1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
De er en sær blanding af skabninger.

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
Her er de:

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
Pungdyrene.

5
00:00:35,785 --> 00:00:40,206
De sære pattedyr med pungen.

6
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
De virker måske lidt bizarre.

7
00:00:45,795 --> 00:00:48,048
Men undervurder dem ikke.

8
00:00:53,636 --> 00:00:58,641
Med uventede superkræfter
og en fantastisk tilpasningsevne…

9
00:01:00,977 --> 00:01:03,980
…har de erobret et kontinent.

10
00:01:09,986 --> 00:01:12,655
PUNGDYR

11
00:01:17,452 --> 00:01:23,041
Disse højtliggende dale er
hjemsted for et ikonisk pungdyr.

12
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
DE AUSTRALSKE ALPER

13
00:01:26,961 --> 00:01:28,838
Den østlige grå kænguru.

14
00:01:31,174 --> 00:01:35,220
I dag kommer en ny kænguru til verden.

15
00:01:43,520 --> 00:01:46,481
Alle kænguru-unger starter på samme måde.

16
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
Som et lille foster.

17
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
Blind, med bagben, der knap er udvokset,

18
00:01:58,785 --> 00:02:02,080
skal han skalere en pelsvæg
seks gange så høj som ham.

19
00:02:04,290 --> 00:02:05,166
Hans mål?

20
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Morens pung.

21
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
Pungen holder ungen varm,

22
00:02:23,309 --> 00:02:24,144
fodret

23
00:02:24,853 --> 00:02:26,062
og tryg.

24
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
Indtil han er klar til at komme frem.

25
00:02:40,910 --> 00:02:43,496
Skru tiden et halvt år frem.

26
00:02:46,416 --> 00:02:50,211
Den østlige grå unge ser
verden for første gang.

27
00:03:01,764 --> 00:03:04,267
Han lærer, at han er en del af en gruppe.

28
00:03:06,060 --> 00:03:07,437
De er en hel flok.

29
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
Mor og en håndfuld hunner,

30
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
jaloux bevogtet af chefen.

31
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
Det er hans far.

32
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Ungen opdager snart
hemmeligheden bag sin fars succes.

33
00:03:37,634 --> 00:03:39,010
En masse muskler

34
00:03:40,053 --> 00:03:41,638
og en masse spænding.

35
00:03:47,852 --> 00:03:50,021
En udfordrer er ankommet.

36
00:03:51,648 --> 00:03:53,983
Han udfordrer farens parringsrettigheder.

37
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
Det er en opvisning af styrke…

38
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
…urin…

39
00:04:05,245 --> 00:04:08,665
…og der bliver også kløet lidt.

40
00:04:13,711 --> 00:04:15,838
Kropssproget siger: "Jeg kan slå dig…

41
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
…men det ønsker du ikke.

42
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
Nej."

43
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
Det virkede vist.

44
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
Vi ses.

45
00:04:47,412 --> 00:04:49,872
En dag vil ungen forsøge

46
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
at blive kængurukonge.

47
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
Hvis han når så langt.

48
00:05:03,761 --> 00:05:07,598
Dalen er også hjemsted
for en flok dingoer.

49
00:05:14,522 --> 00:05:17,608
Og at fange kænguruer
er deres specialitet.

50
00:05:42,383 --> 00:05:46,387
Med 40 kilometer i timen
er dingoer ret hurtige.

51
00:05:51,017 --> 00:05:53,394
Men kænguruer kan løbe 65!

52
00:06:03,946 --> 00:06:06,449
Flokken leder efter de langsomme.

53
00:06:15,708 --> 00:06:17,126
Men der er ingen denne gang.

54
00:06:21,130 --> 00:06:26,219
Indtil videre kan ungen slappe af
i sin mors trygge pung.

55
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
Det er bare en enkelt hudfold,

56
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
men den har givet pungdyr en sikker start

57
00:06:37,271 --> 00:06:39,065
i millioner af år.

58
00:06:43,528 --> 00:06:47,782
Pungdyrene udviklede sig
sammen med dinosaurerne

59
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
på et gammelt superkontinent.

60
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
I dag bliver de ofte

61
00:06:54,997 --> 00:06:58,251
udkonkurreret af placentale pattedyr.

62
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
Men nogle pungdyr lever stadig i Amerika.

63
00:07:09,720 --> 00:07:12,557
Blandt andet monito del monte,

64
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
det sidste medlem af familien,

65
00:07:15,810 --> 00:07:19,856
som blev til en tredjedel
af nulevende pungdyr.

66
00:07:26,696 --> 00:07:29,407
Man mener, at da superkontinentet revnede,

67
00:07:30,408 --> 00:07:34,412
blev en nær slægtning
til det levende fossil efterladt alene…

68
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
…isoleret i det, som nu er Australien.

69
00:07:41,502 --> 00:07:44,005
Med meget lidt konkurrence
fra andre pattedyr

70
00:07:45,298 --> 00:07:51,387
blev pioner-pungdyrets efterkommere
forgrenet ud over Mulighedernes Land.

71
00:07:51,471 --> 00:07:55,975
RØD KÆNGURU

72
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
Med tiden udviklede 200 arter sig…

73
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
GRÅ KÆNGURU

74
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
MOSKUSKÆNGURU

75
00:08:02,815 --> 00:08:04,609
…hver med et fantastisk navn…

76
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
KÆNGURUROTTE

77
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
WOMBAT

78
00:08:10,114 --> 00:08:12,450
…og hver med en unik livsstil.

79
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
KLIPPEWALLABY

80
00:08:15,661 --> 00:08:19,832
QUOKKA

81
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
De fleste er natdyr…

82
00:08:21,584 --> 00:08:23,002
INDFØDT KAT

83
00:08:24,545 --> 00:08:25,546
…insektædere

84
00:08:26,506 --> 00:08:28,132
eller vegetarer.

85
00:08:34,805 --> 00:08:36,307
Men nogle blev større,

86
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
stærkere

87
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
og udviklede en smag for kød.

88
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
Den blev filmet i 1936.

89
00:08:46,526 --> 00:08:50,488
Thylacinen,
også kaldet den tasmanske tiger,

90
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
var engang Australiens toprovdyr.

91
00:08:57,662 --> 00:09:00,248
Det er sidste gang, den blev dokumenteret,

92
00:09:00,331 --> 00:09:04,168
før mennesker slog sig ned,
og dusørjægere udslettede den.

93
00:09:10,591 --> 00:09:14,428
I dag findes der kun få kødædende pungdyr.

94
00:09:16,847 --> 00:09:20,810
Det største sniger sig rundt
i et af kontinentets vildeste hjørner.

95
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
Et legendarisk bæst …

96
00:09:40,204 --> 00:09:42,039
… med et skræmmende ry.

97
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
Den tasmanske djævel.

98
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
TASMANIEN

99
00:10:03,019 --> 00:10:06,063
Ungen spiller måske hård.

100
00:10:11,235 --> 00:10:14,363
Men han er nok mere nervøs end aggressiv.

101
00:10:18,659 --> 00:10:22,204
Som alle djævle foretrækker han mørket.

102
00:10:36,469 --> 00:10:40,389
Han er kun otte måneder
og har først for nylig forladt mor

103
00:10:41,098 --> 00:10:43,017
og har ikke spist meget siden.

104
00:10:44,518 --> 00:10:46,312
Hvis det ikke forandrer sig,

105
00:10:46,395 --> 00:10:49,690
overlever han måske ikke og bliver voksen.

106
00:11:10,127 --> 00:11:11,337
Hans største problem?

107
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
Andre djævle.

108
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Ungen kan ikke konkurrere
med de store drenge.

109
00:11:27,937 --> 00:11:31,232
To fuldvoksne djævle slås om et kadaver.

110
00:11:38,155 --> 00:11:41,075
Men han kunne stjæle en hurtig snack…

111
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
…mens de kæmper.

112
00:12:13,649 --> 00:12:15,192
Han spiser hurtigt…

113
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
…før han får problemer.

114
00:12:41,135 --> 00:12:44,597
Han kan kun håbe på nogle rester.

115
00:12:51,812 --> 00:12:56,776
En djævel kan æde næsten halvdelen
af sin kropsvægt i ét måltid,

116
00:12:58,486 --> 00:12:59,945
så han må vente længe.

117
00:13:12,958 --> 00:13:15,628
Ved daggry lønner hans tålmodighed sig.

118
00:13:17,797 --> 00:13:20,299
På en måde.

119
00:13:24,428 --> 00:13:29,850
Kun hud og knogler tilbage,
men en unge kan ikke være kræsen.

120
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
Djævle jager nogle gange,

121
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
men de er lige så glade for rester.

122
00:13:43,155 --> 00:13:49,703
Evnen til at spise det uspiselige
hjalp pungdyr med at erobre et kontinent.

123
00:13:53,499 --> 00:13:57,711
SYDAUSTRALIEN

124
00:13:59,547 --> 00:14:04,510
Eukalyptustræer udgør tre fjerdedele
af Australiens oprindelige skov.

125
00:14:06,637 --> 00:14:09,014
Deres blade er så giftige,

126
00:14:09,098 --> 00:14:12,268
at de er uspiselige
for næsten alle levende væsner.

127
00:14:17,481 --> 00:14:22,236
Men et berømt pungdyr formår at udnytte

128
00:14:22,319 --> 00:14:24,697
denne rigelige ressource.

129
00:14:31,370 --> 00:14:34,707
Denne koala-mor ser måske lidt sløv ud,

130
00:14:35,332 --> 00:14:37,459
men hun spiser for to.

131
00:14:45,175 --> 00:14:47,219
Og hendes krop arbejder konstant.

132
00:14:49,638 --> 00:14:53,934
Hendes mave indeholder
en unik cocktail af mikrober,

133
00:14:54,018 --> 00:14:57,980
som neutraliserer de giftstoffer,
der ville sende os i koma.

134
00:15:07,656 --> 00:15:11,035
Men koalaer er ikke født med
så stærk fordøjelse.

135
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
Den skal tilegnes.

136
00:15:18,375 --> 00:15:21,921
Så babyen får en blanding
af mælk og "pap".

137
00:15:25,507 --> 00:15:29,553
Den tynde substans giver ham
de bakterier, han får brug for.

138
00:15:38,395 --> 00:15:44,234
Selvom giften er fjernet,
kræver det næsten al koalaens energi

139
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
at nedbryde de næringsfattige blade.

140
00:15:50,324 --> 00:15:55,371
Det er ikke underligt,
at de sover 90 % af deres liv.

141
00:16:11,178 --> 00:16:14,890
Men ikke alle pungdyr lever så afslappet.

142
00:16:26,694 --> 00:16:28,737
Mød naturens udspringer.

143
00:16:32,032 --> 00:16:33,492
Flyvepungegernet.

144
00:16:41,166 --> 00:16:43,627
Den lille pungrotte

145
00:16:43,711 --> 00:16:48,298
kan svæve halvdelen af længden
på en fodboldbane i et enkelt spring.

146
00:17:03,647 --> 00:17:08,193
Hans hurtige livsstil drives
af sukkerholdig saft.

147
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
Men hans tænder er for små
til at skære gennem tyk bark.

148
00:17:30,090 --> 00:17:33,677
Han må besøge sine sværvægter-fætre.

149
00:17:36,138 --> 00:17:38,849
Flyvepungegern med gule maver.

150
00:17:42,394 --> 00:17:47,316
Deres stærkere kæber skærer sig
hurtigt gennem de hårdeste træer.

151
00:17:51,820 --> 00:17:54,281
Og når de gule maver går videre,

152
00:17:55,115 --> 00:17:57,618
griber den lille fyr chancen.

153
00:18:02,831 --> 00:18:05,542
Men flyvepungegern er sociale dyr.

154
00:18:12,508 --> 00:18:14,676
Flere slutter sig til festen.

155
00:18:27,731 --> 00:18:30,651
De mange ubudne gæster er
svære at ignorere.

156
00:18:35,489 --> 00:18:37,199
De gule maver har fået nok.

157
00:18:45,707 --> 00:18:46,875
De må kæmpe

158
00:18:47,793 --> 00:18:48,919
eller flygte.

159
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
Et nemt valg for et flyvepungegern.

160
00:19:09,148 --> 00:19:14,111
I de australske alper
er ungen nu en stor baby.

161
00:19:21,660 --> 00:19:25,122
Ni måneder gammel
og godt på vej til voksenlivet.

162
00:19:30,752 --> 00:19:33,172
Eller … næsten.

163
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
Han fortsætter med at hoppe ind
og ud af pungen de næste par måneder.

164
00:19:49,021 --> 00:19:51,315
Han følger i sin fars fodspor

165
00:19:51,398 --> 00:19:54,276
og arbejder på at blive en sej fyr.

166
00:20:01,825 --> 00:20:03,660
Og sparrer hos mor.

167
00:20:09,041 --> 00:20:10,792
Hun er heldigvis udholdende.

168
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Hun tolererer det,
indtil han er halvandet år.

169
00:20:18,091 --> 00:20:19,509
Så må han klare sig selv

170
00:20:21,303 --> 00:20:22,971
og kæmpe sig op til toppen.

171
00:20:28,810 --> 00:20:32,105
For kun flokkens chef må parre sig…

172
00:20:34,191 --> 00:20:35,984
…og lige nu er det far.

173
00:20:46,328 --> 00:20:48,288
Den rivaliserende han er tilbage.

174
00:20:49,581 --> 00:20:53,835
Og nu er det tid. Tid til kamp.

175
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
Kampene er brutale.

176
00:21:14,106 --> 00:21:15,732
Nogle gange dødelige.

177
00:21:36,753 --> 00:21:38,005
Rivalen er besejret,

178
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
og far tager sin præmie.

179
00:21:45,387 --> 00:21:47,806
Lidt kænguru-flirten.

180
00:21:50,600 --> 00:21:51,852
Hans kærtegn …

181
00:21:54,563 --> 00:21:55,856
… og snusen

182
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
modtages med glæde.

183
00:22:00,902 --> 00:22:03,322
Ungen får nok snart søster eller bror.

184
00:22:05,282 --> 00:22:06,491
Men når det sker,

185
00:22:06,575 --> 00:22:09,536
mister han sikkerheden i mors pung.

186
00:22:18,879 --> 00:22:22,883
Og så må han selv sætte farten.

187
00:22:31,892 --> 00:22:35,520
Udfordringen i at overleve
i Australiens øde ørkenlandskab

188
00:22:36,271 --> 00:22:38,899
har formet det hurtigste af alle pungdyr.

189
00:22:40,984 --> 00:22:42,361
Den røde kænguru.

190
00:22:54,039 --> 00:22:56,666
Opkaldt efter hannens særprægede pels

191
00:22:58,543 --> 00:23:02,964
er den røde kænguru også
verdens største pungdyr.

192
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Fødekilderne er spredt ud her,

193
00:23:12,099 --> 00:23:14,059
og der er endnu mindre vand.

194
00:23:15,811 --> 00:23:19,731
Så røde kænguruer må bevæge sig
konstant for at overleve.

195
00:23:26,154 --> 00:23:29,116
De bruger livet på at jage regnen.

196
00:23:45,257 --> 00:23:48,468
De kan dække otte meter
i et enkelt spring.

197
00:23:56,351 --> 00:24:00,856
Sener i bagbenene virker som kæmpe fjedre,

198
00:24:02,190 --> 00:24:05,735
og de genbruger op mod 70 % 
af energien i hvert spring.

199
00:24:11,366 --> 00:24:16,163
De rytmiske spring pumper
mere ilt gennem deres lunger…

200
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
…så de kan løbe 48 kilometer i timen.

201
00:24:46,401 --> 00:24:48,695
Hurtigt og effektivt

202
00:24:48,778 --> 00:24:52,449
vandrer røde kænguruer store afstande.

203
00:24:55,660 --> 00:24:58,497
Når de endelig ankommer til grønne marker…

204
00:25:01,124 --> 00:25:05,754
…suger de alt det vand, de har brug for,
ud af planterne, de æder…

205
00:25:10,467 --> 00:25:13,678
…og kan klare sig i flere uger uden vand.

206
00:25:16,389 --> 00:25:18,767
Med utrolig specialisering

207
00:25:18,850 --> 00:25:22,479
kan røde kænguruer trives
i Australiens tørre regioner.

208
00:25:24,022 --> 00:25:27,526
Men de fleste pungdyr er
bundet til permanent vand.

209
00:25:37,744 --> 00:25:41,248
Sandfarvede wallabyer er
den røde kængurus mindre fætre.

210
00:25:46,127 --> 00:25:50,048
De græsser ved vandhuller og bække
i det nordlige Australien…

211
00:25:52,884 --> 00:25:56,179
…og skal jævnligt
ned til vandet for at drikke.

212
00:26:07,440 --> 00:26:12,404
Saltvandskrokodiller jager de tørstige.

213
00:26:25,625 --> 00:26:30,880
En gammel fjende, der har hjemsøgt
dette vand siden dinosaurernes tid.

214
00:27:09,377 --> 00:27:12,756
Med kollektiv årvågenhed
og hurtige reaktioner…

215
00:27:14,841 --> 00:27:18,720
…er wallabyer ofte
i stand til at slippe væk.

216
00:27:25,518 --> 00:27:29,147
De har haft millioner af år
til at tilpasse sig denne fare.

217
00:27:30,357 --> 00:27:33,777
Men nu møder pungdyr nye trusler,

218
00:27:34,319 --> 00:27:36,279
som de har svært ved at håndtere.

219
00:27:43,119 --> 00:27:48,708
For 200 år siden introducerede mennesker
nye rovdyr til Australien.

220
00:27:51,461 --> 00:27:56,132
Vildkatte dræber op mod
1,5 milliarder indfødte dyr om året.

221
00:28:00,387 --> 00:28:06,351
Og de har spillet en stor rolle
i udryddelsen af 22 pungdyrarter.

222
00:28:17,028 --> 00:28:20,907
Bilbyen er i fare for
at lide samme skæbne.

223
00:28:26,121 --> 00:28:30,542
Disse sky væsner er afhængige af
skarpe sanser til at navigere i natten.

224
00:28:32,585 --> 00:28:38,174
Den langstrakte næse gør dem i stand til
at snuse efter frø og frugt i mørket.

225
00:28:43,388 --> 00:28:46,182
Og store ører hjælper med at opdage fare.

226
00:28:53,565 --> 00:28:56,818
Men de har ikke evnen til
at løbe fra en kat.

227
00:29:01,990 --> 00:29:05,827
Bilbyer er forsvundet
fra 80 % af deres område.

228
00:29:07,495 --> 00:29:11,708
Nogle vildmarker er nu
beskyttet af kattesikre hegn.

229
00:29:16,379 --> 00:29:19,799
Og her stiger antallet af bilbyer.

230
00:29:25,513 --> 00:29:30,643
Men den største trussel mod pungdyr er
endnu sværere at kontrollere.

231
00:29:32,896 --> 00:29:34,147
I de seneste år

232
00:29:34,230 --> 00:29:39,694
er Australiens naturlige skovbrande blevet
mere destruktive end nogensinde før.

233
00:29:48,286 --> 00:29:53,249
Klimaforandringer betyder,
at brande er blevet almindelige.

234
00:30:11,643 --> 00:30:16,773
Næsten hvert år dør tusindvis
af koalaer og andre pungdyr.

235
00:30:28,493 --> 00:30:29,702
Bagefter

236
00:30:31,204 --> 00:30:33,873
kan intet overleve.

237
00:30:46,678 --> 00:30:50,098
Men eukalyptustræer er
beskyttet af tyk bark.

238
00:30:51,683 --> 00:30:55,353
Få uger efter en brand liver de op igen.

239
00:31:01,234 --> 00:31:04,404
Og snart, i hele Australien,

240
00:31:05,446 --> 00:31:07,699
kæmper de overlevende.

241
00:31:20,670 --> 00:31:23,089
Når koalaerne parrer sig,

242
00:31:23,172 --> 00:31:26,384
er de normalt søvnige dyr helt klar.

243
00:31:34,058 --> 00:31:36,728
Hannens brøl høres mange kilometer væk.

244
00:31:50,366 --> 00:31:52,285
Det afslører hans placering …

245
00:31:54,662 --> 00:31:56,497
… og hans størrelse.

246
00:32:00,209 --> 00:32:02,337
Det er en invitation til hunner.

247
00:32:08,092 --> 00:32:09,469
Et svar.

248
00:32:11,763 --> 00:32:13,681
Men ikke det, han ønskede.

249
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
Tvister mellem mænd er sjældne…

250
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
…og de bliver hurtigt alvorlige.

251
00:32:54,764 --> 00:32:56,474
Rivalen sendes væk.

252
00:33:00,103 --> 00:33:02,397
Tilbage til jagten på en hun.

253
00:33:13,324 --> 00:33:17,495
Hun hører endelig hans kærlighedssang.

254
00:33:29,924 --> 00:33:32,427
Hun har ikke travlt med at binde sig.

255
00:33:37,473 --> 00:33:40,727
Men når der skal laves babyer,

256
00:33:41,310 --> 00:33:43,021
bliver koalaer ikke hængende.

257
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
Om kun 35 dage føder hun.

258
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Hvis han får sin vilje.

259
00:33:58,703 --> 00:34:01,831
Den hurtige reproduktion
har hjulpet pungdyr med

260
00:34:01,914 --> 00:34:06,419
at udnytte alle kontinentets hjørner,
selv de mest ekstreme.

261
00:34:09,172 --> 00:34:12,842
WOOROONOORAN-REGNSKOVEN
DET NORDLIGE QUEENSLAND

262
00:34:14,302 --> 00:34:17,889
Det er nogle af Australiens højeste træer.

263
00:34:19,390 --> 00:34:24,020
Nu spekulerer du måske over,
hvad en kænguruunge laver heroppe.

264
00:34:30,485 --> 00:34:33,112
Men han er en trækænguru.

265
00:34:35,573 --> 00:34:39,118
Hans forfædre udviklede sig på sletterne.

266
00:34:40,787 --> 00:34:46,125
Men for seks millioner år siden
klatrede en dristig kænguru op i træerne.

267
00:34:47,043 --> 00:34:50,922
Langsomt, men ikke så sikkert,

268
00:34:51,005 --> 00:34:54,217
skaber dens efterkommere
et hjem i trækronerne.

269
00:35:01,849 --> 00:35:04,185
De har udviklet stærkere forben,

270
00:35:04,894 --> 00:35:06,562
krumme kløer

271
00:35:07,063 --> 00:35:10,316
og kortere bagben end en normal kænguru.

272
00:35:17,156 --> 00:35:20,368
Men evolution er en langsom proces.

273
00:35:21,035 --> 00:35:26,290
Sammenlignet med andre træboere
er de ikke særligt yndefulde.

274
00:35:29,877 --> 00:35:31,879
Og det er kun de voksne.

275
00:35:36,968 --> 00:35:42,014
Efter syv måneder i pungen
skal ungen ud på egen hånd.

276
00:35:50,273 --> 00:35:51,899
Ingen erfaring,

277
00:35:52,567 --> 00:35:53,818
underudstyret

278
00:35:54,318 --> 00:35:55,945
og syv etager op.

279
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Mor kan kun se på.

280
00:37:00,343 --> 00:37:04,222
Men kænguru-guderne smiler
til den lille unge.

281
00:37:08,768 --> 00:37:11,520
Hvis hans held fortsætter,

282
00:37:12,104 --> 00:37:15,858
får han endnu et år i mors pleje.

283
00:37:24,659 --> 00:37:30,248
Men en dag skal alle pungdyr
forlade den trygge pung.

284
00:37:44,470 --> 00:37:50,017
15 måneder gammel
har ungen taget et stort spring frem.

285
00:37:52,436 --> 00:37:55,564
Han bruger sine dage på
at sparre med sine kammerater.

286
00:38:07,076 --> 00:38:09,787
Mors pung er blevet overtaget

287
00:38:11,539 --> 00:38:12,707
af en søster.

288
00:38:16,294 --> 00:38:20,715
Hun er kun seks måneder gammel
og har ikke været udenfor.

289
00:38:31,058 --> 00:38:34,353
Men kænguruer er ikke
de eneste i dalen med unger.

290
00:38:41,944 --> 00:38:46,032
Dingoflokken har efterladt deres unger
for at tage på jagt.

291
00:38:55,666 --> 00:39:01,672
Tidlige nybyggere introducerede dingoer
til Australien for omkring 3.500 år siden.

292
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
Siden da er de blevet
den grå kængurus værste fjende.

293
00:39:23,235 --> 00:39:25,404
Andre unger søger ly.

294
00:39:28,074 --> 00:39:30,034
Ungen har intet sted at gå hen.

295
00:39:39,293 --> 00:39:42,880
Hvis han ikke kan følge med flokken,
får han problemer.

296
00:40:15,413 --> 00:40:17,581
Dingoerne løber mod kænguruerne

297
00:40:19,375 --> 00:40:21,377
og leder efter de langsomme.

298
00:40:44,817 --> 00:40:48,487
En tungt belastet mor sakker bagud.

299
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
Jægere nærmer sig.

300
00:41:37,620 --> 00:41:41,207
Under halvdelen af alle unger
klarer sig og bliver voksne.

301
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
Men på den anden side af dalen

302
00:41:50,966 --> 00:41:54,762
er ungen, moren og søsteren overlevet.

303
00:41:58,766 --> 00:42:00,935
Med en pionerånd,

304
00:42:01,519 --> 00:42:03,896
en fantastisk tilpasningsevne,

305
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
og lad os indse det,
ikke meget konkurrence,

306
00:42:09,735 --> 00:42:15,199
har Australiens pungdyr klaret
udfordringerne i det utilgivende land.

307
00:42:18,827 --> 00:42:22,331
Men den vidunderlige samling
af excentriske dyr

308
00:42:22,414 --> 00:42:26,210
har svært ved at tilpasse sig
truslen fra nye rovdyr …

309
00:42:28,504 --> 00:42:31,048
… og klimaforandringernes kaos.

310
00:42:40,140 --> 00:42:43,519
Men der er nogle,
som kæmper for deres fremtid.

311
00:42:46,480 --> 00:42:51,527
I hele Australien
vier mennesker livet til at redde…

312
00:42:53,779 --> 00:42:55,239
…frigive…

313
00:43:00,536 --> 00:43:03,914
…og beskytte de mest nødlidende pungdyr.

314
00:43:17,761 --> 00:43:21,640
Og nogle arter er
utroligt modstandsdygtige.

315
00:43:22,558 --> 00:43:26,770
De østlige grå kænguruer trives stadig,
og der er millioner af dem.

316
00:43:28,480 --> 00:43:30,858
Takket være flokkens styrke,

317
00:43:30,941 --> 00:43:33,319
en seriøst engageret mor

318
00:43:34,278 --> 00:43:36,280
og hendes utrolige pung

319
00:43:36,989 --> 00:43:39,825
fik ungen en fantastisk start.

320
00:43:41,660 --> 00:43:43,287
Nu skal han blive voksen.

321
00:43:46,749 --> 00:43:47,958
Og måske

322
00:43:49,251 --> 00:43:50,669
en dag

323
00:43:51,670 --> 00:43:54,131
bliver han kængurukonge.

324
00:44:40,219 --> 00:44:45,224
Tekster af: Mila Tempels