1
00:00:06,089 --> 00:00:11,761
EINE NETFLIX DOKUREIHE

2
00:00:21,396 --> 00:00:24,190
Alle Eigenschaften der Hunde,
die wir lieben…

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,611
…stammen von ihren wilden Vorfahren ab.

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,326
Scharfe Sinne…

5
00:00:37,078 --> 00:00:38,371
…Sportlichkeit…

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,208
…und Entschlossenheit…

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
…halfen Hunden, die Welt zu erobern.

8
00:00:53,219 --> 00:00:57,557
Aber das wahre Geheimnis ihres Erfolges 
ist viel überraschender.

9
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Ihre intime Seite.

10
00:01:03,104 --> 00:01:04,981
Das macht jeden Hund,

11
00:01:05,065 --> 00:01:07,150
vom Hündchen bis zum wilden Wolf,

12
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
zu einem Teil der Familie.

13
00:01:13,031 --> 00:01:18,745
EPISODENTITEL

14
00:01:18,828 --> 00:01:23,541
OKAVANGO
BOTSWANA

15
00:01:27,962 --> 00:01:31,508
Die Geschichte jedes Hundes
beginnt versteckt in einer Höhle.

16
00:01:45,396 --> 00:01:49,734
Es ist ein Ort der Sicherheit 
für 15 afrikanische Wildhundewelpen.

17
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
Fünf Wochen alt.

18
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
Gierend nach einem guten Essen.

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,498
Ihre Babysitter haben auch Hunger.

20
00:02:08,670 --> 00:02:10,004
Wie Haushunde

21
00:02:10,088 --> 00:02:12,632
sind sie in Bezug auf Nahrung 
auf andere angewiesen.

22
00:02:14,050 --> 00:02:15,468
Im Gegensatz zu Haustieren

23
00:02:15,552 --> 00:02:18,054
wissen sie nie, ob das Abendessen kommt.

24
00:02:30,733 --> 00:02:36,030
Mama, Papa und der Rest der Familie
jagen seit Sonnenaufgang.

25
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
Im Gleichschritt.

26
00:02:46,249 --> 00:02:47,667
Sie denken als Einheit.

27
00:02:52,547 --> 00:02:55,175
Spezialisten für die Jagd auf große Beute,

28
00:02:55,842 --> 00:02:58,094
können sie 65 km/h schnell laufen.

29
00:03:07,312 --> 00:03:09,189
Aber nicht auf überschwemmtem Land.

30
00:03:21,534 --> 00:03:24,537
Sie müssen ihre Beute
auf festeren Boden locken.

31
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
Die Moorantilope weiß, dass
tieferes Wasser lebensrettend sein kann.

32
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
Ausmanövriert.

33
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
Aus ihrer Komfortzone.

34
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
Jetzt wird es zu heiß zum Jagen.

35
00:04:27,892 --> 00:04:31,771
Die Rückkehr mit nichts bedeutet, 
dass die ganze Familie leidet.

36
00:04:52,041 --> 00:04:54,544
Jammernde Mäuler bitten Mama um Fleisch.

37
00:05:03,219 --> 00:05:05,179
Sie kann nur Milch anbieten.

38
00:05:13,604 --> 00:05:16,816
Wenn sie nicht bald fressen,
sterben die Welpen.

39
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
Die nächsten Tage sind entscheidend.

40
00:05:24,198 --> 00:05:27,869
Um es zu schaffen, braucht das Rudel
alle Eigenschaften, die es

41
00:05:27,952 --> 00:05:30,371
mit seiner entfernteren Familie teilt.

42
00:05:34,834 --> 00:05:36,502
Der Familie der Wölfe.

43
00:05:38,921 --> 00:05:41,132
Füchse, Wildhunde

44
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
und Schakale.

45
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
Fünfunddreißig Arten.

46
00:05:49,640 --> 00:05:52,018
Jeder ein Jäger.

47
00:05:54,520 --> 00:05:59,150
Sei es ein 60 kg schwerer Wolf 
oder ein Fuchs so klein wie ein Chihuahua.

48
00:06:00,151 --> 00:06:05,365
Es gibt sie auf dem gesamten Planeten,
von der Sahara bis zur Arktis.

49
00:06:09,786 --> 00:06:13,539
Alle riechen, sehen und hören 
außergewöhnlich gut.

50
00:06:16,751 --> 00:06:18,878
Und sie sind athletisch.

51
00:06:20,004 --> 00:06:22,340
Aber sie sind nicht
die schnellsten Fleischfresser.

52
00:06:24,717 --> 00:06:26,260
Definitiv nicht die größten.

53
00:06:33,643 --> 00:06:35,895
Alle Hunde
kämpfen über ihrer Gewichtsklasse.

54
00:06:36,646 --> 00:06:39,190
Was in ihrer fernen Vergangenheit 
verwurzelt ist.

55
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Vor über 40 Millionen Jahren

56
00:06:47,073 --> 00:06:51,077
tauchten die ersten Hunde
im heutigen Südwesten Amerikas auf.

57
00:06:51,160 --> 00:06:52,245
ARIZONA
USA

58
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
Sie sind hier noch beheimatet.

59
00:06:58,334 --> 00:07:01,379
Ein Graufuchs 
sieht vielleicht wie ein Fuchs aus,

60
00:07:02,588 --> 00:07:06,426
ist aber enger verwandt
mit seinen primitiveren Vorfahren.

61
00:07:10,596 --> 00:07:13,391
Hier liegt der Ursprung aller Hunde.

62
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
Klein.

63
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
Verängstigt.

64
00:07:21,649 --> 00:07:26,154
Ein modernerer Hund, ein Kojote,
wird ihn töten, wenn er kann.

65
00:07:37,248 --> 00:07:39,709
Aber der Graufuchs hat einen Trick.

66
00:07:44,005 --> 00:07:45,465
Er klettert auf Bäume.

67
00:07:48,217 --> 00:07:50,136
Was die meisten Hunde nicht können.

68
00:07:54,098 --> 00:07:56,934
Lange Krallen. Kurze Gliedmaßen.

69
00:07:58,186 --> 00:07:59,020
Geschickt.

70
00:08:01,439 --> 00:08:03,733
Mehr Katze als Hund.

71
00:08:14,327 --> 00:08:18,206
Die frühen Vorfahren überlebten, indem sie
sich aus Schwierigkeiten heraushielten.

72
00:08:20,166 --> 00:08:23,336
Aber irgendwann kamen sie von den Bäumen

73
00:08:23,419 --> 00:08:26,214
und wurden zu den agilen Jägern, 
die wir kennen.

74
00:08:31,177 --> 00:08:34,805
Mit der Zeit verlängerten sich 
die kurzen, kräftigen Beine…

75
00:08:36,682 --> 00:08:39,477
…und Hunde liefen auf ihren Zehenspitzen.

76
00:08:50,321 --> 00:08:54,408
Starke Muskeln und spezielle Bänder
in ihren Vorderbeinen

77
00:08:54,492 --> 00:08:56,577
lassen sie so dynamisch laufen.

78
00:09:09,924 --> 00:09:11,467
Der Gang ist so effizient,

79
00:09:12,885 --> 00:09:16,556
dass er sie 
zu Weltklasseausdauerläufern machte.

80
00:09:19,642 --> 00:09:24,146
NÖRDLICHES ALBERTA
KANADA

81
00:09:34,407 --> 00:09:38,578
Im eiskalten Norden
ist Essen schwer zu finden.

82
00:09:42,290 --> 00:09:43,833
Ein Wolfspaar,

83
00:09:43,916 --> 00:09:46,419
jeder doppelt so schwer 
wie ein Schäferhund,

84
00:09:46,502 --> 00:09:47,712
führt seine Familie an.

85
00:09:56,304 --> 00:09:59,140
Sie können 
bis zu 100 km pro Tag zurücklegen.

86
00:10:10,067 --> 00:10:12,320
Ihre Beute zu finden, ist eine Sache.

87
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
Sie zu töten, eine andere.

88
00:10:21,078 --> 00:10:23,414
Ausgewachsene Bisons wiegen eine Tonne.

89
00:10:25,583 --> 00:10:27,835
Und haben tödliche Hörner und Hufe.

90
00:10:39,847 --> 00:10:41,766
Wenn sie kämpfen,

91
00:10:42,391 --> 00:10:44,393
ist die Herde wie eine Festung.

92
00:10:54,820 --> 00:10:57,239
Die Wolfsfamilie belagert sie.

93
00:11:04,580 --> 00:11:07,249
Auf der Suche nach einem Hauch
von Angst oder Schwäche.

94
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
Sie bleiben…

95
00:11:15,049 --> 00:11:15,966
…tagelang.

96
00:11:18,427 --> 00:11:19,887
Sie müssen nicht viel tun.

97
00:11:21,722 --> 00:11:23,057
Sie umzingeln sie.

98
00:11:25,226 --> 00:11:27,395
Sie setzen die Bisons unter Druck.

99
00:11:38,864 --> 00:11:41,826
Irgendwann
sind sie genervt von den Wölfen.

100
00:11:56,424 --> 00:11:59,218
Jetzt müssen sie sie jagen.

101
00:12:25,661 --> 00:12:27,329
Vater führt die Verfolgung an.

102
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
Er jagt das Bison.

103
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Unter großem Risiko.

104
00:12:47,641 --> 00:12:50,686
Wenn er ein Opfer ausgewählt hat,
gibt er nicht auf.

105
00:13:15,085 --> 00:13:19,340
Mit jedem Biss
macht er das junge Bison Mürbe.

106
00:13:35,147 --> 00:13:37,608
Hunde können nicht schnell töten.

107
00:13:43,489 --> 00:13:44,698
Er ist unerbittlich.

108
00:14:14,270 --> 00:14:19,191
Ausdauer hilft ihm, Beute zu erlegen,
die fünfmal schwerer als er selbst ist.

109
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
Das ändert das Schicksal 
der ganzen Familie.

110
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
Nicht alle Hunde jagen in Rudeln.

111
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
Einer jagt als einsamer Wolf.

112
00:14:48,846 --> 00:14:51,432
Auf den ersten Blick
sieht sie wie ein Fuchs aus.

113
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Aber sie…

114
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
…geht auf Stelzen.

115
00:14:57,938 --> 00:15:01,191
Der Mähnenwolf
ist der größte Hund der Welt.

116
00:15:04,862 --> 00:15:09,575
GOIÁS
BRASILIEN

117
00:15:14,997 --> 00:15:18,167
Um Essen zu finden,
braucht sie Größe, keine Schnelligkeit.

118
00:15:19,877 --> 00:15:25,090
Mit fast einem Meter an der Schulter.
Um besser über das hohe Gras zu sehen.

119
00:15:29,428 --> 00:15:32,431
Nur wenige große Tiere bewohnen 
diese trockenen Ebenen.

120
00:15:33,807 --> 00:15:35,225
Da sie wenig zu jagen hat,

121
00:15:36,018 --> 00:15:37,227
jagt sie allein.

122
00:15:41,482 --> 00:15:44,526
Sie verlässt sich 
auf ihre tolle Nase und Ohren.

123
00:15:45,611 --> 00:15:49,740
Ihr Geruchssinn ist etwa 50 Mal 
empfindlicher als unserer.

124
00:15:50,866 --> 00:15:54,411
Und ihr Gehör 
empfängt ultrahohe Frequenzen.

125
00:16:39,331 --> 00:16:43,210
Die Jagd auf so kleine Beute 
lässt ihr wenig Freizeit.

126
00:17:03,689 --> 00:17:06,316
Aber Nagetiere reichen ihr nicht aus.

127
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
Unter einem blühenden Lubera-Baum

128
00:17:11,071 --> 00:17:14,533
verrät sie etwas Unerwartetes
über die Hundefamilie.

129
00:17:18,829 --> 00:17:21,749
Manchmal werden sogar Fleischfresser
zu Vegetariern.

130
00:17:24,752 --> 00:17:28,630
Hunde haben kleinere,
aber vielseitigere Zähne als Katzen.

131
00:17:29,214 --> 00:17:31,592
Deshalb können die meisten 
fast alles essen.

132
00:17:35,971 --> 00:17:41,143
Dadurch können die Hunde überleben, auch 
wenn normale Beute schwer zu finden ist.

133
00:17:45,647 --> 00:17:47,900
Und somit fast überall überleben.

134
00:17:51,987 --> 00:17:54,323
BRISTOL
ENGLAND

135
00:17:54,406 --> 00:17:57,993
Sogar der Betondschungel 
bietet ihnen eine Heimat.

136
00:18:02,206 --> 00:18:03,457
In vielen Städten

137
00:18:03,540 --> 00:18:06,710
patrouillieren Rotfüchse
nach Einbruch der Dunkelheit.

138
00:18:10,631 --> 00:18:14,009
Ihre Anwesenheit hängt
von ihren Hundefähigkeiten ab.

139
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
Es hat damit zu tun, was  passiert

140
00:18:19,765 --> 00:18:20,766
unter der Erde.

141
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
Eine Füchsin hat Junge bekommen.

142
00:18:33,487 --> 00:18:36,448
Jeder wilde Hund
beginnt sein Leben in einer Höhle,

143
00:18:36,532 --> 00:18:38,575
die meist Mama gegraben hat.

144
00:18:46,583 --> 00:18:47,668
Hier ist es sicher,

145
00:18:47,751 --> 00:18:51,338
damit Junge klein und hilflos 
geboren werden können.

146
00:18:52,589 --> 00:18:54,174
Die Würfe können groß sein.

147
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
Milch für ihre sieben Jungen 
zu produzieren, macht sie müde.

148
00:19:03,642 --> 00:19:06,353
Ihre Jungen müssen 
rund um die Uhr gefüttert werden.

149
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
Sie kann sie nicht alleine lassen,
um selbst zu fressen.

150
00:19:11,567 --> 00:19:16,238
Hinter jeder tollen Füchsin
steht ein Fantastischer Mr. Fox.

151
00:19:22,786 --> 00:19:27,166
Er streift durch die Stadt und holt 
das Futter, das sie braucht.

152
00:19:33,213 --> 00:19:34,506
Es gibt nicht viel.

153
00:19:37,259 --> 00:19:41,263
Nicht viele Säugetiermütter
können sich auf Papa verlassen.

154
00:19:42,389 --> 00:19:47,060
Aber jede Wildhundefamilie
hat einen liebevollen Vater.

155
00:19:47,769 --> 00:19:52,232
Diese Loyalität ist der Ursprung 
der Verbindung zwischen Hund und Mensch.

156
00:19:55,068 --> 00:19:58,071
Und dadurch überleben mehr Jungtiere.

157
00:20:12,586 --> 00:20:16,423
Der Erfolg der Hundefamilie
hängt nicht von körperlicher Stärke ab.

158
00:20:18,300 --> 00:20:22,721
Sondern von einer lebenslangen
Partnerschaft zwischen Mama und Papa.

159
00:20:39,488 --> 00:20:43,450
Die Hingabe der afrikanischen Wildhunde
wird auf die Probe gestellt.

160
00:20:47,996 --> 00:20:52,000
Bei 15 Welpen
und über 20 älteren Geschwistern

161
00:20:53,460 --> 00:20:56,046
müssen sie erfolgreich jagen.

162
00:21:06,515 --> 00:21:08,433
Papa hat etwas erschnüffelt.

163
00:21:13,438 --> 00:21:15,065
Aber es ist keine Beute.

164
00:21:22,239 --> 00:21:23,573
Ein weiteres Raubtier.

165
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
Löwen töten Wildhunde.

166
00:21:42,801 --> 00:21:45,220
Die Welpen sind in großer Gefahr.

167
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
Zu kämpfen wäre sinnlos.

168
00:22:13,707 --> 00:22:16,626
Lieber die Löwin von der Höhle weglocken.

169
00:22:36,646 --> 00:22:37,481
Es klappt.

170
00:22:40,233 --> 00:22:43,737
Aber jetzt kennt sie ihr Versteck.
Sie könnte zurückkommen.

171
00:22:59,544 --> 00:23:01,004
Die Hunde müssen abwägen.

172
00:23:04,674 --> 00:23:08,011
Die Welpen wegbringen,
auch am helllichten Tag.

173
00:23:14,601 --> 00:23:16,561
Sie haben andere Höhlen,

174
00:23:16,645 --> 00:23:19,606
aber die nächste ist über 800 m entfernt.

175
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
Zu weit für schwache Beine.

176
00:23:34,287 --> 00:23:37,374
Die älteren Brüder und Schwestern
müssen helfen.

177
00:24:05,152 --> 00:24:07,487
Sicher. Aber immer noch hungrig.

178
00:24:09,197 --> 00:24:12,576
Die Überlebenschancen 
steigen von Tag zu Tag.

179
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
Hunde sind überraschend verwundbar.

180
00:24:29,468 --> 00:24:34,264
HWANGE
SIMBABWE

181
00:24:34,347 --> 00:24:37,184
Wenn man weniger wiegt
als ein kleiner Dackel,

182
00:24:37,684 --> 00:24:39,394
wird man immer unterschätzt.

183
00:24:44,399 --> 00:24:50,197
Dieser Fuchsvater mit Fledermausohren
hat die Verantwortung für fünf Junge.

184
00:24:50,280 --> 00:24:52,616
Während die Liebe seines Lebens, 
ihre Mutter,

185
00:24:52,699 --> 00:24:53,617
auf der Jagd ist.

186
00:24:56,369 --> 00:24:58,163
Was kann schon schiefgehen?

187
00:25:01,791 --> 00:25:03,710
Die Kinderpflege beginnt normal.

188
00:25:06,004 --> 00:25:07,130
Er schrubbt sie ab…

189
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
…und überwacht das Homeschooling.

190
00:25:28,068 --> 00:25:29,986
Die Jungen wollen sich umsehen.

191
00:25:30,612 --> 00:25:32,781
Mehr lernen über ihre Fledermausohren.

192
00:25:36,535 --> 00:25:39,955
Sie hören Geräusche,
die 20 Dezibel leiser sind als wir hören.

193
00:25:45,085 --> 00:25:48,004
Sogar die Schritte 
von Termiten und Käfern.

194
00:26:01,393 --> 00:26:06,231
Es ist unglaublich, Füchse mit 
Fledermausohren fressen fast nur Insekten.

195
00:26:08,316 --> 00:26:12,696
Mama braucht Tausende am Tag,
um genug Milch zu produzieren.

196
00:26:17,117 --> 00:26:19,494
Deshalb ist sie stundenlang weg.

197
00:26:24,082 --> 00:26:26,126
Und warum Papa bei ihnen bleibt

198
00:26:27,210 --> 00:26:28,837
und sich um die Jungen kümmert.

199
00:26:32,966 --> 00:26:34,843
Er beschützt sie mit seinem Leben.

200
00:26:37,887 --> 00:26:42,350
Aber ein ungewöhnlicher Sturm
könnte schlechte Nachrichten bringen.

201
00:26:51,276 --> 00:26:56,114
Strömender Regen ist ein Problem für jeden
mit einem Bau unter der Erde.

202
00:27:06,207 --> 00:27:08,668
Papa und die Jungen bleiben unverletzt.

203
00:27:13,006 --> 00:27:15,634
Aber ihre Nachbarn
mussten ihre Höhle verlassen.

204
00:27:21,681 --> 00:27:23,224
Bei dem Fluchtversuch

205
00:27:23,808 --> 00:27:25,560
wurde jemand zurückgelassen.

206
00:27:37,322 --> 00:27:40,116
Ein verirrtes Jungtier 
überlebt nicht lange.

207
00:27:44,913 --> 00:27:46,790
Sie braucht die Hilfe ihrer Familie.

208
00:27:56,299 --> 00:27:58,802
Papa und seine Jungen
sind in der Nähe.

209
00:28:02,222 --> 00:28:04,599
Sie kann nur um Hilfe betteln.

210
00:28:13,525 --> 00:28:14,526
Es ist ein Risiko.

211
00:28:16,319 --> 00:28:18,530
Hunde töten oft Eindringlinge.

212
00:28:38,091 --> 00:28:40,260
Langsam werden die Jungen weich.

213
00:28:57,819 --> 00:29:01,364
Wenn Papa sich neben sie schmiegt,
ist das ein gutes Zeichen.

214
00:29:16,045 --> 00:29:17,255
Mama kommt zurück.

215
00:29:19,340 --> 00:29:21,342
Und muss ein zusätzliches Maul füttern.

216
00:29:24,095 --> 00:29:25,722
Sie hat kein Problem damit.

217
00:29:32,896 --> 00:29:35,315
Der Streuner 
ist wahrscheinlich ein Verwandter.

218
00:29:37,233 --> 00:29:41,029
Trotzdem wurde so eine Adoption
bisher selten beobachtet.

219
00:29:44,824 --> 00:29:51,498
Mit liebevollen Vätern und flexiblen 
Familien übersteht man alles.

220
00:29:59,297 --> 00:30:02,091
Hunde sind sehr soziale Tiere.

221
00:30:05,386 --> 00:30:09,349
Der Schlüssel für ihr Familienleben
ist ausgeklügelte Kommunikation.

222
00:30:20,693 --> 00:30:23,780
Wolfsheulen soll einschüchtern.

223
00:30:25,240 --> 00:30:29,744
TROMS
NORWEGEN

224
00:30:31,496 --> 00:30:37,669
Sie verraten Nachbarn in bis zu 16 km
Entfernung alles über das Rudel.

225
00:30:48,513 --> 00:30:50,807
Eine akustische Flagge in den Boden.

226
00:30:52,934 --> 00:30:55,395
Eine Warnung, um sich fernzuhalten.

227
00:31:05,488 --> 00:31:08,157
Im Rudel haben sie noch mehr Bedeutung.

228
00:31:11,786 --> 00:31:12,620
Ein Blick.

229
00:31:14,956 --> 00:31:15,790
Ein Kauern.

230
00:31:17,750 --> 00:31:18,918
Aufstehende Haare.

231
00:31:20,461 --> 00:31:21,963
Die Höhe ihres Schwanzes.

232
00:31:24,799 --> 00:31:28,761
Jeder ihrer Schritte ist Teil 
einer komplizierten Sprache.

233
00:31:30,680 --> 00:31:33,308
Eine, die unsere Hunde auch verstehen.

234
00:31:40,148 --> 00:31:43,192
Aber das ist die strengste Hundefamilie.

235
00:31:47,322 --> 00:31:49,699
Vor allem, wenn es ums Abendessen geht.

236
00:31:59,125 --> 00:32:01,669
Ältere Wölfe fressen immer zuerst.

237
00:32:15,433 --> 00:32:17,268
Ein junger Wolf tritt zurück…

238
00:32:21,981 --> 00:32:24,442
Der stärkste Hund weist ihn zurecht…

239
00:32:40,416 --> 00:32:42,835
Kriechen ist der einzige Weg,
um zu beschwichtigen.

240
00:32:47,465 --> 00:32:51,386
Es wird angenommen, dass 
diese harte Hackordnung den Weg

241
00:32:51,469 --> 00:32:53,221
zur Liebe zu Menschen ebnete.

242
00:32:55,974 --> 00:32:58,643
Untergeordnete Wölfe hungern oft.

243
00:32:59,769 --> 00:33:02,438
In mageren Zeiten
werden sie aus dem Rudel verbannt.

244
00:33:05,274 --> 00:33:07,568
Vor etwa 40.000 Jahren

245
00:33:07,652 --> 00:33:10,822
näherte sich ein verhungernder junger Wolf
einer Gruppe von Menschen

246
00:33:10,905 --> 00:33:14,534
und erbettelte sich mit Welpenaugen
eine Mahlzeit.

247
00:33:18,997 --> 00:33:22,208
Wölfe erarbeiteten sich ihren Weg
in Menschenfamilien.

248
00:33:23,668 --> 00:33:24,919
Und in unsere Herzen.

249
00:33:27,505 --> 00:33:32,885
Unglaublich, dass jeder Haushund,
vom Zwergpudel bis zur Dogge,

250
00:33:32,969 --> 00:33:35,013
vom Wolf abstammt.

251
00:33:37,849 --> 00:33:42,520
Aber unsere Beziehung zur wilden Seite 
der Familie ist kompliziert.

252
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
Märchen erzählen uns,
dass sie groß und böse sind.

253
00:33:48,026 --> 00:33:49,360
Oder schlau und gerissen.

254
00:33:51,029 --> 00:33:55,241
Obwohl sie so loyal und intelligent sind 
wie unsere besten Freunde.

255
00:34:03,583 --> 00:34:08,504
Überall auf der Welt wurden Hunde,
vor allem Wölfe, verfolgt

256
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
und aus ihren früheren
Verbreitungsgebieten vertrieben.

257
00:34:17,680 --> 00:34:19,015
Aber sie sind zäh.

258
00:34:21,309 --> 00:34:23,686
Mit einer kleinen Chance und etwas Platz

259
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
erholen sich Hunde.

260
00:34:27,774 --> 00:34:29,817
BRISTOL
ENGLAND

261
00:34:29,901 --> 00:34:33,863
Und einige erzielten einmalige Erfolg 
in unserer modernen Welt.

262
00:34:33,946 --> 00:34:37,617
NUR BLINDENHUNDE IM GARTEN ERLAUBT

263
00:34:37,700 --> 00:34:40,203
Dank der harten Arbeit von Mama und Papa

264
00:34:40,286 --> 00:34:43,247
ist ein Rotfuchsjunges bereit,
die Welt zu erobern.

265
00:34:47,126 --> 00:34:51,380
Sie ist fünf Monate alt und lernt, 
für sich selbst zu sorgen.

266
00:34:57,637 --> 00:34:59,847
Geschwister
können Freunde fürs Leben sein.

267
00:35:01,766 --> 00:35:02,850
Ein Jagdpartner.

268
00:35:12,318 --> 00:35:13,444
NUR BLINDENHUNDE

269
00:35:32,880 --> 00:35:37,760
Wenn sie durch die Straßen schlendern, 
hören sie auf Mama und lernen von ihr.

270
00:35:41,097 --> 00:35:43,808
Sie hat 
eine regelmäßige Nahrungsquelle entdeckt.

271
00:35:48,312 --> 00:35:50,690
Wilde Tiere zu füttern,
kann Probleme bereiten.

272
00:35:52,817 --> 00:35:55,570
Vielleicht ist das der Anfang
einer neuen Beziehung

273
00:35:55,653 --> 00:35:57,905
zwischen Wildhunden und uns.

274
00:36:00,074 --> 00:36:03,202
Wie bei Wölfen vor Tausenden von Jahren.

275
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Fürs Erste lernt das Jungtier,

276
00:36:13,462 --> 00:36:16,924
dass durch das Essen,
das wir verteilen oder wegwerfen,

277
00:36:17,008 --> 00:36:19,385
Menschen für sein Überleben wichtig sind.

278
00:36:24,098 --> 00:36:26,184
Anpassungsfähig und opportunistisch,

279
00:36:26,267 --> 00:36:29,645
breiteten sich Rotfüchse 
in 83 Ländern aus.

280
00:36:30,438 --> 00:36:31,397
Fünf Kontinente.

281
00:36:33,816 --> 00:36:38,738
Sie haben die Wölfe als weitverbreitetster
Fleischfresser der Welt abgelöst.

282
00:36:45,286 --> 00:36:47,371
Aber es geht nicht allen so gut.

283
00:36:48,414 --> 00:36:51,834
Habitatverlust, Jagd und Krankheit

284
00:36:51,918 --> 00:36:56,631
führen dazu, dass weniger als 7.000 
afrikanische Wildhunde überleben.

285
00:36:58,007 --> 00:37:01,260
Die Zukunft der Familie
hängt an einem seidenen Faden.

286
00:37:03,512 --> 00:37:05,556
Sie müssen Essen finden.

287
00:37:07,350 --> 00:37:10,895
In der buschigen Savanne 
gibt es viele Verstecke.

288
00:37:14,023 --> 00:37:16,150
Das Rudel muss die Strategie ändern.

289
00:37:17,360 --> 00:37:19,237
Das Team am besten nutzen.

290
00:37:48,891 --> 00:37:54,313
Sie teilen sich in Zweier- und 
Dreiergruppen, um die Antilope zu jagen.

291
00:38:40,109 --> 00:38:41,277
Papa greift an.

292
00:38:54,332 --> 00:38:56,959
Aber er braucht die anderen, 
um den Job zu beenden.

293
00:39:06,260 --> 00:39:08,304
Endlich Erfolg.

294
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Sie reißen die Antilope
in große Stücke und verschlingen sie.

295
00:39:28,991 --> 00:39:30,451
Sie müssen sich beeilen.

296
00:39:31,452 --> 00:39:33,954
Wenn andere Raubtiere 
Wind von der Beute bekommen,

297
00:39:36,499 --> 00:39:38,459
müssen sie ihre Beute aufgeben.

298
00:39:43,923 --> 00:39:46,008
Sie gehen wieder nach Hause.

299
00:39:48,511 --> 00:39:51,722
Diesmal kehren sie nicht
mit leeren Händen zurück.

300
00:39:55,101 --> 00:39:58,813
Manche tragen ein Drittel 
ihres Körpergewichts an Fleisch,

301
00:39:58,896 --> 00:40:00,648
im Magen deponiert.

302
00:40:15,788 --> 00:40:18,749
Diese Freude bedeutet nur eine Sache.

303
00:40:43,649 --> 00:40:46,360
Im Gegensatz zu Wölfen
gibt es hier keine Hackordnung.

304
00:40:48,279 --> 00:40:51,240
Welpen und Babysitter 
bekommen ihren Anteil.

305
00:41:03,210 --> 00:41:05,087
Heute ist ein guter Tag.

306
00:41:07,590 --> 00:41:10,718
Und die Zukunft dieser Welpen 
ist etwas sicherer.

307
00:41:13,929 --> 00:41:19,393
Für afrikanische Wildhunde
hängt das Überleben vom Team ab.

308
00:41:23,397 --> 00:41:26,192
Aber egal ob Rudeljäger
oder einsamer Wolf,

309
00:41:26,275 --> 00:41:30,571
hängen alle von der Stärke von Mama
und Papas unsterblicher Loyalität ab.

310
00:41:36,368 --> 00:41:38,787
Deshalb sind Hunde so erfolgreich.

311
00:41:39,663 --> 00:41:43,417
Und nehmen so einen besonderen Platz
in unseren Herzen ein.

312
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
Untertitel von: Sonja Hofmann