1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
EINE NETFLIX DOKUSERIE

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
Für eine skurrile Mischung aus Kreaturen…

3
00:00:29,154 --> 00:00:33,992
…muss man sich nur 
die Beuteltiere ansehen.

4
00:00:35,785 --> 00:00:40,206
Diese Außenseiter-Säugetiere 
mit dem Beutel.

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
Sie wirken vielleicht etwas bizarr…

6
00:00:45,795 --> 00:00:48,048
…aber unterschätzen Sie sie nicht.

7
00:00:53,636 --> 00:00:58,641
Mit unerwarteten Superkräften 
und erstaunlicher Anpassungsfähigkeit…

8
00:01:00,977 --> 00:01:03,980
…haben sie einen Kontinent erobert.

9
00:01:09,986 --> 00:01:12,655
EPISODENTITEL

10
00:01:17,452 --> 00:01:23,041
Diese Hochtäler
beherbergen ein legendäres Beuteltier.

11
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
AUSTRALISCHE ALPEN 
VICTORIA

12
00:01:26,961 --> 00:01:28,838
Das Östliche Graue Riesenkänguru.

13
00:01:31,174 --> 00:01:35,220
Heute wird ein neues Känguru
in der Welt willkommen geheißen.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,481
Alle Känguru-Babys fangen gleich an.

15
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
Kaum größer als ein Embryo.

16
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
Blind,
mit kaum gewachsenen hinteren Gliedmaßen,

17
00:01:58,785 --> 00:02:02,080
muss er eine Fellwand  sechsmal so hoch 
wie er selbst erklimmen.

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,166
Sein Ziel?

19
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Mamas Beutel.

20
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
Der Beutel 
hält das junge Känguru-Baby warm,

21
00:02:23,309 --> 00:02:24,144
ernährt es

22
00:02:24,853 --> 00:02:26,062
und schützt es.

23
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
Bis er bereit ist, herauszukommen.

24
00:02:40,910 --> 00:02:43,496
Sechs Monate vorspulen.

25
00:02:46,416 --> 00:02:50,211
Das Östliche Graue Riesenkänguru-Baby
sieht zum ersten Mal die Welt.

26
00:03:01,764 --> 00:03:04,267
Um zu erfahren, 
dass er Teil einer Gruppe ist.

27
00:03:06,060 --> 00:03:07,437
Bekannt als Herde.

28
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
Mama und eine Handvoll Weibchen

29
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
werden eifersüchtig vom Chef bewacht.

30
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
Das ist sein Vater.

31
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Das Baby entdeckt gleich das Geheimnis
des Erfolges seines Vaters.

32
00:03:37,634 --> 00:03:39,010
Viele Muskeln,

33
00:03:40,053 --> 00:03:41,638
gute Beweglichkeit.

34
00:03:47,852 --> 00:03:50,021
Ein Herausforderer ist da.

35
00:03:51,648 --> 00:03:53,983
Um Papas Paarungsrechte anzufechten.

36
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
Es ist eine Darstellung von Kraft…

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
…Urin…

38
00:04:05,245 --> 00:04:08,665
…und ein bisschen Kratzen.

39
00:04:13,711 --> 00:04:15,838
Körpersprache:
"Ich könnte gegen dich kämpfen.

40
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
Aber das willst du nicht.

41
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
Nein."

42
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
Es scheint zu klappen.

43
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
Bis zum nächsten Mal.

44
00:04:47,412 --> 00:04:49,872
Eines Tages
wird das Känguru-Baby versuchen,

45
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
Känguru-König zu werden.

46
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
Wenn er es so weit schafft.

47
00:05:03,761 --> 00:05:07,598
In diesem Tal lebt auch ein Dingorudel.

48
00:05:14,522 --> 00:05:17,608
Und Kängurus fangen ist ihre Spezialität.

49
00:05:42,383 --> 00:05:46,387
Mit 40 km/h sind Dingos sehr schnell.

50
00:05:51,017 --> 00:05:53,394
Aber Kängurus sind 65 km/h schnell!

51
00:06:03,946 --> 00:06:06,449
Das Rudel hält nach Nachzüglern Ausschau.

52
00:06:15,708 --> 00:06:17,126
Aber diesmal kein Glück.

53
00:06:21,130 --> 00:06:26,219
Im Moment kann sich das Känguru-Baby
in Mamas Beutel entspannen.

54
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
Es ist nur eine einfache Hautfalte,

55
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
aber sie verleiht Beuteltieren
einen Vorteil

56
00:06:37,271 --> 00:06:39,065
seit Millionen Jahren.

57
00:06:43,528 --> 00:06:47,782
Die Beuteltiere tauchten
zum ersten Mal unter den Dinosauriern auf,

58
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
auf einem alten Superkontinent.

59
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
Heute werden sie an den meisten Orten

60
00:06:54,997 --> 00:06:58,251
von Plazentatieren verdrängt.

61
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
Aber einige Opossums
gibt es in Amerika noch.

62
00:07:09,720 --> 00:07:12,557
Einschließlich der Chiloé-Beutelratte,

63
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
dem letzten
noch lebenden Familienmitglied,

64
00:07:15,810 --> 00:07:19,856
aus dem drei Viertel
der heutigen Beuteltiere hervorgingen.

65
00:07:26,696 --> 00:07:29,407
Es wird angenommen, 
dass, als der Superkontinent zerfiel,

66
00:07:30,408 --> 00:07:34,412
ein enger Verwandter dieses 
lebenden Fossils weggeschickt wurde.

67
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Im heutigen Australien,

68
00:07:41,502 --> 00:07:44,005
mit wenig Konkurrenz
durch andere Säugetiere,

69
00:07:45,298 --> 00:07:51,387
verteilten sich die Nachkommen
dieses Opossums im Land der Möglichkeiten.

70
00:07:51,471 --> 00:07:55,975
ROTES RIESENKÄNGURU

71
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
Im Laufe der Zeit 
entwickelten sich 200 Arten…

72
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
GRAUES RIESENKÄNGURU

73
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
MOSCHUSRATTENKÄNGURU

74
00:08:02,815 --> 00:08:04,609
…jede mit einem fantastischen Namen…

75
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
POTOROO

76
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
WOMBAT

77
00:08:10,114 --> 00:08:12,450
…jede mit einer einzigartigen Lebensweise.

78
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
FELSKÄNGURU

79
00:08:15,661 --> 00:08:19,832
QUOKKA

80
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
Die meisten sind nachtaktiv…

81
00:08:21,584 --> 00:08:23,002
RIESENBEUTELMARDER

82
00:08:23,085 --> 00:08:24,462
SCHMALFUSSBEUTELMÄUSE

83
00:08:24,545 --> 00:08:25,546
…Insektenfresser,

84
00:08:26,506 --> 00:08:28,132
oder Vegetarier.

85
00:08:28,216 --> 00:08:30,510
KOALA

86
00:08:34,805 --> 00:08:36,307
Aber einige wurden größer,

87
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
wilder

88
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
und haben eine Vorliebe für Fleisch.

89
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
Gefilmt im Jahr 1936,

90
00:08:46,526 --> 00:08:50,488
war der Beuteltiger,
auch bekannt als der Tasmanische Tiger,

91
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
einst Australiens größter Apexprädator.

92
00:08:57,662 --> 00:09:00,248
Hier wurde er 
zum letzten Mal dokumentiert,

93
00:09:00,331 --> 00:09:04,168
bevor menschliche Siedlungen
und Kopfgeldjäger ihn auslöschten.

94
00:09:10,591 --> 00:09:14,428
Heute gibt es nur noch
ein paar wenige Beuteltier-Fleischfresser.

95
00:09:16,847 --> 00:09:20,810
Der größte lauert in einer 
der wildesten Ecken des Kontinents.

96
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
Eine legendäre Bestie…

97
00:09:40,204 --> 00:09:42,039
…mit einem furchterregenden Ruf.

98
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
Der Tasmanische Teufel.

99
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
CRADLE MOUNTAIN
TASMANIEN

100
00:10:03,019 --> 00:10:06,063
Ein junges Teufelchen
macht vielleicht auf hart…

101
00:10:11,235 --> 00:10:14,363
…aber er ist sicher 
eher ängstlich als aggressiv.

102
00:10:18,659 --> 00:10:22,204
Wie alle Teufel 
bevorzugt er die Dunkelheit.

103
00:10:36,469 --> 00:10:40,389
Er ist erst acht Monate alt,
hat Mama erst kürzlich verlassen

104
00:10:41,098 --> 00:10:43,017
und hatte seitdem nicht viel zu essen.

105
00:10:44,518 --> 00:10:49,690
Wenn sich das nicht bald ändert,
wird er nicht erwachsen werden.

106
00:11:10,127 --> 00:11:11,337
Sein größtes Problem?

107
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
Andere Teufel.

108
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Der Kleine 
kann nicht mit den Großen mithalten.

109
00:11:28,020 --> 00:11:31,232
Zwei ausgewachsene Teufel
streiten sich um einen Kadaver.

110
00:11:38,155 --> 00:11:41,075
Aber er könnte 
einen schnellen Snack klauen…

111
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
…während sie kämpfen.

112
00:12:13,649 --> 00:12:15,192
Er sollte schnell essen…

113
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
…bevor es Ärger gibt.

114
00:12:41,135 --> 00:12:44,597
Er kann nur auf Reste hoffen.

115
00:12:51,812 --> 00:12:56,776
Wenn man bedenkt, dass ein Teufel fast 
die Hälfte seines Körpergewichts frisst,

116
00:12:58,486 --> 00:12:59,945
könnte er lange warten.

117
00:13:12,958 --> 00:13:15,628
Bis Tagesanbruch 
hat sich seine Geduld ausgezahlt.

118
00:13:17,797 --> 00:13:20,299
Nun, irgendwie.

119
00:13:24,428 --> 00:13:29,850
Nur noch Haut und Knochen, 
aber er kann nicht wählerisch sein.

120
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
Teufel jagen manchmal,

121
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
aber sie plündern auch gern.

122
00:13:43,155 --> 00:13:49,703
Da sie Nicht-Essbares essen, 
konnten sie einen Kontinent erobern.

123
00:13:53,999 --> 00:13:57,711
KÄNGURU-INSEL
SÜDAUSTRALIEN

124
00:13:59,547 --> 00:14:04,510
Eukalyptusbäume machen drei Viertel 
des australischen Urwaldes aus.

125
00:14:06,637 --> 00:14:09,014
Ihre Blätter sind so giftig,

126
00:14:09,098 --> 00:14:12,268
dass sie für fast alle Lebewesen 
ungenießbar sind.

127
00:14:17,481 --> 00:14:22,236
Aber ein berühmtes Beuteltier
hat einen Weg gefunden,

128
00:14:22,319 --> 00:14:24,697
diese reichhaltige Ressource zu nutzen.

129
00:14:31,370 --> 00:14:34,707
Diese Koalamutter
sieht vielleicht etwas schläfrig aus,

130
00:14:35,332 --> 00:14:37,459
aber sie muss für zwei essen.

131
00:14:45,175 --> 00:14:47,219
Und ihr Körper macht Überstunden.

132
00:14:49,638 --> 00:14:53,934
Ihr Darm enthält
einen einzigartigen Cocktail aus Mikroben,

133
00:14:54,018 --> 00:14:57,980
der die Gifte neutralisiert,
die uns ins Koma bringen würden.

134
00:15:07,656 --> 00:15:11,035
Aber Koalas werden nicht
mit einer so guten Verdauung geboren.

135
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
Sie muss erworben werden.

136
00:15:18,375 --> 00:15:21,921
Das Baby bekommt eine Mischung 
aus Milch und Brei.

137
00:15:25,507 --> 00:15:29,553
Schmieriger Kot, der die Bakterien 
enthält, die er braucht.

138
00:15:38,395 --> 00:15:44,234
Selbst wenn die Giftstoffe beseitigt sind,
braucht der Koala seine ganze Energie,

139
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
um diese nährstoffarmen Blätter zu essen.

140
00:15:50,324 --> 00:15:55,371
Kein Wunder,
dass sie 90% ihres Lebens schlafen.

141
00:16:11,178 --> 00:16:15,099
Aber nicht alle Beuteltiere
führen ein entspanntes Leben.

142
00:16:15,182 --> 00:16:18,644
ATHERTON TABLELANDS
QUEENSLAND

143
00:16:26,694 --> 00:16:28,737
Das ist der Base-Jumper der Natur.

144
00:16:32,032 --> 00:16:33,492
Der Kurzkopfgleitbeutler.

145
00:16:41,166 --> 00:16:43,627
Dieses handflächengroße Opossum

146
00:16:43,711 --> 00:16:48,298
kann mit einem Sprung über die halbe 
Länge eines Fußballfeldes gleiten.

147
00:17:03,647 --> 00:17:08,193
Sein schnelllebiger Lebensstil wird
durch zuckerhaltigen Saft angetrieben.

148
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
Aber seine Zähne sind zu klein,
um durch dicke Rinde zu schneiden.

149
00:17:30,090 --> 00:17:33,677
Zeit, seine schwergewichtigen Cousins
zu besuchen.

150
00:17:36,138 --> 00:17:38,849
Der Große Gleithörnchenbeutler.

151
00:17:42,394 --> 00:17:47,316
Ihr kräftigerer Kiefer schneidet
schnell durch die härtesten Bäume.

152
00:17:51,820 --> 00:17:54,281
Und wenn sie weiterziehen,

153
00:17:55,115 --> 00:17:57,618
nutzt der kleine Kerl seine Chance.

154
00:18:02,831 --> 00:18:05,542
Aber Gleithörnchenbeutler
sind soziale Tiere.

155
00:18:12,508 --> 00:18:14,676
Immer mehr kommen zur Party.

156
00:18:27,731 --> 00:18:30,651
So viele ungebetene Gäste
sind schwer zu ignorieren.

157
00:18:35,489 --> 00:18:37,199
Der Gleithörnchenbeutler hat genug.

158
00:18:45,707 --> 00:18:46,875
Entweder Kampf

159
00:18:47,793 --> 00:18:48,919
oder Flucht.

160
00:18:52,339 --> 00:18:54,383
Einfache Wahl
für einen Kurzkopfgleitbeutler.

161
00:19:09,148 --> 00:19:14,111
Zurück in den australischen Alpen ist
das Känguru-Baby jetzt ein großes Baby.

162
00:19:21,660 --> 00:19:25,122
Neun Monate alt
und auf dem Weg zum Erwachsenenalter.

163
00:19:30,752 --> 00:19:33,172
Na ja, fast.

164
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
Er wird in den nächsten Monaten 
immer wieder in den Beutel hüpfen.

165
00:19:49,021 --> 00:19:51,315
Er tritt in die Fußstapfen seines Vaters

166
00:19:51,398 --> 00:19:54,276
und arbeitet an seinem harten Image.

167
00:20:01,825 --> 00:20:03,660
Und er kämpft gegen Mama.

168
00:20:09,041 --> 00:20:10,792
Zum Glück kann sie viel einstecken.

169
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Sie wird das ertragen,
bis er anderthalb Jahre ist.

170
00:20:18,008 --> 00:20:19,509
Dann ist er auf sich gestellt,

171
00:20:21,303 --> 00:20:22,971
um sich nach oben zu kämpfen.

172
00:20:28,810 --> 00:20:32,105
Denn nur der Chef darf sich fortpflanzen…

173
00:20:34,191 --> 00:20:35,984
…und das ist jetzt Papa.

174
00:20:46,328 --> 00:20:48,080
Der Rivale ist zurück.

175
00:20:49,581 --> 00:20:53,835
Und jetzt ist es Zeit. 
Zeit für einen Showdown.

176
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
Kämpfe sind brutal.

177
00:21:14,106 --> 00:21:15,732
Manchmal tödlich.

178
00:21:36,753 --> 00:21:38,005
Konkurrent besiegt.

179
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
Papa fordert seine Belohnung ein.

180
00:21:45,387 --> 00:21:47,806
Ein bisschen Känguru-Liebeswerben.

181
00:21:50,600 --> 00:21:51,852
Seine Liebkosungen…

182
00:21:54,563 --> 00:21:55,856
…und Schnüffeleien

183
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
werden dankbar angenommen.

184
00:22:00,902 --> 00:22:03,322
Das Känguru-Baby bekommt
bald ein Geschwisterchen.

185
00:22:05,282 --> 00:22:06,491
Aber wenn es da ist,

186
00:22:06,575 --> 00:22:09,536
verliert er 
die Sicherheit von Mamas Beutel.

187
00:22:18,879 --> 00:22:22,883
Von da an muss er
auf seine eigene Geschwindigkeit zählen.

188
00:22:31,892 --> 00:22:35,520
Die Herausforderung, in Australiens 
riesigem Wüsteninneren zu überleben,

189
00:22:36,271 --> 00:22:38,899
hat das schnellste Beuteltier erschaffen.

190
00:22:40,984 --> 00:22:42,361
Das Rote Riesenkänguru.

191
00:22:46,740 --> 00:22:50,494
FOWLERS GAP
NEW SOUTH WALES

192
00:22:54,039 --> 00:22:56,666
Benannt nach
dem markanten Fell der Männchen…

193
00:22:58,543 --> 00:23:02,964
…ist das Rote Riesenkänguru
auch das größte Beuteltier der Welt.

194
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Hier gibt es nur wenige Nahrungsquellen

195
00:23:12,099 --> 00:23:14,059
und Wasser ist noch knapper.

196
00:23:15,811 --> 00:23:19,731
Rote Riesenkängurus müssen 
in Bewegung bleiben, um zu überleben.

197
00:23:26,154 --> 00:23:29,116
Sie jagen ihr Leben lang dem Regen nach.

198
00:23:45,257 --> 00:23:48,468
Sie können acht Meter
in einem Sprung zurücklegen.

199
00:23:56,351 --> 00:24:00,856
Sehnen in ihren Hinterbeinen
wirken wie riesige Federn,

200
00:24:02,190 --> 00:24:05,735
die bis zu 70% der Energie 
in jedem Sprung zurückgewinnen.

201
00:24:11,366 --> 00:24:16,163
Und diese rhythmischen Sprünge pumpen 
auch mehr Sauerstoff in ihre Lungen…

202
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
…wodurch sie 50 km/h schnell sind.

203
00:24:46,401 --> 00:24:48,695
Schnell und effizient,

204
00:24:48,778 --> 00:24:52,449
legen Rote Riesenkängurus 
weite Entfernungen zurück.

205
00:24:55,660 --> 00:24:58,497
Wenn sie endlich grünere Weiden erreichen…

206
00:25:01,124 --> 00:25:05,754
…gewinnen sie fast das ganze Wasser, 
das sie brauchen, aus den Pflanzen…

207
00:25:10,467 --> 00:25:13,678
…und können wochenlang 
ohne Trinken auskommen.

208
00:25:16,389 --> 00:25:18,767
Mit unglaublicher Spezialisierung

209
00:25:18,850 --> 00:25:22,479
können sie in Australiens 
trockensten Regionen überleben.

210
00:25:24,022 --> 00:25:27,526
Aber die meisten Beuteltiere
brauchen permanent Wasser.

211
00:25:37,744 --> 00:25:41,248
Agile Wallabys
sind kleinere Cousins von Roten Kängurus.

212
00:25:46,127 --> 00:25:50,048
Sie grasen um die Seen 
und Bäche Nordaustraliens…

213
00:25:52,884 --> 00:25:56,179
…und müssen regelmäßig 
zum Trinken zum Wasser kommen.

214
00:26:07,440 --> 00:26:12,404
Salzwasserkrokodile jagen die Durstigen.

215
00:26:19,035 --> 00:26:22,581
HEDLOW CREEK
QUEENSLAND

216
00:26:25,625 --> 00:26:30,880
Ein uralter Feind, der diese Gewässer
seit der Zeit der Dinosaurier bevölkert.

217
00:27:09,377 --> 00:27:12,756
Kollektive Wachsamkeit 
und schnelle Reaktionen…

218
00:27:14,841 --> 00:27:18,720
…bedeuten,
dass die Wallabys oft entkommen.

219
00:27:25,518 --> 00:27:29,147
Sie hatten Millionen Jahre Zeit,
um sich an diese Gefahr zu gewöhnen.

220
00:27:30,357 --> 00:27:33,777
Aber jetzt stehen Beuteltiere
vor neuen Bedrohungen,

221
00:27:34,319 --> 00:27:36,237
und sie haben Probleme damit.

222
00:27:43,119 --> 00:27:48,708
Vor 200 Jahren brachten Menschen
neue Raubtiere nach Australien.

223
00:27:51,461 --> 00:27:56,132
Wildkatzen töten jährlich
fast 1,5 Milliarden einheimische Tiere.

224
00:28:00,387 --> 00:28:06,351
Und sie spielten eine wichtige Rolle 
beim Aussterben von 22 Beuteltierarten.

225
00:28:17,028 --> 00:28:20,907
Dem Großen Kaninchennasenbeutler
droht das gleiche Schicksal.

226
00:28:26,121 --> 00:28:30,542
Diese ängstlichen Kreaturen 
brauchen ihre Sinne in der Nacht.

227
00:28:32,585 --> 00:28:38,174
Ihre verlängerten Nasen erlauben es ihnen,
Samen und Früchte im Dunkeln zu riechen.

228
00:28:43,388 --> 00:28:46,182
Übergroße Ohren helfen,
Gefahren zu erkennen.

229
00:28:53,565 --> 00:28:56,818
Sie sind nicht schnell genug,
um einer Katze zu entkommen.

230
00:29:01,990 --> 00:29:05,827
Große Kaninchennasenbeutler
sind zu 80% verschwunden.

231
00:29:07,495 --> 00:29:11,708
Einige Wildnisgebiete sind jetzt 
durch katzensichere Zäune geschützt.

232
00:29:16,379 --> 00:29:17,630
Und hier

233
00:29:17,714 --> 00:29:19,799
vermehren sie sich wieder.

234
00:29:25,513 --> 00:29:30,643
Aber die größte Bedrohung für Beuteltiere
ist noch schwerer zu kontrollieren.

235
00:29:32,896 --> 00:29:34,147
In den letzten Jahren

236
00:29:34,230 --> 00:29:39,694
wurden die Buschfeuer in Australien 
zerstörerischer als je zuvor.

237
00:29:48,286 --> 00:29:53,249
Der Klimawandel bedeutet, dass Brände 
zu regelmäßigen Feuerstürmen wurden.

238
00:30:11,643 --> 00:30:16,773
Fast jedes Jahr sterben Tausende 
von Koalas und andere Beuteltiere.

239
00:30:28,493 --> 00:30:29,702
In der Folge

240
00:30:31,204 --> 00:30:33,873
scheint nichts zu überleben.

241
00:30:46,678 --> 00:30:50,098
Aber Eukalyptusbäume
werden von dicker Rinde geschützt.

242
00:30:51,683 --> 00:30:55,353
Nur Wochen nach einem Brand
erwachen sie wieder zum Leben.

243
00:31:01,234 --> 00:31:04,404
Und bald, in ganz Australien,

244
00:31:05,446 --> 00:31:07,699
wehren sich die Überlebenden.

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,089
In der Koala-Brutzeit

246
00:31:23,172 --> 00:31:26,384
sind die normalerweise verschlafenen Tiere
sehr agil.

247
00:31:34,058 --> 00:31:36,728
Das Gebrüll eines Männchens
ist kilometerweit zu hören…

248
00:31:50,366 --> 00:31:52,285
…sendet seinen Standort…

249
00:31:54,662 --> 00:31:56,497
…und protzt mit seiner Größe.

250
00:32:00,209 --> 00:32:02,337
Es ist eine Einladung an Frauen.

251
00:32:08,092 --> 00:32:09,469
Eine Reaktion.

252
00:32:11,763 --> 00:32:13,681
Aber nicht die, die er wollte.

253
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
Streitigkeiten zwischen Männchen
sind selten…

254
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
…und werden schnell hässlich.

255
00:32:54,764 --> 00:32:56,474
Konkurrent erledigt.

256
00:33:00,103 --> 00:33:02,397
Zeit, wieder eine Frau zu finden.

257
00:33:13,324 --> 00:33:16,911
Endlich wird sein Liebeslied erhört.

258
00:33:29,924 --> 00:33:32,427
Sie hat es nicht eilig.

259
00:33:37,473 --> 00:33:40,727
Aber wenn es darum geht, 
Babys zu zeugen,

260
00:33:41,310 --> 00:33:42,979
verlieren Koalas keine Zeit.

261
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
In nur 35 Tagen wird sie gebären.

262
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Wenn er sich durchsetzt.

263
00:33:58,703 --> 00:34:01,831
Diese schnelle Vermehrung 
hat Beuteltieren geholfen,

264
00:34:01,914 --> 00:34:06,419
jeden Winkel des Kontinents zu erkunden, 
egal wie extrem er ist.

265
00:34:09,172 --> 00:34:12,842
WOOROONOORAN REGENWALD
NÖRDLICHES QUEENSLAND

266
00:34:14,302 --> 00:34:17,889
Das sind 
einige der höchsten Bäume Australiens.

267
00:34:19,390 --> 00:34:24,103
Jetzt fragen Sie sich vielleicht,
was ein Känguru-Baby hier oben macht.

268
00:34:30,485 --> 00:34:33,112
Aber er ist ein Baumkänguru.

269
00:34:35,573 --> 00:34:39,118
Seine Vorfahren lebten in den Ebenen,

270
00:34:40,787 --> 00:34:46,125
aber vor sechs Millionen Jahren kletterte 
ein mutiges Känguru in die Bäume.

271
00:34:47,043 --> 00:34:50,922
Langsam, aber nicht gerade sicher,

272
00:34:51,005 --> 00:34:54,217
machen seine Nachkommen das Baumkronendach
zu ihrem Zuhause.

273
00:35:01,849 --> 00:35:04,185
Sie entwickelten 
stärkere vordere Gliedmaßen,

274
00:35:04,894 --> 00:35:06,562
runderer Krallen

275
00:35:07,063 --> 00:35:10,316
und kürzere Hinterfüße.

276
00:35:17,156 --> 00:35:20,368
Aber Evolution ist ein langsamer Prozess.

277
00:35:21,035 --> 00:35:26,290
Verglichen mit anderen Baumbewohnern 
sind sie nicht besonders anmutig.

278
00:35:29,877 --> 00:35:31,879
Und das sind nur die Erwachsenen.

279
00:35:36,968 --> 00:35:42,014
Nach sieben Monaten im Beutel
ist es Zeit für das Baby, allein zu leben.

280
00:35:50,273 --> 00:35:51,899
Keine Erfahrung,

281
00:35:52,567 --> 00:35:53,818
schlecht ausgestattet

282
00:35:54,318 --> 00:35:55,945
und im siebten Stockwerk.

283
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Mama kann nur zusehen.

284
00:37:00,343 --> 00:37:04,222
Aber die Känguru-Götter
lächeln auf das kleine Känguru hernieder.

285
00:37:08,768 --> 00:37:11,520
Solange sein Glück währt,

286
00:37:12,104 --> 00:37:15,858
wird er noch ein Jahr 
in Mamas Obhut bleiben.

287
00:37:24,659 --> 00:37:30,248
Aber der Tag kommt, wenn alle Beuteltiere
den Schutz des Beutels verlassen müssen.

288
00:37:44,470 --> 00:37:50,017
Jetzt, 15 Monate alt,
machte er einen großen Sprung nach vorne.

289
00:37:52,436 --> 00:37:55,564
Er kämpft den ganzen Tag
mit Gleichaltrigen.

290
00:38:07,076 --> 00:38:09,787
Mamas Beutel wurde übernommen

291
00:38:11,539 --> 00:38:12,707
von einer Schwester.

292
00:38:16,294 --> 00:38:20,715
Sie ist erst sechs Monate alt und hat 
keinen Fuß nach draußen gesetzt.

293
00:38:31,058 --> 00:38:34,353
Aber Kängurus sind nicht 
die Einzigen im Tal mit Jungen.

294
00:38:41,944 --> 00:38:46,032
Die Dingos verlassen ihre Jungen,
um jagen zu gehen.

295
00:38:55,666 --> 00:39:01,672
Frühe menschliche Siedler brachten vor
etwa 3500 Jahren Dingos nach Australien.

296
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
Seitdem wurden sie zum größten Feind 
des Grauen Riesenkängurus.

297
00:39:23,235 --> 00:39:25,404
Die Jungen bringen sich in Sicherheit.

298
00:39:28,074 --> 00:39:30,034
Aber das kleine Känguru kann nirgendwohin.

299
00:39:39,293 --> 00:39:42,880
Wenn er nicht mithalten kann,
hat er ein Problem.

300
00:40:15,413 --> 00:40:17,581
Die Dingos jagen die Kängurus

301
00:40:19,375 --> 00:40:21,377
auf der Suche nach dem Langsamsten.

302
00:40:44,817 --> 00:40:48,487
Eine schwer beladene Mutter fällt zurück.

303
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
Die Jäger kommen näher.

304
00:41:37,620 --> 00:41:41,207
Weniger als die Hälfte aller Känguru-Babys
wird nicht erwachsen.

305
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
Aber auf der anderen Seite des Tals

306
00:41:50,966 --> 00:41:54,762
haben das kleine Känguru,
Mama und seine Schwester überlebt.

307
00:41:58,766 --> 00:42:00,935
Mit Pioniergeist,

308
00:42:01,519 --> 00:42:03,896
erstaunlicher Anpassungsfähigkeit

309
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
und, ehrlich gesagt, 
nicht viel Konkurrenz,

310
00:42:09,735 --> 00:42:12,863
stellten sich Australiens Beuteltiere
den Herausforderungen

311
00:42:12,947 --> 00:42:15,199
dieses unerbittlichen Landes.

312
00:42:18,827 --> 00:42:22,331
Aber diese wunderbare Sammlung 
an exzentrischen Tieren

313
00:42:22,414 --> 00:42:26,585
hat Probleme, sich an neue Raubtiere

314
00:42:28,504 --> 00:42:31,048
und die Bedrohung
durch den Klimawandel anzupassen.

315
00:42:40,140 --> 00:42:43,519
Aber es gibt einige,
die für ihre Zukunft kämpfen.

316
00:42:46,480 --> 00:42:51,527
In ganz Australien widmen Menschen 
ihr Leben der Rettung…

317
00:42:53,779 --> 00:42:55,239
…Freilassung…

318
00:43:00,536 --> 00:43:03,914
…und dem Schutz der Beuteltiere,
die am meisten gefährdet sind.

319
00:43:17,761 --> 00:43:21,640
Und einige Arten erweisen sich 
als bemerkenswert widerstandsfähig.

320
00:43:22,558 --> 00:43:26,770
Östliche Graue Riesenkängurus gedeihen
und sind schon Millionen.

321
00:43:28,480 --> 00:43:30,858
Dank der Stärke der Herde,

322
00:43:30,941 --> 00:43:33,319
einer hingebungsvollen Mutter

323
00:43:34,278 --> 00:43:36,280
und ihrem tollen Beutel

324
00:43:36,989 --> 00:43:39,825
hatte das Baby einen guten Start.

325
00:43:41,660 --> 00:43:43,287
Jetzt muss er erwachsen werden.

326
00:43:46,749 --> 00:43:47,958
Und vielleicht,

327
00:43:49,251 --> 00:43:50,669
vielleicht eines Tages,

328
00:43:51,670 --> 00:43:54,131
ein Känguru-König werden.

329
00:44:40,219 --> 00:44:45,224
Untertitel von: Sonja Hofmann