1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
Omituisempia olentoja saa hakea -

3
00:00:29,154 --> 00:00:33,992
kuin pussieläimet.

4
00:00:35,785 --> 00:00:40,206
Ne ovat omalaatuisia
pussillisia nisäkkäitä.

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
Ne saattavat vaikuttaa oudoilta,

6
00:00:45,795 --> 00:00:48,048
mutta älä aliarvioi niitä.

7
00:00:53,636 --> 00:00:58,641
Niillä on yllättäviä supervoimia
ja uskomaton kyky sopeutua,

8
00:01:00,977 --> 00:01:03,980
joiden ansiosta
ne ovat vallanneet maanosan.

9
00:01:09,986 --> 00:01:12,655
PUSSIELÄIMET

10
00:01:17,452 --> 00:01:23,041
Näillä korkealla sijaitsevissa laaksoissa
asuu ikoninen pussieläin.

11
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
AUSTRALIAN ALPIT
VICTORIA

12
00:01:26,961 --> 00:01:28,838
Itäinen harmaakenguru.

13
00:01:31,174 --> 00:01:35,220
Tänään uusi kenguru
on toivotettu tervetulleeksi maailmaan.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,523
Kaikki kengurunpoikaset
aloittavat samalla tavalla.

15
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
Ne ovat vielä lähes sikiöitä.

16
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
Ne ovat sokeita,
ja takajalat ovat tuskin kasvaneet.

17
00:01:58,660 --> 00:02:02,080
Sen on kiivettävä
paljon itseään korkeampaa turkkia pitkin.

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,166
Sen päämäärä?

19
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Emon pussi.

20
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
Pussi pitää pienen kengurun lämpimänä,

21
00:02:23,309 --> 00:02:24,144
ruokittuna -

22
00:02:24,853 --> 00:02:26,062
ja turvassa.

23
00:02:31,317 --> 00:02:33,403
Kunnes se on valmis tulemaan esiin.

24
00:02:40,910 --> 00:02:43,496
Kelataan aikaa kuusi kuukautta eteenpäin.

25
00:02:46,416 --> 00:02:50,211
Itäinen harmaakenguru
katsoo ensi kertaa maailmaa.

26
00:03:01,764 --> 00:03:04,267
Se huomaa olevansa osa ryhmää.

27
00:03:06,060 --> 00:03:07,437
Kengurulaumaa.

28
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
Emoa ja kourallista muita naaraita,

29
00:03:14,277 --> 00:03:16,404
joita pomo vartioi mustasukkaisesti.

30
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
Poikasen isä.

31
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Poikanen saa pian selville
isänsä menestyksen salaisuuden.

32
00:03:37,634 --> 00:03:39,010
Paljon lihaksia -

33
00:03:40,053 --> 00:03:41,638
ja paljon verryttelyä.

34
00:03:47,852 --> 00:03:50,021
Haastaja on saapunut.

35
00:03:51,564 --> 00:03:53,983
Se tavoittelee isän lisääntymisoikeuksia.

36
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
Se on voiman esittelyä,

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
virtsaa -

38
00:04:05,245 --> 00:04:08,665
ja vähän myös raaviskelua.

39
00:04:13,711 --> 00:04:15,838
Kehonkieli sanoo: "Voin tapella.

40
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
Mutta ei kannattaisi.

41
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
Ei."

42
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
Se näyttää tepsivän.

43
00:04:41,906 --> 00:04:43,366
Seuraavaan kertaan asti.

44
00:04:47,412 --> 00:04:51,666
Jonain päivänä poikanen
yrittää itse päästä kengurukuninkaaksi.

45
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
Jos se selviää niin pitkälle.

46
00:05:03,761 --> 00:05:07,598
Laaksossa asuu myös dingolauma.

47
00:05:14,522 --> 00:05:17,608
Kenguruiden pyydystäminen
on niiden erikoisalaa.

48
00:05:42,383 --> 00:05:46,387
Dingot juoksevat 40 kilometrin
tuntivauhtia, eli ne ovat nopeita.

49
00:05:50,975 --> 00:05:53,394
Mutta kenguruiden vauhti voi olla yli 60.

50
00:06:03,946 --> 00:06:06,449
Lauma etsii yksittäisiä harhailijoita.

51
00:06:15,708 --> 00:06:17,335
Tällä kertaa ei onnistunut.

52
00:06:21,130 --> 00:06:26,219
Toistaiseksi poikanen
voi rentoutua emon pussin turvassa.

53
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
Se on vain ihopoimu,

54
00:06:34,268 --> 00:06:39,065
mutta se on antanut pussieläimille
etuoton miljoonien vuosien ajan.

55
00:06:43,528 --> 00:06:47,782
Pussieläimet syntyivät
samoihin aikoihin kuin dinosaurukset -

56
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
muinaiselle jättiläismantereelle.

57
00:06:52,995 --> 00:06:58,251
Nykyään useimmissa paikoissa
on enemmän istukallisia nisäkkäitä.

58
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
Mutta Amerikan mantereella
on yhä jonkin verran pussirottia.

59
00:07:09,720 --> 00:07:12,557
Mukaan luettuna chilenpussirotta,

60
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
joka on viimeinen jälkeläinen heimosta,

61
00:07:15,810 --> 00:07:19,856
josta kehittyi kolme neljäsosaa
nykyisistä pussieläimistä.

62
00:07:26,696 --> 00:07:29,407
Uskotaan,
että jättiläismantereen hajottua -

63
00:07:30,408 --> 00:07:34,412
tämän elävän fossiilin
läheinen sukulainen ajautui erilleen.

64
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Se eristäytyi nykyiseen Australiaan,

65
00:07:41,377 --> 00:07:44,589
jossa ei ollut kilpailua
toisten nisäkkäiden kanssa.

66
00:07:45,298 --> 00:07:51,387
Tämän uraauurtavan opossumin jälkeläiset
ovat levinneet mahdollisuuksien maahan.

67
00:07:51,471 --> 00:07:55,975
PUNAKENGURU

68
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
Ajan myötä kehittyi 200 eri lajia.

69
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
HARMAAKENGURU

70
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
MYSKIKENGURU

71
00:08:02,815 --> 00:08:04,609
Mielikuvitukselliset nimet.

72
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
PÄÄSTÄISKENGURU

73
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
VOMPATTI

74
00:08:10,114 --> 00:08:12,450
Jokaisella on oma elämäntapansa.

75
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
KALLIOKENGURU

76
00:08:15,661 --> 00:08:19,832
LYHYTHÄNTÄKENGURU

77
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
Useimmat ovat yöeläimiä.

78
00:08:21,584 --> 00:08:23,002
TIIKERIPUSSIKISSA

79
00:08:23,085 --> 00:08:24,462
PUSSIHIIRI

80
00:08:24,545 --> 00:08:28,132
Useimmat syövät hyönteisiä
tai ovat kasvissyöjiä.

81
00:08:34,805 --> 00:08:36,432
Jotkut kasvoivat isommiksi,

82
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
rajummiksi -

83
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
ja alkoivat himoita lihaa.

84
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
Tämä on kuvattu vuonna 1936.

85
00:08:46,526 --> 00:08:50,488
Tasmaniantiikerinä tunnettu pussihukka -

86
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
oli Australian huippusaalistaja.

87
00:08:57,662 --> 00:09:00,248
Tämä on viimeinen kerta,
kun sitä kuvattiin.

88
00:09:00,331 --> 00:09:04,168
Ihmisten uudisasutus ja metsästäjät
tappoivat sen sukupuuttoon.

89
00:09:10,591 --> 00:09:14,428
Nykyään on vain muutamia
lihansyöjäpussieläimiä.

90
00:09:16,847 --> 00:09:20,810
Suurin niistä lymyää
yhdessä mantereen villeimmistä kolkista.

91
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
Legendaarinen peto,

92
00:09:40,204 --> 00:09:42,039
jolla on pelottava maine.

93
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
Tasmanian paholainen.

94
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
CRADLE-VUORI
TASMANIA

95
00:10:03,019 --> 00:10:06,063
Pikkupaholainen voi esittää kovaa,

96
00:10:11,235 --> 00:10:14,447
mutta se lienee enemmän
peloissaan kuin aggressiivinen.

97
00:10:18,659 --> 00:10:22,204
Paholaisten tavoin sekin pitää pimeästä.

98
00:10:36,469 --> 00:10:40,389
Se on vain kahdeksan kuukautta vanha
ja juuri jättänyt emonsa.

99
00:10:41,015 --> 00:10:43,392
Se ei ole syönyt paljonkaan sen jälkeen.

100
00:10:44,518 --> 00:10:49,690
Jos tilanne ei pian muutu,
se tuskin selviää aikuiseksi saakka.

101
00:11:10,127 --> 00:11:11,337
Suurin ongelma?

102
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
Toiset paholaiset.

103
00:11:22,765 --> 00:11:25,851
Poikanen ei pysty kilpailemaan
isojen poikien kanssa.

104
00:11:28,020 --> 00:11:31,232
Kaksi täysikasvuista pussiahmaa
tappelee haaskasta.

105
00:11:38,155 --> 00:11:41,075
Mutta poikanen
voisi varastaa nopean välipalan -

106
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
tappelun aikana.

107
00:12:13,649 --> 00:12:15,359
Sen on paras syödä nopeasti,

108
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
ennen kuin harmit palaavat.

109
00:12:41,135 --> 00:12:44,597
Se voi vain toivoa hieman tähteitä.

110
00:12:51,812 --> 00:12:56,776
Mutta paholainen voi syödä lähes puolet
itsensä painosta yhdeltä istumalta,

111
00:12:58,486 --> 00:13:00,154
joten odotus voi olla pitkä.

112
00:13:12,958 --> 00:13:15,628
Auringon noustessa
kärsivällisyys palkitaan.

113
00:13:17,797 --> 00:13:20,299
Tavallaan.

114
00:13:24,428 --> 00:13:29,850
Jäljellä on vain nahkaa ja luita,
mutta poikasella ei ole varaa olla nirso.

115
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
Paholaiset metsästävät joskus,

116
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
mutta tonkivat mielellään raatoja.

117
00:13:43,155 --> 00:13:49,703
Kyky syödä syömättömäksi kelpaavaa
auttoi pussieläimiä valtaamaan mantereen.

118
00:13:53,999 --> 00:13:57,711
KENGURUSAARI
ETELÄ-AUSTRALIA

119
00:13:59,547 --> 00:14:04,510
Australian luonnonmetsistä
kolme neljäsosaa on eukalyptuspuita.

120
00:14:06,637 --> 00:14:09,014
Niiden lehdet ovat niin myrkyllisiä,

121
00:14:09,098 --> 00:14:12,268
että lähes mikään elävä olento
ei voi niitä syödä.

122
00:14:17,481 --> 00:14:22,236
Mutta yksi kuuluisa pussieläin
on löytänyt tavan käyttää hyödykseen -

123
00:14:22,319 --> 00:14:24,697
näitä runsaita lähteitä.

124
00:14:31,370 --> 00:14:34,707
Tämä koalaemo näyttää ehkä väsyneeltä,

125
00:14:35,332 --> 00:14:37,459
mutta se syö kahden edestä.

126
00:14:45,175 --> 00:14:47,219
Ja sen keho käy ylikierroksilla.

127
00:14:49,638 --> 00:14:53,934
Sen vatsassa
on ainutlaatuinen sekoitus mikrobeja,

128
00:14:54,018 --> 00:14:57,980
jotka neutralisoivat myrkyt,
joista me joutuisimme koomaan.

129
00:15:07,656 --> 00:15:11,035
Mutta koalojen
vahva ruoansulutus ei ole synnynnäistä.

130
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
Se on hankittava.

131
00:15:18,375 --> 00:15:21,921
Pentu syö maitoa ja papanoita.

132
00:15:25,507 --> 00:15:29,553
Ulosteista se saa tarvitsemansa bakteerit.

133
00:15:38,395 --> 00:15:44,234
Vaikka myrkyistä ei tarvitse huolehtia,
lähes kaikki koalan energia -

134
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
kuluu
vähäravinteisten lehtien sulatukseen.

135
00:15:50,324 --> 00:15:55,371
Ei ihme,
että ne viettävät 90 % elämästään unessa.

136
00:16:11,178 --> 00:16:15,099
Mutta kaikki pussieläimet
eivät vietä näin rentoa elämää.

137
00:16:26,694 --> 00:16:28,737
Tämä on luonnon BASE-hyppääjä.

138
00:16:32,032 --> 00:16:33,492
Sokeriorava.

139
00:16:41,166 --> 00:16:43,627
Tämä kämmenen kokoinen pussirotta -

140
00:16:43,711 --> 00:16:48,298
pystyy liitämään
yhdellä hypyllä jopa 50 metriä.

141
00:17:03,647 --> 00:17:08,193
Sen nopea elämäntahti
saa tahtia sokerisesta mahlasta.

142
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
Sen hampaat ovat liian pienet
puhkaisemaan paksun kaarnan.

143
00:17:30,090 --> 00:17:33,677
On aika vierailla
raskassarjalaisten serkkujen luona.

144
00:17:36,138 --> 00:17:38,849
Keltavatsapussiliito-oravien.

145
00:17:42,394 --> 00:17:47,316
Niiden vahvemmat leuat ovat nopeita
lävistämään kovimmatkin puut.

146
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
Kun keltapussikiitäjät jatkavat matkaansa,

147
00:17:55,115 --> 00:17:57,618
pikkukaveri tarttuu tilaisuuteen.

148
00:18:02,831 --> 00:18:05,542
Mutta kiitäjät ovat sosiaalisia eläimiä.

149
00:18:12,508 --> 00:18:14,676
Mukaan liittyy yhä enemmän väkeä.

150
00:18:27,689 --> 00:18:31,235
Näin montaa kutsumatonta vierasta
on vaikea olla huomaamatta.

151
00:18:35,489 --> 00:18:38,033
Keltapussikiitäjät
ovat saaneet tarpeekseen.

152
00:18:45,707 --> 00:18:46,875
Nyt taistellaan -

153
00:18:47,793 --> 00:18:48,919
tai paetaan.

154
00:18:52,339 --> 00:18:54,383
Helppo valinta sokerioravalle.

155
00:19:09,148 --> 00:19:14,111
Australian Alpeilla
kengurunpoikasemme on jo iso.

156
00:19:21,660 --> 00:19:25,497
Yhdeksän kuukauden ikäisenä
se on muuttumassa nopeasti aikuiseksi.

157
00:19:30,752 --> 00:19:33,172
No… Melkein.

158
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
Se hyppii pussiin ja sieltä pois
vielä muutaman kuukauden ajan.

159
00:19:49,021 --> 00:19:51,315
Seuraten isänsä jalanjälkiä -

160
00:19:51,398 --> 00:19:54,276
se yrittää luoda kovan kundin imagoa.

161
00:20:01,825 --> 00:20:03,660
Se sparrailee emonsa kanssa.

162
00:20:09,041 --> 00:20:10,792
Onneksi emo on pitkämielinen.

163
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Se sietää tätä,
kunnes pentu on puolitoistavuotias.

164
00:20:18,008 --> 00:20:19,509
Sitten se on omillaan -

165
00:20:21,303 --> 00:20:23,013
ja taistelee tiensä huipulle.

166
00:20:28,810 --> 00:20:32,105
Koska ainoastaan
lauman pomo saa lisääntyä,

167
00:20:34,191 --> 00:20:35,984
ja tällä hetkellä se on isä.

168
00:20:46,328 --> 00:20:48,080
Kilpaileva uros on palannut.

169
00:20:49,581 --> 00:20:53,835
Nyt on aika taistella.

170
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
Taistelut ovat julmia.

171
00:21:14,106 --> 00:21:15,732
Joskus kohtalokkaita.

172
00:21:36,753 --> 00:21:38,171
Kilpailija on voitettu,

173
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
ja isä ottaa palkkionsa.

174
00:21:45,387 --> 00:21:47,806
Hieman kenguruiden kosintamenoja.

175
00:21:50,600 --> 00:21:51,852
Sen hyväilyt -

176
00:21:54,563 --> 00:21:55,856
ja haistelut -

177
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
otetaan hyvin vastaan.

178
00:22:00,902 --> 00:22:03,322
Poikasemme saa pian uuden sisaruksen.

179
00:22:05,282 --> 00:22:06,491
Mutta kun se syntyy,

180
00:22:06,575 --> 00:22:09,536
se menettää emonsa pussin turvan.

181
00:22:18,879 --> 00:22:22,883
Siitä pitäen
sen pitää luottaa oman vauhtinsa kasvuun.

182
00:22:31,892 --> 00:22:35,520
Haaste selviytyä
Australian laajoilla aavikoilla -

183
00:22:36,271 --> 00:22:38,899
on muovannut
kaikkein nopeimman pussieläimen.

184
00:22:40,984 --> 00:22:42,361
Punakengurun.

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,494
FOWLERS GAP
UUSI ETELÄ-WALES

186
00:22:54,039 --> 00:22:56,666
Kenguru on saanut nimensä
uroksen turkista.

187
00:22:58,543 --> 00:23:02,964
Punakenguru
on myös maailman suurin pussieläin.

188
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Täällä on vain vähän ruokaa -

189
00:23:12,099 --> 00:23:14,059
ja vettä vielä vähemmän,

190
00:23:15,811 --> 00:23:19,731
joten punakenguruiden on täytynyt
pysyä liikkeessä selvitäkseen.

191
00:23:26,154 --> 00:23:29,116
Ne elävät juosten sateiden perässä.

192
00:23:45,257 --> 00:23:48,468
Yhdellä hypyllä
ne voivat ponnahtaa kahdeksan metriä.

193
00:23:56,351 --> 00:24:00,856
Niiden takajalkojen jänteet
ovat kuin valtavia jousia,

194
00:24:02,190 --> 00:24:05,735
jotka kierrättävät
70 % energiasta joka hyppyyn.

195
00:24:11,366 --> 00:24:16,163
Tämä rytmikäs hyppely pumppaa
enemmän happea niiden keuhkoihin,

196
00:24:19,791 --> 00:24:23,295
mikä auttaa niitä hyppimään
50 kilometrin tuntivauhdilla.

197
00:24:46,401 --> 00:24:52,449
Nopeat ja suorituskykyiset punakengurut
vaeltavat pitkiä matkoja.

198
00:24:55,660 --> 00:24:58,497
Kun ne viimein pääsevät
vihreämmille laitumille,

199
00:25:01,124 --> 00:25:05,754
ne saavat lähes kaiken
tarvitsemansa veden syömistään kasveista.

200
00:25:10,467 --> 00:25:13,678
Ne voivat olla viikkoja
juomatta ollenkaan.

201
00:25:16,389 --> 00:25:22,479
Tämän ansiosta punakengurut
pärjäävät Australian kuivilla alueilla.

202
00:25:24,022 --> 00:25:27,526
Mutta suurin osa pussieläimistä
tarvitsee jatkuvasti vettä.

203
00:25:37,744 --> 00:25:41,248
Ketterät vallabit
ovat punakenguruiden pienempiä serkkuja.

204
00:25:46,127 --> 00:25:50,048
Ne laiduntavat Pohjois-Australian
juoluoiden ja purojen lähellä -

205
00:25:52,884 --> 00:25:56,179
ja tulevat säännöllisesti
veden äärelle juomaan.

206
00:26:07,440 --> 00:26:12,404
Suolaveden krokotiilit
saalistavat janoisia.

207
00:26:19,035 --> 00:26:22,581
HEDLOW-PURO
QUEENSLAND

208
00:26:25,625 --> 00:26:30,880
Ikivanha vihollinen, joka on majaillut
näissä vesissä dinosaurusten ajoista asti.

209
00:27:09,377 --> 00:27:12,756
Yhteinen valppaus ja nopeat reaktiot -

210
00:27:14,841 --> 00:27:18,720
auttavat useimmiten vallabit pakoon.

211
00:27:25,518 --> 00:27:29,147
Niillä on ollut miljoonia vuosia aikaa
sopeutua vaaraan.

212
00:27:30,357 --> 00:27:33,777
Mutta nyt pussieläimillä
on vastassaan uudenlaisia uhkia,

213
00:27:34,319 --> 00:27:36,321
ja ne käyvät selviytymistaistelua.

214
00:27:43,119 --> 00:27:48,708
Ihmiset toivat 200 vuotta sitten
uusia saalistajia Australiaan.

215
00:27:51,461 --> 00:27:56,132
Villikissat tappavat lähes 1,5 miljardia
paikallislajien yksilöä vuodessa.

216
00:28:00,387 --> 00:28:06,351
Niillä on ollut iso osuus 22
pussieläinlajin sukupuuttoon kuolemisessa.

217
00:28:17,028 --> 00:28:20,907
Isopussikaniini on vaarassa
kuolla samalla tavalla.

218
00:28:26,121 --> 00:28:30,542
Nämä arat olennot luottavat
tarkkoihin aisteihinsa liikkuessaan yöllä.

219
00:28:32,585 --> 00:28:38,174
Niiden pitkät nenät auttavat haistamaan
siemenet ja hedelmät pimeässä.

220
00:28:43,388 --> 00:28:46,182
Valtavat korvat auttavat kuulemaan vaaran.

221
00:28:53,565 --> 00:28:56,818
Mutta niillä ei ole ketteryyttä
päästä karkuun kissaa.

222
00:29:01,990 --> 00:29:05,827
Isopussikaniinit ovat kadonneet
jo 80 prosentilta elinalueistaan.

223
00:29:07,495 --> 00:29:11,708
Joitain erämaa-alueita on suojattu
kissaturvallisilla aidoilla.

224
00:29:16,379 --> 00:29:19,799
Ja täällä
pussikaniinien lukumäärä on nousussa.

225
00:29:25,513 --> 00:29:30,643
Mutta pussieläinten suurinta uhkaa
on vielä vaikeampi hallita.

226
00:29:32,896 --> 00:29:34,147
Viime vuosina -

227
00:29:34,230 --> 00:29:39,694
Australian pensaspalot
ovat olleet tuhoisampia kuin koskaan.

228
00:29:48,286 --> 00:29:53,249
Ilmastonmuutos on muuttanut ajoittaiset
palot säännöllisiksi tulimyrskyiksi.

229
00:30:11,643 --> 00:30:16,773
Lähes joka vuosi kuolee
tuhansia koaloita ja muita pussieläimiä.

230
00:30:28,493 --> 00:30:29,702
Jälkeenpäin -

231
00:30:31,204 --> 00:30:33,873
näyttää siltä
kuin mikään ei voisi selvitä.

232
00:30:46,678 --> 00:30:50,098
Mutta eukalyptuspuita suojaa paksu kuori.

233
00:30:51,683 --> 00:30:55,353
Muutaman viikon päästä palosta
ne heräävät jälleen henkiin.

234
00:31:01,234 --> 00:31:04,404
Ja pian kaikkialla Australiassa -

235
00:31:05,446 --> 00:31:07,824
eloonjääneet jatkavat taistelua.

236
00:31:20,670 --> 00:31:23,089
Kun alkaa koalojen pariutumisaika,

237
00:31:23,172 --> 00:31:26,384
yleensä uneliaat eläimet
ovat valmiina hommiin.

238
00:31:34,058 --> 00:31:36,728
Uroksen karjunta
kuuluu kilometrien päähän.

239
00:31:50,366 --> 00:31:52,285
Se ilmoittaa sijaintinsa -

240
00:31:54,662 --> 00:31:56,497
ja rehentelee koollaan.

241
00:32:00,209 --> 00:32:02,337
Se on kutsu naaraille.

242
00:32:08,092 --> 00:32:09,469
Vastaus.

243
00:32:11,763 --> 00:32:13,681
Mutta ei se, jonka se halusi.

244
00:32:19,187 --> 00:32:21,773
Urosten väliset kiistat ovat harvinaisia,

245
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
ja ne muuttuvat nopeasti uhkaaviksi.

246
00:32:54,764 --> 00:32:56,891
Kilpailija on lähetetty matkoihinsa.

247
00:33:00,103 --> 00:33:02,397
On aika jatkaa naaraan etsimistä.

248
00:33:13,324 --> 00:33:16,911
Vihdoin sen rakkauslaulu kuullaan.

249
00:33:29,924 --> 00:33:32,427
Naaraalla ei ole kiire sitoutua.

250
00:33:37,473 --> 00:33:40,727
Mutta mitä tulee pentujen tekemiseen,

251
00:33:41,310 --> 00:33:43,104
koalat eivät jää odottelemaan.

252
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
Se synnyttää jo 35 päivän päästä.

253
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Kunhan uros saa haluamansa.

254
00:33:58,703 --> 00:34:01,831
Näin nopea lisääntyminen
on auttanut pussieläimiä -

255
00:34:01,914 --> 00:34:06,419
leviämään kaikkialle mantereelle,
vaikeisiinkin olosuhteisiin.

256
00:34:09,172 --> 00:34:12,842
WOOROONOORANIN SADEMETSÄ
POHJOINEN QUEENSLAND

257
00:34:14,302 --> 00:34:17,889
Nämä ovat Australian korkeimpia puita.

258
00:34:19,390 --> 00:34:24,103
Mietit ehkä,
mitä kengurunpoikanen tekee täällä.

259
00:34:30,485 --> 00:34:33,112
Mutta se on puukenguru.

260
00:34:35,573 --> 00:34:39,118
Sen esi-isät kehittyivät tasangoilla,

261
00:34:40,787 --> 00:34:46,125
mutta kuusi miljoonaa vuotta sitten
yksi uskalikko nousi puuhun.

262
00:34:47,043 --> 00:34:50,922
Hitaasti, mutta ei kovin varmasti,

263
00:34:51,005 --> 00:34:54,217
sen jälkeläiset
tekevät latvustosta kotinsa.

264
00:35:01,849 --> 00:35:06,562
Niille on kehittynyt vahvemmat
eturaajat, kaarevammat kynnet -

265
00:35:07,063 --> 00:35:10,316
ja lyhemmät takajalat
kuin tavallisella kengurulla.

266
00:35:17,156 --> 00:35:20,368
Mutta evoluutio on hidas prosessi.

267
00:35:21,035 --> 00:35:26,290
Muihin puiden asukkeihin verrattuna
ne eivät ole sulavaliikkeisimpiä.

268
00:35:29,877 --> 00:35:31,879
Ja kyse on vain aikuisista.

269
00:35:36,968 --> 00:35:42,014
Oltuaan seitsemän kuukautta pussissa,
poikasen on aika yrittää itse.

270
00:35:50,273 --> 00:35:51,899
Ilman kokemusta,

271
00:35:52,567 --> 00:35:55,945
vähillä varusteilla
ja seitsemän kerroksen korkeudessa.

272
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Emo voi vain katsella.

273
00:37:00,343 --> 00:37:04,222
Mutta kengurujumalat hymyilevät
tälle pienelle poikaselle.

274
00:37:08,768 --> 00:37:11,520
Niin kauan kuin onni kestää,

275
00:37:12,104 --> 00:37:15,858
se voi viettää vielä vuoden emon huomassa.

276
00:37:24,659 --> 00:37:30,248
Mutta koittaa päivä, jolloin pussieläinten
on lähdettävä pussin suojista.

277
00:37:44,470 --> 00:37:50,017
Nyt 15 kuukauden ikäinen poikanen
on ottanut ison askeleen eteenpäin.

278
00:37:52,436 --> 00:37:55,564
Se viettää päivänsä
sparraten ikätoveriensa kanssa.

279
00:38:07,076 --> 00:38:09,787
Emon pussin on vallannut -

280
00:38:11,539 --> 00:38:12,707
sen sisar.

281
00:38:16,294 --> 00:38:20,715
Se on vasta kuuden kuukauden ikäinen,
eikä se ole astunut pussista ulos.

282
00:38:31,058 --> 00:38:34,729
Mutta kengurut eivät ole ainoita
laaksossa, joilla on poikasia.

283
00:38:41,944 --> 00:38:46,032
Dingolauma on jättänyt pentunsa
lähteäkseen metsälle.

284
00:38:55,666 --> 00:39:01,672
Varhaiset uudisasukkaat toivat dingot
Australiaan noin 3 500 vuotta sitten.

285
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
Siitä pitäen ne ovat olleet
harmaakenguruiden pahin vihollinen.

286
00:39:23,235 --> 00:39:25,404
Muut nuoret lähtevät turvaan.

287
00:39:28,074 --> 00:39:30,034
Poikasellamme ei ole pakopaikkaa.

288
00:39:39,293 --> 00:39:42,880
Jos se ei pysy lauman perässä,
se on pulassa.

289
00:40:15,413 --> 00:40:17,581
Dingot ryntäävät kohti kenguruita -

290
00:40:19,375 --> 00:40:21,377
etsien hitaita yksilöitä.

291
00:40:44,817 --> 00:40:48,487
Raskasta taakkaa kantava emo jää jälkeen.

292
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
Metsästäjät lähestyvät.

293
00:41:37,620 --> 00:41:41,207
Alle puolet pennuista
selviää aikuiseksi asti.

294
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
Mutta laakson toisessa päässä -

295
00:41:50,966 --> 00:41:54,762
poikasemme,
sen emo ja sisar ovat kaikki turvassa.

296
00:41:58,766 --> 00:42:00,935
Uraauurtavalla hengellä,

297
00:42:01,519 --> 00:42:03,896
uskomattomalla sopeutumiskyvyllä -

298
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
ja suoraan sanottuna
ilman paljoakaan kilpailua,

299
00:42:09,735 --> 00:42:15,199
Australian pussieläimet vastaavat tämän
anteeksiantamattoman maan haasteisiin.

300
00:42:18,827 --> 00:42:22,331
Mutta tämä ihana kokoelma
erikoisia eläimiä -

301
00:42:22,414 --> 00:42:26,585
yrittää sopeutua
uusien saalistajien uhkaan -

302
00:42:28,504 --> 00:42:31,048
ja ilmastonmuutoksen
aiheuttamaan kaaokseen.

303
00:42:40,140 --> 00:42:43,519
Mutta jotkut taistelevat
niiden tulevaisuuden puolesta.

304
00:42:46,480 --> 00:42:51,527
Kaikkialla Australiassa ihmiset
omistavat elämänsä pelastaakseen,

305
00:42:53,779 --> 00:42:55,239
vapauttaakseen -

306
00:43:00,494 --> 00:43:03,914
ja suojellakseen
eniten avun tarpeessa olevia pussieläimiä.

307
00:43:17,761 --> 00:43:21,640
Jotkut lajit ovat todistaneet
olevansa uskomattoman sitkeitä.

308
00:43:22,558 --> 00:43:26,770
Itäisiä harmaakenguruita on yhä miljoonia.

309
00:43:28,480 --> 00:43:30,858
Kiitos lauman mahdin,

310
00:43:30,941 --> 00:43:33,319
omistautuvan emon -

311
00:43:34,278 --> 00:43:36,280
ja sen uskomattoman pussin,

312
00:43:36,989 --> 00:43:39,825
poikasellamme on ollut hyvä alku.

313
00:43:41,660 --> 00:43:43,704
Nyt sen on aika kasvaa aikuiseksi.

314
00:43:46,749 --> 00:43:47,958
Ja saattaa olla,

315
00:43:49,251 --> 00:43:50,669
että jonain päivänä -

316
00:43:51,670 --> 00:43:54,131
siitä tulee kengurukuningas.

317
00:44:40,219 --> 00:44:45,224
Tekstitys: Merja Pohjola