1 00:00:06,680 --> 00:00:08,520 GenCoin on uusi valuutta. 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,400 Tiedätkö kuinka moni ruinaa rahojani? 3 00:00:11,480 --> 00:00:16,000 Mieti, jos omistaisit murto-osan jokaisesta käytetystä dollarista. 4 00:00:16,080 --> 00:00:22,080 1,5 miljoonaa. Tarvitsemmeko Ronia? -Hän on vaarallinen. 5 00:00:22,160 --> 00:00:26,040 Yksi keikka. Saat tavarasi takaisin, enkä jahtaa sinua enää. 6 00:00:29,120 --> 00:00:31,160 Minä lähden. -Et lähde. 7 00:01:09,360 --> 00:01:13,000 Odota. Anna olla. 8 00:01:13,080 --> 00:01:15,960 Älä tee sitä. 9 00:01:17,400 --> 00:01:20,960 Päätä särkee. -Sinä kaaduit. Haen jäitä. 10 00:01:21,040 --> 00:01:24,920 Sinä kaaduit. -Pitää mennä lääkäriin. 11 00:01:25,000 --> 00:01:28,680 Maddie. Maddie! 12 00:01:28,760 --> 00:01:33,760 Makaa siinä. Haen jäitä. Palaan pian. 13 00:01:54,240 --> 00:01:59,200 -Älä nouse. -Minun pitää mennä sairaalaan. 14 00:01:59,280 --> 00:02:05,160 Lääkäri on tulossa. Maddie? Maddie? 15 00:02:08,640 --> 00:02:15,080 Paina jääpussi päätäsi vasten. Älä taistele vastaan, Maddie. 16 00:02:15,160 --> 00:02:19,080 Et voi... -Anna minun lähteä. 17 00:02:19,160 --> 00:02:24,840 Anna kätesi. -Mitä sinä teet? Ei! 18 00:02:24,920 --> 00:02:28,560 Mitä sinä teet? Ei! 19 00:02:29,960 --> 00:02:33,920 Älä tee tuota uudestaan. 20 00:02:34,000 --> 00:02:37,800 Älä vittu tee tuota uudestaan. 21 00:02:37,880 --> 00:02:41,240 Tule tänne. 22 00:02:41,320 --> 00:02:45,040 Lyön kallosi hajalle, jos et anna kättäsi. 23 00:02:45,120 --> 00:02:50,000 Älä nyt. Katso minua. 24 00:02:50,080 --> 00:02:53,040 Katso minua. En koske sinuun. 25 00:02:53,120 --> 00:02:59,000 Satutat itsesi, jos taistelet vastaan. 26 00:02:59,080 --> 00:03:04,320 En halua, että satutat itsesi. Anna nyt vain kätesi. 27 00:03:04,400 --> 00:03:10,280 En halua, että loukkaat itsesi. -Anna minun lähteä. En kerro mitään. 28 00:03:10,360 --> 00:03:14,200 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. -Istu alas. 29 00:03:14,280 --> 00:03:17,240 Istu alas. -Phil? 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,320 Olen helvetissä! Lopeta! 31 00:03:25,600 --> 00:03:28,960 Phil? Älä lähde. 32 00:03:29,040 --> 00:03:35,560 Phil. Phil! 33 00:04:00,600 --> 00:04:03,640 Ei! Ei! 34 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 Miksi? Miksi? 35 00:06:09,080 --> 00:06:13,000 Saanko vilkaista sitä? Haluan vain... 36 00:06:13,080 --> 00:06:17,280 Tiedät, mitä sanot. Anna se tänne. 37 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Sitten... annat sen hänelle. 38 00:06:21,200 --> 00:06:27,200 Sinä annat sen ja sanot, mitä me päätimme. 39 00:06:27,280 --> 00:06:32,160 Katson sinua, jos tarvitsen sinua. 40 00:06:32,240 --> 00:06:35,800 Ei tarvitse katsoa. Tiedän, jos tarvitset minua. 41 00:06:35,880 --> 00:06:40,480 En varmaan tarvitse apuasi. -Lopeta. Hermostutat minua. 42 00:06:40,560 --> 00:06:44,880 Miksi? -Rauhoitu. Hän ei tee mitään täällä. 43 00:06:44,960 --> 00:06:50,840 Ei täällä, mutta myöhemmin. -Tämä on liikeasia. Hän ymmärtää. 44 00:06:50,920 --> 00:06:56,560 Minun pitää käydä kusella. -Pidä kiirettä. 45 00:07:49,960 --> 00:07:56,200 Otimme sinut mukaan - 46 00:07:56,280 --> 00:07:59,000 yhtiökumppanina. 47 00:07:59,080 --> 00:08:02,640 Mikä oli tosi hyvä juttu. 48 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Sitten päätimme yhdessä etsiä lisää sijoittajia. 49 00:08:07,160 --> 00:08:11,160 Ja me teimme sen. Me... 50 00:08:11,240 --> 00:08:14,880 Meidän pitää jatkaa ilman sinua. 51 00:08:16,200 --> 00:08:20,360 Tämä on tarjouksemme. Annatko sen hänelle? 52 00:08:20,440 --> 00:08:23,960 Tämä on tarjouksemme. Se on... 53 00:08:24,040 --> 00:08:30,400 Tarjoamme sinulle kahta prosenttia. 54 00:08:30,480 --> 00:08:34,400 Ja sijoittamasi summan. -Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 55 00:08:34,480 --> 00:08:38,360 Tienaat rahaa tekemättä mitään. Se on hyvä diili. 56 00:08:38,440 --> 00:08:41,360 Se on tosi reilua. 57 00:08:46,480 --> 00:08:49,960 Ei. 58 00:08:52,640 --> 00:08:55,600 Ei vai? -Torjun tarjouksenne. 59 00:08:55,680 --> 00:09:01,640 Selvä. -Se ei ole vaihtoehto. 60 00:09:04,120 --> 00:09:08,000 Miksi ei? -Me äänestimme. Kaksi yhtä vastaan. 61 00:09:08,080 --> 00:09:14,600 Selvä. Te äänestitte. Kaksi yhtä vastaan. 62 00:09:14,680 --> 00:09:18,480 Sillä lailla. 63 00:09:21,960 --> 00:09:29,160 Tai sitten voimme unohtaa koko jutun. Kolme yhtiökumppania voi olla hyvä. 64 00:09:29,240 --> 00:09:32,360 Unohdetaan koko juttu ja tilataan aamiaista. 65 00:09:32,440 --> 00:09:36,240 Ei, tästä ei keskustella. -Miksi ei? 66 00:09:36,320 --> 00:09:39,920 Me teimme päätöksen, Ronnie. -Miksi? 67 00:09:40,000 --> 00:09:43,560 Mitä miksi? -Änkytinkö minä? 68 00:09:45,160 --> 00:09:48,920 Et änkyttänyt. -Miksi te teitte päätöksen? 69 00:09:50,240 --> 00:09:55,600 Saimme Benedict Blushin 1,5 miljoonalla. Nick teki sen. 70 00:09:55,680 --> 00:09:58,640 Iso-Nick. 71 00:09:58,720 --> 00:10:03,120 Tämä on loistohomma. Nyt meillä on taas oikea meininki. 72 00:10:03,200 --> 00:10:07,240 "Meitä" ei ole olemassa. -Miksi ei, Isabel? 73 00:10:07,320 --> 00:10:11,400 Ole kiltti ja selitä minulle. 74 00:10:11,480 --> 00:10:16,240 Tyhmänä haitilaisena en tajua koulutettujen valkoisten puheita. 75 00:10:16,320 --> 00:10:19,920 Ei ole kyse siitä. -Tämä ei liity taustaasi. 76 00:10:20,000 --> 00:10:23,640 Eikä meidän taustaamme. -Ihmiset pelkäävät sinua. 77 00:10:23,720 --> 00:10:29,600 Homman pointti on, että olet jengin jäsen. 78 00:10:29,680 --> 00:10:36,880 Se on vaarallinen elementti... -Tein bisnestä rikkaan isäsi kanssa. 79 00:10:36,960 --> 00:10:43,280 Istun tässä siksi. Eikö ole aikamoista? 80 00:10:43,360 --> 00:10:50,000 Haluatko tietää, mikä erottaa rikkaan ja köyhän gangsterin? 81 00:10:53,680 --> 00:10:58,440 Olet täällä, koska isäsi toi sinut mukaan tähän bisnekseen. 82 00:10:58,520 --> 00:11:03,000 Yritän korjata asian. -Ja nyt haluat tehdä tällaista? 83 00:11:03,080 --> 00:11:06,600 Eikö haitilainen osaa tienata 1,5:tä miljoonaa? 84 00:11:06,680 --> 00:11:11,280 Selvä. Tarttukaa kaluihinne. 85 00:11:11,360 --> 00:11:15,760 Odottakaa hetki. Näytän yhden jutun. 86 00:11:18,000 --> 00:11:21,520 Tuleekohan hän takaisin? Pyydetään lasku. 87 00:11:28,080 --> 00:11:33,280 Katso minua, Phil. Ole kiltti. 88 00:11:33,360 --> 00:11:40,080 Anna minun lähteä. Katso minua. Ole kiltti. 89 00:11:42,040 --> 00:11:45,800 Katso minua, Phil. 90 00:11:52,720 --> 00:11:55,400 Ole kiltti ja katso minua. 91 00:11:59,080 --> 00:12:05,320 Ei ole liian myöhäistä. Anna minun lähteä. 92 00:12:05,400 --> 00:12:10,120 Ole kiltti. Phil? 93 00:12:44,200 --> 00:12:48,160 Herra Rask. -Toimiiko se? 94 00:12:48,240 --> 00:12:52,080 Täällä on vain 1,8. Ei 2,2. 95 00:12:52,160 --> 00:12:55,400 Mitä tarkoitat? -Täällä on vain 1,8. 96 00:12:55,480 --> 00:12:59,200 Palkkioni on edelleen 10 prosenttia 2,2:sta. 97 00:12:59,280 --> 00:13:03,800 Me emme sopineet niin. Odota! 98 00:13:05,480 --> 00:13:08,160 Istu alas. 99 00:13:12,120 --> 00:13:14,880 Asia on sovittu. 100 00:13:18,640 --> 00:13:21,680 Tapoitteko jo tytön? 101 00:13:26,160 --> 00:13:29,600 Mitä? 102 00:13:29,680 --> 00:13:33,120 Tapoitteko tytön jo? 103 00:13:33,200 --> 00:13:37,040 Saat kuulan kalloosi, jos kysyt tuota vielä. 104 00:13:37,120 --> 00:13:41,360 En halua, että kysyt sitä enää. 105 00:13:41,440 --> 00:13:46,640 Hän näki minut. Hän näki tämän. -Tiedän. Olet nero. 106 00:13:46,720 --> 00:13:52,360 Anna minun hoitaa tyttö. Hommaa sinä vittu rahani. 107 00:13:55,720 --> 00:14:01,200 10 prosenttia 2,2:sta... -Tiedän! Tajuan kyllä. 108 00:14:07,480 --> 00:14:10,000 Asia on kunnossa. 109 00:14:19,600 --> 00:14:22,680 Minusta se meni hyvin. 110 00:14:26,080 --> 00:14:28,920 Olemme elossa. 111 00:14:30,080 --> 00:14:35,040 Katso tietä. Oikeasti. 112 00:14:36,560 --> 00:14:40,000 Kannattaako tuon takia kuolla? -Joku hakkeroi meitä. 113 00:14:40,080 --> 00:14:42,560 He vievät kaikki rahamme. -Meidänkö? 114 00:14:42,640 --> 00:14:44,960 Niin! -Parhaillaanko? 115 00:14:45,040 --> 00:14:48,320 Lopeta se. Minä ajan. -Minun pitää mennä kotiin. 116 00:14:48,400 --> 00:14:50,640 Pois ohituskaistalta! 117 00:15:00,360 --> 00:15:04,000 Onko tuo meidän? Sanoit, ettei näin voi käydä. 118 00:15:04,080 --> 00:15:07,360 Kuka tekee tämän? -Minun pitää sulkea hänet ulos. 119 00:15:07,440 --> 00:15:11,800 Otetaanko piuhat irti? -Silloin minut lukitaan ulos. 120 00:15:11,880 --> 00:15:15,600 Salausavaimeni on vaihdettu. -Mitä me teemme? 121 00:15:15,680 --> 00:15:19,760 Ole hetki hiljaa, niin voin tyrehdyttää vuodon. 122 00:15:29,960 --> 00:15:33,800 Voi luoja, katso! 123 00:15:54,680 --> 00:15:57,440 Voi luoja, katso! 124 00:15:57,520 --> 00:16:00,840 He pääsivät sisälle bottien avulla. 125 00:16:00,920 --> 00:16:04,000 He käyttävät toista tietokonetta. -Näitäkö? 126 00:16:04,080 --> 00:16:08,600 Sen pitää olla eri reitittimellä. Se voi olla missä tahansa. 127 00:16:08,680 --> 00:16:11,960 Lopeta tämä. Katso! -Minä yritän, Nick! 128 00:16:12,040 --> 00:16:15,960 He ovat jossain täällä, jos he vaihtoivat avaimen. 129 00:16:16,040 --> 00:16:18,880 He käyttävät wifiäni. -Voiko sen sulkea? 130 00:16:18,960 --> 00:16:21,120 Silloin minut suljetaan ulos! 131 00:16:36,600 --> 00:16:40,360 Mene naapuritaloihin. Kolme taloa joka suuntaan. 132 00:16:40,440 --> 00:16:43,800 Mitä minä teen? -Käske sammuttaa virrat. 133 00:16:43,880 --> 00:16:47,240 Mitä minä sanon? -Keksi jotain. 134 00:16:47,320 --> 00:16:50,400 Mitä minä sanon? -En tiedä! Mene! 135 00:17:07,080 --> 00:17:08,840 Missä Lance on? 136 00:17:08,920 --> 00:17:12,160 Anteeksi, onko tämä kotinne? 137 00:17:12,240 --> 00:17:16,560 Voisimmeko mitenkään... On tapahtunut sairauskohtaus. 138 00:17:20,360 --> 00:17:24,480 Ime munaani ja tukehdu siihen. 139 00:17:41,080 --> 00:17:43,080 Vauhtia, Nick. 140 00:17:43,160 --> 00:17:48,960 Hei. Minulla on paha hätätilanne. Anteeksi, kun häiritsen. 141 00:17:51,000 --> 00:17:55,120 Annan 10 dollaria, jos saan sammuttaa tietokoneenne. 142 00:17:59,640 --> 00:18:01,360 Ei! 143 00:18:06,480 --> 00:18:11,520 Hei. Tarkoitukseni ei ole säikytellä. Puhutteko englantia? 144 00:18:11,600 --> 00:18:19,120 Computadora? Hätätilanne. Es necesito muerto computadora. 145 00:18:23,120 --> 00:18:28,000 Ei, ei, ei! 146 00:18:39,840 --> 00:18:46,760 Por favor, irrottaa... Computadora muerto. 147 00:18:49,680 --> 00:18:53,520 Hyvä, Nick. 148 00:19:02,480 --> 00:19:06,920 Tuo saa minut hulluksi. En kuule omia ajatuksiani. 149 00:19:07,000 --> 00:19:10,160 Minun pitää ajatella. 150 00:19:26,720 --> 00:19:30,680 Mene sinne. 151 00:19:30,760 --> 00:19:33,680 Nämä viheriöt on peukaloitu. 152 00:19:54,520 --> 00:19:56,800 Sillä lailla, Nick! 153 00:20:02,400 --> 00:20:05,240 Voidaanko jutella hetki? 154 00:20:05,320 --> 00:20:08,760 Minulla on peli kesken. -Huomaan sen. 155 00:20:13,480 --> 00:20:17,840 Olet saanut luistaa veronmaksusta liian kauan. 156 00:20:17,920 --> 00:20:22,240 Missä meidän rahat on? Rakentelet hienoja taloja, - 157 00:20:22,320 --> 00:20:25,640 joihin kellään ei ole varaa. 158 00:20:25,720 --> 00:20:28,480 Homma kulkee minun kauttani. -Väistä. 159 00:20:33,320 --> 00:20:39,200 Yritin järjestää hommaa, jotta me päästäisiin pois getosta. 160 00:20:39,280 --> 00:20:42,720 Ja nauroit päin naamaa. -Ei ollut tarkoitus. 161 00:20:42,800 --> 00:20:48,240 Nauroit päin naamaa. Nyt teen bisnekset niin kuin osaan. 162 00:20:48,320 --> 00:20:51,400 Missä mun rahani on? -Väisty. 163 00:20:51,480 --> 00:20:54,120 Auttoiko? -Ei. 164 00:20:54,200 --> 00:20:57,000 Soitan poliisit. 165 00:20:57,080 --> 00:21:00,200 Taloja palaa joskus. 166 00:21:00,280 --> 00:21:05,920 Mitä sanoit? -Taloja palaa joskus. 167 00:21:12,080 --> 00:21:15,000 Katso, mitä tapahtuu! -Verkossa ei ole muita. 168 00:21:15,080 --> 00:21:19,080 Jos jollakulla ei ole langall... Voi paska! 169 00:21:19,160 --> 00:21:22,840 Missä mun verorahani on? -Väisty. 170 00:21:22,920 --> 00:21:26,280 Väisty, Ronnie. Älä tee tätä. 171 00:21:26,360 --> 00:21:32,360 Missä mun verorahani on? -Mene kotiin. 172 00:21:32,440 --> 00:21:34,440 Mene kotiin! 173 00:21:36,320 --> 00:21:38,520 Mitä sinä teet? 174 00:21:41,800 --> 00:21:46,720 Vuorokausi aikaa, 1,5 miljoonaa. Anna mulle verorahani. 175 00:21:51,560 --> 00:21:55,640 Ole vittu hiljaa! 176 00:21:57,360 --> 00:21:59,280 Ulos! 177 00:22:35,280 --> 00:22:38,520 Siirto suoritettu. Rahat ovat saatavilla pian. 178 00:23:04,440 --> 00:23:07,760 Anna minun mennä. Ole kiltti. 179 00:23:07,840 --> 00:23:10,440 En kerro mitään. 180 00:23:17,320 --> 00:23:20,200 Voin auttaa sinua. 181 00:23:21,360 --> 00:23:24,800 Philin ei tarvitse tietää. 182 00:23:24,880 --> 00:23:27,080 Anna minun lähteä. 183 00:23:34,480 --> 00:23:36,840 Mitä? 184 00:23:36,920 --> 00:23:40,600 Pois! 185 00:23:40,680 --> 00:23:43,320 Katso poispäin! 186 00:24:07,240 --> 00:24:09,640 Läppäri. 187 00:24:34,240 --> 00:24:36,640 Se on sinun. 188 00:24:36,720 --> 00:24:41,640 Palkkiosi... -Otin sen tililtäsi. 189 00:24:43,680 --> 00:24:46,840 Tämä oli tässä. Voit mennä. 190 00:24:49,760 --> 00:24:53,800 Sanoin, että hoidan sen. 191 00:24:53,880 --> 00:24:58,320 Tämä on sinun sotkusi. Tuo on sinun tekosiasi. 192 00:24:58,400 --> 00:25:04,680 Siivoan jäljet puolestasi, eli voit lähteä. 193 00:25:04,760 --> 00:25:08,200 Minä odotan. 194 00:25:18,960 --> 00:25:22,800 Daewon. 195 00:25:22,880 --> 00:25:26,000 Dae... Voi paska! 196 00:25:30,640 --> 00:25:34,080 Ei, ei! -Pysähdy. 197 00:25:38,280 --> 00:25:41,200 Tapan sinut. 198 00:25:41,280 --> 00:25:45,800 Vannon, että tapan sinut. Käänny ympäri. 199 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 Käänny ympäri. 200 00:25:50,480 --> 00:25:54,360 Ase on äänekäs. Me joudumme vankilaan. 201 00:25:54,440 --> 00:25:59,160 Sinä kuolet, minä joudun vankilaan. Pane se veitsi pois. 202 00:26:03,280 --> 00:26:05,920 Tuo ei ollut fiksua. 203 00:26:13,240 --> 00:26:16,800 Kävele. 204 00:26:18,240 --> 00:26:21,720 Kerää kamppeesi ja häivy. 205 00:26:22,920 --> 00:26:26,560 Hitaasti ja rauhallisesti. Häivy. 206 00:26:26,640 --> 00:26:31,040 Ulos talostani. Häivy. 207 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 Vauhtia! -Tytön pitää kuolla. 208 00:26:35,680 --> 00:26:39,240 Mitä sanoit? Mitä hänen pitää tehdä? 209 00:26:39,320 --> 00:26:43,160 Mitä hänen pitää tehdä? Tunnetko olevasi kova jätkä, - 210 00:26:43,240 --> 00:26:48,400 kun olet veitsi kädessä? Tunnetko olevasi kova jätkä nyt? 211 00:26:48,480 --> 00:26:52,520 Sinä kävelet ulos täältä. Ammun sinut, jos katsot minua. 212 00:26:52,600 --> 00:26:56,520 Ymmärrätkö? -Ymmärrän. 213 00:28:00,920 --> 00:28:03,080 Mikä meininki, Jey? 214 00:28:03,160 --> 00:28:08,560 Missä Tam on? -Lupasin hakea sut tällä kertaa. 215 00:28:17,080 --> 00:28:20,960 Luopuiko Lance syytteistä? -Luopui. 216 00:28:21,040 --> 00:28:26,680 Voi paska. Mitä se teki, kun sä hermostuit sille? 217 00:28:26,760 --> 00:28:32,680 Sen täytyi olla jotain vakavaa, kun Iso-Ronnie suuttui. 218 00:28:35,640 --> 00:28:40,640 Ei se mitään. Tiedät, mitä ajattelen siitä. 219 00:28:40,720 --> 00:28:45,560 Loukkaannuin, kun teit tämän yksin. Me tehdään nämä jutut yhdessä. 220 00:28:45,640 --> 00:28:50,080 Tämä on eri tilanne. -On vai? 221 00:28:51,080 --> 00:28:55,760 Selvä. Ne kolmesataa tonnia. 222 00:28:55,840 --> 00:29:00,520 Mitä niistä? -Missä ne on? Tarvin ne. 223 00:29:12,400 --> 00:29:16,880 Mihin tarvit niitä? -Mihin tarvin niitä? 224 00:29:16,960 --> 00:29:21,000 Oletko tosissasi? Ne on geton rahoja. 225 00:29:21,080 --> 00:29:27,520 Eli ne kuuluu mulle. Tarvin ne, koska pyysin niitä. 226 00:29:29,760 --> 00:29:34,840 Ne ei ole missään lattialankun alla. Niiden saaminen vie aikaa. 227 00:29:34,920 --> 00:29:38,440 Saat kolme päivää. 228 00:29:54,040 --> 00:29:58,520 Mitä hän tekee? -En tiedä, Adolfo. 229 00:30:06,520 --> 00:30:09,640 Hän satuttaa itsensä. 230 00:30:18,600 --> 00:30:23,120 Kaikki naapurit katsovat, kulta. 231 00:30:37,320 --> 00:30:40,000 Jessus! Hei! 232 00:30:40,080 --> 00:30:43,160 Izzy? Lopeta! 233 00:30:43,240 --> 00:30:46,120 Odota! -Päästä irti. 234 00:30:46,200 --> 00:30:51,840 Päästä irti! -Kun lakkaat rikkomasta paikkoja. 235 00:30:51,920 --> 00:30:56,760 Lopeta, niin päästän irti. 236 00:30:56,840 --> 00:31:02,320 Ei hätää. Kaikki järjestyy. 237 00:31:02,400 --> 00:31:06,480 Olen epäonnistuja. -Etkä ole. 238 00:31:06,560 --> 00:31:10,960 Et ole. Et ole! 239 00:31:11,040 --> 00:31:14,600 Kaikki järjestyy. Me saamme rahat takaisin. 240 00:31:14,680 --> 00:31:18,200 Me saamme rahat takaisin. -Emme saa. 241 00:31:18,280 --> 00:31:22,320 Älä sano noin. 242 00:31:22,400 --> 00:31:27,960 Ei hätää. Päästän irti. Oletko kunnossa? 243 00:31:32,200 --> 00:31:35,040 Me saamme rahat takaisin. 244 00:31:45,840 --> 00:31:49,080 Tiedätkö, kuka oli tämän takana? 245 00:31:51,760 --> 00:31:57,160 Kai sinä voit selvittää sen? 246 00:31:57,240 --> 00:32:02,000 Se, joka teki tämän, on fiksumpi ja parempi kuin minä. 247 00:32:02,080 --> 00:32:06,280 Miten voin löytää hänet? -Koska sinä olet sinä. 248 00:32:07,960 --> 00:32:11,840 Sinä jäit nyt toiseksi, mutta täytyy olla jokin keino. 249 00:32:11,920 --> 00:32:14,760 Kai sinä voit yrittää? -Olen väsynyt. 250 00:32:14,840 --> 00:32:19,280 Ei se haittaa. Kai sinä voit yrittää? -Olen väsynyt. 251 00:32:19,360 --> 00:32:22,680 Katso minua. Uskon sinuun. 252 00:32:22,760 --> 00:32:27,360 Onko se mahdotonta vai etkö tiedä miten tekisit sen? 253 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 En tiedä miten tekisin sen. -Se on ihan OK. 254 00:32:30,520 --> 00:32:35,520 Silloin löydät jonkin keinon. Autan sinua miten vain voin. 255 00:32:35,600 --> 00:32:39,480 Anna minun auttaa sinua. 256 00:32:50,680 --> 00:32:55,080 Mistä me aloitamme? -Hae minulle kalja. 257 00:33:14,840 --> 00:33:18,280 Mitä kuuluu, kulta? -Hyvää. 258 00:33:18,360 --> 00:33:21,160 Mitä te katsotte? -Piirrettyjä. 259 00:33:21,240 --> 00:33:24,640 Saanko minäkin katsoa? -Saat. 260 00:33:33,120 --> 00:33:38,560 Näitkö? Tuo oli OMG. 261 00:33:39,720 --> 00:33:44,360 Tämä on tosi hauska. 262 00:35:05,440 --> 00:35:08,440 Juo tämä. 263 00:35:28,200 --> 00:35:34,440 Minun pitää päästä lääkäriin. -Tiedän. 264 00:35:37,320 --> 00:35:41,600 En kerro mitään. -Tiedän. 265 00:35:43,680 --> 00:35:46,520 Daewon teki tämän. 266 00:35:46,600 --> 00:35:52,000 Sanon, että Daewon teki tämän ja pääsi karkuun. 267 00:35:56,680 --> 00:36:01,880 Tulen mukaasi. Minne ikinä menetkin. 268 00:36:03,000 --> 00:36:08,160 Minne menetkin rahojen kanssa. Haluan olla kanssasi. 269 00:36:08,240 --> 00:36:13,280 Muulla ei ole väliä. -Me emme voi. 270 00:36:13,360 --> 00:36:17,240 Me voimme unohtaa tämän. -Lopeta. 271 00:36:17,320 --> 00:36:20,960 Ei ole liian myöhäistä, Phil. -Älä. 272 00:36:21,040 --> 00:36:24,680 Otetaan rahat ja mennään minne ikinä haluat. 273 00:36:24,760 --> 00:36:29,520 Etsitään ranta. Keitän kahvia. Maataan sängyssä yhdessä... 274 00:36:29,600 --> 00:36:32,760 Lopeta! 275 00:36:32,840 --> 00:36:35,880 Voi jeesus! 276 00:36:42,720 --> 00:36:46,640 Phil. -Odota hetki. 277 00:36:46,720 --> 00:36:51,000 Phil! -Ole hiljaa. 278 00:36:53,200 --> 00:36:56,040 Phil! -Älä huuda. 279 00:36:56,120 --> 00:37:00,440 Phil! Phil Rask! -Älä huuda. 280 00:37:00,520 --> 00:37:05,080 Phil Rask! Apua! 281 00:37:05,160 --> 00:37:08,680 Älä tee tuota, Maddie. 282 00:37:08,760 --> 00:37:12,360 En voi ottaa kättäni pois, jos huudat. 283 00:37:12,440 --> 00:37:17,520 En ota kättäni pois, jos huudat. Lakkaa huutamasta. 284 00:37:17,600 --> 00:37:22,720 Älä viitsi. Maddie! 285 00:37:26,200 --> 00:37:30,000 Ole hiljaa. 286 00:37:33,720 --> 00:37:37,200 Tätäkö sinä haluat? 287 00:37:38,600 --> 00:37:42,000 Ole vittu hiljaa. 288 00:37:47,920 --> 00:37:52,800 Voi jeesus! 289 00:37:56,840 --> 00:38:00,840 Anteeksi, Maddie. 290 00:39:11,320 --> 00:39:14,240 Anteeksi. 291 00:39:17,400 --> 00:39:19,200 Anteeksi. 292 00:39:27,440 --> 00:39:31,880 Se en ollut minä. Se oli eräs toinen. 293 00:39:31,960 --> 00:39:34,840 Se oli... Ei! 294 00:39:34,920 --> 00:39:38,440 Ei! 295 00:39:38,520 --> 00:39:40,280 Maddie! 296 00:39:40,360 --> 00:39:43,800 Pudota se. 297 00:39:48,680 --> 00:39:51,360 Anna se minulle. 298 00:40:01,960 --> 00:40:04,520 Odota... 299 00:40:11,520 --> 00:40:13,520 Maddie? 300 00:40:14,560 --> 00:40:17,000 Maddie? 301 00:40:18,640 --> 00:40:21,040 Maddie? 302 00:40:54,520 --> 00:40:57,520 Suomennos: Juha Arola www.ordiovision.com