1 00:00:05,080 --> 00:00:08,880 Meillä on pieni ongelma. Joku hakkeri vei kaiken. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,680 Blushin rahat. Kaikki rahat. 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,560 Syyllistyitte useisiin rikoksiin. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,320 Jonkun täytyi tietää. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,320 Ne rahat kuuluu mulle. 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,160 Ne lähtee sun perääsi, jos ei saa rahoja. 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,240 Me tapaamme Alex Bellin. 8 00:00:24,320 --> 00:00:28,000 Uskotellaan niille, että kyse on huipputeknologiasta. 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,840 Ja pyydetään sijoittamaan lisää. 10 00:00:30,920 --> 00:00:34,560 Juristini voivat selvittää tämän. -Sain idean. 11 00:00:36,320 --> 00:00:41,960 Oletko valmis saamaan selkääsi? 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,880 Mitä sä teet? Olenko liian iso sulle? 13 00:00:49,040 --> 00:00:53,560 Olet tullut isääsi. Faijasi ei osaa pelata yhtään. 14 00:00:53,640 --> 00:00:58,040 Tämä on mun kenttä. Mun, ei sun. 15 00:00:58,120 --> 00:01:03,920 Tämä on mun kenttä. Luuletko olevasi kova? 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Anna tulla. 17 00:01:06,080 --> 00:01:10,280 Tämä ei ole sun kenttä. Tämä on mun kenttä. 18 00:01:13,560 --> 00:01:18,760 Olet tullut isääsi. Mitä? 19 00:01:18,840 --> 00:01:23,400 Tuo oli blokkaus. Sut blokattiin. 20 00:01:23,480 --> 00:01:29,520 Anna tulla. Oletko valmis? 21 00:01:29,600 --> 00:01:33,280 Et pääse eukkosi pöksyihin, jos pidät palloa noin. 22 00:01:35,000 --> 00:01:39,800 Pikku-Touie! -Mitä skeidaa sä puhuit? 23 00:01:39,880 --> 00:01:43,880 Mitä skeidaa sä puhuit? 24 00:01:47,080 --> 00:01:52,160 Mitäs täältä löytyy? Näettekö tuon? 25 00:01:52,240 --> 00:01:56,160 Näettekö? Tällä jätkällä on sisua. 26 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 Onko kaikki OK? 27 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 Ihan jees. 28 00:02:03,440 --> 00:02:08,720 Isääsi ei ole näkynyt. Puuhaako se omia juttujaan? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 Se on sellaista. 30 00:02:12,800 --> 00:02:18,680 Olet nähnyt sen sekoilevan. Vai mitä? 31 00:02:18,760 --> 00:02:22,720 Mä en ole sellainen. -Etkö? 32 00:02:22,800 --> 00:02:28,240 Olen kunnon jätkä. -Hyvä. 33 00:02:28,320 --> 00:02:31,800 Isäsi on sekaisin, jos uskoo kaikki paskapuheensa. 34 00:02:35,920 --> 00:02:40,160 Täällä alkaa kohta tapahtua. 35 00:02:40,240 --> 00:02:44,520 Townerit iskee meidän kimppuun uudestaan. 36 00:02:44,600 --> 00:02:48,680 Eikä tilanne Lib Cityn kanssa pysy rauhallisena enää kauan. 37 00:02:51,800 --> 00:02:55,880 Ymmärrätkö? -Ymmärrän. 38 00:02:57,720 --> 00:03:04,200 Sun pitää tehdä valintoja. Kaadutko isäsi mukana - 39 00:03:04,280 --> 00:03:08,160 vai menestytkö mun, O:n ja muiden kanssa? 40 00:03:23,720 --> 00:03:28,160 Tulet pärjäämään hyvin. Nämä kadut on joskus sun. 41 00:03:29,680 --> 00:03:35,960 Susta ja O:sta tulee kuninkaita. 42 00:03:36,040 --> 00:03:40,200 Kuninkaita. Ymmärrätkö? 43 00:03:40,280 --> 00:03:42,520 Ymmärrän. 44 00:03:48,360 --> 00:03:51,480 Häivytään. 45 00:03:53,840 --> 00:03:57,400 Peliä, nekru. 46 00:05:31,640 --> 00:05:34,440 Nick: Missä olet? 47 00:05:48,920 --> 00:05:51,000 Anteeksi, herra Bell. Hei. 48 00:05:51,080 --> 00:05:53,520 Olette menossa RadCoiniin. 49 00:05:53,600 --> 00:05:55,720 Tapaamaan Maya Hibbertiä. 50 00:05:55,800 --> 00:06:00,120 Ette tunne minua vaikka pitäisi, joten annan teille tällaiset. 51 00:06:00,200 --> 00:06:04,320 Tulette kuulemaan paskapuhetta. RadCoin on hevonpaskaa. 52 00:06:04,400 --> 00:06:08,960 Mutta tämä on aito asia. Valuutan tulevaisuus. 53 00:06:09,040 --> 00:06:12,440 Päättäkää itse. Numeroni on takasivulla. 54 00:06:12,520 --> 00:06:16,880 Maya ei pärjää yksin tässä pelissä. Toivottavasti tiedätte sen. 55 00:06:16,960 --> 00:06:19,920 Alex! -Mitä? 56 00:06:27,560 --> 00:06:31,720 Hei, Pauly. -Se tavallinenko? 57 00:06:34,920 --> 00:06:39,360 Voi paska. Anteeksi. Pitää maksaa kortilla. 58 00:06:39,440 --> 00:06:41,480 Ei mitään ongelmaa, Phil. 59 00:06:43,160 --> 00:06:47,360 Laskuta kahden dollarin kulu minulta. -Älä huoli. 60 00:07:05,400 --> 00:07:09,560 Hupsista. Tämä kortti ei kelpaa. 61 00:07:09,640 --> 00:07:14,720 Mitä? Kokeile tätä. 62 00:07:14,800 --> 00:07:16,920 Selvä. -Kiitos. 63 00:07:26,720 --> 00:07:30,680 Päätteellä on ollut oma tahto viime aikoina. 64 00:07:30,760 --> 00:07:35,120 Ei hätää. Minä tarjoan tämän. -Ei sinun tarvitse, Pauly. 65 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 Tiedän, että tulet uudestaan. 66 00:07:41,040 --> 00:07:43,560 Kiitos. 67 00:07:47,320 --> 00:07:50,080 Hector. 68 00:07:54,640 --> 00:07:57,400 Agentti Rask? -Niin. 69 00:07:57,480 --> 00:08:01,960 Erikoisagentit Kossaras ja Guerra kadonneiden ihmisten osastolta. 70 00:08:02,040 --> 00:08:05,960 Jututimme juuri kollegojasi. -Selvä. 71 00:08:06,040 --> 00:08:11,280 Tutkimme agentti Piercen katoamista. Ehkä voit auttaa meitä. 72 00:08:11,360 --> 00:08:15,120 Oletteko tosissanne? Näin hänet pari päivää sitten. 73 00:08:15,200 --> 00:08:19,280 Eilenkö? -Se taisi olla tiistaina. 74 00:08:19,360 --> 00:08:24,720 Kukaan ei ole kuullut hänestä 48 tuntiin. 75 00:08:24,800 --> 00:08:28,640 Tutkitteko yhdessä jotain, joka asetti hänet vaaraan? 76 00:08:28,720 --> 00:08:34,920 Suututtiko hän jonkun? -En... Ei kai tämä ole vakavaa? 77 00:08:35,000 --> 00:08:36,960 Tutkimme eri mahdollisuuksia. 78 00:08:37,040 --> 00:08:41,600 Andy Talman -juttu liittyi LH7-jengiin ja Ronald Daceyyn. 79 00:08:41,680 --> 00:08:48,480 Niin oli mutta en usko, että he... -Tutkimme eri mahdollisuuksia. 80 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 Kyse on omasta agentistamme. 81 00:08:51,760 --> 00:08:55,480 Kertokaa, jos voin auttaa jotenkin. 82 00:08:56,600 --> 00:09:00,160 Olemme yhteydessä. Kiitos. -Nähdään. 83 00:09:03,600 --> 00:09:06,240 Joo. 84 00:09:23,240 --> 00:09:27,880 Näitkö korttini? -En. 85 00:09:34,080 --> 00:09:38,360 Kiitos. Haluatko tuon? -Joo. 86 00:09:59,120 --> 00:10:02,720 Haloo? Izzy puhelimessa. 87 00:10:05,200 --> 00:10:07,600 Niinkö? 88 00:10:09,280 --> 00:10:13,480 Saisinko sen tekstarina? Kiitos. 89 00:10:15,840 --> 00:10:20,920 Tapaaminen sovittu. Se oli Alex Bell. -Oliko tuo Alex Bell? 90 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 Oikeasti? Koska? -Huomenna. 91 00:10:24,240 --> 00:10:28,000 Mahtavaa! -Avustaja käski ottaa uikkarit. 92 00:10:28,080 --> 00:10:30,040 Miksi? -Ei hajuakaan. 93 00:10:30,120 --> 00:10:33,000 Kuka on Alex? -Ole hiljaa, Megan. 94 00:10:49,560 --> 00:10:53,480 Moi. -Etkö ottanut uikkareita? 95 00:10:53,560 --> 00:10:56,520 Olitko tosissasi? -Otin omani mukaan. 96 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 Otitko sinä uikkarit? -Otin. 97 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 Minulla on yhdet takakontissa. -En pue sinun käyttämiäsi. 98 00:11:05,120 --> 00:11:11,400 Otit kuitenkin topin mukaan. -Tämä kaveri on uusi Elon Musk. 99 00:11:11,480 --> 00:11:17,000 Jos hän käskee ottaa uikkarit... Mikä hotspotiani vaivaa? 100 00:11:17,080 --> 00:11:20,720 Onko täällä wifi? -On kai. 101 00:11:20,800 --> 00:11:24,200 Löytyi. Katsokaa tätä. 102 00:11:24,280 --> 00:11:27,920 Hän on sijoittanut suurimpiin teknologiayrityksiin. 103 00:11:28,000 --> 00:11:33,160 Kuten lentokoneeseen, jolla pääsee Lontoosta Sydneyyn kahdessa tunnissa. 104 00:11:33,240 --> 00:11:37,880 Me uimme, jos Bell käskee. -Se ostaa meidän tuotteen tai ei. 105 00:11:37,960 --> 00:11:41,560 En nuole kenenkään persettä. -Oletpa itsepäinen. 106 00:11:41,640 --> 00:11:45,120 Miksi olet noin hankala? -Turvavyöt kiinni. 107 00:12:04,320 --> 00:12:08,320 Inhoan myyntipuheita. -Olet tosi hyvä niissä. 108 00:12:08,400 --> 00:12:11,680 Ne oksettavat. -Olet intohimoinen. 109 00:12:11,760 --> 00:12:15,920 Mikset sinä voi hoitaa tätä? -Olet aivot tämän takana. 110 00:12:16,000 --> 00:12:19,600 Ja kuulostan idiootilta. -Minä olen tässä. 111 00:12:19,680 --> 00:12:22,920 Minulla oli syyni soittaa sinulle. 112 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 GenCoin! -Hei. 113 00:12:26,800 --> 00:12:30,200 Hei. Tulkaa sisälle. 114 00:12:30,280 --> 00:12:33,240 Nick Talman. -Hauska tavata. 115 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 Ronald. -Mitä kuuluu? 116 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 Hyvää. 117 00:12:37,800 --> 00:12:42,800 Me olemmekin tavanneet. Isabel? -Voit kutsua Izzyksi. 118 00:12:42,880 --> 00:12:45,440 Izzy? Hieno homma. 119 00:12:46,680 --> 00:12:52,120 Anteeksi, että väijytin sinut. -Siitä saa hyvän tarinan. 120 00:12:52,200 --> 00:12:56,720 Lähetin teille infoa meistä kolmesti. 121 00:12:56,800 --> 00:13:00,840 Pöydälleni tulee paljon postia. -Varmasti. 122 00:13:00,920 --> 00:13:07,120 Ajattelin, että tämä on paras tapa. -Tykkään sinnikkyydestä. 123 00:13:07,200 --> 00:13:10,720 Olen muuten jo kuullut teistä. 124 00:13:10,800 --> 00:13:14,440 Muistatko Nico Wexlerin Stanfordista? 125 00:13:14,520 --> 00:13:16,920 Nico... -Hän muistaa sinut. 126 00:13:17,000 --> 00:13:20,800 Hän on minulla hommissa ja on kertonut sinusta kaiken. 127 00:13:20,880 --> 00:13:25,960 Olet kuulemma pelottavan fiksu. -Se pitää paikkansa. 128 00:13:26,040 --> 00:13:28,840 Te toitte uikkarit. Hyvä! 129 00:13:28,920 --> 00:13:32,200 Joo. -Miksi ne piti tuoda? 130 00:13:44,840 --> 00:13:49,960 Tule altaaseen, Ronald. -Ei kiitos. 131 00:13:50,040 --> 00:13:53,080 Puhutaan GenCoinista. 132 00:13:53,160 --> 00:13:57,400 Se kuulostaa tosi hyvältä. -Kiitos. Izzy, voitko..? 133 00:13:57,480 --> 00:14:00,560 Joo. Kiitos. 134 00:14:00,640 --> 00:14:03,560 Saudi-Arabiassa naiset eivät saa omistaa... 135 00:14:03,640 --> 00:14:10,040 Vera! Anteeksi pieni hetki. Vera pyörittää elämääni. 136 00:14:10,120 --> 00:14:14,440 Hauska tavata. -Hän on uskottuni ja pallo jalassani. 137 00:14:21,400 --> 00:14:24,080 Haluatko sinä? -En. 138 00:14:24,160 --> 00:14:29,400 Et ole yhtään hauska. -Kenji pyysi sinua videopalaveriin. 139 00:14:29,480 --> 00:14:32,520 Käske heidän odottaa minua. 140 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Ronald. -En käytä. 141 00:14:39,280 --> 00:14:43,200 Selvä. Kippis! -Kippis. 142 00:14:49,520 --> 00:14:53,240 Olit sanomassa jotain Saudi-Arabiasta. 143 00:14:53,320 --> 00:14:59,760 Monilla ihmisillä ei ole edes mahdollisuutta pankkitiliin. 144 00:14:59,840 --> 00:15:05,520 Uusi valuutta, joka perustuu itsekehittyvään lähdekoodiin, - 145 00:15:05,600 --> 00:15:08,920 joka on tulevaisuuden kestävä. Jos koodi toimii... 146 00:15:09,000 --> 00:15:13,440 Toimii se. -Tarkastutin sen itse. 147 00:15:14,480 --> 00:15:19,800 Eiköhän se toimi. Toisin kuin RadCoin te esitätte, - 148 00:15:19,880 --> 00:15:24,400 että on olemassa ongelma ja GenCoin on ratkaisu siihen. 149 00:15:24,480 --> 00:15:29,280 Se on hyvä juttu. Se on tärkeää startup-yritykselle. 150 00:15:29,360 --> 00:15:34,960 Mutta minua kiinnostaa myös toinen, abstrakti asia: 151 00:15:36,640 --> 00:15:39,520 Miksi? 152 00:15:41,360 --> 00:15:43,720 Miksi mitä? 153 00:15:43,800 --> 00:15:47,040 Miksi GenCoin? -Kuten yritin kertoa... 154 00:15:47,120 --> 00:15:53,120 Se antaa sorretuille kansoille samat oikeudet kuin meillä on? 155 00:15:53,200 --> 00:15:57,320 BitCoin ja muut P2P:t epäonnistuivat yrityksessään. 156 00:15:57,400 --> 00:15:59,320 Miksi? -On kyse muustakin. 157 00:15:59,400 --> 00:16:03,200 GenCoin on valuutta ilman pankkeja tai suuryrityksiä. 158 00:16:03,280 --> 00:16:05,600 Miksi sinä? 159 00:16:05,680 --> 00:16:09,680 Miksi sinä, Izzy? Miksi sinä, Nick? 160 00:16:09,760 --> 00:16:13,560 Miksi te välitätte GenCoinista? 161 00:16:13,640 --> 00:16:16,880 Epäitsekkyyden lisäksi. Miksi? 162 00:16:18,320 --> 00:16:21,600 Miksi jokainen teistä? 163 00:16:21,680 --> 00:16:25,920 Kenjin lento lähtee pian, Alex. -Selvä. 164 00:16:31,200 --> 00:16:33,840 Hoidetaan tämä homma. 165 00:16:35,000 --> 00:16:38,440 Vera ja minä allekirjoitamme salassapitosopimuksen. 166 00:16:38,520 --> 00:16:42,280 Nico saa tutkia koodin ja allekirjoittaa sopimuksen myös. 167 00:16:42,360 --> 00:16:44,720 Tavataan huomenna, jos mahdollista. 168 00:16:44,800 --> 00:16:48,400 Toimistollanne. Haluan nähdä, mistä kaikki alkoi. 169 00:16:48,480 --> 00:16:52,920 Teidän pitää pystyä vastaamaan kysymykseeni. 170 00:16:53,000 --> 00:16:58,520 En sijoita ideaan tai infrastruktuuriin. 171 00:16:58,600 --> 00:17:02,080 Sijoitan ihmisiin. 172 00:17:02,160 --> 00:17:05,840 Abstrakteihin asioihin, joille ei voi panna hintaa. 173 00:17:05,920 --> 00:17:10,080 Niin pysyy muiden edellä. Kuulostaako hyvältä? 174 00:17:10,160 --> 00:17:14,320 Kuulostaa. -Nähdään huomenna. 175 00:17:20,920 --> 00:17:26,400 Bell osaa markkinoida tätä juttua ja muuttaa sen rahaksi. 176 00:17:26,480 --> 00:17:31,600 Se tiesi sen ennen kuin me mentiin sen luo uikkareissa. 177 00:17:31,680 --> 00:17:35,920 Mutta se haluaa tietää sun tarinasi. 178 00:17:36,000 --> 00:17:40,200 Hän ei halua kuulla mikrolainoista eikä kansalaisjärjestöistä. 179 00:17:40,280 --> 00:17:43,760 Ei todellakaan. -Tekään ette halua kuulla niistä. 180 00:17:43,840 --> 00:17:48,520 Hän pelleilee kanssamme. Meidän pitäisi painostaa häntä. 181 00:17:48,600 --> 00:17:51,560 Me ei voida. -Mitä me teemme? 182 00:17:51,640 --> 00:17:55,440 Syödään ja pyöritetään peukaloita? -Me ei voida painostaa. 183 00:17:55,520 --> 00:18:00,080 Jey-Jeyn määräaika kului umpeen, ja Blushin juristit on tulossa. 184 00:18:00,160 --> 00:18:03,360 Me tarvittiin ne rahat eilen. 185 00:18:05,000 --> 00:18:07,280 Meksikossa on kuulemma kaunista. 186 00:18:21,480 --> 00:18:25,680 Hei, Phil. Olet ajoissa liikkeellä. 187 00:18:28,720 --> 00:18:31,120 Onko lähtöpäivä tänään? -On. 188 00:18:31,200 --> 00:18:33,720 Selvä. 189 00:18:33,800 --> 00:18:39,320 Sinun piti lähteä Mexico Cityyn, mutta siellä on kireä tunnelma. 190 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Niinpä sinä lähdet Pariisiin. 191 00:18:42,080 --> 00:18:48,080 Phil Rask matkustaa Pariisiin. Se on ilmeisin määränpää. 192 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 Matkustat sieltä junalla Barcelonaan. 193 00:18:51,560 --> 00:18:55,360 Carlo tapaa sinut Santsin asemalla - 194 00:18:55,440 --> 00:18:59,000 ja vie sinut sisämaahan, missä tapaat lentäjämme. 195 00:18:59,080 --> 00:19:02,400 Hän on hyvin koulutettu. Nimellä ei ole väliä. 196 00:19:02,480 --> 00:19:06,320 Hän työskenteli USA:lle contra-sodan aikaan. 197 00:19:06,400 --> 00:19:10,640 Poltat passisi ennen kuin nousette ilmaan. 198 00:19:10,720 --> 00:19:16,760 Phil Rask katoaa, ja saavut Irlantiin Vincent Vickinä. 199 00:19:16,840 --> 00:19:21,400 Se on kauhea nimi. -Valitan, muita ei ole tarjolla. 200 00:19:21,480 --> 00:19:28,280 Irlannissa ostat laivalipun Färsaarille. 201 00:19:28,360 --> 00:19:32,200 Sitten sinä, Vincent Vick, olet kotona. 202 00:19:32,280 --> 00:19:34,600 No niin. 203 00:19:35,840 --> 00:19:43,440 Maksutapa? -Voimme tehdä tilisiirron. 204 00:19:48,240 --> 00:19:51,560 Selvä homma. 205 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 Nämä tilit ovat tyhjiä. 206 00:20:05,840 --> 00:20:09,120 Mitkä tilit? -Täällä on vain yksi. 207 00:20:09,200 --> 00:20:12,600 Näytä. 208 00:20:21,520 --> 00:20:25,120 Anna se minulle. 209 00:20:34,360 --> 00:20:38,560 Voitko... avata oven? -Voin. 210 00:21:15,800 --> 00:21:20,080 Ronnie! Mikä meininki? 211 00:21:22,280 --> 00:21:26,800 En halunnut tätä, mutta hoidan hommat näin. 212 00:21:26,880 --> 00:21:31,080 Jey-Jey haluaa tavata sut huoneessa. 213 00:21:35,880 --> 00:21:38,920 Mennään. 214 00:21:49,320 --> 00:21:53,280 Mitä nyt, isä? -Tulen kohta takaisin. 215 00:21:53,360 --> 00:21:57,480 Ei mitään hätää. Jeyllä on vähän bisneksiä. 216 00:22:47,800 --> 00:22:51,480 Portti auki! 217 00:22:51,560 --> 00:22:55,360 Portti auki! Olen tosissani. -Rauhoitu. Minä tulen. 218 00:22:55,440 --> 00:22:58,160 Rauhoitun, kun avaat oven. 219 00:23:01,400 --> 00:23:05,360 Muutitko mielesi? -Palasiko Daewon tänne? 220 00:23:06,920 --> 00:23:09,440 Hyvä on. 221 00:23:12,280 --> 00:23:18,680 Onko sinulla etsintälupa? Ei vai? Hei sitten. 222 00:23:29,240 --> 00:23:32,280 Anteeksi! 223 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Voin auttaa sinua. 224 00:23:45,680 --> 00:23:47,760 Hei, ystävät. 225 00:23:50,280 --> 00:23:53,720 Rauhoitu. -Yritetään uudestaan. 226 00:23:53,800 --> 00:23:56,960 Yritetään uudestaan. Missä Daewon on? 227 00:23:57,040 --> 00:24:01,680 Missä Daewon on? -Hänet lähetettiin Moskovaan. 228 00:24:01,760 --> 00:24:05,480 Hän sai turvapaikan. 229 00:24:07,640 --> 00:24:12,560 Hän on häipynyt. Et ikinä löydä häntä. 230 00:24:30,280 --> 00:24:34,640 Mitä ne aikoo tehdä, O? -Rauhoitu. 231 00:24:34,720 --> 00:24:38,240 Jey tekee sen, mitä pitää tehdä. 232 00:24:41,560 --> 00:24:45,200 Voi paska. Tämä huone. 233 00:24:51,400 --> 00:24:54,120 Tämä huone. 234 00:24:56,320 --> 00:25:01,440 Me valloitettiin Pikku-Haiti tästä hemmetin huoneesta. 235 00:25:01,520 --> 00:25:04,320 Koko Pikku-Haiti. 236 00:25:08,280 --> 00:25:13,480 Viime aikoina olen kysellyt itseltäni, - 237 00:25:13,560 --> 00:25:19,880 mihin Iso-Ronnie häipyi. Mitä sille tapahtui? 238 00:25:21,560 --> 00:25:27,040 Sinä ja minä. 239 00:25:27,120 --> 00:25:30,240 Me aloitettiin tämä. 240 00:25:30,320 --> 00:25:34,440 Noustiin pohjalta. 241 00:25:36,800 --> 00:25:39,800 Pohjalta. 305. 242 00:25:39,880 --> 00:25:45,400 LH7:n pojat. Sinä ja minä. 243 00:25:52,160 --> 00:25:58,200 Nyt istut siinä, enkä edes tunnista sua. 244 00:26:00,680 --> 00:26:05,200 On hullua, kun menneisyydestä nousee tuollaisia juttuja. 245 00:26:09,680 --> 00:26:14,400 Käskin sun antaa ne rahat mulle. 246 00:26:14,480 --> 00:26:17,920 Missä ne on? -Tee mitä pitää tehdä. 247 00:26:18,000 --> 00:26:22,320 Mutta rahat ei tule yhtään nopeammin. 248 00:26:30,800 --> 00:26:35,760 Sä olet kyllä sekaisin! Ne on mun rahojani. 249 00:26:35,840 --> 00:26:39,360 Ne ei ole meidän rahoja. Ne on mun rahoja. 250 00:26:39,440 --> 00:26:45,800 Et saa rahoja, jos tapat mut. 251 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Anna se poltin. 252 00:27:17,920 --> 00:27:20,880 Kuka haluaa aloittaa? 253 00:27:23,040 --> 00:27:27,960 Luotan suhun, mutta entä nämä muut pellet? 254 00:27:33,600 --> 00:27:36,920 Kuka aloittaa? Teillä on vapaat kädet. 255 00:27:37,000 --> 00:27:41,320 Grillaa lihasi. Grillataan tuo pelle. 256 00:27:42,520 --> 00:27:45,600 Oletko mukana? 257 00:27:48,520 --> 00:27:51,800 Grillaa lihasi. 258 00:27:59,080 --> 00:28:01,600 Enkö huolehdi teistä? 259 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Enkö huolehdi teistä? 260 00:28:10,400 --> 00:28:13,440 Totta helvetissä huolehdin! 261 00:28:14,800 --> 00:28:19,280 Ilman mua kerjäisitte kolikoita motarin penkalla. 262 00:28:19,360 --> 00:28:23,760 Katsokaa, missä olette nyt! 263 00:28:23,840 --> 00:28:26,320 Se on mun ansiotani. 264 00:28:32,800 --> 00:28:37,560 Tämäkö on homman nimi? 265 00:28:37,640 --> 00:28:41,600 Näinkö te toimitte, nynnyt? 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,320 Ämmä! Nekru! 267 00:28:50,640 --> 00:28:54,760 Näinkö te toimitte? Selvä. 268 00:28:54,840 --> 00:29:01,800 Muistakaa: jos tienaatte rahaa, te tuotte ne mulle. 269 00:29:01,880 --> 00:29:05,320 Minä jaan teille osuutenne. 270 00:29:05,400 --> 00:29:09,960 Muistakaa: ilman mua ette ole mitään! 271 00:29:10,040 --> 00:29:14,960 "Yhtenäisyys on voimaa." Minä aloitin sen. 272 00:29:15,040 --> 00:29:18,440 Sitä ei olisi olemassa ilman mua. 273 00:29:32,680 --> 00:29:37,680 Yhtenäisyys on voimaa. Sitä ei olisi olemassa ilman mua. 274 00:30:13,760 --> 00:30:16,280 Etkö löytänyt mitään muuta? 275 00:30:16,360 --> 00:30:19,680 Nuo olivat alennuksessa, etkä antanut rahaa. 276 00:30:19,760 --> 00:30:22,840 Tämä palaveri... 277 00:30:22,920 --> 00:30:27,800 Mene ostamaan jotain parempaa. -Tämä kortti ei toiminut viimeksi. 278 00:30:29,600 --> 00:30:32,360 Maksan sinulle takaisin. 279 00:30:34,080 --> 00:30:37,440 Lainaatko korttiasi juuston ja hedelmien ostoon? 280 00:30:37,520 --> 00:30:41,120 Hän tulee kohta. Ei näytetä epätoivoisilta. 281 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 Oletko nähnyt Ronaldia? -En. 282 00:30:43,480 --> 00:30:46,400 Et vai? Soitan hänelle. 283 00:30:46,480 --> 00:30:48,960 Hän on täällä. -Ronaldko? 284 00:30:49,040 --> 00:30:54,760 Alex. Hän on alhaalla. -Pyydä häntä odottamaan kolme. 285 00:30:56,760 --> 00:31:00,800 Minuuttia? -Ei kun tuntia. 286 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 Kuule. -Mitä? 287 00:31:08,880 --> 00:31:14,240 Muista, että olemme täällä sinun ja sinun visiosi ansiosta. 288 00:31:14,320 --> 00:31:17,480 Emme sinun koodisi, vaan visiosi ansiosta. 289 00:31:17,560 --> 00:31:19,680 Selvä. -Hyvä. 290 00:31:29,520 --> 00:31:31,920 Kaikki on OK. -Peli-ilme naamalle. 291 00:31:32,000 --> 00:31:35,400 Vie nämä donitsit pois. 292 00:31:35,480 --> 00:31:38,160 Missä se jätkä on? 293 00:32:05,760 --> 00:32:10,240 Tämä riittää. Täytyy mennä. -Mihin sinä menet? 294 00:32:10,320 --> 00:32:13,680 Täytyy tehdä töitä. -Jeylle? Kaiken tuon jälkeen? 295 00:32:13,760 --> 00:32:18,600 GenCoinille. -Oletko sekaisin? 296 00:32:18,680 --> 00:32:22,520 Kaikki ongelmat ratkeaa, jos me saadaan tämä sijoittaja. 297 00:32:22,600 --> 00:32:27,720 Menetkö palaveriin tuon näköisenä? -Mua ei jätetä ulos toista kertaa. 298 00:32:28,880 --> 00:32:33,440 Näytät siltä kuin olisit ollut nyrkkeilykehässä. 299 00:32:34,680 --> 00:32:37,720 Mutta näytän paremmalta tässä. 300 00:32:38,840 --> 00:32:41,880 Enkö näytäkin? -Selvä. 301 00:32:44,080 --> 00:32:47,920 Tämä on tosi raikas. -Se on raaka ja mukautuvainen. 302 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 Aivan. -Tyylikäs. 303 00:32:51,160 --> 00:32:53,680 Jep. 304 00:32:53,760 --> 00:32:56,960 Anteeksi. -Kiitos, Megan. 305 00:32:57,040 --> 00:32:59,640 Oletteko muuttaneet vasta? 306 00:32:59,720 --> 00:33:05,040 Joo. Pingispöydän pystytys oli ensimmäinen asia. 307 00:33:05,120 --> 00:33:07,600 Mutta kyllä tämä tästä. 308 00:33:07,680 --> 00:33:10,600 Muistatte varmaan Veran? -Hauska nähdä. 309 00:33:10,680 --> 00:33:16,520 Hauska nähdä sinut vaatteet päällä. -Olen ekshibitionisti. 310 00:33:16,600 --> 00:33:20,360 Tämä on pääinsinöörimme Nico. Taidatte tuntea toisenne. 311 00:33:20,440 --> 00:33:23,160 Stanford. -Tämä on kuin luokkakokous. 312 00:33:23,240 --> 00:33:26,400 Koulun keskeyttäneiden vuosikurssi. 313 00:33:26,480 --> 00:33:31,680 Nico tarkasti koodisi. -Se ei tunnu oudolta. 314 00:33:31,760 --> 00:33:36,360 Olit tehnyt vaikuttavaa työtä. -Kiitos. 315 00:33:36,440 --> 00:33:40,960 Nico soitti kuudelta aamulla: "Se on parempi kuin hän sanoi!" 316 00:33:41,040 --> 00:33:45,320 Schwarzenegger-äänellä. -"Hellikophteriin!" 317 00:33:45,400 --> 00:33:47,840 Kiitos. 318 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Jep. 319 00:33:50,760 --> 00:33:55,360 Missä Ronald on? -Hänellä oli palaveri. 320 00:33:55,440 --> 00:33:59,600 Ja se taitaa sujua tosi hyvin. 321 00:33:59,680 --> 00:34:03,600 Lupasimme pitää putiikin pystyssä. -Pärjäämme kahdestaan. 322 00:34:03,680 --> 00:34:07,240 Osaamme arvioida hänen kantansa. -Hienoa. 323 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 GenCoin. 324 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Oletteko miettineet kysymystäni? -Kyllä. 325 00:34:12,880 --> 00:34:17,240 "Miksi?" -Olemme miettineet sitä. 326 00:34:17,320 --> 00:34:23,280 Aloita sinä, Izzy. -Selvä. 327 00:34:23,360 --> 00:34:28,360 Meillä molemmilla on omat syymme. Siitä GenCoinissa on kyse. 328 00:34:28,440 --> 00:34:33,960 Ihmisillä yhteiskuntaluokasta tai ihonväristä riippumatta - 329 00:34:34,040 --> 00:34:41,320 pitää olla reilu mahdollisuus päästä käsiksi rahaan. 330 00:34:41,400 --> 00:34:46,720 Minulle GenCoinissa on kyse siitä, mitä isäni ja äitini kokivat. 331 00:34:46,800 --> 00:34:51,280 He avasivat kuubalaisen ravintolan. Äitini on sairaan hyvä kokki. 332 00:34:51,360 --> 00:34:55,040 Naapurit pyysivät, että pääsisivät meille syömään. 333 00:34:55,120 --> 00:35:00,080 Hän ajatteli, että voisi yhtä hyvin tehdä rahaa sillä. 334 00:35:00,160 --> 00:35:03,600 Pidän kuubalaisesta ruuasta. -Maista äidin ruokaa. 335 00:35:03,680 --> 00:35:07,040 Haluaisit suudella häntä, vaikka hän on 60-vuotias. 336 00:35:07,120 --> 00:35:12,200 Hän on seksikäs äiti. Joo, tiedän. 337 00:35:12,280 --> 00:35:16,080 Mutta tilanne on seuraavanlainen. 338 00:35:16,160 --> 00:35:18,400 Kuubalaisina maahanmuuttajina - 339 00:35:18,480 --> 00:35:22,800 he lainasivat rahaa ihmisiltä, joilta ei olisi pitänyt lainata. 340 00:35:22,880 --> 00:35:26,280 He joutuivat myymään ravintolan - 341 00:35:26,360 --> 00:35:29,120 ja ovat olleet veloissa siitä asti. 342 00:35:29,200 --> 00:35:35,760 Isä työskentelee satamassa neonliivi päällä. 343 00:35:35,840 --> 00:35:41,280 Tätä ei olisi tapahtunut, jos GenCoin olisi ollut olemassa. 344 00:35:41,360 --> 00:35:45,040 Isä olisi saanut lainan, - 345 00:35:45,120 --> 00:35:49,000 eikä pankki määräisi, mitä he voivat rahoilla tehdä. 346 00:35:49,080 --> 00:35:55,280 GenCoinin korko on alle 1%, mitä ei edes huomaa. 347 00:35:55,360 --> 00:36:00,960 Vanhemmillani olisi yhä ravintola ja he laittaisivat yhä ruokaa. 348 00:36:04,680 --> 00:36:10,560 Mielenkiintoista. -Hieno tarina. 349 00:36:10,640 --> 00:36:14,240 Entä sinä, Nick? -Joo. 350 00:36:14,320 --> 00:36:18,280 Minulle... -Miksi GenCoin? 351 00:36:18,360 --> 00:36:21,760 Ronald liittyy seuraamme. 352 00:36:32,000 --> 00:36:36,680 Anteeksi kun myöhästyin. Oli vähän muita bisneksiä. 353 00:36:36,760 --> 00:36:42,400 Ei haittaa. Izzy oli juuri... 354 00:36:42,480 --> 00:36:46,320 Kuulimme hänen vastauksensa Alexin suureen kysymykseen. 355 00:36:46,400 --> 00:36:48,760 Kysymykseen "Miksi?" 356 00:36:48,840 --> 00:36:53,080 Kertoiko Izzy vanhempien ravintolasta ja kuubalaismafiasta? 357 00:36:53,160 --> 00:36:55,640 Kertoiko se siitä? -Kertoi. 358 00:36:55,720 --> 00:37:00,400 Kertoiko Nick, että sen isäukko pesi huumekartellien rahaa? 359 00:37:00,480 --> 00:37:03,000 Emme päässeet vielä siihen. 360 00:37:03,080 --> 00:37:07,920 GenCoinin perustaminen helpotti Nickin syyllisyyttä isän teoista. 361 00:37:10,040 --> 00:37:12,480 Ettekö puhuneet siitä? 362 00:37:15,080 --> 00:37:18,640 Miksi olette noin hiljaa? 363 00:37:18,720 --> 00:37:21,600 Tämänkö takia? 364 00:37:22,880 --> 00:37:27,400 Vai tämän? Katsokaa. 365 00:37:30,880 --> 00:37:34,880 Näiden bisnesten takia mut sidottiin - 366 00:37:34,960 --> 00:37:40,080 tuoliin piikkilangalla. 367 00:37:40,160 --> 00:37:44,600 Ja sitten mua hakattiin. Tiedättekö miksi? 368 00:37:46,960 --> 00:37:50,200 Koska otin rahat, jotka oli uskottu haltuuni. 369 00:37:50,280 --> 00:37:54,320 Gettoni koko rahakätkön. 370 00:37:54,400 --> 00:37:58,960 Ja annoin ne tuolle tytölle. 371 00:37:59,040 --> 00:38:02,680 Izzy Moralesille. 372 00:38:04,280 --> 00:38:08,080 Uskon GenCoiniin niin lujasti. 373 00:38:09,160 --> 00:38:14,360 Mistä olet kotoisin, Alex? -Connecticutin Greenwichistä. 374 00:38:14,440 --> 00:38:18,560 Siellä on rauhallista ja turvallista. -Niin on. 375 00:38:18,640 --> 00:38:26,920 Sun maailmasi ihmiset luo softaa, joka muokkaa meidän elämää. 376 00:38:27,000 --> 00:38:31,800 Valtaosa niistä ihmisistä, kuten sinäkin, kasvoi kuplassa. 377 00:38:31,880 --> 00:38:35,760 Pitääkö paikkansa? -Et ole väärässä. 378 00:38:37,720 --> 00:38:43,840 Ja olet edelleen kuplassa. Samaa paskaa eri palkalla. 379 00:38:43,920 --> 00:38:46,600 Vai mitä? 380 00:38:47,880 --> 00:38:54,360 GenCoin. Kansalaisille kansalaisilta. 381 00:38:55,440 --> 00:38:57,440 Ymmärrätkö? 382 00:38:57,520 --> 00:39:02,960 On ihmiset, jotka tietää, mitä tapahtuu Miamin kaduilla - 383 00:39:03,040 --> 00:39:06,440 tai jossain syyrialaisessa kylässä - 384 00:39:06,520 --> 00:39:11,640 tai missä tahansa, missä ihmiset kääntää selkänsä toisilleen. 385 00:39:11,720 --> 00:39:16,200 On se juttu ja sitten on tämän tytön koodi. 386 00:39:16,280 --> 00:39:20,800 On kysyntää ja tarjontaa. 387 00:39:20,880 --> 00:39:25,360 On ongelma ja on ratkaisu. 388 00:39:25,440 --> 00:39:30,320 On tulevaisuuden valuutta. 389 00:39:52,120 --> 00:39:55,560 Tuo on syy miksi. 390 00:39:58,880 --> 00:40:03,680 Säikytit minut kuoliaaksi. Tuo on GenCoin. 391 00:40:03,760 --> 00:40:07,080 Älä syö sitä. Mennään päivälliselle. 392 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 Onko teillä nälkä? -On. 393 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 Mennään syömään. 394 00:40:13,320 --> 00:40:17,040 Siinä tuli vastaus siihen kysymykseen. 395 00:41:09,040 --> 00:41:13,040 Suomennos: www.ordiovision.com