1 00:00:05,840 --> 00:00:08,440 Jeg skal finansiere disse tres nye firma. 2 00:00:11,400 --> 00:00:15,800 Vi har sette på dine folk. De har visst blitt kjent med Alex Bell. 3 00:00:15,880 --> 00:00:21,160 -Jeg er ute før du har kommet hjem. -Pappaen din ga oss ingen valg. 4 00:00:22,760 --> 00:00:27,240 -L'union fait la force! -Agent Rask? De fant et lik. 5 00:00:27,320 --> 00:00:32,240 -Vi gjør dette veldig offentlig. -Jeg drepte partneren min. 6 00:03:17,480 --> 00:03:20,240 Dacey! Dacey Dacey! 7 00:03:47,360 --> 00:03:50,800 Vi skal hjelpe til med begravelsen. 8 00:03:50,880 --> 00:03:53,720 Alt du trenger... 9 00:04:11,840 --> 00:04:14,400 Mener du alvor? 10 00:04:14,480 --> 00:04:18,160 -Tror du jeg ville spøkt? -Jeg mener, med alt nå... 11 00:04:18,240 --> 00:04:22,360 Bare dump liket hans ved motorveibrua, så er det over. 12 00:04:27,200 --> 00:04:29,760 Jey var din venn. 13 00:04:31,440 --> 00:04:34,320 Han var din venn. Og din. 14 00:04:34,400 --> 00:04:37,640 Jey var som en bror for oss alle. 15 00:04:37,720 --> 00:04:44,600 Samme om han ble råtten innvendig. Det blir vi alle en gang. 16 00:04:44,680 --> 00:04:47,800 Men det endrer ikke hvem du var. 17 00:04:47,880 --> 00:04:50,960 Det endrer ikke hvem man er. 18 00:04:51,040 --> 00:04:55,760 Hvis du ble illojal, ville jeg gjort det samme for deg. 19 00:04:58,400 --> 00:05:01,560 Jeg ville gjort det samme for dere alle. 20 00:05:02,320 --> 00:05:06,400 Ok. Vil du ha en parade og alt sånt da? 21 00:05:08,640 --> 00:05:11,960 Begrav ham ordentlig. 22 00:05:35,800 --> 00:05:38,400 Så du ham? 23 00:05:39,520 --> 00:05:40,920 Ja. 24 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Så hva gjør vi nå? 25 00:06:02,400 --> 00:06:07,560 Da mødrene våre kom hit, hadde de ikke noe vi kunne arve. 26 00:06:09,600 --> 00:06:13,360 Jeg skal gå inn dit og skrive under på dokumentene. 27 00:06:13,440 --> 00:06:15,720 Og når GenCoin blir stort... 28 00:06:15,800 --> 00:06:20,640 Et. Et. Et. Et. 29 00:06:20,720 --> 00:06:23,360 Alle skal bli rike. 30 00:06:23,440 --> 00:06:26,520 Vi skal gi denne bydelen nye firma. 31 00:06:26,600 --> 00:06:29,960 Ha noe Touie og Elsie kan arve. 32 00:06:30,040 --> 00:06:34,040 Noe alle kan gi videre til barna sine. 33 00:06:35,880 --> 00:06:41,560 Og når Overtown, Lib City, når alle ser hva disse haitierne har gjort,- 34 00:06:41,640 --> 00:06:46,640 -hva vi fått til, hva vi etterlater oss,- 35 00:06:46,720 --> 00:06:49,880 -vil de vite hvordan. 36 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Kanskje vi forteller det. 37 00:08:11,560 --> 00:08:15,080 -Megan. -Hei, Izzy. 38 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 Hva skjer? 39 00:08:19,640 --> 00:08:23,960 -Hvem er disse folkene? -Jeg vet ikke. 40 00:08:39,960 --> 00:08:44,320 Jeg spør aldri hvor gamle de er. - Izzy. Hei. 41 00:08:44,400 --> 00:08:47,960 -Vil du sette deg ned? -Hvorfor ikke? 42 00:08:48,040 --> 00:08:51,440 -Vi slo oss ned. Er det ok? -Ja da. 43 00:08:51,520 --> 00:08:57,400 -Vil du spise? Vi har mye frukt. -Bare litt vann. 44 00:08:57,480 --> 00:09:00,080 Absolutt. 45 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 Må ikke bli uttørket. 46 00:09:11,440 --> 00:09:15,360 Så, vi har pratet, alle sammen, det siste døgnet. 47 00:09:15,440 --> 00:09:18,080 Vi er klare til å sette i gang dette. 48 00:09:18,160 --> 00:09:22,000 Men det må bare være deg. 49 00:09:22,080 --> 00:09:27,080 Nicholas Talman og Ronald Dacey skal ikke være eiere av GenCoin. 50 00:09:27,160 --> 00:09:29,840 De skal ikke eie noen aksjer. 51 00:09:29,920 --> 00:09:33,880 Du underskrev vel aldri noen kontrakt med dem? 52 00:09:37,000 --> 00:09:39,680 Nei... Jeg mener... 53 00:09:39,760 --> 00:09:43,160 Da er det opphavsretten din og ingen andres. 54 00:09:43,240 --> 00:09:46,280 Men de har vært med siden begynnelsen. 55 00:09:46,360 --> 00:09:50,320 De er snille. Jeg liker dem begge to. 56 00:09:51,360 --> 00:09:55,600 Hvor lenge sa du at du har skrevet koden? Fem år? 57 00:09:55,680 --> 00:09:59,640 Sju, hvis man regner med tidlige forsøk. Og de i en måned? 58 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 De tilfører ingenting. 59 00:10:02,240 --> 00:10:06,480 Vi kan ikke ha hinder for de partnerskap som tilfører noe. 60 00:10:06,560 --> 00:10:12,400 Du ville ha kontroll som partner og styremedlem, sammen med Alex. 61 00:10:12,480 --> 00:10:15,320 Hvis du vil ha meg med. 62 00:10:15,400 --> 00:10:18,920 Og jeg vil ta med en tredjepart. 63 00:10:19,520 --> 00:10:24,200 -Dette er Mimi Strickland. -Hei. Koden din er utrolig. 64 00:10:24,280 --> 00:10:26,400 Takk. 65 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 Mimi driver Eden Field i Austin. 66 00:10:30,000 --> 00:10:34,640 En av verdens største og mest sikre serverfarmer. 67 00:10:34,720 --> 00:10:40,520 Jeg kan gi dere den båndbredde og globale rekkevidde GenCoin trenger. 68 00:10:40,600 --> 00:10:41,800 Ja. 69 00:10:41,880 --> 00:10:45,680 Dette kommer bli så stort, Izzy. 70 00:10:45,760 --> 00:10:47,560 Du innser vel det? 71 00:10:47,640 --> 00:10:54,080 Det vil eksplodere, og vi trenger en som Eden Field for ikke å krasje. 72 00:10:55,520 --> 00:11:02,160 Du, frøken Strickland, og herr Bell vil sitte i styret med like eierandeler. 73 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 Og hvem er de? 74 00:11:07,480 --> 00:11:11,280 Økonomi. Konsulenter. Det juridiske teamet. 75 00:11:11,360 --> 00:11:13,360 Ditt team. 76 00:11:14,000 --> 00:11:16,840 Dette, alle vi, alt. 77 00:11:16,920 --> 00:11:18,880 "Team." 78 00:11:22,240 --> 00:11:25,280 Det er mye å ta inn. Jeg vet det. 79 00:11:25,360 --> 00:11:31,480 Kan jeg tenke på det i en dag? Eller to? 80 00:11:31,560 --> 00:11:35,720 Av flere grunner må jeg handle raskt. 81 00:11:35,800 --> 00:11:38,840 Ellers må jeg gå videre. 82 00:11:38,920 --> 00:11:42,240 Valget er ditt. 83 00:11:43,880 --> 00:11:48,040 Er det utelukket å la dem bli med? 84 00:11:48,120 --> 00:11:52,360 Det ville blitt litt vanskelig, dessverre. 85 00:11:52,440 --> 00:11:55,680 De vil bli fullt kompensert for arbeidet sitt. 86 00:11:55,760 --> 00:12:02,720 Kontrakten vil frigjøre kapital og gjøre deg til en av tre i styret. 87 00:12:04,880 --> 00:12:09,840 Vil du bli en leder, må du ta sånne vanskelige valg. 88 00:12:23,960 --> 00:12:27,000 Og noen andre småting. 89 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Gratulerer, da. 90 00:12:39,680 --> 00:12:42,120 Juhu! 91 00:12:42,200 --> 00:12:48,440 Jo, jeg arrangerte en liten tilstelning hjemme hos meg. 92 00:12:49,600 --> 00:12:53,760 En PR-greie. Skape hype lenge før vi lanserer produktet. 93 00:12:53,840 --> 00:12:57,840 Kle deg pent. Det blir din store debut. 94 00:12:57,920 --> 00:13:03,160 Hun kan velge noe for deg. Hun velger alle mine klær. 95 00:13:03,240 --> 00:13:05,520 Ålreit. 96 00:13:05,600 --> 00:13:09,080 Jeg må gå og finne noe å ta på meg. 97 00:13:11,720 --> 00:13:15,880 Og det går langt, bror. 98 00:13:19,280 --> 00:13:22,080 Hva skjer? 99 00:13:26,640 --> 00:13:29,720 Ingen ringte meg. 100 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 Hei. God morgen. 101 00:14:29,160 --> 00:14:31,880 Hun har alt skrevet under? 102 00:14:38,720 --> 00:14:41,760 Det er skitt. Jeg skriver ikke under. 103 00:14:41,840 --> 00:14:45,400 Spiller det noen rolle? Det er en formalitet. 104 00:14:45,480 --> 00:14:48,760 Du hadde ingen rettigheter, så det er som det er. 105 00:14:48,840 --> 00:14:50,600 Kontoret. Jeg betalte. 106 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 Vi betaler tilbake, pluss sluttvederlag. Et vennskapsbevis. 107 00:14:56,960 --> 00:14:59,080 Du får tilbake dine 300 000 dollar. 108 00:14:59,160 --> 00:15:04,800 Pluss 150 000 til for rente, erstatning og vennskapsbevis. 109 00:15:05,680 --> 00:15:10,000 Vi setter virkelig pris på hva dere har gjort for GenCoin. 110 00:15:10,080 --> 00:15:13,560 12 000? 12 000! 111 00:15:13,640 --> 00:15:18,520 Dessverre må jeg selv betale Benedict Blush for tapene deres. 112 00:15:18,600 --> 00:15:22,480 En etterforskning ville være dårlig for oss alle. 113 00:15:24,120 --> 00:15:29,320 Det er i deres interesse å godta tilbudet og glemme alt. 114 00:15:29,400 --> 00:15:32,600 Glemme alt? 115 00:15:32,680 --> 00:15:36,960 Dere burde la oss rydde opp etter dere, og fortsette livet. 116 00:15:37,040 --> 00:15:42,400 Jeg vet at dere føler sterkt for prosjektet, at dere tror på det. 117 00:15:42,480 --> 00:15:49,480 Derfor hadde det vært best å holde dere unna det. For GenCoins skyld. 118 00:15:50,920 --> 00:15:53,200 Jeg vet hva du er. 119 00:15:53,280 --> 00:15:55,760 Gjør du? 120 00:15:57,880 --> 00:16:01,680 Da forstår du hvorfor det hadde vært best å glemme alt. 121 00:16:11,160 --> 00:16:16,440 Jeg vil dere skal forsvinne. Stedet er leid i mitt navn, så kom dere ut. 122 00:16:16,520 --> 00:16:19,800 Jeg kjøpte huset av Larry i går. 123 00:16:19,880 --> 00:16:22,160 Gud! 124 00:16:35,400 --> 00:16:38,400 -Skal du bare snike deg av sted? -Mener du alvor? 125 00:16:38,480 --> 00:16:43,960 Du aner ikke hva vi har vært med om denne måneden! Vi kjempet for firmaet. 126 00:16:44,040 --> 00:16:48,160 Du kan suge kukken min. Dere er heldige at jeg lot dere være med. 127 00:16:48,240 --> 00:16:54,720 Det er mitt firma, min idé, mitt barn, min kode. Dere skapte ingenting. 128 00:16:54,800 --> 00:16:58,760 Du forstår ikke. For du bryr deg bare om deg selv. 129 00:16:58,840 --> 00:17:04,760 Du bruker oss som du bruker alle i livet ditt. Du bryr deg ikke om noen! 130 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Det er sannheten. 131 00:17:12,040 --> 00:17:17,440 Din jævla feiging. Det er hva du er. 132 00:17:19,640 --> 00:17:23,160 Feiging! Det er det hun er. 133 00:17:38,440 --> 00:17:40,320 Spiser du gris? 134 00:17:43,600 --> 00:17:47,960 Spiser jeg gris? 135 00:17:49,040 --> 00:17:51,560 Hva mener du? 136 00:17:51,640 --> 00:17:55,280 Tam. Hun lager griot i kveld. 137 00:17:55,360 --> 00:17:59,240 -Kom og omgås. -Ok. 138 00:17:59,320 --> 00:18:03,280 Kjæresten din sparket ut deg. Du er visst blitt arbeidsløs. 139 00:18:04,480 --> 00:18:07,960 Du skal ikke spise alene da. 140 00:18:09,280 --> 00:18:12,800 La oss vise deg litt haitisk gjestfrihet. Bror. 141 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Ok. Takk. 142 00:18:16,000 --> 00:18:19,680 -Bra. -Skal jeg ta med vin? Noe hvitt? 143 00:18:19,760 --> 00:18:22,600 Bare deg selv. Ditt hvite tryne. 144 00:18:22,680 --> 00:18:28,720 -19.30. -Hvite er punktlige... 145 00:18:38,680 --> 00:18:41,800 -Har du noe grep? -Ja. 146 00:18:50,760 --> 00:18:54,000 Adolfo! Ryggen din! Vær forsiktig. 147 00:18:56,160 --> 00:18:59,400 Se på den, Izzy. Liker du den? 148 00:18:59,480 --> 00:19:02,960 -Den ville blitt fin på deg. -Hun ser ut som en hore. 149 00:19:03,040 --> 00:19:08,120 -Hun burde spise mer. -Se på kjolen, ikke jenta. 150 00:19:08,200 --> 00:19:10,800 -Når er det? -Hvorfor bryr du deg? 151 00:19:10,880 --> 00:19:15,160 -Du ba om hjelp! -Nei! Slutt å prøve å gjøre meg sexy. 152 00:19:15,240 --> 00:19:17,800 Jeg er ikke du. 153 00:19:17,880 --> 00:19:21,320 -Jeg mente det ikke sånn. -Tenk på bryllupet ditt. 154 00:19:21,400 --> 00:19:27,400 Går og vokse sprekken, så du kan la din kjedelige man trykke babyer i deg. 155 00:19:27,480 --> 00:19:30,000 Toppen. Takk. 156 00:19:30,080 --> 00:19:34,200 -Gå og gråt i et hjørne. -Dra til helvete, Izzy! 157 00:19:34,960 --> 00:19:38,960 Ser du? Din andre datter banner også. 158 00:19:39,040 --> 00:19:42,680 Delfi, mija. Delfi! 159 00:19:49,680 --> 00:19:54,640 Skatt? Jeg skrur ned varmen, ok? 160 00:19:56,880 --> 00:19:59,520 Kan du slippe ham inn? 161 00:20:04,080 --> 00:20:06,320 -Nick? -Ja. Tamara? 162 00:20:06,400 --> 00:20:09,520 -Så hyggelig å treffe deg. -Nei, kom hit. 163 00:20:09,600 --> 00:20:13,200 -Snilt å be meg. -Ronald prater så mye om deg. 164 00:20:13,280 --> 00:20:16,600 Jaså? Jeg tok med vin. Han drikker ikke... 165 00:20:16,680 --> 00:20:21,480 -Nei, men jeg gjør det. -Det håpte jeg. Fantastisk. 166 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 -Det lukter herlig. -Å, takk. 167 00:20:25,080 --> 00:20:28,240 -South Beach! -Hei! 168 00:20:28,320 --> 00:20:30,840 -Du fant fram. -Fint sted. 169 00:20:30,920 --> 00:20:36,760 Du traff min kone Tam, hva? Min yngste. Kom hit, Elsie. 170 00:20:36,840 --> 00:20:40,280 -Hei. Jeg heter Nick. -Jeg heter Elsie. 171 00:20:40,360 --> 00:20:46,240 -Så hyggelig å treffe deg. Fin scooter. -Jeg henter gutten min. 172 00:20:46,320 --> 00:20:49,920 Gjør du trick med den? 173 00:21:01,080 --> 00:21:04,160 Middagen er klar. 174 00:21:04,240 --> 00:21:07,000 Det er ok, pappa. 175 00:21:09,000 --> 00:21:12,280 Det er noen jeg vil at du skal treffe her. 176 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Ok. 177 00:21:18,360 --> 00:21:22,680 Det er griot på komfyren om du blir sulten. 178 00:21:22,760 --> 00:21:25,000 Ok, pappa. 179 00:21:33,280 --> 00:21:36,120 -Jeg tar gjerne litt mer. -Vin eller griot? 180 00:21:36,200 --> 00:21:39,320 Mer griot. 181 00:21:39,400 --> 00:21:44,720 -Gud. Jeg vil bade i det. -Akkurat. Bedre fins ikke. 182 00:21:44,800 --> 00:21:50,080 Hva som enn har hendt under dagen, om man kommer hjem til dette... 183 00:21:51,480 --> 00:21:55,440 Faen. Da er verden forståelig igjen. 184 00:21:56,320 --> 00:21:59,680 -Takk, baby. -Alltid. 185 00:21:59,760 --> 00:22:02,880 -Jeg elsker deg. -Jeg vet det. 186 00:22:09,560 --> 00:22:14,280 -Jeg spiser... -Vi har en gjest. 187 00:22:14,360 --> 00:22:16,440 Voksne, hva? 188 00:22:16,520 --> 00:22:20,800 Vi må skaffe deg en hyggelig ung haitisk jente. 189 00:22:20,880 --> 00:22:23,080 Jeg er åpen for det. 190 00:22:23,160 --> 00:22:26,160 -Takk mammaen din. -Takk, mamma. 191 00:22:26,240 --> 00:22:29,280 Nam! Så himla godt. 192 00:23:34,960 --> 00:23:37,560 -Hei, Finley. -Hei, pappa. 193 00:23:37,640 --> 00:23:41,760 Beklager at jeg er sen, vennen. Kø. 194 00:23:41,840 --> 00:23:47,120 -Jeg kom nettopp. Glemte tiden. -Har dere rotert? 195 00:23:47,200 --> 00:23:52,680 I dag drev vi med brenning. Jeg laget en rakuglasur. Få se hvordan det blir. 196 00:23:52,760 --> 00:23:56,640 -Hva er raku? -En glasurteknikk. 197 00:23:56,720 --> 00:24:00,720 -Det blir et metallisk virvelmønster. -Pent. 198 00:24:00,800 --> 00:24:04,200 Oi, så fint. Det er kult. 199 00:24:04,280 --> 00:24:10,680 Jeg bruker det kanskje på bursdagskaken din i år. 200 00:24:11,200 --> 00:24:14,240 -Er alt bra med deg? -Ja. 201 00:24:14,320 --> 00:24:17,960 Ja. Jeg husket nettopp noe. Beklager. Jeg er her! 202 00:24:18,040 --> 00:24:20,600 Ok. 203 00:24:20,680 --> 00:24:22,680 Takk. 204 00:24:25,960 --> 00:24:30,920 -Tar du laksen? -Hver gang skal jeg variere, så... 205 00:24:31,000 --> 00:24:34,760 -Vi må ikke alltid gå hit. -Jeg liker det. 206 00:24:34,840 --> 00:24:39,320 -Har du pratet med mamma i det siste? -Ja. 207 00:24:41,160 --> 00:24:45,320 Hvordan er resten av skolen? Å, hvordan er det med Kevin? Er dere...? 208 00:24:45,400 --> 00:24:49,840 -Synd. Jeg likte ham. -Vi er bare så ulike. 209 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 -Må jeg slå ham? -Nei! 210 00:24:53,640 --> 00:24:56,760 Nei. Han er snill. Det fungerte ikke. 211 00:24:56,840 --> 00:25:02,200 Ulike fra hverandre. Voksent uttrykt. Hva vil du ha? 212 00:25:03,360 --> 00:25:08,160 Jeg begynner med suppen. Tomatsuppen. 213 00:25:08,240 --> 00:25:12,160 Jeg skal spørre om jeg kan få en rakuglasur til laksen. 214 00:25:12,880 --> 00:25:16,960 -Det er godt å se deg. -I like måte. 215 00:25:54,840 --> 00:25:57,760 Du er vakker. 216 00:26:06,120 --> 00:26:09,360 Izzy! 217 00:26:09,440 --> 00:26:12,320 -Du er flott. -Takk. 218 00:26:12,400 --> 00:26:17,600 Jeg vet at det er mye på en gang, men du skal være GenCoins ansikt. 219 00:26:17,680 --> 00:26:22,280 -Folk vil bli kjent med deg, hva? -Ja. Skal jeg...? 220 00:26:22,360 --> 00:26:27,440 Bare gjør din greie. Snakk om hvorfor GenCoin virker, hvorfor det er viktig. 221 00:26:27,520 --> 00:26:31,240 De vil elske deg. Du er smart og vakker. 222 00:26:31,320 --> 00:26:36,600 -De trenger deg mer enn du trenger dem. -Ok. 223 00:26:38,000 --> 00:26:41,800 -Vil du ha en drink? -Ja. Vi har en bar. 224 00:26:41,880 --> 00:26:44,320 -Hva drikker du? -Øl, vanligvis. 225 00:26:44,400 --> 00:26:51,080 Du trenger nok noe sterkere. Kan du gi æresgjesten vår litt Cuervo? 226 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 Fyll den opp. 227 00:26:54,160 --> 00:26:56,800 Fin kjole. 228 00:26:59,320 --> 00:27:02,600 Skål. 229 00:27:04,280 --> 00:27:09,360 Gabe! Kom her. Perfekt timing. Izzy Morales. 230 00:27:09,440 --> 00:27:13,000 Hyggelig. Alex er smart som slo til. 231 00:27:13,080 --> 00:27:17,440 -Alle prater om deg. Men det vet du vel? -Nei. 232 00:27:17,520 --> 00:27:21,520 Anta at GenCoin lanseres neste måned, tilgjengelig for alle. 233 00:27:21,600 --> 00:27:24,480 Hvordan ser du verden om ti år? 234 00:27:24,560 --> 00:27:27,480 Hva er inspirasjonen din? For GenCoin. 235 00:27:27,560 --> 00:27:31,040 Har du tenkt på følgene av å skape en perfekt valuta? 236 00:27:31,120 --> 00:27:35,080 Begynte du med dette før Bitcoin ble stort? 237 00:27:35,160 --> 00:27:40,120 -Når tror du at dere lanseres? -Hvordan kan dette påvirke darknet? 238 00:27:40,200 --> 00:27:43,840 -Hvordan vet du at det er sikkert? -Hvem er med på teamet ditt? 239 00:27:43,920 --> 00:27:49,800 Har du stille partnere? Jobber du alene? Fortell. 240 00:27:49,880 --> 00:27:53,240 -Kan jeg gå og pisse veldig fort? -Så klart. 241 00:27:53,320 --> 00:27:57,240 Har hun det bra? Sa jeg noe dumt igjen? 242 00:28:06,440 --> 00:28:09,320 Er alt i orden? 243 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Jeg har det bra. Jeg trengte bare en pause. 244 00:28:14,800 --> 00:28:18,720 Det kan være overveldende. Men det hører med. 245 00:28:18,800 --> 00:28:22,680 Jeg trenger dem. Jeg trenger mine folk. 246 00:28:22,760 --> 00:28:26,520 -Beklager, Izzy, jeg... -De er mine folk. Jeg trenger dem. 247 00:28:26,600 --> 00:28:29,640 Du sa det selv. Dette handler om mennesker. 248 00:28:29,720 --> 00:28:33,000 Men dem... Jeg kan ikke. Beklager. 249 00:28:33,080 --> 00:28:35,640 Jeg bare kan ikke. 250 00:28:35,720 --> 00:28:39,320 Det kan du! Det er dine penger, ditt valg. 251 00:28:39,400 --> 00:28:44,440 Ikke egentlig. Det er mange faktorer i en sånn beslutning. 252 00:28:44,520 --> 00:28:47,440 Det er komplisert. 253 00:28:53,280 --> 00:28:56,320 Ser du? Det er greien. 254 00:28:56,400 --> 00:29:02,240 Du later som om du er i spydspissen og progressiv og spør "hvorfor." 255 00:29:03,480 --> 00:29:07,200 "Hvorfor Nick?" "Hvorfor Ronald?" "Hvorfor?" 256 00:29:09,720 --> 00:29:13,680 Du er bare en dressnisse som alle andre. 257 00:29:26,440 --> 00:29:32,040 Jeg tror...dere har undervurdert verdien av firma basert på en ideologi. 258 00:29:32,120 --> 00:29:35,240 Hvis det skal handle om mennesker... 259 00:29:35,320 --> 00:29:40,840 Om felles verdier...og ikke profitt, er det eneste som kan gå galt- 260 00:29:40,920 --> 00:29:44,560 -å falle for samme skakkjørte amerikanske verdier. 261 00:29:44,640 --> 00:29:48,760 Grådighet, ego. Skriv ned alt. Tre tequila-shots, takk. 262 00:29:48,840 --> 00:29:52,920 Derfor jobber jeg med folk som forstår felles verdier. 263 00:29:53,000 --> 00:29:57,080 Som Ronald Dacey og Nick Talman. De er GenCoins ekte helter. 264 00:29:57,160 --> 00:30:00,080 -De viste meg dens sanne rolle. -Hva het han? 265 00:30:00,160 --> 00:30:03,680 Dacey. D-A-C-E-Y. 266 00:30:04,280 --> 00:30:06,160 Talman. T-A-L... 267 00:30:06,240 --> 00:30:09,000 M-A-N. 268 00:30:09,080 --> 00:30:12,120 -Oi. Du er best. -GenCoin uten dem er utenkelig. 269 00:30:12,200 --> 00:30:14,320 Takk. 270 00:30:15,080 --> 00:30:18,240 Jeg tar den. 271 00:30:36,520 --> 00:30:39,920 Hei. Bare to minutter? 272 00:30:40,000 --> 00:30:44,240 Etter to og et halvt år ber jeg bare om to minutter. 273 00:30:54,920 --> 00:30:56,480 Øh... 274 00:30:57,640 --> 00:31:01,080 Jeg håndterte alt veldig dårlig. 275 00:31:01,760 --> 00:31:04,640 Jeg er lei for det. 276 00:31:07,600 --> 00:31:13,800 Jeg fatter ikke engang at vi har denne samtalen. At det gikk så ille så fort. 277 00:31:17,640 --> 00:31:23,800 Jeg løy for deg, og jeg er så lei for det. 278 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 Dette unnskylder ingenting. 279 00:31:27,480 --> 00:31:33,720 Det begynte liksom med noe veldig lite. Og jeg prøvde å gjøre noe bra. 280 00:31:33,800 --> 00:31:36,600 -For hvem? -Hva mener du? 281 00:31:38,080 --> 00:31:40,920 Hvem var det bra for? 282 00:31:42,200 --> 00:31:47,640 Jeg tror fremdeles ikke at du fatter hva GenCoin handler om. 283 00:31:47,720 --> 00:31:50,440 Gjør du det, Nick? 284 00:31:50,520 --> 00:31:56,360 Du tok narkopenger. Du gjorde deg skyldig i bedrageri. 285 00:31:56,440 --> 00:32:00,240 Du omgås med en gangster? Jesus! 286 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 -Jeg mener, har du skadet folk? -Hva? 287 00:32:07,440 --> 00:32:11,520 Bare svar på spørsmålet. Har du skadet noen? Jeg vet ikke. 288 00:32:11,600 --> 00:32:16,600 Hva mener du? Har jeg skadet noen? 289 00:32:16,680 --> 00:32:21,040 -Jeg vet ikke! Hva skal jeg tro? -Ikke det! 290 00:32:21,120 --> 00:32:24,520 Hva snakker du om? Tror du virkelig...? 291 00:32:24,600 --> 00:32:28,160 Tror du virkelig at jeg ville gjøre noe sånt? 292 00:32:28,240 --> 00:32:32,040 Jeg vet ikke. Jeg trodde ikke det. 293 00:32:32,120 --> 00:32:36,680 -Ikke den personen jeg kjente. -Du kjenner meg. Hva snakker du om? 294 00:32:36,760 --> 00:32:43,440 Jeg kjenner deg ikke. For du kjenner ikke engang deg selv. 295 00:32:44,920 --> 00:32:51,880 Du lyver for deg selv. Du liker å late som om at du er en idealist. 296 00:32:51,960 --> 00:32:56,840 Med dette mikrofinansieringstullet. Du sa opp. 297 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Du ville ikke latt meg om jeg fortalte det! Sånn er det. 298 00:33:00,800 --> 00:33:05,240 Du og pappaen din. Kanskje om dere hadde latt meg være den jeg ville... 299 00:33:05,320 --> 00:33:11,200 Jeg mener alvor. Dere så på meg som en hippie- 300 00:33:11,280 --> 00:33:17,640 -som ikke brydde seg om å forsørge familien. 301 00:33:17,720 --> 00:33:21,840 Fordi jeg ikke ville ha en Porsche eller prate om eiendommer- 302 00:33:21,920 --> 00:33:26,840 -eller suge mine rike venner så jeg kunne klatre på karrierestigen- 303 00:33:26,920 --> 00:33:29,560 -og ha en herregård. 304 00:33:29,640 --> 00:33:35,520 Fordi jeg er stolt av å bruke 200 000 dollar på min unges bat mitzvah. 305 00:33:37,000 --> 00:33:39,680 Så jævla fantastisk! 306 00:33:41,480 --> 00:33:46,920 -Jøss. -Jeg er lei for det. Taylor. 307 00:33:47,000 --> 00:33:52,920 Stopp. Vær så snill, slutt å si ting. La meg være i fred et sekund. 308 00:33:53,000 --> 00:33:57,800 Hva skal jeg si når du oppfører deg som om jeg er noen voldsmann? 309 00:33:57,880 --> 00:34:03,360 Hva skal du si? Du skal si "unnskyld" og så holde kjeft! 310 00:34:05,800 --> 00:34:09,280 Og ikke få alt til å handle om deg. 311 00:34:10,640 --> 00:34:14,200 Vet du hva som virkelig suger? 312 00:34:14,280 --> 00:34:20,720 Da jeg ble forelsket i deg, og først visste at jeg ville være med deg... 313 00:34:20,800 --> 00:34:26,240 Det var alle andre. Alle drittsekker. Så møtte jeg deg og bare visste det. 314 00:34:26,320 --> 00:34:31,080 Du var annerledes. Og jeg har respektert det. 315 00:34:31,160 --> 00:34:36,240 Jeg har respektert engasjementet ditt, integriteten din. 316 00:34:38,720 --> 00:34:42,480 Og forresten, det har pappa også. Han har alltid likt deg. 317 00:34:42,560 --> 00:34:47,600 Drit i hva du finner på om hvordan han ser på deg, om hvordan jeg ser på deg. 318 00:34:47,680 --> 00:34:51,680 For det er ikke sant! Det fins bare i hodet ditt. 319 00:34:51,760 --> 00:34:54,560 Og det er ikke rettferdig. 320 00:34:54,640 --> 00:34:58,600 Det er ditt problem. Selvmedlidenheten din, usikkerheten din. 321 00:35:14,400 --> 00:35:16,880 Jeg vet ikke engang hva... 322 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 Jeg trodde jeg kjente deg. Jeg mener... 323 00:35:25,120 --> 00:35:30,400 Jeg kjente deg før. Den du var da. 324 00:35:31,360 --> 00:35:34,440 Og jeg elsket den den mannen. 325 00:35:35,240 --> 00:35:39,480 Men denne mannen som står foran meg? 326 00:35:43,200 --> 00:35:45,440 Jeg kjenner deg bare ikke. 327 00:35:45,520 --> 00:35:49,440 Jeg er en bedre person nå. Det er det jeg er. 328 00:35:49,520 --> 00:35:50,960 Virkelig? 329 00:35:51,040 --> 00:35:55,640 Den typen du prater om, jeg ville avskydd ham. 330 00:35:57,000 --> 00:36:02,160 Det er synd, Nick. For det er den jeg vil være med. 331 00:37:34,880 --> 00:37:38,040 Tror du at du er klar i slutten av uken? 332 00:37:38,120 --> 00:37:40,800 Ya, Papi, ya está. Hei, Izzy. 333 00:37:40,880 --> 00:37:44,320 -Det er kaldt! Jeg lager ny til deg. -Det er bra. 334 00:37:44,400 --> 00:37:48,960 Skal du til kontoret i dag? Men søsteren din gifter seg i morgen? 335 00:37:49,040 --> 00:37:53,920 -Det er en halv dag, mamma! -Kom tilbake med koppen! 336 00:38:17,640 --> 00:38:20,840 Megan, hvem har nøkkelen til denne? 337 00:38:20,920 --> 00:38:24,600 Megan? Hva er dette? Hvem har nøkkelen? 338 00:38:24,680 --> 00:38:27,280 Megan! Megan? 339 00:38:32,200 --> 00:38:34,760 Megan! 340 00:38:37,200 --> 00:38:39,080 Megan! 341 00:38:45,120 --> 00:38:48,120 -Du! Har du nøkkelen? -Beklager, Izzy. 342 00:38:48,200 --> 00:38:51,200 -"Beklager"? Åpne porten! -Øh 343 00:38:51,280 --> 00:38:56,200 -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Jeg er sjefen din. Jeg ansatte deg. 344 00:38:56,280 --> 00:38:58,960 -Du betalte meg aldri. -Du var en praktikant! 345 00:38:59,040 --> 00:39:02,920 -Jeg er en praktikant. -Åpne porten! 346 00:39:03,000 --> 00:39:08,560 -Jeg skal ikke åpne porten. -Hvem sa det? Alex? - Alex! 347 00:39:08,640 --> 00:39:13,240 -Hysj! Vær så snill, ro deg ned. -Åpne den jævla porten! 348 00:39:13,320 --> 00:39:17,200 -Du trenger ikke banne. -Åpne den jævla porten! 349 00:39:17,280 --> 00:39:21,400 -Du der. -Ikke snakk med henne. 350 00:39:21,480 --> 00:39:25,840 -Ikke gi henne nøkkelen. -"Ikke gi henne nøkkelen?" Alex! 351 00:39:25,920 --> 00:39:29,240 Vera! Åpne porten! Jeg sparker den ned! 352 00:39:29,320 --> 00:39:32,920 -Jeg ødelegger denne dritten! -Jeg ringer etter vektere. 353 00:39:33,000 --> 00:39:37,360 Gjør det. Du er her på grunn av meg! Dette er mitt firma! 354 00:39:38,480 --> 00:39:42,240 Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com