigt til ansigt.

274
00:32:59,352 --> 00:33:01,187
Han prøver at komme i position.

275
00:33:03,690 --> 00:33:05,650
Men nu er kæmpen tilbage.

276
00:33:07,902 --> 00:33:09,028
Det er for risikabelt.

277
00:33:18,079 --> 00:33:19,706
Han går undercover.

278
00:33:22,875 --> 00:33:27,171
Han gemmer sine store arme,
som afslører hans køn.

279
00:33:37,849 --> 00:33:41,310
Han ser en anden hun,
som holdes fanget under en kæmpe,

280
00:33:42,270 --> 00:33:44,564
og finpudser sin forklædning.

281
00:33:45,314 --> 00:33:50,737
Han skjuler sine farver
for at ligne en plettet hun.

282
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
I fuld forklædning…

283
00:34:01,122 --> 00:34:02,582
…sniger den nye sig hen…

284
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
…og parrer sig…

285
00:34:17,805 --> 00:34:20,558
…lige for næsen af kæmpen.

286
00:34:23,811 --> 00:34:28,316
Han beviser,
at hjernen er så tiltrækkende som styrke.

287
00:34:44,624 --> 00:34:49,545
Den nye lader sig rive med
og smider sin forklædning.

288
00:34:51,214 --> 00:34:52,131
Legen er slut.

289
00:35:05,603 --> 00:35:08,397
Dette forbløffende bedrag

290
00:35:08,481 --> 00:35:12,318
udgør en tredjedel
af vellykkede parringer.

291
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
Den lille sepiablæksprutte er færdig.

292
00:35:19,826 --> 00:35:22,161
Men for mange cephalopoder

293
00:35:22,245 --> 00:35:26,624
er parringen kun starten på
kampen for at formere sig.

294
00:35:34,382 --> 00:35:39,428
ØSTKAPPEN, SYDAFRIKA

295
00:35:41,848 --> 00:35:46,978
DYBDE 30 METER - VANDTEMPERATUR 10 GRADER

296
00:35:49,605 --> 00:35:51,023
Rovdyr samles.

297
00:35:57,321 --> 00:35:58,823
Korthalede pilrokker…

298
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
…sydafrikanske pelssæler…

299
00:36:07,039 --> 00:36:08,666
…og sandtigerhajer…

300
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
…er alle kommet af én grund.

301
00:36:15,214 --> 00:36:16,549
Det årlige festmåltid.

302
00:36:22,930 --> 00:36:24,932
En eskadrille kap-logiloblæksprutter.

303
00:36:28,311 --> 00:36:30,354
I modsætning til ensomme blæksprutter

304
00:36:31,355 --> 00:36:33,482
bevæger de sig i store stimer…

305
00:36:35,860 --> 00:36:39,405
…for at beskytte sig selv,
mens de svømmer i det åbne hav.

306
00:36:45,703 --> 00:36:46,746
Efter parringen

307
00:36:47,914 --> 00:36:50,833
bliver hunnen bevogtet af en større han,

308
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
så hun ikke prøver at parre sig igen.

309
00:36:56,589 --> 00:36:59,675
Hun skal lægge sine æg på sandbunden.

310
00:37:00,593 --> 00:37:01,427
Men først

311
00:37:02,136 --> 00:37:05,306
skal hun gennem rovdyr-barrikaden dernede.

312
00:37:20,780 --> 00:37:24,784
Hendes bedste chance er
at gemme sig i mængden.

313
00:38:17,628 --> 00:38:18,796
Hun klarede det.

314
00:38:21,882 --> 00:38:24,885
Hun lægger sine kapsler i massen,
som allerede ligger der.

315
00:38:33,352 --> 00:38:36,772
Millioner af æg på samme sted.

316
00:38:47,158 --> 00:38:48,993
Imponerende reproduktion

317
00:38:49,618 --> 00:38:51,620
og en fantastisk tilpasningsevne

318
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
har givet cephalopoder stor succes.

319
00:39:01,672 --> 00:39:02,673
Selv i dag,

320
00:39:02,757 --> 00:39:06,886
mens mange andre dyr er i tilbagegang,
præsterer loligoblæksprutter,

321
00:39:07,762 --> 00:39:08,763
sepiablæksprutter

322
00:39:09,930 --> 00:39:11,140
og blæksprutter

323
00:39:12,016 --> 00:39:13,392
ikke bare at overleve.

324
00:39:14,060 --> 00:39:15,227
De trives.

325
00:39:17,438 --> 00:39:18,564
Ude af syne

326
00:39:19,565 --> 00:39:22,026
stiger de i antal

327
00:39:23,986 --> 00:39:25,696
og udvider deres territorium.

328
00:39:32,411 --> 00:39:36,457
Men når havtemperaturer
og fiskemetoder forandrer sig,

329
00:39:38,376 --> 00:39:42,630
er det uklart,
hvad der venter fremtidens generationer.

330
00:39:46,050 --> 00:39:47,760
Én ting er sikker.

331
00:39:48,761 --> 00:39:53,349
De har alle en supermor,
som ofrer sig for sine unger.

332
00:40:01,982 --> 00:40:07,405
DYBDE 25 METER - VANDTEMPERATUR FEM GRADER

333
00:40:10,366 --> 00:40:11,992
Nu er den fire år gammel.

334
00:40:12,076 --> 00:40:16,539
Kæmpestillehavsblæksprutten
er en sand overlever.

335
00:40:22,962 --> 00:40:24,672
Hun har tilbragt livet alene,

336
00:40:25,423 --> 00:40:27,299
forældreløs siden fødslen.

337
00:40:36,350 --> 00:40:41,230
Men nu slår hendes tre hjerter
for et enkelt formål.

338
00:40:43,899 --> 00:40:45,693
Hendes sidste handling.

339
00:40:47,069 --> 00:40:48,362
At passe sit afkom.

340
00:40:52,491 --> 00:40:54,660
I næsten en fjerdedel af sit liv

341
00:40:54,743 --> 00:40:56,495
gør hun intet andet.

342
00:41:02,585 --> 00:41:04,295
Hun forlader ikke længere hulen,

343
00:41:05,421 --> 00:41:06,547
spiser ikke længere,

344
00:41:08,048 --> 00:41:12,636
men sulter sig
for at give ungerne den bedste start.

345
00:41:29,612 --> 00:41:32,114
De er hendes arv.

346
00:41:57,973 --> 00:42:00,559
Uvidende om, at mor ofrede livet for dem,

347
00:42:02,144 --> 00:42:05,856
er de små blæksprutter
klar til at bevæge sig ud i verden

348
00:42:07,149 --> 00:42:12,279
og lære os mere
om disse fantastiske væsner.

349
00:43:03,789 --> 00:43:08,794
Tekster af: Mila Tempels