1 00:00:05,080 --> 00:00:08,880 Vi har ett litet problem. En hackare tog alla pengar. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,680 Den där Blushs pengar. Alla pengarna. 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,560 Ni har begått federala brott. Ni anmälde inget. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,320 Nån måste ha vetat. Nån som spårade pengarna. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,320 De där pengarna tillhör mig. 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,160 Få de inte pengarna av mig, så ger de sig på er. 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,240 Jag har möte med Alex Bell på tisdag. 8 00:00:24,320 --> 00:00:28,000 Vi tar våra 20 000 och får dem att tro att de är del av något nyskapande. 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,840 -Sen ber vi dem satsa lika mycket igen. -Ett pyramidspel. 10 00:00:30,920 --> 00:00:34,560 -Det kan nog mina advokater reda ut. -Jag har en idé. 11 00:00:36,320 --> 00:00:41,960 Redo att fä spö, grabben? Sådär, ja... 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,880 Vad gör du? Låt mig vara. Det här är för mycket för dig. 13 00:00:49,040 --> 00:00:53,560 Sådan fader sådan son. Din pappa kan inte spela alls. Kolla nu. 14 00:00:53,640 --> 00:00:58,040 Jag äger den här planen. Jag, inte du. Jag. 15 00:00:58,120 --> 00:01:03,920 Jag äger planen! Tror du att du är tuff? 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Kom igen, grabben. 17 00:01:06,080 --> 00:01:10,280 Du äger inte planen. Det är det jag som gör. 18 00:01:13,560 --> 00:01:18,760 Sådan fader, sådan son. Eller? Ja, just det. 19 00:01:18,840 --> 00:01:23,400 Det är det som kallas blockerad. Du blev blockerad. 20 00:01:23,480 --> 00:01:29,520 Här är jag. Hur går det? Kom igen, grabben. Är du redo? 21 00:01:29,600 --> 00:01:33,280 Tror du att din tjej släpper till om du håller bollen så? 22 00:01:35,000 --> 00:01:39,800 -Lille Touie! -Vad hände med snacket nu? 23 00:01:39,880 --> 00:01:43,880 Vad hände med allt ditt snack? 24 00:01:47,080 --> 00:01:52,160 Jaha, ser man på. - Såg ni det där? 25 00:01:52,240 --> 00:01:56,160 Såg ni? Den här grabben har passion. 26 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 Eller hur? Läget? 27 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 Det är lugnt. 28 00:02:03,440 --> 00:02:08,720 Jag har inte sett mycket av din pappa. Är han ute på egna äventyr? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 Du vet... Det är som det är. 30 00:02:12,800 --> 00:02:18,680 Så det är bara sån han är? Jag vet att du sett att han uppför sig tokigt. 31 00:02:18,760 --> 00:02:22,720 -Ja, men sån är inte jag. -Inte? 32 00:02:22,800 --> 00:02:28,240 -Nej, det är lugnt med mig. -Bra. 33 00:02:28,320 --> 00:02:31,800 För han är tokig om han tror på allt tjafs han säger. 34 00:02:35,920 --> 00:02:40,160 Det kommer att smälla här snart. 35 00:02:40,240 --> 00:02:44,520 Towners kommer att slå tillbaka mot oss. 36 00:02:44,600 --> 00:02:48,680 Det kommer inte vara lugnt med Liberty City länge till. 37 00:02:51,800 --> 00:02:55,880 -Hajar du? -Ja. 38 00:02:57,720 --> 00:03:04,200 Då får du ta och välja sida, grabben. Ska du falla med din pappa... 39 00:03:04,280 --> 00:03:08,160 ....eller lyckas med mig, O och de andra? 40 00:03:23,720 --> 00:03:28,160 Du kommer att bli stor. Du kommer att äga de här kvarteren. 41 00:03:29,680 --> 00:03:35,960 Du...du och O... Ni kommer att bli kungar. 42 00:03:36,040 --> 00:03:40,200 Kungar. Hajar du? 43 00:03:40,280 --> 00:03:42,520 Jag hajar. 44 00:03:48,360 --> 00:03:51,480 Stick. Stick. 45 00:03:53,840 --> 00:03:57,400 Spela på, lillgrabben. 46 00:05:31,640 --> 00:05:34,440 Nick: Var är du? 47 00:05:48,920 --> 00:05:51,000 Ursäkta mig, herr Bell. Hej. 48 00:05:51,080 --> 00:05:53,520 -Det är inte läge nu. -Ni ska till RadCoin. 49 00:05:53,600 --> 00:05:55,720 -Och Maya Hibbert. -Ja. 50 00:05:55,800 --> 00:06:00,120 Ni känner inte till mig, men det borde ni, så därför får ni en sån här. 51 00:06:00,200 --> 00:06:04,320 Det ni kommer att få höra där är skitsnack. RadCoin är bara skit. 52 00:06:04,400 --> 00:06:08,960 Det är en gimmick. Men det här, det är äkta vara. Valutamarknadens framtid. 53 00:06:09,040 --> 00:06:12,440 Men ni får avgöra själva. Mitt nummer står på baksidan. 54 00:06:12,520 --> 00:06:16,880 Maya klarar det inte själv. Jag hopas att ni förstår det. 55 00:06:16,960 --> 00:06:19,920 -Alex! -Ja. 56 00:06:27,560 --> 00:06:31,720 -Tjena, Pauly. -Det vanliga? 57 00:06:34,920 --> 00:06:39,360 Fan också. Förlåt, men jag måste vara den där jobbiga typen. 58 00:06:39,440 --> 00:06:41,480 Inga problem, Phil. 59 00:06:43,160 --> 00:06:47,360 -Jag kan betala extrakostnaden. -Det är ingen fara. 60 00:07:05,400 --> 00:07:09,560 Hoppsan. Transaktionen nekad. 61 00:07:09,640 --> 00:07:14,720 Va? Här, prova det. 62 00:07:14,800 --> 00:07:16,920 -Okej. -Tack. 63 00:07:26,720 --> 00:07:30,680 Du har visst övertrasserat en del. 64 00:07:30,760 --> 00:07:35,120 -Ingen fara. Jag bjuder på den här. -Det behövs inte, Pauly. 65 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 Det gör jag gärna. Jag vet att du kommer tillbaka. 66 00:07:41,040 --> 00:07:43,560 Tack. 67 00:07:47,320 --> 00:07:50,080 Hector. 68 00:07:54,640 --> 00:07:57,400 -Agent Rask. -Ja. 69 00:07:57,480 --> 00:08:01,960 Agent Kossaras och agent Guerra från avdelningen för försvunna personer. 70 00:08:02,040 --> 00:08:05,960 -Vi pratade just med era kollegor. -Jaha? 71 00:08:06,040 --> 00:08:11,280 Vi undersöker Pierces försvinnande. Ni kanske kan hjälpa oss. 72 00:08:11,360 --> 00:08:15,120 Agent Pierce? Skojar ni? Jag träffade henne häromdagen. 73 00:08:15,200 --> 00:08:19,280 -Igår, kanske? -Nej, jag tror det var i tisdags. 74 00:08:19,360 --> 00:08:24,720 Hon har inte hörts av på över 48 timmar Ingen kontakt med högkvarteret. 75 00:08:24,800 --> 00:08:28,640 Utreder ni något som kan ha utsatt henne för fara? 76 00:08:28,720 --> 00:08:34,920 -Nån som hon kan ha stött sig med? -Nej... Tror ni att det är allvarligt? 77 00:08:35,000 --> 00:08:36,960 Vi undersöker alla möjligheter. 78 00:08:37,040 --> 00:08:41,600 Andy Talman-fallet, då? Där fanns en länk till LH7-gänget, Ronald Dacey. 79 00:08:41,680 --> 00:08:48,480 -Jo, men jag tror inte att de... -Vi kollar upp alla möjligheter. 80 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 Det är en av de våra. Vi måste vara aggressiva. 81 00:08:51,760 --> 00:08:55,480 Om det finns nåt jag kan göra, säg bara till. 82 00:08:56,600 --> 00:09:00,160 -Vi hör av oss. Tack. -Vi ses. 83 00:09:03,600 --> 00:09:06,240 Jo. 84 00:09:23,240 --> 00:09:27,880 -Kan du se mina kort? -Nej. 85 00:09:34,080 --> 00:09:38,360 -Tack. - Vill du ha den? -Ja. 86 00:09:59,120 --> 00:10:02,720 Hallå, det här är Izzy. Ja. 87 00:10:05,200 --> 00:10:07,600 Jaså? 88 00:10:09,280 --> 00:10:13,480 Kan ni sms:a det till mig? Visst. Tack. 89 00:10:15,840 --> 00:10:20,920 -Det gick. Det där var Alex Bell. -Var det han? 90 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 -Är det sant? När? -Imorgon. 91 00:10:24,240 --> 00:10:28,000 -Underbart. -Ta med badkläder sa hans assistent. 92 00:10:28,080 --> 00:10:30,040 -Varför? -Ingen aning. 93 00:10:30,120 --> 00:10:33,000 -Vem är Alex? -Megan, håll käften. 94 00:10:49,560 --> 00:10:53,480 -Hej. -Hej. Har du inte baddräkt med dig? 95 00:10:53,560 --> 00:10:56,520 -Var det allvar? -Ja, jag tog med mig min. 96 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 -Tog du med din? -Jajamän. 97 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 -Jag har ett extra par i bakluckan. -Jag sätter inte på mig nåt du haft. 98 00:11:05,120 --> 00:11:11,400 Herregud... Ron, den här killen är äkta vara, den nye Elon Musk. 99 00:11:11,480 --> 00:11:17,000 Säger han "ta med baddräkt", så... Fan, vad är det med min wifi? 100 00:11:17,080 --> 00:11:20,720 -Har du wifi i bilen? -Antagligen. 101 00:11:20,800 --> 00:11:24,200 Sådär. Kolla in det här. 102 00:11:24,280 --> 00:11:27,920 Han har investerat i några av de största teknikföretag som finns. 103 00:11:28,000 --> 00:11:33,160 Som scramjetprojektet, från London till Sydney på två timmar. 104 00:11:33,240 --> 00:11:37,880 -Säger han "simma", så gör vi det. -Antingen är han med, eller inte. 105 00:11:37,960 --> 00:11:41,560 -Men jag kysser inte honom i röven. -Fan, vad envis du är. 106 00:11:41,640 --> 00:11:45,120 -Varför är du så svår? -På med era bälten. 107 00:12:04,320 --> 00:12:08,320 -Jag avskyr att sälja in mig. -Men du är bra på det. 108 00:12:08,400 --> 00:12:11,680 -Det gör mig illamående. -Du är engagerad. Det räcker. 109 00:12:11,760 --> 00:12:15,920 -Varför kan inte du göra det? -Han vill höra det från skaparen. 110 00:12:16,000 --> 00:12:19,600 -Och jag låter som en idiot... -Du har ju fått mig ända hit. 111 00:12:19,680 --> 00:12:22,920 Jag ringde dig av ett skäl. Kom ihåg det. 112 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 -GenCoin! -Hej. 113 00:12:26,800 --> 00:12:30,200 Hej på er! Kom in! 114 00:12:30,280 --> 00:12:33,240 -Nick Talman. -Trevligt att träffas. 115 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 -Ronald. -Ett nöje. Hur är det? 116 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 Bara bra. 117 00:12:37,800 --> 00:12:42,800 -Välkomna. - Vi har setts. Isabel? -Du kan kalla mig Izzy. 118 00:12:42,880 --> 00:12:45,440 Jaha, Izzy. Schysst. 119 00:12:46,680 --> 00:12:52,120 -Förlåt att jag lade mig i bakhåll. -Det blir en bra historia nån dag. 120 00:12:52,200 --> 00:12:56,720 Jag har skickat in anbud till er tre gånger förut. 121 00:12:56,800 --> 00:13:00,840 -Det kommer så mycket till mig. -Jo, jag förstår. 122 00:13:00,920 --> 00:13:07,120 -Därför var det här det bästa sättet. -Envishet, det gillar jag. 123 00:13:07,200 --> 00:13:10,720 Och det visar sig att jag redan har hört om dig. 124 00:13:10,800 --> 00:13:14,440 Nico Wexler, minns du honom från Stanford? 125 00:13:14,520 --> 00:13:16,920 -Nico... -Han minns dig. 126 00:13:17,000 --> 00:13:20,800 Han jobbar åt mig nu, och han berättade allt om dig. 127 00:13:20,880 --> 00:13:25,960 -Att du var läskigt smart. -Det stämmer. 128 00:13:26,040 --> 00:13:28,840 Hur som helst... Bra, ni har baddräkter med er! 129 00:13:28,920 --> 00:13:32,200 -Ja. -Ja, varför det? 130 00:13:44,840 --> 00:13:49,960 -Ronald, kom igen. -Det är lugnt. 131 00:13:50,040 --> 00:13:53,080 -Jaha, GenCoin... -Just det. 132 00:13:53,160 --> 00:13:57,400 -Det låter schysst. -Tack. - Izzy, om du vill... 133 00:13:57,480 --> 00:14:00,560 Ja... Tack. Så... 134 00:14:00,640 --> 00:14:03,560 Visste du att kvinnor i Saudiarabien inte får äga... 135 00:14:03,640 --> 00:14:10,040 Vera! - Förlåt, ett ögonblick, Det här är Vera. Hon styr mitt liv. 136 00:14:10,120 --> 00:14:14,440 -Trevligt. -Min konfidant och hustru. 137 00:14:21,400 --> 00:14:24,080 -Ska du ha lite? -Nej. 138 00:14:24,160 --> 00:14:29,400 -Du är så tråkig, Vera. -Kenji vill ha telefonkonferens strax. 139 00:14:29,480 --> 00:14:32,520 Säg åt honom att vänta på mig. 140 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 -Ronald -Nej, det är lugnt. 141 00:14:39,280 --> 00:14:43,200 -Jaha. - Skål! -Skål. 142 00:14:49,520 --> 00:14:53,240 Vad var det du sa om Saudiarabien? 143 00:14:53,320 --> 00:14:59,760 Det finns så många människor som inte har möjlighet att ha ett bankkonto. 144 00:14:59,840 --> 00:15:05,520 Jag förstår. En ny valuta baserad på en självgenererande programkod. 145 00:15:05,600 --> 00:15:08,920 Säkrad för framtiden. Funkar programkoden... 146 00:15:09,000 --> 00:15:13,440 -Det gör den. -Helt klart. Jag har fått den kollad. 147 00:15:14,480 --> 00:15:19,800 Det tror jag den gör. Och till skillnad från RadCoin- 148 00:15:19,880 --> 00:15:24,400 -så visar ni på ett problem och GenCoin är lösningen på det. 149 00:15:24,480 --> 00:15:29,280 Det är bra. Det är precis det en startupfirma behöver. 150 00:15:29,360 --> 00:15:34,960 Men det finns en annan, ogripbar komponent. 151 00:15:36,640 --> 00:15:39,520 Varför? 152 00:15:41,360 --> 00:15:43,720 Varför vad då? 153 00:15:43,800 --> 00:15:47,040 -Varför GenCoin? -För att som jag sa... 154 00:15:47,120 --> 00:15:53,120 Banktillgång för folk i tredje världen, lika rättigheter för alla, visst... 155 00:15:53,200 --> 00:15:57,320 Det har jag hört miljoner gånger BitCoin och andra har redan sagt det. 156 00:15:57,400 --> 00:15:59,320 -Men varför? -Det är mer än så. 157 00:15:59,400 --> 00:16:03,200 GenCoin är valuta utan banker eller företag, om man är... 158 00:16:03,280 --> 00:16:05,600 Varför du? 159 00:16:05,680 --> 00:16:09,680 Varför du, Izzy? - Varför du, Nick? 160 00:16:09,760 --> 00:16:13,560 Varför bryr sig var och en av er om GenCoin? 161 00:16:13,640 --> 00:16:16,880 Utöver altruismen, varför? 162 00:16:18,320 --> 00:16:21,600 Varför var och en av er? 163 00:16:21,680 --> 00:16:25,920 -Alex. Kenji måste flyga snart. -Javisst. 164 00:16:31,200 --> 00:16:33,840 Så här gör vi. 165 00:16:35,000 --> 00:16:38,440 Vera och jag skriver på ett sekretessavtal. 166 00:16:38,520 --> 00:16:42,280 Vera, låt Nico kolla programkoden. Han får också skriva på avtalet. 167 00:16:42,360 --> 00:16:44,720 Så träffas vi igen. Imorgon, om möjligt. 168 00:16:44,800 --> 00:16:48,400 -Jag vill gärna besöka ert kontor. -Javisst. 169 00:16:48,480 --> 00:16:52,920 Men det viktigaste är att ni kan besvara den frågan. 170 00:16:53,000 --> 00:16:58,520 När jag investerar så gäller det inte idén eller infrastrukturen, 171 00:16:58,600 --> 00:17:02,080 Jag investerar i människorna. 172 00:17:02,160 --> 00:17:05,840 Ogripbara saker som inte har ett direkt värde. 173 00:17:05,920 --> 00:17:10,080 Det är så man ligger före i teknikbranschen. Låter det bra? 174 00:17:10,160 --> 00:17:14,320 -Ja, absolut. -Vi ses imorgon. 175 00:17:20,920 --> 00:17:26,400 Han är smart. Han vet hur man marknadsför och gör vinst på det här. 176 00:17:26,480 --> 00:17:31,600 Det visste han innan vi kom dit som ett gäng idioter med badbyxor. 177 00:17:31,680 --> 00:17:35,920 Han vill veta om dig, om din personliga bakgrund. 178 00:17:36,000 --> 00:17:40,200 Jag kan prata mikrolån och välgörenhet. Det vill han knappast höra. 179 00:17:40,280 --> 00:17:43,760 -Helt klart inte. -Inte ens ni vill höra det. 180 00:17:43,840 --> 00:17:48,520 Jag vill inte det. Det är en kuggfråga. Han leker med oss. Vi bör trycka på. 181 00:17:48,600 --> 00:17:51,560 -Det kan vi inte. -Vad gör vi, då? 182 00:17:51,640 --> 00:17:55,440 -Bara äta kinamat och göra ingenting? -Vi kan inte trycka på. 183 00:17:55,520 --> 00:18:00,080 Jey-Jey vill ha pengar, och snart kommer Blushs advokater hit. 184 00:18:00,160 --> 00:18:03,360 Vi behöver de där pengarna igår. 185 00:18:05,000 --> 00:18:07,280 Mexiko ska visst vara riktigt fint. 186 00:18:21,480 --> 00:18:25,680 Hej, Phil. Du kommer tidigt. 187 00:18:28,720 --> 00:18:31,120 -Avresa idag? -Ja. 188 00:18:31,200 --> 00:18:33,720 Okej... 189 00:18:33,800 --> 00:18:39,320 Först skulle vi skicka dig till Mexico City, men det är spänt läge där, så... 190 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Ny plan: till Paris. 191 00:18:42,080 --> 00:18:48,080 Phil Rask, passagerare till Paris, den mest självklara destinationen. 192 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 Från Paris med tåg till Barcelona. 193 00:18:51,560 --> 00:18:55,360 Fortfarande som Phil Rask möts du på Barcelona Sants av Carlo- 194 00:18:55,440 --> 00:18:59,000 -som tar dig ut ur landet, där du möter vår pilot. 195 00:18:59,080 --> 00:19:02,400 Hans namn spelar ingen roll, men han är väldigt duktig. 196 00:19:02,480 --> 00:19:06,320 Han jobbade åt USA under Contrakriget. Det är en bra kille. 197 00:19:06,400 --> 00:19:10,640 Innan ni flyger iväg, så bränner du ditt pass. 198 00:19:10,720 --> 00:19:16,760 Phil Rask försvinner, och du landar på Irland som Vincent Vick. 199 00:19:16,840 --> 00:19:21,400 -Vilket hemskt namn. -Beklagar, det var det vi hade. 200 00:19:21,480 --> 00:19:28,280 Från Irland bokar du en färjebiljett till Färöarna. 201 00:19:28,360 --> 00:19:32,200 Sen är du, Vincent Vick, hemma. 202 00:19:32,280 --> 00:19:34,600 Så... 203 00:19:35,840 --> 00:19:43,440 -Betalningsmetod? -Vi gör en överföring. Det är godkänt. 204 00:19:48,240 --> 00:19:51,560 Okej... 205 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 Det här är tomma konton. 206 00:20:05,840 --> 00:20:09,120 -Vilka konton då? -Det är bara ett här. 207 00:20:09,200 --> 00:20:12,600 Låt mig se. 208 00:20:21,520 --> 00:20:25,120 Ge mig den. 209 00:20:34,360 --> 00:20:38,560 -Kan du....? Öppna dörren. -Just, ja. 210 00:21:15,800 --> 00:21:20,080 Du, Ronnie! Vilken kille du är. 211 00:21:22,280 --> 00:21:26,800 Jag ville inte att det skulle bli så här, men nu är jag som jag är. 212 00:21:26,880 --> 00:21:31,080 Jey-Jey vill träffa dig i Rummet. 213 00:21:35,880 --> 00:21:38,920 Kom nu. 214 00:21:49,320 --> 00:21:53,280 -Pappa, vad är det som händer? -Jag är strax tillbaka. 215 00:21:53,360 --> 00:21:57,480 Det är lugnt, lilleman. Jey har lite affärer att reda ut. 216 00:22:47,800 --> 00:22:51,480 Kom igen! Öppna! 217 00:22:51,560 --> 00:22:55,360 -Öppna! Jag skojar inte. -Lugn, min vän. Jag kommer. 218 00:22:55,440 --> 00:22:58,160 Jag lugnar mig när du öppnar dörren. 219 00:23:01,400 --> 00:23:05,360 -Har du ändrat dig? -Kom Daewon tillbaka? Var är han? 220 00:23:06,920 --> 00:23:09,440 Okej, min vän... 221 00:23:12,280 --> 00:23:18,680 Har du husrannsakningsorder? Inte? Adjö. 222 00:23:29,240 --> 00:23:32,280 Ursäkta mig, snälla... 223 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Jag kan hjälpa er. 224 00:23:45,680 --> 00:23:47,760 Hej, mina vänner! 225 00:23:50,280 --> 00:23:53,720 -Ta det lugnt! -Nu försöker vi en gång till. 226 00:23:53,800 --> 00:23:56,960 Vi försöker en gång till. Var är Daewon? 227 00:23:57,040 --> 00:24:01,680 -Var är Daewon? -De skickade honom till Moskva. 228 00:24:01,760 --> 00:24:05,480 De gav honom asyl. 229 00:24:07,640 --> 00:24:12,560 Han är borta. Du kommer aldrig att hitta honom. 230 00:24:30,280 --> 00:24:34,640 -Vad ska de göra, O? -Det är lugnt, lilleman. Lugna ned dig. 231 00:24:34,720 --> 00:24:38,240 Jey ska bara göra det som krävs. 232 00:24:41,560 --> 00:24:45,200 Fan... Det här rummet... 233 00:24:51,400 --> 00:24:54,120 Det här rummet, eller hur? 234 00:24:56,320 --> 00:25:01,440 Vi tog över hela Little Haiti från det här djävla rummet. 235 00:25:01,520 --> 00:25:04,320 Hela Little Haiti. 236 00:25:08,280 --> 00:25:13,480 På senare tid har jag bara frågat mig själv- 237 00:25:13,560 --> 00:25:19,880 -vart Store Ronnie tagit vägen. Vad hände med honom? 238 00:25:21,560 --> 00:25:27,040 Du. Du och jag. Eller hur? 239 00:25:27,120 --> 00:25:30,240 Det var vi som startade det här. 240 00:25:30,320 --> 00:25:34,440 Vi jobbade oss upp. 241 00:25:36,800 --> 00:25:39,800 Från botten. 305... 242 00:25:39,880 --> 00:25:45,400 Gamla LH7-gänget. Du och jag. 243 00:25:52,160 --> 00:25:58,200 Nu sitter du här, och fan, jag känner inte ens igen dig. 244 00:26:00,680 --> 00:26:05,200 Det är sjukt hur det förflutna kan vända på saker. 245 00:26:09,680 --> 00:26:14,400 Jag sa åt dig att ge mig pengarna. Jag sa "ge mig pengarna". 246 00:26:14,480 --> 00:26:17,920 -Var är pengarna? -Du gör vad du vill, Jey. 247 00:26:18,000 --> 00:26:22,320 Pengarna kommer inte snabbare för det, så se till att få det gjort. 248 00:26:30,800 --> 00:26:35,760 Vad fan är det med dig? Det är ju mina pengar! 249 00:26:35,840 --> 00:26:39,360 Det är inte våra pengar. De är mina! 250 00:26:39,440 --> 00:26:45,800 Varsågod och mörda mig, Jey. Gör du det, så får du aldrig pengarna. 251 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Ge mig lågan. 252 00:27:17,920 --> 00:27:20,880 Vem vill börja? 253 00:27:23,040 --> 00:27:27,960 Nej, dig kan jag lita på, men hur är det med de andra? 254 00:27:33,600 --> 00:27:36,920 Kom igen nu. Det är bara att köra. 255 00:27:37,000 --> 00:27:41,320 Stek lite kött. - Nu grillar vi den här djäveln. 256 00:27:42,520 --> 00:27:45,600 Är du med? 257 00:27:48,520 --> 00:27:51,800 Stek lite kött! 258 00:27:59,080 --> 00:28:01,600 Tar jag inte hand om er? 259 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Tar jag inte hand om er allihop? 260 00:28:10,400 --> 00:28:13,440 Det kan ni fanimej lita på att jag gör! 261 00:28:14,800 --> 00:28:19,280 Utan mig skulle ni stå vid motorvägen med en skylt och tigga pengar! 262 00:28:19,360 --> 00:28:23,760 Se var du är nu! Jag säger se var du är nu! 263 00:28:23,840 --> 00:28:26,320 Det är tack vare mig! 264 00:28:32,800 --> 00:28:37,560 Jaså, är det så det är? Är det så det är? 265 00:28:37,640 --> 00:28:41,600 Är det så ni behandlar mig, era mesar? 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,320 Djävla tönt! 267 00:28:50,640 --> 00:28:54,760 Jaha, då är det så ni är. Då blir det så. 268 00:28:54,840 --> 00:29:01,800 Men kom ihåg att om ni drar in några pengar ska de till mig, för de är mina! 269 00:29:01,880 --> 00:29:05,320 Jag bestämmer över er. 270 00:29:05,400 --> 00:29:09,960 Och kom ihåg: utan mig har ni ingenting! 271 00:29:10,040 --> 00:29:14,960 "La union fait la force"? Det var jag som startade det! 272 00:29:15,040 --> 00:29:18,440 Utan mig skulle det inte finnas! 273 00:29:32,680 --> 00:29:37,680 "La union fait la force." Det fanns inte utan mig. 274 00:30:13,760 --> 00:30:16,280 Vänta. Kunde du inte hitta nåt annat, Megan? 275 00:30:16,360 --> 00:30:19,680 De var på rea, och du gav mig inte några pengar. 276 00:30:19,760 --> 00:30:22,840 Det här mötet... 277 00:30:22,920 --> 00:30:27,800 -Gå och köp nåt fint, ost eller... -Det här kortet funkade inte sist. 278 00:30:29,600 --> 00:30:32,360 Jag betalar tillbaka, okej? 279 00:30:34,080 --> 00:30:37,440 Kan du ge henne ditt kreditkort för att köpa ost, frukt och sånt? 280 00:30:37,520 --> 00:30:41,120 Han kommer om fem minuter. Vi vill inte verka desperata. Det är lugnt. 281 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 -Har du sett Ronald? -Nej. 282 00:30:43,480 --> 00:30:46,400 Nej? Jag får ringa honom. 283 00:30:46,480 --> 00:30:48,960 -Han är här! -Ronald? 284 00:30:49,040 --> 00:30:54,760 -Alex. Han är där nere. -Ta emot och säg att vi kommer om tre. 285 00:30:56,760 --> 00:31:00,800 -Minuter? -Nej, timmar. 286 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 -Hördu... -Ja? 287 00:31:08,880 --> 00:31:14,240 Kom ihåg att vi är här på grund av dig och din vision. 288 00:31:14,320 --> 00:31:17,480 Inte din programkod, utan din vision. Okej? 289 00:31:17,560 --> 00:31:19,680 -Okej. -Bra. 290 00:31:29,520 --> 00:31:31,920 -Det är lugnt. -Skärp ihop dig nu. 291 00:31:32,000 --> 00:31:35,400 Ta med dig alla djävla donuts. 292 00:31:35,480 --> 00:31:38,160 Donuts... Var fan är han? 293 00:32:05,760 --> 00:32:10,240 -Det där blir bra. Tack. Jag måste gå. -Vart ska du? 294 00:32:10,320 --> 00:32:13,680 -Måste jobba. -Åt Jey? Efter allt det där? 295 00:32:13,760 --> 00:32:18,600 -GenCoin. -GenCoin? Är du tokig? 296 00:32:18,680 --> 00:32:22,520 -Ronald! -Styr vi upp det här, löser sig allt. 297 00:32:22,600 --> 00:32:27,720 -Ska du gå in när du ser ut sådär? -De ska inte få utesluta mig igen. 298 00:32:28,880 --> 00:32:33,440 Ronnie, du ser ut som om du precis avslutat en boxningsmatch. 299 00:32:34,680 --> 00:32:37,720 Men jag kommer se bättre ut i den här. 300 00:32:38,840 --> 00:32:41,880 -Eller hur? -Visst. 301 00:32:44,080 --> 00:32:47,920 -Det är färskt. -Oskrivet och förändringsbart. 302 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 -Det har rätt aura. -Elegans. 303 00:32:51,160 --> 00:32:53,680 Jo. 304 00:32:53,760 --> 00:32:56,960 -Oj... -Okej, Megan. 305 00:32:57,040 --> 00:32:59,640 Tack. Har ni precis flyttat in? 306 00:32:59,720 --> 00:33:05,040 Ja, vi har installerat pingisbordet. Det var det första vi gjorde. 307 00:33:05,120 --> 00:33:07,600 -Men det sätter sig fort. -Ja. 308 00:33:07,680 --> 00:33:10,600 -Ni minns väl Vera? -Självklart. - Trevligt att ses. 309 00:33:10,680 --> 00:33:16,520 -Trevligt att se dig med kläderna på. -Jag är exhibitionist, helt enkelt. 310 00:33:16,600 --> 00:33:20,360 Det här är Nico, vår chefsingenjör. Ni känner ju varann. 311 00:33:20,440 --> 00:33:23,160 -Det var ett tag sen. -Gamla skolkompisar. 312 00:33:23,240 --> 00:33:26,400 -Men jag tog aldrig examen. -Ja, just det. 313 00:33:26,480 --> 00:33:31,680 -Nico kollade din programkod. -Inte obekvämt alls. 314 00:33:31,760 --> 00:33:36,360 Nej, nej. Den var mycket imponerande, Izzy. Verkligen. 315 00:33:36,440 --> 00:33:40,960 Han ringde mig sex i morse. "Den är bättre än hon sa att den var!" 316 00:33:41,040 --> 00:33:45,320 -Jaha, med Arnold Schwarzenegger-röst. -"Till helikoptern!" 317 00:33:45,400 --> 00:33:47,840 Ja, tack. 318 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Jo. 319 00:33:50,760 --> 00:33:55,360 -Var är Ronald? -Han var på möte i Deerfield Beach. 320 00:33:55,440 --> 00:33:59,600 De ville visst ta med honom ut på lunch, för att det gick så bra. 321 00:33:59,680 --> 00:34:03,600 -Så vi skulle ta det här. -Han kanske hinner, men vi grejar det. 322 00:34:03,680 --> 00:34:07,240 -Vi vet ungefär vad han tycker. -Bra, så... 323 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 -Jaha, GenCoin. -Ja! 324 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 -Har ni funderat på min fråga? -Jodå. 325 00:34:12,880 --> 00:34:17,240 -"Varför?" -Det har vi nog båda tänkt på. 326 00:34:17,320 --> 00:34:23,280 -Izzy, du kan väl börja? -Jag sätter igång. 327 00:34:23,360 --> 00:34:28,360 Vi har bägge våra egna skäl. Det är nog det GenCoin handlar om. 328 00:34:28,440 --> 00:34:33,960 Folk var som helst i världen, oberoende av samhällsklass eller hudfärg- 329 00:34:34,040 --> 00:34:41,320 -har en chans att hantera pengar. Att göra det jämlikare för alla. 330 00:34:41,400 --> 00:34:46,720 För mig handlar det mer om det som mina föräldrar gick igenom. 331 00:34:46,800 --> 00:34:51,280 När jag var liten öppnade de en kubansk restaurang. Mamma lagar så god mat. 332 00:34:51,360 --> 00:34:55,040 Alla i grannskapet ville att hon skulle komma på middag. 333 00:34:55,120 --> 00:35:00,080 Så hon tyckte att hon lika gärna kunde göra det till en affärsidé. 334 00:35:00,160 --> 00:35:03,600 -Jag älskar kubansk mat. -Om ni smakat hennes mat... 335 00:35:03,680 --> 00:35:07,040 ...så skulle ni vilja kyssa henne. Hon är sextio, men sexig. 336 00:35:07,120 --> 00:35:12,200 Hon är en riktigt sexig mamma. Jo, jag vet.... 337 00:35:12,280 --> 00:35:16,080 Men så här är det... 338 00:35:16,160 --> 00:35:18,400 Som invandrare fick de inte banklån- 339 00:35:18,480 --> 00:35:22,800 -så de lånade pengar av folk de inte skulle ha lånat av. 340 00:35:22,880 --> 00:35:26,280 De kunde inte betala igen, sålde restaurangen- 341 00:35:26,360 --> 00:35:29,120 -och mina föräldrar har varit skuldsatta sen dess 342 00:35:29,200 --> 00:35:35,760 Pappa knegar ner i hamnen nu, för att hålla ihop allt. 343 00:35:35,840 --> 00:35:41,280 Det jag menar är att om GenCoin hade funnits, så hade det aldrig blivit så. 344 00:35:41,360 --> 00:35:45,040 Han kunde ha fått ett lån direkt, och... 345 00:35:45,120 --> 00:35:49,000 ...inga företag eller banker kan styra vad han gör med pengarna. 346 00:35:49,080 --> 00:35:55,280 GenCoin tar mindre än 1% i ränta, vilket man knappt märker. 347 00:35:55,360 --> 00:36:00,960 Då hade mina föräldrar haft kvar restaurangen och lagat mat än idag. 348 00:36:04,680 --> 00:36:10,560 -Intressant. -En fin historia. 349 00:36:10,640 --> 00:36:14,240 -Nick? Du, då? -Jo... 350 00:36:14,320 --> 00:36:18,280 -Jo, för mig... -Ditt stora "varför", Nick. 351 00:36:18,360 --> 00:36:21,760 Här kommer faktiskt Ronald. 352 00:36:32,000 --> 00:36:36,680 Beklagar. Jag fastnade i lite andra affärer. 353 00:36:36,760 --> 00:36:42,400 Det är okej. Vi hade just... Izzy hade just... 354 00:36:42,480 --> 00:36:46,320 Vi har just hört hennes svar på Alexs stora fråga. 355 00:36:46,400 --> 00:36:48,760 Just det, ja, "Varför?". 356 00:36:48,840 --> 00:36:53,080 Den stora frågan. Berättade hon om sina föräldrar och den kubanska maffian? 357 00:36:53,160 --> 00:36:55,640 -Berättade hon det? -Ja. 358 00:36:55,720 --> 00:37:00,400 Berättade Nick om sin pappa som tvättat knarkpengar? 359 00:37:00,480 --> 00:37:03,000 Nej, vi kom inte in på det. 360 00:37:03,080 --> 00:37:07,920 Ni kom inte in på att GenCoin ska hjälpa honom sona vad hans pappa gjort. 361 00:37:10,040 --> 00:37:12,480 Inte? 362 00:37:15,080 --> 00:37:18,640 Varför är alla så tysta? 363 00:37:18,720 --> 00:37:21,600 Är det på grund av det här? 364 00:37:22,880 --> 00:37:27,400 Eller det här? Kolla in det här. 365 00:37:30,880 --> 00:37:34,880 Det var de här affärerna jag fastnade i. 366 00:37:34,960 --> 00:37:40,080 Fastbunden i en stol, med taggtråd. 367 00:37:40,160 --> 00:37:44,600 Och sen blev jag torterad. Vet ni varför? 368 00:37:46,960 --> 00:37:50,200 För att jag tog alla de pengar som jag fått i förtroende... 369 00:37:50,280 --> 00:37:54,320 Hela grannskapets besparingar. 370 00:37:54,400 --> 00:37:58,960 ...och gav dem till den här tjejen. 371 00:37:59,040 --> 00:38:02,680 Izzy Morales. 372 00:38:04,280 --> 00:38:08,080 Så mycket tror jag på GenCoin. 373 00:38:09,160 --> 00:38:14,360 -Var kommer du ifrån, Alex? -Greenwich i Connecticut. 374 00:38:14,440 --> 00:38:18,560 Där är det lugnt, och tryggt. 375 00:38:18,640 --> 00:38:26,920 De flesta i din värld, de som skapar mjukvaran som kommer forma våra liv... 376 00:38:27,000 --> 00:38:31,800 De flesta av dem, du med, växte upp i en bubbla. 377 00:38:31,880 --> 00:38:35,760 -Visst stämmer det? -Du har inte fel. 378 00:38:37,720 --> 00:38:43,840 Och ni är fortfarande i en bubbla. Samma grej, annan lönenivå. 379 00:38:43,920 --> 00:38:46,600 Eller hur? 380 00:38:47,880 --> 00:38:54,360 GenCoin. För folket, av folket. 381 00:38:55,440 --> 00:38:57,440 Förstår ni? 382 00:38:57,520 --> 00:39:02,960 Alla som lever på gatan, som vet vad som sker här på Miamis gator- 383 00:39:03,040 --> 00:39:06,440 -eller i nån sabbad by i Syrien- 384 00:39:06,520 --> 00:39:11,640 -eller var som helst i världen där folk vänder varandra ryggen. 385 00:39:11,720 --> 00:39:16,200 Förstår ni? Ni har hennes programkod. 386 00:39:16,280 --> 00:39:20,800 Ni har tillgång, och ni har efterfrågan. 387 00:39:20,880 --> 00:39:25,360 Ni har problemet, och ni har lösningen. 388 00:39:25,440 --> 00:39:30,320 Ni har framtidens valuta. 389 00:39:52,120 --> 00:39:55,560 Det där är varför! 390 00:39:58,880 --> 00:40:03,680 Du skrämde skiten ur mig. Det är GenCoin. 391 00:40:03,760 --> 00:40:07,080 Ät inte den där. Vi ska ut och äta middag. 392 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 -Är ni hungriga? -Ja. 393 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 Ja, det gör vi. 394 00:40:13,320 --> 00:40:17,040 Okej, det var svaret. 395 00:41:09,040 --> 00:41:13,040 Undertext: KHJE Thelin www.OrdioVision.com