1 00:00:05,480 --> 00:00:09,160 Vi går till olika banker och tar ut små summor. 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,080 Så småningom anmäls uttagen, men det tar flera veckor. 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,800 Jag kan dölja våra spår. 4 00:00:14,880 --> 00:00:18,200 Var är Daewon? - Ner! 5 00:00:18,280 --> 00:00:22,960 Pengarna var inte dina. Du måste ge tillbaka dem. 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,760 -Tillbaka på ruta ett? -Vi har fortfarande 300... 7 00:00:25,840 --> 00:00:27,800 Vilka är "vi"? 8 00:00:27,880 --> 00:00:33,800 -Du är antingen med eller mot mig. -Investerar du i nya företag? 9 00:00:33,880 --> 00:00:38,200 Vad har en bankir, en hacker och en gangster gemensamt? 10 00:00:38,280 --> 00:00:43,320 -Jag vet inte. -Svaret visar vart pengarna tog vägen. 11 00:00:49,960 --> 00:00:53,840 -Phil. -Helvete. 12 00:00:53,920 --> 00:00:58,440 Finansinstitutet har skickat in en anmälan på Nick Talman. 13 00:00:58,520 --> 00:01:03,440 -Var? Hur mycket? -Hon skickar uppgifterna ikväll. 14 00:01:03,520 --> 00:01:06,520 -Goda nyheter. -Fantastiska nyheter. 15 00:01:06,600 --> 00:01:10,320 Vi behöver bara spåra en av dem. 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,160 Ska vi ta nåt att käka? 17 00:01:13,240 --> 00:01:16,880 Gå du, jag väntar på filerna så jag kan skriva ut dem. 18 00:01:16,960 --> 00:01:21,840 Jag har skrivare hemma. Jag måste härifrån innan jag hänger mig. 19 00:01:21,920 --> 00:01:23,960 Okej. 20 00:01:24,040 --> 00:01:27,960 Jag bor nära. Det finns ett bra thaiställe runt hörnet. 21 00:01:28,040 --> 00:01:31,080 Bra jobbat. Helvete... 22 00:01:32,480 --> 00:01:36,160 För starkt? 23 00:01:36,240 --> 00:01:39,880 -Den är ju mild. -Jag är inte van vid kryddor. 24 00:01:39,960 --> 00:01:43,720 -DC har väl många bra thaiställen? -Visst. 25 00:01:43,800 --> 00:01:48,400 Inte min grej. Jag är en lantlolla som växte upp på vischan. 26 00:01:48,480 --> 00:01:52,360 Jajamän. Utanför Richmond, pappa jagade kanin och ekorre. 27 00:01:52,440 --> 00:01:56,360 -Pratar du egentligen så? -Det är min riktiga dialekt. 28 00:01:56,440 --> 00:02:00,760 -Det tog åratal att dölja den. -Synd, den är rar. 29 00:02:06,160 --> 00:02:11,800 Hemläxan. Vi söndrar och härskar. Du tar BFO. 30 00:02:11,880 --> 00:02:15,960 -Jag tar Valencia. Skål. - Salut. 31 00:04:20,760 --> 00:04:22,600 Det var som fan. 32 00:04:50,200 --> 00:04:55,560 -Gav du tillbaka alla 2,2 miljoner? -Förutom dina 300 000. 33 00:04:55,640 --> 00:04:59,640 Jag delade upp dem och flyttade dem. Ingen kommer att märka nåt. 34 00:04:59,720 --> 00:05:06,400 -Men vi är tillbaka på ruta ett. -Förutom mina 300 000? 35 00:05:08,280 --> 00:05:14,120 Så rent tekniskt är jag er enda investerare. 36 00:05:15,400 --> 00:05:20,040 -Det stämmer. -Jag är allt ni har. 37 00:05:25,560 --> 00:05:28,920 Kul att du gillar det, men den här killen säger nog inte ja. 38 00:05:29,000 --> 00:05:33,960 Vilken härlig inställning, Nick! Sjyst säljteknik. 39 00:05:34,040 --> 00:05:36,560 Jag vill inte ha höga förväntningar. 40 00:05:36,640 --> 00:05:40,600 -Varför inte? -När han inte säger ja... 41 00:05:40,680 --> 00:05:44,400 -Han kommer att säga ja. -Det vet vi inte. 42 00:05:44,480 --> 00:05:47,160 -Tror du det? -Han säger ja. 43 00:05:47,240 --> 00:05:52,560 Upprepa nu: "Han kommer att säga ja. Han kommer att säga ja." 44 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 -Han kommer att säga ja. -Han kommer att säga ja. 45 00:05:56,480 --> 00:06:00,600 -Inget sa att det här var lätt. -Han kommer att säga ja. 46 00:06:00,680 --> 00:06:05,920 -Okej, han kommer att säga ja. -Mr Blush är redo att ta emot er. 47 00:06:06,000 --> 00:06:08,760 Han kommer att säga ja. 48 00:06:08,840 --> 00:06:13,800 Jag kan ingenting om teknik, datorer, appar och vad det nu heter. 49 00:06:13,880 --> 00:06:17,600 Men min konsult var imponerad av kodningen, Izzy. 50 00:06:17,680 --> 00:06:23,080 Leo går i god för dig, Nick. Han säger att du är en reko kille. 51 00:06:23,160 --> 00:06:27,480 Så klart, eftersom du drar över hans dotter. 52 00:06:30,120 --> 00:06:35,960 Men jag tror inte att jag kan hoppa i poolen riktigt än. 53 00:06:36,040 --> 00:06:38,600 Jag skulle gärna vilja- 54 00:06:38,680 --> 00:06:45,160 -men mitt folk påstår att det är många spelare på kryptovalutans marknad. 55 00:06:45,240 --> 00:06:48,760 -Som RadCoin? -Det är en av dem. 56 00:06:48,840 --> 00:06:53,160 Jag gick på Stanford med Maya Hibert. De tjatar på mig att ta jobb där. 57 00:06:53,240 --> 00:06:56,840 De är ett skämt. Deras kodning är skit. 58 00:06:56,920 --> 00:07:01,720 Det må så vara, men det spelar ingen roll om man är bäst- 59 00:07:01,800 --> 00:07:05,000 -det gäller bara att vara först. 60 00:07:07,560 --> 00:07:10,960 Låt mig fylla på era drinkar. Inte? 61 00:07:14,680 --> 00:07:17,240 Vi tänker köpa lunch. Vill ni ha nåt? 62 00:07:17,320 --> 00:07:21,240 -Du borde hänga på. -Ja, kom igen, Maddie. 63 00:07:21,320 --> 00:07:26,560 Äkta kubansk mat och ingen skit som den där gringon har matat dig med. 64 00:07:26,640 --> 00:07:30,760 Jag kan behöva jobba ensam ett tag. Du borde hänga på. 65 00:07:30,840 --> 00:07:33,840 Okej. 66 00:07:33,920 --> 00:07:36,880 -Vill du ha nåt? -Nej, tack. 67 00:07:36,960 --> 00:07:39,600 -Vi ses sen. -Ja. 68 00:08:49,640 --> 00:08:53,920 Vad heter den där bruden du går i skolan med? 69 00:08:54,000 --> 00:09:00,040 -Hung Soo. -Hung Soo? Vad är det för jävla namn? 70 00:09:00,120 --> 00:09:03,560 Hon är kinesiska. 71 00:09:03,640 --> 00:09:07,680 -Allvarligt? -Vad trodde du? 72 00:09:07,760 --> 00:09:11,800 Hon är i alla fall inte haitier. 73 00:09:14,200 --> 00:09:17,760 Nej. Nej... 74 00:09:23,280 --> 00:09:27,160 -Du skämtar med mig, va? -Nej. 75 00:09:40,480 --> 00:09:43,040 Skit också, kolla! 76 00:09:43,120 --> 00:09:49,040 Jag ser honom. Det är tredje besöket. Det är allt Jey behöver veta. 77 00:09:49,120 --> 00:09:53,760 -Säkert? -Jäklar, mannen. Hung Lee? 78 00:09:55,200 --> 00:10:00,360 Vi måste snacka om det där. Det är ju inte ens samma blod. 79 00:10:00,440 --> 00:10:06,720 Håll dig till de dina. Fattar du? Men se till att få ligga först. 80 00:10:06,800 --> 00:10:11,320 Sen sticker du bara. Det är allt jag säger. 81 00:10:36,360 --> 00:10:38,920 -Kan vi... -Vristen? 82 00:10:39,000 --> 00:10:44,200 -Ett ögonblick. Den är bara lite öm. -Du måste till läkaren, älskling. 83 00:10:44,280 --> 00:10:50,080 -Jag bokar en tid åt dig. -Den håller på att läka. 84 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 Vad skönt! 85 00:10:56,440 --> 00:11:01,000 Hörde att du träffade en kollega till pappa igår. 86 00:11:01,080 --> 00:11:04,520 Benedict som jag spelade golf med. 87 00:11:04,600 --> 00:11:10,840 -Har det med Valencia att göra? -Nej, ett projekt vi kallar GenCoin. 88 00:11:10,920 --> 00:11:15,520 Är Marci okej med att du har sidoprojekt? 89 00:11:17,360 --> 00:11:21,200 Bara inte mitt jobb blir lidande. 90 00:11:21,280 --> 00:11:24,840 Vad bra. 91 00:11:26,280 --> 00:11:30,040 -Hur gick det? -Han var inte så intresserad. 92 00:11:30,120 --> 00:11:35,280 -Att rädda världen är inte hans grej. -Vad är hans grej, då? 93 00:11:35,360 --> 00:11:38,720 Pengar. 94 00:11:38,800 --> 00:11:45,480 Då får du väl säga sånt han vill höra. Visa honom pengarna. 95 00:12:34,640 --> 00:12:36,880 Ben! 96 00:12:36,960 --> 00:12:40,920 Vill du höra sanningen som jag inte kunde säga i deras sällskap? 97 00:12:41,000 --> 00:12:44,240 Och det är inte en sanning jag skulle säga till Leo. 98 00:12:44,320 --> 00:12:49,160 GenCoin handlar inte om att ge afghanska bönder lån- 99 00:12:49,240 --> 00:12:52,120 -eller hjälpa politiska flyktingar. 100 00:12:52,200 --> 00:12:57,680 Det är en hippiedröm som vi försöker intala oss själva för att må bättre. 101 00:12:57,760 --> 00:13:03,040 Men inget av det där kommer att förändras, det är bara så det är. 102 00:13:03,120 --> 00:13:07,920 Men det GenCoin kan göra om vi ska tala klarspråk... 103 00:13:08,000 --> 00:13:15,360 Tänk dig att äga en bråkdel av varje dollar som spenderas i USA. 104 00:13:15,440 --> 00:13:19,200 Fundera på det. Äga en del av en valuta. 105 00:13:19,280 --> 00:13:23,600 Vet du hur mycket jag bryr mig om barn i Sudan? 106 00:13:23,680 --> 00:13:28,240 Ungefär lika mycket som du bryr dig om katter och hundar. 107 00:14:00,960 --> 00:14:06,160 Ett jobb till och du får tillbaka dina grejor och slipper mig i hälarna. 108 00:14:06,240 --> 00:14:10,720 Det finns en tjej som gömmer pengar som är mina. 109 00:14:10,800 --> 00:14:16,440 Hon är bra, men inte lika bra som du. Därför måste jag lita på dig. 110 00:14:16,520 --> 00:14:20,080 Jag har inga alternativ. Men när det är över är det över. 111 00:14:20,160 --> 00:14:25,440 Du får behålla bilen eller vad nu ryssarna gav dig och åka hem igen. 112 00:14:25,520 --> 00:14:27,480 Eller så stannar du i Miami. 113 00:14:27,560 --> 00:14:34,280 Men om du gör det här för mig så får du skydd resten av livet. 114 00:14:34,360 --> 00:14:38,520 Det är ett löfte. Ett tvättäkta löfte. 115 00:14:43,600 --> 00:14:45,880 Just det. 116 00:14:52,400 --> 00:14:55,160 Okej, jag hör av mig. 117 00:15:28,600 --> 00:15:33,000 Varsågoda, grabbar. Ladda dem. 118 00:15:45,760 --> 00:15:49,360 Big Man Ronnie! Läget? 119 00:15:49,440 --> 00:15:55,080 -Läget, Sid? Är det här vapnen? -Direkt från Atlanta utan serienummer. 120 00:15:55,160 --> 00:15:59,280 -Det finns mer pengar. -Jey och jag har rett ut det redan. 121 00:15:59,360 --> 00:16:04,640 Tack vare G kunde O inkassera några skulder. 122 00:16:04,720 --> 00:16:10,040 Men Big Ronnie säger att våra pengar inte duger längre. 123 00:16:10,120 --> 00:16:14,640 På lördag kommer Overtown att likna Afghanistan. 124 00:16:14,720 --> 00:16:19,480 Men vi börjar med knarkkvarten. Din grabb hjälpte till häromkvällen. 125 00:16:19,560 --> 00:16:23,160 Han klarade sig riktigt bra. 126 00:16:23,240 --> 00:16:27,480 Han och OK spanade på stället. Det är där Davis finns. 127 00:16:27,560 --> 00:16:34,320 Caleb och alla de andra väntar, men vi tänker ta dem först. 128 00:16:36,320 --> 00:16:39,280 Lördag kväll? 129 00:16:39,360 --> 00:16:42,800 Hela gänget kommer att vara där. 130 00:16:42,880 --> 00:16:46,240 Är du med oss? 131 00:16:46,320 --> 00:16:48,480 Är du med mig? 132 00:17:50,280 --> 00:17:53,240 Var är du i tankarna? 133 00:17:53,320 --> 00:17:59,040 -Jag är här. -Nej, det är du inte. 134 00:18:14,840 --> 00:18:21,320 De hittade Towners knarkkvart. Flera av dem som dödade Jules och Joelle. 135 00:18:25,160 --> 00:18:30,240 Jey har fått ynglingarna uppjagade. Killarna är inte mycket äldre än Touie. 136 00:18:30,320 --> 00:18:34,600 De springer omkring med knivar som om de var mitt i en krigszon. 137 00:18:34,680 --> 00:18:38,280 Det är vi ju. 138 00:18:40,240 --> 00:18:45,040 -De överföll oss. -Menar du allvar, Tam? 139 00:18:45,120 --> 00:18:48,840 De vill bara starta bråk. 140 00:18:48,920 --> 00:18:53,840 De handlar inte om revir längre. De vill att vi ger oss på dem. 141 00:18:53,920 --> 00:18:58,080 Vi agerar precis som de vill. 142 00:19:01,640 --> 00:19:06,240 Du sa det till Touie. Minns du? 143 00:19:06,320 --> 00:19:10,800 Du sa: "Det här är livet vi har blivit tilldelade." 144 00:19:12,760 --> 00:19:15,960 Det här grannskapet är vårt hem. 145 00:19:16,040 --> 00:19:20,920 Det är här vi uppfostrar våra barn. 146 00:19:23,200 --> 00:19:29,840 Tror du verkligen att din grej kommer att göra skillnad för oss? 147 00:19:29,920 --> 00:19:34,480 -Det kommer att ta lite tid bara. -Okej. 148 00:19:40,320 --> 00:19:44,160 Men tills det händer... 149 00:19:44,240 --> 00:19:50,720 Om Jey ber dig att sticka ner de jävlarna som dödade Joelle och Jules- 150 00:19:50,800 --> 00:19:57,320 -och förstörde hela området så måste du göra det. 151 00:20:23,520 --> 00:20:28,960 -Jag gillar chokladen bättre. -Men glass passar bättre till vanilj. 152 00:20:29,040 --> 00:20:31,480 Jag håller med mamma. 153 00:20:31,560 --> 00:20:34,640 -Varför inte välja vanilj, då? -Det ska vi, pappa. 154 00:20:34,720 --> 00:20:39,040 Varför låter ni mig då äta allt det här? 155 00:20:39,120 --> 00:20:43,320 -Ni är elaka, ni två. -Jag gillade också den, mr Morales. 156 00:20:43,400 --> 00:20:46,240 Jag visste att jag gillade honom. 157 00:20:46,320 --> 00:20:50,200 Smaka här, hjärtat. Du är ju bruden, du måste smaka. 158 00:20:50,280 --> 00:20:53,320 -Jag måste gå ner 1,5 kilo. -Det behöver du inte. 159 00:20:53,400 --> 00:20:58,920 -Vänta lite nu, hjärtat. Du är perfekt. -Tack, pappa. 160 00:20:59,000 --> 00:21:02,680 Jag ska tala om en sak för dig. 161 00:21:02,760 --> 00:21:06,280 Jag gick upp i vikt före vårt bröllop. 162 00:21:06,360 --> 00:21:10,440 Jag åt alla mina problem. 163 00:21:11,880 --> 00:21:16,960 Jag kunde knappt bärga mig tills jag fick gifta mig med den där läckerbiten. 164 00:21:17,040 --> 00:21:20,880 -Herregud. -Jag behöver glass efter det där. 165 00:21:24,040 --> 00:21:28,120 Minns ni när vi brukade göra såna här, tjejer? 166 00:21:28,200 --> 00:21:33,160 -Lite. -Delfi ville ha dem perfekta. 167 00:21:34,600 --> 00:21:38,120 En perfektionist, precis som sin mor. 168 00:21:38,200 --> 00:21:43,200 Chokladen skulle vara rätt tempererad. 169 00:21:43,280 --> 00:21:47,000 Bananerna skulle vara av exakt rätt mognad. 170 00:21:47,080 --> 00:21:53,040 -Och du minns väl körsbären? -Ja, pappa, jag minns körsbären. 171 00:21:53,120 --> 00:21:59,600 -Vi fick bara köpa dem hos Rosa's. -Vad tråkigt att hon fick stänga igen. 172 00:21:59,680 --> 00:22:03,760 Jag minns Delfis elvaårsdag. 173 00:22:03,840 --> 00:22:07,520 Mamma sprang omkring som en galning och förberedde kalaset. 174 00:22:07,600 --> 00:22:12,360 Hon hade inte tid att gå till Rosa's så hon köpte vanliga körsbär. 175 00:22:12,440 --> 00:22:17,720 -Det minns jag. -Delfi fick världens utbrott. 176 00:22:17,800 --> 00:22:22,280 -"Det måste vara de körsbären!" -Men, pappa! 177 00:22:25,640 --> 00:22:30,040 Vet du vad din syster gjorde? Hon hade sönder sin spargris- 178 00:22:30,120 --> 00:22:35,680 -tog sin cykel till Rosa's Market och köpte dem åt dig själv. 179 00:22:35,760 --> 00:22:40,400 -Det minns jag inte. -Men det gjorde hon. 180 00:22:40,480 --> 00:22:46,360 Hon har alltid tagit hand om dig, precis som oss alla. 181 00:22:46,440 --> 00:22:51,680 Men du berättar alltid historien fel. Jag köpte inte körsbären, jag stal dem. 182 00:22:53,960 --> 00:22:57,240 Det är ju jätteroligt! 183 00:22:57,320 --> 00:23:00,640 Det var inget skämt. 184 00:23:01,800 --> 00:23:05,760 Din gringo är här, Izz. 185 00:23:08,160 --> 00:23:13,600 -Varför står du bara där ute? -Fråga om han vill ha tårta. 186 00:23:13,680 --> 00:23:17,080 Vad gör du här? 187 00:23:26,600 --> 00:23:28,880 Det är sant. 188 00:23:51,440 --> 00:23:55,560 -1,5 miljoner. -Ursäkta, jag hörde inte. 189 00:23:55,640 --> 00:23:59,960 -Hur lyckades du? Sög du av honom? -Vad gjorde jag inte? 190 00:24:00,040 --> 00:24:04,040 -Jag var ihärdig. -Jag gillar din stil. 191 00:24:05,400 --> 00:24:08,160 Jag gillar också min stil. 192 00:24:08,240 --> 00:24:11,880 -Du vet inte hur man gör high five. -Hur gör man? 193 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 -Inte så... -Jag körde soulgrejen. 194 00:24:15,320 --> 00:24:20,640 -Du handkramas. Vi borde fira. -Vad vill du göra? 195 00:24:20,720 --> 00:24:24,560 Föra över en massa pengar till GenCoin? 196 00:24:27,360 --> 00:24:29,880 Och sen vill jag bli stupfull. 197 00:25:05,080 --> 00:25:12,040 Vet du vad det här innebär? Vi har en offentlig person, respekterad. 198 00:25:12,120 --> 00:25:16,800 Alla kommer att uppmärksamma det och vilja ha det. Vänta bara och se. 199 00:25:24,000 --> 00:25:27,280 På tal om laglig. Hur gör vi med Ronald? 200 00:25:27,360 --> 00:25:31,960 -Behöver vi honom nu? -Du är kallhjärtat och jag gillar det. 201 00:25:32,040 --> 00:25:36,080 Vi behöver honom absolut inte. Vi har startkapital och han är farlig. 202 00:25:36,160 --> 00:25:40,880 -Vi ger tillbaka pengarna till honom. -Jag tror inte han nöjer sig med det. 203 00:25:40,960 --> 00:25:45,720 Han är en stor belastning, men han kan också döda oss. 204 00:25:45,800 --> 00:25:50,320 Tror du att han skulle döda oss i det här läget? 205 00:25:53,880 --> 00:25:56,440 Nej. Nej. 206 00:26:03,320 --> 00:26:07,160 Hej, ursäkta, men du svarade inte i telefonen. 207 00:26:08,560 --> 00:26:12,240 -Jag har hittat nåt. Får jag...? -Varsågod. 208 00:26:12,320 --> 00:26:17,720 Jag gick igenom anmälningarna och skalbolagen som pengarna togs ifrån. 209 00:26:17,800 --> 00:26:23,040 -Isabel öppnade alla samtidigt. -Jag vet. Jag undersökte också det. 210 00:26:23,120 --> 00:26:26,360 Gjorde du? Varför sa du... 211 00:26:26,440 --> 00:26:31,000 Hon bröt inte mot lagen. Hon öppnade kontona på laglig väg. 212 00:26:31,080 --> 00:26:36,360 Visst lägger hon undan pengar där, men hon skattar för dem. 213 00:26:36,440 --> 00:26:40,880 -Verkligen? -Ja, men jag hade samma funderingar. 214 00:26:44,600 --> 00:26:47,520 -Drink? -Nej, du var på väg att lägga dig. 215 00:26:47,600 --> 00:26:51,840 Nej, jag kommer att hålla mig uppe länge till. 216 00:26:53,000 --> 00:26:55,240 -Vin? -Har du kaffe? 217 00:26:55,320 --> 00:27:01,040 -Klockan är ju tio. -Jag somnar ändå inom en timme. 218 00:27:01,120 --> 00:27:03,600 Cafecito? 219 00:27:03,680 --> 00:27:07,680 -Kan du göra såna hemma? -Jag ska visa dig. 220 00:27:07,760 --> 00:27:10,840 Ingen dålig utrustning. 221 00:27:10,920 --> 00:27:16,600 Det enda som exfrun lämnade kvar. Ta inte ifrån mannen hans kaffe. 222 00:27:16,680 --> 00:27:20,360 Då så. Uno... 223 00:27:21,800 --> 00:27:24,200 ...due... 224 00:27:24,280 --> 00:27:29,840 Rör det inte än. Låt hettan göra sitt först. 225 00:27:31,760 --> 00:27:37,720 -Nu kan vi röra. Försök. -Jag vill inte sabba det. 226 00:27:37,800 --> 00:27:41,440 Det går inte. Rör skiten ur det bara. 227 00:27:41,520 --> 00:27:45,680 Rör ihop till en pasta. Ta i lite nu. 228 00:27:45,760 --> 00:27:50,200 -Jag är trött i armarna. -"Sa flickan." 229 00:27:50,280 --> 00:27:52,680 Nu ser det bra ut. Sluta. 230 00:28:04,680 --> 00:28:06,920 Bra, nästa steg... 231 00:28:11,880 --> 00:28:14,800 Herregud... 232 00:28:20,120 --> 00:28:23,560 -Förlåt mig. -Be inte om ursäkt. 233 00:28:30,400 --> 00:28:33,040 Får jag göra så? 234 00:29:51,640 --> 00:29:54,280 Vad vidrigt. 235 00:29:55,360 --> 00:29:59,000 Kör du salsa? Salsa? Dansar du? 236 00:29:59,080 --> 00:30:01,800 -I helvete heller. -Jag kan visa dig. 237 00:30:01,880 --> 00:30:08,000 -Du är med ett proffs. Jag lär dig. -Jag vet hur man gör, men vill inte. 238 00:30:08,080 --> 00:30:12,440 Nu tror jag du ljuger. Vi får se vem som kan och vem som behöver lektion. 239 00:30:12,520 --> 00:30:14,520 Nej. Nej! 240 00:30:14,600 --> 00:30:18,040 Bevisa det på dansgolvet. 241 00:32:12,800 --> 00:32:15,160 Jag är jättehungrig. 242 00:32:17,960 --> 00:32:23,080 -Vad sägs om pizza? -Sängpizza. 243 00:32:28,640 --> 00:32:34,400 Tyvärr innebär det att jag måste ringa ett samtal. Får jag...? 244 00:32:36,600 --> 00:32:40,680 -Har du problem? -Jag når inte mobilen. Nästan... 245 00:32:41,840 --> 00:32:46,160 -Behöver du hjälp? -Du hjälper visst inte alls till. 246 00:33:07,560 --> 00:33:10,200 Touie, jag vill bara... 247 00:33:10,280 --> 00:33:13,760 -Flytta på dig. -Jag vill bara prata med dig. 248 00:33:13,840 --> 00:33:18,200 Jag vill bara prata med dig. Touie, får jag bara... 249 00:33:24,720 --> 00:33:28,320 Tror du att det här gör dig tuff? 250 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 Det här betyder ingenting. Ingenting! 251 00:33:32,000 --> 00:33:35,400 Nu sticker vi, Ronnie! Kom igen. 252 00:33:38,520 --> 00:33:40,360 Nu sticker vi. 253 00:35:12,840 --> 00:35:15,920 Går vi in allihop samtidigt? 254 00:35:16,000 --> 00:35:20,720 -Nej, vi måste agera smart... -Helvete! 255 00:35:21,800 --> 00:35:24,000 Ner! 256 00:35:28,840 --> 00:35:31,560 Jey-Jey! Titta på dem. 257 00:38:00,680 --> 00:38:05,240 -Pizza. -Jag pissar. 258 00:38:09,080 --> 00:38:12,280 -Är Phil hemma? -Ja. 259 00:38:14,000 --> 00:38:16,440 Jag har pengar... 260 00:38:16,520 --> 00:38:20,720 Jag omprogrammerade hennes lösenord. Vi måste göra det nu. 261 00:38:20,800 --> 00:38:25,040 Jag vet hur det här ser ut, Maddie... 262 00:38:25,120 --> 00:38:30,640 -Vem är hon? Är hon inte flickvän? -Nu tar alla ett djupt andetag. 263 00:38:30,720 --> 00:38:35,680 Daewon är här med information om en annan misstänkt. 264 00:38:35,760 --> 00:38:40,880 Jag ska bara prata med honom i två minuter och sen sticker han. 265 00:38:40,960 --> 00:38:45,120 -Okej, jag lämnar er ifred. -Nej, du kan stanna. 266 00:38:45,200 --> 00:38:49,840 -Gå in, Daewon så snackar vi. -Jag går. Jag går. 267 00:38:49,920 --> 00:38:54,880 -Nej, Maddie. Varför? -Jag går nu, Phil. 268 00:38:54,960 --> 00:38:58,680 Tvinga mig inte till det här. Jag tänker inte låta dig gå. 269 00:38:58,760 --> 00:39:02,680 -Jag måste bara prata med dig. -Jag går nu! 270 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 -Det här är ju galet. -Ja. 271 00:39:05,640 --> 00:39:08,880 -Du ska inte gå. -Jag går. Släpp mig! 272 00:39:08,960 --> 00:39:13,200 -Kom igen. -Vad gör du? Släpp mig! 273 00:39:47,120 --> 00:39:50,120 Översättning: Karin Hagman www.ordiovision.com