1
00:00:12,345 --> 00:00:14,305
[unsettling music plays]

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,307
[grunting]

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
[grunting]

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,649
[Andy Serkis] <i>Our own animal family.</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
[screeching]

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,616
<i>Smart.</i>

7
00:00:33,700 --> 00:00:34,909
[uplifting music plays]

8
00:00:37,245 --> 00:00:39,706
[squealing]

9
00:00:40,874 --> 00:00:41,750
<i>Sensitive.</i>

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,048
<i>The more we get to know our wild cousins…</i>

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
[squealing]

12
00:00:51,843 --> 00:00:55,847
<i>…the more we learn</i>
<i>how extraordinary they are.</i>

13
00:00:56,598 --> 00:00:57,724
[grunting]

14
00:00:57,807 --> 00:00:59,642
[uplifting music continues]

15
00:00:59,726 --> 00:01:02,687
[screeching]

16
00:01:02,771 --> 00:01:06,357
<i>Apes have not only</i>
<i>mastered the game of survival,</i>

17
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
<i>they've redefined the way it's played.</i>

18
00:01:12,447 --> 00:01:15,658
[uplifting music fades]

19
00:01:23,708 --> 00:01:24,751
<i>The jungle.</i>

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,840
<i>Birthplace of the ape family…</i>

21
00:01:32,926 --> 00:01:37,472
<i>and the domain</i>
<i>of all wild apes</i> <i>alive today.</i>

22
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
<i>And where this baby boy,</i>

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,194
<i>less than two years old,</i>

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,239
<i>is learning to survive.</i>

25
00:01:54,322 --> 00:01:55,448
[groans]

26
00:01:56,407 --> 00:01:57,617
[groans]

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
<i>He's a chimpanzee,</i>

28
00:02:00,995 --> 00:02:03,414
<i>our closest animal relative.</i>

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,334
[grunts]

30
00:02:07,752 --> 00:02:10,505
<i>What he discovers in the coming months</i>

31
00:02:10,588 --> 00:02:13,258
<i>will shape his whole life.</i>

32
00:02:16,511 --> 00:02:20,557
<i>Living in a community</i>
<i>of more than 150 chimps,</i>

33
00:02:20,640 --> 00:02:23,560
<i>he has little to fear from other animals.</i>

34
00:02:25,395 --> 00:02:28,857
<i>His greatest challenge</i>
<i>will come from his own kind.</i>

35
00:02:35,029 --> 00:02:36,030
<i>Like us,</i>

36
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
<i>chimps have distinct personalities.</i>

37
00:02:40,869 --> 00:02:42,328
[quiet uplifting music plays]

38
00:02:42,412 --> 00:02:45,582
<i>He needs to know who to trust.</i>

39
00:02:46,166 --> 00:02:48,293
[uplifting music continues]

40
00:02:51,921 --> 00:02:54,883
<i>Mom's friends are supportive and kind.</i>

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,637
<i>And some of the bigger kids</i>
<i>are fun to hang out with.</i>

42
00:03:02,599 --> 00:03:06,436
<i>It's adult males he must be most wary of.</i>

43
00:03:08,354 --> 00:03:10,648
<i>These two older guys,</i>
<i>they're always together</i>

44
00:03:10,732 --> 00:03:12,692
<i>and have always been good to him.</i>

45
00:03:15,904 --> 00:03:18,865
[screeching]

46
00:03:19,449 --> 00:03:20,408
<i>But this one</i>

47
00:03:21,826 --> 00:03:22,994
<i>is a bully.</i>

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
[dramatic music plays]

49
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
[screeching]

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,962
[dramatic music continues]

51
00:03:33,922 --> 00:03:37,884
[grunting]

52
00:03:39,010 --> 00:03:40,970
<i>He's trying to gain status…</i>

53
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
[screeching]

54
00:03:43,806 --> 00:03:47,185
<i>…through a campaign of intimidation.</i>

55
00:03:47,685 --> 00:03:50,855
[screeching]

56
00:03:55,193 --> 00:04:00,573
[screeching]

57
00:04:03,910 --> 00:04:06,496
[grunting]

58
00:04:06,579 --> 00:04:07,956
[screeching]

59
00:04:09,123 --> 00:04:12,418
[screeching]

60
00:04:16,339 --> 00:04:20,593
<i>For chimps,</i> <i>violence is a part of life.</i>

61
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
<i>But there's more to these power struggles</i>

62
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
<i>than mere savagery.</i>

63
00:04:29,936 --> 00:04:34,399
<i>And the baby</i>
<i>is about to witness something remarkable.</i>

64
00:04:34,941 --> 00:04:37,235
[distant grunting]

65
00:04:37,902 --> 00:04:40,029
<i>Neither of the two older males</i>

66
00:04:40,113 --> 00:04:41,614
<i>is as big as the bully.</i>

67
00:04:41,698 --> 00:04:45,702
[screeching]

68
00:04:46,494 --> 00:04:47,412
<i>Even so,</i>

69
00:04:48,037 --> 00:04:50,081
<i>they refuse to submit.</i>

70
00:04:50,164 --> 00:04:52,166
[quiet tense music plays]

71
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
[tense music intensifies]

72
00:05:15,898 --> 00:05:20,194
[screeching]

73
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
[tense music continues]

74
00:05:23,489 --> 00:05:26,868
<i>The bully is too strong,</i>
<i>so the first male retreats.</i>

75
00:05:28,578 --> 00:05:30,038
<i>But his buddy piles in.</i>

76
00:05:30,121 --> 00:05:33,875
[screeching]

77
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
<i>And now the first is back.</i>

78
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
[screeching]

79
00:05:39,130 --> 00:05:40,631
[tense music continues]

80
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
<i>The bully can't beat them both.</i>

81
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
<i>Time to get out while he can.</i>

82
00:05:54,270 --> 00:05:56,314
<i>One of the pair has been injured.</i>

83
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
<i>But he won't suffer alone.</i>

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
[tranquil music plays]

85
00:06:22,757 --> 00:06:24,926
<i>In this animal society…</i>

86
00:06:27,136 --> 00:06:30,681
<i>you don't need to be</i>
<i>the biggest or most aggressive.</i>

87
00:06:30,765 --> 00:06:32,767
[tranquil music continues]

88
00:06:34,477 --> 00:06:35,603
<i>You need</i>

89
00:06:36,187 --> 00:06:37,063
<i>friends.</i>

90
00:06:41,651 --> 00:06:44,112
<i>The more allies, the better.</i>

91
00:06:48,991 --> 00:06:50,660
<i>But how you make them</i>

92
00:06:50,743 --> 00:06:52,620
<i>depends on your personality.</i>

93
00:06:55,164 --> 00:06:58,918
<i>A baby must find its own way</i>

94
00:06:59,001 --> 00:07:03,131
<i>to become a successful member</i>
<i>of the ape family.</i>

95
00:07:03,631 --> 00:07:05,466
[screeching]

96
00:07:06,426 --> 00:07:07,468
[squealing]

97
00:07:09,637 --> 00:07:14,100
<i>A family that includes</i>
<i>the most sophisticated animals</i>

98
00:07:14,183 --> 00:07:15,643
<i>in the world.</i>

99
00:07:19,397 --> 00:07:22,066
<i>First, there are the great apes.</i>

100
00:07:22,942 --> 00:07:24,819
<i>The chimpanzee,</i>

101
00:07:25,361 --> 00:07:26,320
<i>the bonobo,</i>

102
00:07:27,780 --> 00:07:29,699
<i>three orangutan species…</i>

103
00:07:31,701 --> 00:07:33,494
<i>two kinds of gorilla,</i>

104
00:07:34,829 --> 00:07:38,082
<i>and one species of human.</i>

105
00:07:39,459 --> 00:07:42,295
<i>We all share some unique features.</i>

106
00:07:43,880 --> 00:07:45,923
<i>Thanks to a special shoulder joint,</i>

107
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
<i>we can hang by our arms</i>

108
00:07:50,011 --> 00:07:52,096
<i>and reach fruit at the tips of branches.</i>

109
00:07:54,599 --> 00:07:56,767
<i>And we can swing.</i>

110
00:07:56,851 --> 00:07:59,020
[upbeat music plays]

111
00:07:59,103 --> 00:08:02,940
<i>No monkey in all Africa or Asia</i>
<i>can do this.</i>

112
00:08:04,942 --> 00:08:07,778
<i>Tails don't help with balance</i>
<i>when you're swinging,</i>

113
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
<i>so apes don't have them.</i>

114
00:08:11,491 --> 00:08:15,369
<i>The true kings of swing are the gibbons.</i>

115
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
[squealing]

116
00:08:18,414 --> 00:08:20,208
<i>Known as "lesser apes,"</i>

117
00:08:21,125 --> 00:08:22,960
<i>at least 18 different species</i>

118
00:08:23,044 --> 00:08:25,129
<i>live in the jungles of Asia.</i>

119
00:08:25,796 --> 00:08:27,924
[upbeat music continues]

120
00:08:28,007 --> 00:08:29,800
<i>They're more monkey-sized</i>

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
<i>and very agile.</i>

122
00:08:32,762 --> 00:08:35,890
[squealing]

123
00:08:37,225 --> 00:08:39,936
[upbeat music continues]

124
00:08:40,019 --> 00:08:42,813
[squealing]

125
00:08:44,398 --> 00:08:47,568
<i>Apes have bigger brains and bodies</i>
<i>than most monkeys.</i>

126
00:08:48,945 --> 00:08:51,197
[uplifting music plays]

127
00:08:51,280 --> 00:08:54,408
<i>And the great apes have taken size</i>

128
00:08:54,492 --> 00:08:57,245
<i>to a whole new level.</i>

129
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
[uplifting music continues]

130
00:08:59,288 --> 00:09:01,249
<i>Which can be a bit of a problem.</i>

131
00:09:01,332 --> 00:09:02,250
[branches crack]

132
00:09:10,383 --> 00:09:15,388
<i>Orangutans</i> <i>are the largest</i>
<i>of all tree-living animals.</i>

133
00:09:17,390 --> 00:09:21,477
<i>Mature males weigh around 77 kilos,</i>

134
00:09:22,311 --> 00:09:24,522
<i>similar to an adult human.</i>

135
00:09:27,942 --> 00:09:30,486
<i>Imagine your dad doing this.</i>

136
00:09:38,327 --> 00:09:40,246
<i>This young orangutan</i>

137
00:09:40,329 --> 00:09:43,541
<i>is still perfecting</i>
<i>his climbing technique.</i>

138
00:09:47,128 --> 00:09:51,465
<i>Orangs evolved alongside tigers.</i>

139
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
[grumbles]

140
00:09:58,097 --> 00:10:02,768
<i>So they developed a unique way</i>
<i>of keeping off the ground.</i>

141
00:10:07,064 --> 00:10:09,066
[tense drumbeat]

142
00:10:28,544 --> 00:10:32,423
<i>Pole vaulting requires very little effort</i>

143
00:10:32,923 --> 00:10:36,594
<i>and makes the most</i>
<i>of being such a heavyweight.</i>

144
00:10:36,677 --> 00:10:38,679
[tense drumbeat continues]

145
00:10:56,530 --> 00:10:59,533
<i>But scaling jungle giants</i>

146
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
<i>is more strenuous</i>

147
00:11:02,328 --> 00:11:04,205
<i>and more risky.</i>

148
00:11:04,288 --> 00:11:06,415
[tense drumbeat continues]

149
00:11:10,628 --> 00:11:12,254
<i>These trees are higher</i>

150
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
<i>than a 20-story building.</i>

151
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
<i>And often, the best fruit</i>

152
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
<i>is way up in the canopy.</i>

153
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
<i>Even orangutans make mistakes.</i>

154
00:11:37,738 --> 00:11:40,199
<i>Many have healed fractures,</i>

155
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
<i>the legacy of previous falls.</i>

156
00:11:43,869 --> 00:11:45,579
[tense music plays]

157
00:12:13,023 --> 00:12:15,609
<i>But orangutans</i>

158
00:12:15,693 --> 00:12:17,153
<i>are good learners.</i>

159
00:12:20,781 --> 00:12:22,867
<i>They not only remember</i>

160
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
<i>where to find the best food…</i>

161
00:12:24,952 --> 00:12:27,079
[uplifting music plays]

162
00:12:27,163 --> 00:12:30,499
<i>…they build three-dimensional mental maps</i>

163
00:12:30,583 --> 00:12:32,543
<i>of the safest routes to get there.</i>

164
00:12:32,626 --> 00:12:34,628
[uplifting music continues]

165
00:12:37,965 --> 00:12:39,967
[uplifting music fades]

166
00:12:42,720 --> 00:12:45,681
<i>Brainpower is a game changer.</i>

167
00:12:48,726 --> 00:12:51,353
<i>And when it's focused on teamwork,</i>

168
00:12:52,062 --> 00:12:54,940
<i>the results are formidable.</i>

169
00:13:01,155 --> 00:13:05,034
<i>Mom and baby are following</i>
<i>a group of male chimps.</i>

170
00:13:10,331 --> 00:13:11,749
<i>They're looking for food.</i>

171
00:13:14,210 --> 00:13:16,879
<i>But this is no normal feeding foray.</i>

172
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
[tense music plays]

173
00:13:32,061 --> 00:13:35,147
<i>Chimps relish meat.</i>

174
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
[tense music continues]

175
00:13:41,904 --> 00:13:43,864
<i>It contains nutrients</i>

176
00:13:43,948 --> 00:13:46,450
<i>not found in their usual vegetarian diet.</i>

177
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
[tense music continues]

178
00:13:54,083 --> 00:13:57,002
<i>Mom and baby are hoping for a share.</i>

179
00:14:01,173 --> 00:14:02,550
[tense music fades]

180
00:14:04,969 --> 00:14:07,429
<i>Red colobus are hard to catch.</i>

181
00:14:09,139 --> 00:14:11,016
<i>But working together,</i>

182
00:14:11,100 --> 00:14:14,019
<i>the chimps increase their chances.</i>

183
00:14:14,103 --> 00:14:16,105
[tense music plays]

184
00:14:29,118 --> 00:14:31,245
[screeching]

185
00:14:31,328 --> 00:14:33,330
[tense music continues]

186
00:14:45,301 --> 00:14:48,095
<i>These two are blockers.</i>

187
00:14:48,178 --> 00:14:50,723
<i>They move to cut off the escape routes.</i>

188
00:14:51,682 --> 00:14:54,560
<i>Another goes ahead to set the ambush.</i>

189
00:14:56,770 --> 00:14:59,398
<i>Now the chaser can make his move.</i>

190
00:14:59,481 --> 00:15:03,360
[screeching]

191
00:15:03,444 --> 00:15:05,738
[tense music continues]

192
00:15:05,821 --> 00:15:08,574
[screeching]

193
00:15:11,744 --> 00:15:14,788
[screeching]

194
00:15:14,872 --> 00:15:16,874
[tense music continues]

195
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
[screeching]

196
00:15:33,807 --> 00:15:35,225
[tense music continues]

197
00:15:38,854 --> 00:15:40,230
[tense music fades]

198
00:15:40,314 --> 00:15:42,733
[whimpering]

199
00:15:50,240 --> 00:15:52,993
<i>This extraordinary teamwork</i>

200
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
<i>leads to an 80% hit rate.</i>

201
00:15:56,705 --> 00:15:59,124
<i>Far better than any big cat.</i>

202
00:16:01,043 --> 00:16:02,920
<i>But these chimps</i>

203
00:16:03,003 --> 00:16:04,922
<i>are such prolific hunters,</i>

204
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
<i>they've decimated</i>
<i>the local monkey population.</i>

205
00:16:10,219 --> 00:16:14,682
<i>Humans are not the only ape</i>
<i>capable of excess.</i>

206
00:16:17,142 --> 00:16:18,894
<i>Now meat is harder to get,</i>

207
00:16:19,478 --> 00:16:22,564
<i>it is even more precious.</i>

208
00:16:27,611 --> 00:16:30,322
<i>If you don't have it, you must beg.</i>

209
00:16:32,449 --> 00:16:34,368
<i>And you must do so politely.</i>

210
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
[squealing]

211
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
<i>Meat is more than food.</i>

212
00:16:42,209 --> 00:16:43,961
<i>It is social currency.</i>

213
00:16:46,714 --> 00:16:48,340
<i>Becoming a good hunter</i>

214
00:16:49,299 --> 00:16:52,511
<i>is another way to climb the social ladder.</i>

215
00:16:58,392 --> 00:17:01,687
<i>A male ape's success often depends</i>

216
00:17:01,770 --> 00:17:04,606
<i>on his ability to provide.</i>

217
00:17:09,653 --> 00:17:11,321
[distant screeching]

218
00:17:13,741 --> 00:17:19,621
[screeching]

219
00:17:20,372 --> 00:17:21,874
[gibbon sings]

220
00:17:21,957 --> 00:17:24,418
<i>Lar gibbons.</i>

221
00:17:25,961 --> 00:17:32,801
[gibbons sing]

222
00:17:33,302 --> 00:17:36,055
<i>Like many of us, they live in couples.</i>

223
00:17:37,681 --> 00:17:39,349
[gibbons sing]

224
00:17:39,433 --> 00:17:43,312
<i>Every day, they sing</i>
<i>their love for each other.</i>

225
00:17:43,395 --> 00:17:45,647
[gibbon sings]

226
00:17:45,731 --> 00:17:47,775
<i>But as we well know,</i>

227
00:17:47,858 --> 00:17:49,401
<i>relationships can be</i>

228
00:17:50,736 --> 00:17:51,737
<i>complicated.</i>

229
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
[tense drumbeat]

230
00:17:58,077 --> 00:18:00,871
<i>A dark four-year-old youngster…</i>

231
00:18:05,375 --> 00:18:07,628
<i>and his blonde older brother.</i>

232
00:18:07,711 --> 00:18:09,546
[tense drumbeat continues]

233
00:18:09,630 --> 00:18:11,673
<i>They recently lost their dad.</i>

234
00:18:13,675 --> 00:18:14,635
<i>To him.</i>

235
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
<i>In many animal families,</i>

236
00:18:21,308 --> 00:18:24,394
<i>new stepdads neglect, bully,</i>

237
00:18:24,478 --> 00:18:29,274
<i>or even kill existing youngsters</i>
<i>in favor of raising their own.</i>

238
00:18:29,358 --> 00:18:31,360
[tense drumbeat continues]

239
00:18:32,903 --> 00:18:34,279
<i>But right now,</i>

240
00:18:34,363 --> 00:18:36,115
<i>these siblings need help,</i>

241
00:18:37,699 --> 00:18:40,619
<i>and their stepfather is the only option.</i>

242
00:18:40,702 --> 00:18:42,162
[squealing]

243
00:18:44,123 --> 00:18:45,749
<i>At this time of year,</i>

244
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
<i>few trees are in fruit.</i>

245
00:18:50,420 --> 00:18:52,172
<i>There's only one available.</i>

246
00:18:54,424 --> 00:18:56,426
<i>On the edge of their territory,</i>

247
00:18:57,594 --> 00:18:59,263
<i>right next to their enemies.</i>

248
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
<i>The family approach with caution.</i>

249
00:19:07,062 --> 00:19:09,064
[tense music plays]

250
00:19:15,445 --> 00:19:17,781
[screeching]

251
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
<i>The male from the neighboring group.</i>

252
00:19:22,286 --> 00:19:23,745
[tense drumbeat]

253
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
[gibbon sings]

254
00:19:36,425 --> 00:19:38,385
<i>He's blocking their route.</i>

255
00:19:44,558 --> 00:19:46,518
[screeching]

256
00:19:47,102 --> 00:19:50,439
<i>Stepdad tries to intimidate</i>
<i>his enemy</i> <i>with calls.</i>

257
00:19:56,028 --> 00:19:58,488
<i>But his neighbor holds his ground.</i>

258
00:19:58,572 --> 00:20:00,240
[tense drumbeat]

259
00:20:04,494 --> 00:20:05,746
[screeching]

260
00:20:05,829 --> 00:20:07,331
<i>Stepdad attacks.</i>

261
00:20:07,414 --> 00:20:08,874
[tense drumbeat]

262
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
<i>His enemy panics.</i>

263
00:20:10,542 --> 00:20:12,085
[tense drumbeat intensifies]

264
00:20:20,052 --> 00:20:21,220
[squealing]

265
00:20:22,638 --> 00:20:26,141
[squealing]

266
00:20:26,225 --> 00:20:28,727
[tense drumbeat fades]

267
00:20:31,688 --> 00:20:33,815
[tense drumbeat resumes]

268
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
[squealing]

269
00:20:36,235 --> 00:20:37,653
<i>Stepdad closes in.</i>

270
00:20:39,112 --> 00:20:41,531
[squealing]

271
00:20:41,615 --> 00:20:43,575
[tense drumbeat continues]

272
00:20:46,620 --> 00:20:49,456
<i>He risks a final, desperate assault.</i>

273
00:20:50,415 --> 00:20:52,000
[tense drumbeat crescendos]

274
00:20:52,084 --> 00:20:53,460
[squealing]

275
00:20:59,591 --> 00:21:04,346
[squeaking]

276
00:21:06,765 --> 00:21:09,643
<i>Stepdad's secured a vital meal</i>

277
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
<i>for his new family.</i>

278
00:21:23,115 --> 00:21:25,075
<i>Perhaps he's not so bad after all.</i>

279
00:21:30,080 --> 00:21:34,418
<i>Gibbons often show surprising tenderness</i>
<i>to their stepchildren.</i>

280
00:21:40,465 --> 00:21:41,883
<i>Who knows?</i>

281
00:21:41,967 --> 00:21:44,928
<i>One day, he might need their support too.</i>

282
00:21:48,265 --> 00:21:50,517
<i>It pays to play the long game.</i>

283
00:21:52,311 --> 00:21:55,105
<i>Most apes live well into their forties.</i>

284
00:21:57,482 --> 00:22:00,819
<i>And family life can get complicated.</i>

285
00:22:02,988 --> 00:22:07,409
<i>Especially for the largest ape of all.</i>

286
00:22:24,092 --> 00:22:25,844
<i>A mountain gorilla.</i>

287
00:22:32,100 --> 00:22:33,727
<i>He's a silverback</i>

288
00:22:35,687 --> 00:22:37,189
<i>and head of his family.</i>

289
00:22:39,983 --> 00:22:41,943
<i>And what a family.</i>

290
00:22:43,737 --> 00:22:44,905
<i>Four wives…</i>

291
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
<i>three adolescents…</i>

292
00:22:51,578 --> 00:22:52,746
<i>two infants…</i>

293
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
<i>and a grumpy granddad.</i>

294
00:23:00,462 --> 00:23:01,713
[grumbles]

295
00:23:04,132 --> 00:23:06,134
[uplifting music plays]

296
00:23:12,349 --> 00:23:16,311
<i>Dad is a 200-kilo hunk…</i>

297
00:23:18,730 --> 00:23:21,108
<i>armed with massive canines.</i>

298
00:23:23,735 --> 00:23:27,322
<i>Yet he is a surprisingly gentle giant,</i>

299
00:23:27,989 --> 00:23:31,118
<i>almost 100% vegetarian.</i>

300
00:23:32,953 --> 00:23:35,330
<i>It's the easy option in this forest.</i>

301
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
<i>Whenever you're hungry,</i>

302
00:23:39,459 --> 00:23:42,921
<i>all you have to do is reach.</i>

303
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
<i>It's like living in a salad bowl.</i>

304
00:23:56,726 --> 00:23:59,146
<i>But if you eat this much veg,</i>

305
00:23:59,229 --> 00:24:01,648
<i>you need time to digest it.</i>

306
00:24:07,487 --> 00:24:12,325
<i>Mountain gorillas spend</i>
<i>at least a third of the day resting.</i>

307
00:24:13,910 --> 00:24:15,120
<i>Or trying to.</i>

308
00:24:16,037 --> 00:24:18,957
[squealing]

309
00:24:22,794 --> 00:24:23,712
[gorilla grunts]

310
00:24:25,338 --> 00:24:26,756
<i>The flies are a nuisance,</i>

311
00:24:28,049 --> 00:24:30,677
<i>and the kids are even worse.</i>

312
00:24:31,470 --> 00:24:32,971
[quiet grunting]

313
00:24:35,223 --> 00:24:36,600
[grumbling]

314
00:24:50,197 --> 00:24:51,406
[squealing]

315
00:24:52,157 --> 00:24:54,159
-[grunting]
-[squealing]

316
00:25:06,796 --> 00:25:08,590
[grunting]

317
00:25:11,343 --> 00:25:14,095
<i>Despite his tough-guy image,</i>

318
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
<i>dad's a softy at heart.</i>

319
00:25:26,900 --> 00:25:28,360
<i>But every now and then,</i>

320
00:25:29,986 --> 00:25:31,154
<i>he must fight</i>

321
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
<i>for what he loves.</i>

322
00:25:38,245 --> 00:25:39,871
<i>And that's when size</i>

323
00:25:40,956 --> 00:25:42,832
<i>really matters.</i>

324
00:25:46,878 --> 00:25:47,921
<i>A rival</i>

325
00:25:49,798 --> 00:25:51,758
<i>and his troop.</i>

326
00:25:54,594 --> 00:25:56,596
[tense music plays]

327
00:25:57,931 --> 00:25:58,765
[grunting]

328
00:25:59,724 --> 00:26:01,726
[tense music continues]

329
00:26:03,019 --> 00:26:03,979
[grunting]

330
00:26:08,525 --> 00:26:10,277
<i>Dad has so much to lose.</i>

331
00:26:12,529 --> 00:26:14,573
<i>His wives may be stolen,</i>

332
00:26:15,574 --> 00:26:17,742
<i>his children killed.</i>

333
00:26:19,911 --> 00:26:22,455
<i>A fight could even cost him his life.</i>

334
00:26:22,539 --> 00:26:24,708
-[grunting]
-[rustling branches]

335
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
[tense music plays]

336
00:26:30,463 --> 00:26:34,676
<i>Sometimes, a show of strength</i>
<i>is enough to deter enemies.</i>

337
00:26:35,427 --> 00:26:37,429
[dramatic music plays]

338
00:26:37,512 --> 00:26:38,555
[grunting]

339
00:26:40,307 --> 00:26:41,433
[grunting]

340
00:26:42,058 --> 00:26:43,768
[dramatic music fades]

341
00:26:45,437 --> 00:26:47,397
<i>Dad tries to drive them away.</i>

342
00:26:47,480 --> 00:26:49,107
[screeching]

343
00:26:49,190 --> 00:26:50,859
<i>But the rival has backup.</i>

344
00:26:50,942 --> 00:26:52,861
<i>His entire family.</i>

345
00:26:53,486 --> 00:26:55,530
[screeching]

346
00:26:55,614 --> 00:26:57,699
[roaring]

347
00:26:59,075 --> 00:27:00,327
<i>The rival charges.</i>

348
00:27:01,536 --> 00:27:03,538
[tense music plays]

349
00:27:06,249 --> 00:27:09,294
<i>Dad can't afford</i>
<i>to show any sign of weakness.</i>

350
00:27:11,212 --> 00:27:13,089
[tense music crescendos]

351
00:27:13,632 --> 00:27:14,507
[grunting]

352
00:27:14,591 --> 00:27:16,051
<i>The rival retreats.</i>

353
00:27:17,427 --> 00:27:18,511
[grunting]

354
00:27:32,192 --> 00:27:33,068
[grunting]

355
00:27:35,695 --> 00:27:37,030
<i>Dad can return</i>

356
00:27:37,113 --> 00:27:39,866
<i>to the family life he loves.</i>

357
00:27:42,410 --> 00:27:43,578
[groans]

358
00:27:44,621 --> 00:27:46,623
[tranquil music plays]

359
00:27:48,333 --> 00:27:50,585
<i>A love best expressed</i>

360
00:27:50,669 --> 00:27:52,003
<i>through touch.</i>

361
00:27:56,216 --> 00:27:58,301
<i>Grooming is the glue</i>

362
00:27:58,385 --> 00:28:01,054
<i>that holds ape society together.</i>

363
00:28:01,137 --> 00:28:03,139
[tranquil music continues]

364
00:28:08,269 --> 00:28:10,980
<i>It can be exchanged for friendship</i>

365
00:28:11,690 --> 00:28:13,066
<i>and favors.</i>

366
00:28:13,149 --> 00:28:15,151
[tranquil music continues]

367
00:28:16,319 --> 00:28:19,406
<i>Done with great care and attention…</i>

368
00:28:22,242 --> 00:28:25,995
<i>it provokes a rush of feel-good hormones.</i>

369
00:28:29,874 --> 00:28:31,501
<i>Apes crave it</i>

370
00:28:31,584 --> 00:28:34,087
<i>and the companionship it creates.</i>

371
00:28:38,174 --> 00:28:41,803
<i>So it's surprising that one ape</i>

372
00:28:41,886 --> 00:28:44,639
<i>spends much of its life alone.</i>

373
00:28:52,063 --> 00:28:55,024
<i>A Bornean orangutan.</i>

374
00:28:56,609 --> 00:28:59,404
<i>Only fully mature males</i>

375
00:28:59,487 --> 00:29:01,740
<i>have these cheek flanges.</i>

376
00:29:03,992 --> 00:29:06,578
<i>They are thought to help direct</i>

377
00:29:06,661 --> 00:29:07,829
<i>the long call.</i>

378
00:29:07,912 --> 00:29:09,080
[screeching]

379
00:29:09,581 --> 00:29:13,293
[screeching]

380
00:29:14,294 --> 00:29:19,632
[screeching]

381
00:29:21,092 --> 00:29:24,304
<i>He reaches out to other orangutans</i>

382
00:29:24,387 --> 00:29:26,848
<i>scattered throughout the forest.</i>

383
00:29:28,308 --> 00:29:29,309
[low screech]

384
00:29:30,477 --> 00:29:35,064
[screeching]

385
00:29:36,316 --> 00:29:38,276
[screeching]

386
00:29:39,611 --> 00:29:42,363
[low screeching]

387
00:29:42,447 --> 00:29:47,118
<i>Some scientists believe orangutans</i>
<i>once lived close together,</i>

388
00:29:47,202 --> 00:29:48,244
<i>like gorillas,</i>

389
00:29:49,412 --> 00:29:55,001
<i>with these flanged males</i>
<i>guarding a small group of females,</i>

390
00:29:55,084 --> 00:29:56,461
<i>as silverbacks do.</i>

391
00:29:58,880 --> 00:30:01,925
<i>Then, around four million years ago,</i>

392
00:30:02,634 --> 00:30:04,052
<i>the climate changed.</i>

393
00:30:05,220 --> 00:30:08,473
<i>The trees no longer grew fruit every year.</i>

394
00:30:09,933 --> 00:30:12,602
<i>Many animals faced starvation.</i>

395
00:30:16,064 --> 00:30:17,440
<i>To find enough food,</i>

396
00:30:18,024 --> 00:30:20,985
<i>orangutan families split up</i>

397
00:30:21,069 --> 00:30:22,320
<i>and spread out.</i>

398
00:30:22,403 --> 00:30:24,405
[uplifting music plays]

399
00:30:33,998 --> 00:30:36,709
<i>They now live alone.</i>

400
00:30:36,793 --> 00:30:38,795
[uplifting music fades]

401
00:30:40,255 --> 00:30:42,465
<i>Though not entirely.</i>

402
00:30:45,802 --> 00:30:49,639
<i>This baby is just one month old.</i>

403
00:30:51,307 --> 00:30:55,311
<i>She will stay with mom for eight years…</i>

404
00:30:57,605 --> 00:31:00,108
<i>the longest childhood of any ape,</i>

405
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
<i>except us.</i>

406
00:31:02,026 --> 00:31:04,028
[tranquil music plays]

407
00:31:08,575 --> 00:31:10,410
<i>It takes a long time</i>

408
00:31:10,493 --> 00:31:13,454
<i>to teach all the secrets of survival.</i>

409
00:31:13,538 --> 00:31:15,540
[tranquil music continues]

410
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
<i>Which flowers are good to eat.</i>

411
00:31:22,213 --> 00:31:24,215
[tranquil music continues]

412
00:31:30,680 --> 00:31:33,975
<i>How to get termites out of rotten wood.</i>

413
00:31:34,058 --> 00:31:36,060
[tranquil music continues]

414
00:31:40,356 --> 00:31:44,694
<i>And where to find fruiting trees</i>
<i>during hard times.</i>

415
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
[tranquil music continues]

416
00:31:54,287 --> 00:31:58,416
-[tranquil music fades]
-[grunting]

417
00:32:02,420 --> 00:32:05,048
<i>The male's call is unanswered.</i>

418
00:32:10,219 --> 00:32:13,598
<i>He may go for days, even weeks,</i>

419
00:32:13,681 --> 00:32:16,684
<i>without encountering another orangutan.</i>

420
00:32:17,727 --> 00:32:19,729
[melancholy music plays]

421
00:32:23,274 --> 00:32:26,319
<i>No one really knows how he feels.</i>

422
00:32:29,572 --> 00:32:31,741
<i>But maybe once in a while,</i>

423
00:32:32,492 --> 00:32:35,912
<i>from somewhere deep in his ape DNA,</i>

424
00:32:35,995 --> 00:32:39,290
<i>he longs for the touch of a companion.</i>

425
00:32:39,374 --> 00:32:41,376
[melancholy music continues]

426
00:32:48,007 --> 00:32:50,134
<i>There are times, however,</i>

427
00:32:50,218 --> 00:32:53,680
<i>when even the most social apes</i>

428
00:32:53,763 --> 00:32:55,306
<i>choose to be alone.</i>

429
00:32:56,015 --> 00:32:58,017
[melancholy music fades]

430
00:33:08,361 --> 00:33:10,446
<i>Today, mom and baby</i>

431
00:33:10,530 --> 00:33:13,574
<i>have found a little peace and quiet,</i>

432
00:33:15,284 --> 00:33:17,328
<i>close to the edge of their territory.</i>

433
00:33:20,206 --> 00:33:24,419
<i>Far from the stresses</i>
<i>of chimpanzee society.</i>

434
00:33:32,510 --> 00:33:34,178
[tense music plays]

435
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
<i>A border patrol.</i>

436
00:33:37,390 --> 00:33:40,643
<i>Males from the neighboring group.</i>

437
00:33:44,856 --> 00:33:46,858
[tense music fades]

438
00:33:54,907 --> 00:33:55,992
<i>Alert.</i>

439
00:34:00,621 --> 00:34:01,581
<i>Silent.</i>

440
00:34:04,417 --> 00:34:06,461
[tense music plays]

441
00:34:13,468 --> 00:34:14,886
<i>They're on a mission</i>

442
00:34:14,969 --> 00:34:18,097
<i>to take control of more fruiting trees.</i>

443
00:34:19,766 --> 00:34:22,935
<i>And to achieve this, they will kill.</i>

444
00:34:23,019 --> 00:34:25,104
[tense music continues]

445
00:34:26,773 --> 00:34:28,733
<i>Infants are not spared.</i>

446
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
[whimpering]

447
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
<i>Mom knows something's wrong.</i>

448
00:34:59,972 --> 00:35:01,557
<i>Best to remain silent.</i>

449
00:35:31,462 --> 00:35:34,382
[leaves rustle quietly]

450
00:35:36,801 --> 00:35:37,718
[branches snap]

451
00:35:42,181 --> 00:35:44,183
[tense music plays]

452
00:35:52,692 --> 00:35:56,028
[squealing]

453
00:35:56,112 --> 00:35:57,405
[tense music fades]

454
00:35:59,115 --> 00:36:01,742
[squealing]

455
00:36:11,502 --> 00:36:13,337
[grunting]

456
00:36:19,844 --> 00:36:21,095
<i>A close call.</i>

457
00:36:34,358 --> 00:36:37,695
<i>War is as much a part of chimpanzee life</i>

458
00:36:37,778 --> 00:36:39,655
<i>as it is of ours.</i>

459
00:36:42,533 --> 00:36:46,871
<i>But not all of our closest relatives</i>
<i>are so violent.</i>

460
00:36:46,954 --> 00:36:49,040
[screeching]

461
00:36:53,502 --> 00:36:56,130
<i>Just over the Congo River,</i>
<i>there's another ape</i>

462
00:36:56,672 --> 00:37:00,593
<i>that shares almost 99% of our DNA.</i>

463
00:37:01,302 --> 00:37:03,304
[tranquil music plays]

464
00:37:12,730 --> 00:37:14,565
<i>Like chimpanzees,</i>

465
00:37:14,649 --> 00:37:17,777
<i>bonobos live in big communities.</i>

466
00:37:32,541 --> 00:37:36,212
<i>Bonobo males also use displays of strength</i>

467
00:37:36,295 --> 00:37:38,339
<i>to intimidate others.</i>

468
00:37:38,422 --> 00:37:40,424
[tense music plays]

469
00:37:48,599 --> 00:37:52,520
[squealing]

470
00:37:52,603 --> 00:37:56,315
<i>This guy is really</i>
<i>throwing his weight around.</i>

471
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
[tense music continues]

472
00:37:59,694 --> 00:38:02,822
[squealing]

473
00:38:04,782 --> 00:38:07,201
<i>And the females have had enough.</i>

474
00:38:07,702 --> 00:38:11,998
[squealing]

475
00:38:12,623 --> 00:38:14,417
[dramatic music plays]

476
00:38:14,500 --> 00:38:18,963
[squealing]

477
00:38:19,046 --> 00:38:20,172
[dramatic music fades]

478
00:38:21,382 --> 00:38:22,216
[squealing]

479
00:38:22,300 --> 00:38:23,884
<i>Amongst bonobos,</i>

480
00:38:23,968 --> 00:38:26,470
<i>they form the strongest alliances.</i>

481
00:38:26,554 --> 00:38:28,764
[squealing]

482
00:38:28,848 --> 00:38:31,559
<i>And this gives them power.</i>

483
00:38:33,728 --> 00:38:35,730
[tranquil music plays]

484
00:38:36,856 --> 00:38:38,816
<i>Unlike female chimps,</i>

485
00:38:39,567 --> 00:38:41,944
<i>they are not dominated by males.</i>

486
00:38:44,530 --> 00:38:46,324
<i>This bonobo baby</i>

487
00:38:46,407 --> 00:38:49,618
<i>will be protected from bullies by his mom.</i>

488
00:38:49,702 --> 00:38:51,746
[tranquil music continues]

489
00:38:51,829 --> 00:38:54,957
<i>And he's unlikely to experience war.</i>

490
00:38:56,417 --> 00:38:58,502
<i>Meetings between bonobo communities</i>

491
00:38:58,586 --> 00:39:01,005
<i>are nearly always peaceful.</i>

492
00:39:01,088 --> 00:39:03,090
[tranquil music continues]

493
00:39:09,597 --> 00:39:11,807
<i>So different from chimpanzees.</i>

494
00:39:13,059 --> 00:39:15,061
<i>And nobody really knows why.</i>

495
00:39:18,981 --> 00:39:20,983
[tranquil music plays]

496
00:39:25,571 --> 00:39:27,990
<i>As this baby chimp grows,</i>

497
00:39:28,991 --> 00:39:33,496
<i>he'll face risks</i>
<i>young bonobos never need worry about.</i>

498
00:39:33,996 --> 00:39:35,998
[tranquil music continues]

499
00:39:42,671 --> 00:39:44,965
<i>But in true ape fashion,</i>

500
00:39:45,049 --> 00:39:47,718
<i>he is doing the best he can.</i>

501
00:39:47,802 --> 00:39:49,804
[tranquil music continues]

502
00:39:50,888 --> 00:39:55,393
<i>Who knows?</i> <i>This could be the start</i>
<i>of a beautiful friendship</i>

503
00:39:56,644 --> 00:39:58,104
<i>lasting for decades.</i>

504
00:40:01,732 --> 00:40:03,734
[tranquil music fades]

505
00:40:03,818 --> 00:40:05,403
<i>But their future,</i>

506
00:40:06,028 --> 00:40:07,863
<i>and that of the entire family,</i>

507
00:40:08,697 --> 00:40:09,824
<i>is in the hands</i>

508
00:40:11,075 --> 00:40:13,744
<i>of the most powerful ape of all.</i>

509
00:40:14,495 --> 00:40:16,622
[suspenseful music plays]

510
00:40:16,705 --> 00:40:19,083
<i>We kill our wild cousins.</i>

511
00:40:20,835 --> 00:40:21,752
<i>We cage them.</i>

512
00:40:24,588 --> 00:40:26,424
<i>We destroy their homes.</i>

513
00:40:26,507 --> 00:40:28,551
[suspenseful music continues]

514
00:40:31,595 --> 00:40:35,141
<i>Yet even in the face of such adversity,</i>

515
00:40:36,100 --> 00:40:38,853
<i>apes still have the ability</i>

516
00:40:38,936 --> 00:40:40,438
<i>to astound us.</i>

517
00:40:40,521 --> 00:40:42,523
[suspenseful music continues]

518
00:40:45,359 --> 00:40:48,612
<i>Surrounded by human settlements,</i>

519
00:40:48,696 --> 00:40:51,740
<i>an isolated patch of forest</i>

520
00:40:51,824 --> 00:40:54,285
<i>barely a dozen football pitches wide.</i>

521
00:40:54,368 --> 00:40:56,328
[suspenseful music fades]

522
00:40:57,163 --> 00:41:01,459
<i>It's home</i> <i>to an extraordinary</i>
<i>group of chimpanzees.</i>

523
00:41:06,797 --> 00:41:08,883
<i>Nearly every day,</i>

524
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
<i>they must venture into our world.</i>

525
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
[tense music plays]

526
00:41:40,789 --> 00:41:41,749
[squealing]

527
00:41:46,754 --> 00:41:48,214
<i>We can only imagine</i>

528
00:41:48,797 --> 00:41:51,217
<i>how chimpanzees perceive us.</i>

529
00:41:51,300 --> 00:41:53,302
[tense music continues]

530
00:42:00,017 --> 00:42:03,479
<i>They have every reason to be wary.</i>

531
00:42:04,271 --> 00:42:05,439
[machete swishes]

532
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
[suspenseful music plays]

533
00:42:13,072 --> 00:42:16,492
<i>But there are great rewards.</i>

534
00:42:24,208 --> 00:42:26,252
<i>Cultivated fruits</i>

535
00:42:26,335 --> 00:42:28,587
<i>so rich in sugar</i>

536
00:42:29,505 --> 00:42:31,507
<i>must taste like heaven.</i>

537
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
[tense music plays]

538
00:43:00,619 --> 00:43:04,915
<i>These chimps have learned</i>
<i>to be stealthy around humans…</i>

539
00:43:07,334 --> 00:43:11,922
<i>and to make the most</i>
<i>of this challenging new world.</i>

540
00:43:15,009 --> 00:43:16,176
<i>Palm oil fruit.</i>

541
00:43:17,720 --> 00:43:22,600
<i>The best bit is the kernel,</i>
<i>packed with protein and calories.</i>

542
00:43:24,935 --> 00:43:26,061
<i>Just one problem.</i>

543
00:43:28,939 --> 00:43:31,734
<i>It's surrounded by a tough shell.</i>

544
00:43:34,945 --> 00:43:38,365
<i>Getting to it takes ingenuity.</i>

545
00:43:39,450 --> 00:43:40,284
[thud]

546
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
[thud]

547
00:43:45,289 --> 00:43:47,583
-[shell cracking]
-[tranquil music plays]

548
00:43:56,175 --> 00:43:58,802
<i>Nut cracking may seem simple to us,</i>

549
00:44:00,095 --> 00:44:02,348
<i>but in terms of animal behavior,</i>

550
00:44:03,223 --> 00:44:05,559
<i>it is revolutionary.</i>

551
00:44:06,560 --> 00:44:08,562
[tranquil music continues]

552
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
<i>Putting apes right at the top</i>

553
00:44:16,862 --> 00:44:20,366
<i>of an exclusive club of tool users.</i>

554
00:44:23,410 --> 00:44:25,913
<i>Apes make nests.</i>

555
00:44:26,664 --> 00:44:29,124
-[uplifting music plays]
-[thunder rumbles]

556
00:44:31,627 --> 00:44:32,670
<i>Umbrellas.</i>

557
00:44:37,633 --> 00:44:38,717
<i>Probes.</i>

558
00:44:39,426 --> 00:44:41,512
[uplifting music continues]

559
00:44:43,263 --> 00:44:45,432
<i>Even spears.</i>

560
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
[uplifting music continues]

561
00:44:52,189 --> 00:44:54,441
<i>This group in Bossou</i>

562
00:44:54,525 --> 00:44:55,776
<i>is exceptional.</i>

563
00:44:57,945 --> 00:45:00,155
[uplifting music continues]

564
00:45:00,239 --> 00:45:02,491
<i>They've developed more than one tool</i>

565
00:45:02,574 --> 00:45:04,410
<i>to exploit our crops.</i>

566
00:45:06,578 --> 00:45:08,956
<i>As well as hammers and anvils,</i>

567
00:45:09,039 --> 00:45:10,999
<i>they have invented this.</i>

568
00:45:11,500 --> 00:45:12,334
[screeching]

569
00:45:12,960 --> 00:45:13,961
<i>A pestle.</i>

570
00:45:17,214 --> 00:45:19,425
<i>Used to mash up palm hearts</i>

571
00:45:20,342 --> 00:45:21,593
<i>so they're easier to eat.</i>

572
00:45:24,138 --> 00:45:27,808
<i>A behavior unique to this community.</i>

573
00:45:27,891 --> 00:45:29,935
[uplifting music continues]

574
00:45:32,646 --> 00:45:36,692
<i>They've even learned</i>
<i>to deactivate poachers' snares</i>

575
00:45:36,775 --> 00:45:40,279
<i>that cause so much damage</i>
<i>to other chimp populations.</i>

576
00:45:40,821 --> 00:45:42,197
[uplifting music fades]

577
00:45:43,115 --> 00:45:46,118
<i>Yet despite these great achievements,</i>

578
00:45:46,952 --> 00:45:48,662
<i>they continue to dwindle.</i>

579
00:45:50,205 --> 00:45:53,792
<i>Only seven Bossou chimps now remain.</i>

580
00:45:58,213 --> 00:45:59,089
<i>A youngster.</i>

581
00:45:59,715 --> 00:46:02,050
<i>The only one left in the group.</i>

582
00:46:03,677 --> 00:46:05,220
<i>Desperate for playmates.</i>

583
00:46:07,890 --> 00:46:08,724
[grunts]

584
00:46:16,064 --> 00:46:18,442
<i>Pascal Goumi is a local,</i>

585
00:46:19,276 --> 00:46:21,570
<i>but he's not a threat.</i>

586
00:46:26,033 --> 00:46:27,534
<i>As a field researcher,</i>

587
00:46:27,618 --> 00:46:30,746
<i>he's known this chimp since he was born.</i>

588
00:46:34,041 --> 00:46:35,501
<i>It's fair to say</i>

589
00:46:36,084 --> 00:46:37,753
<i>they've become friends.</i>

590
00:46:42,007 --> 00:46:46,136
<i>Friendship is so crucial to ape success,</i>

591
00:46:46,220 --> 00:46:49,807
<i>it can even transcend species boundaries.</i>

592
00:46:56,730 --> 00:46:59,149
<i>But humans</i>

593
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
<i>now dominate the planet.</i>

594
00:47:05,864 --> 00:47:09,201
<i>We've left little room</i>
<i>for our fellow apes.</i>

595
00:47:12,830 --> 00:47:16,542
<i>And we've forgotten</i>
<i>that we have a duty of care.</i>

596
00:47:20,838 --> 00:47:21,713
<i>After all,</i>

597
00:47:22,297 --> 00:47:25,008
<i>this is our family too.</i>

598
00:47:30,180 --> 00:47:31,974
[dramatic music plays]

