1
00:00:43,760 --> 00:00:45,080
Grigory, hva skjer?
2
00:00:46,800 --> 00:00:48,320
Skal du kutte meg?
3
00:00:48,480 --> 00:00:52,840
Bogdan, vent.
Jeg gir deg alt. Uten trøbbel.
4
00:00:53,000 --> 00:00:58,160
-Vi lager en avtale. Du kjenner meg.
-Jeg vet det.
5
00:00:58,320 --> 00:01:00,120
-Vi ordner det.
-Ja da.
6
00:01:02,640 --> 00:01:05,360
Ikke gjør dette, Bogdan.
7
00:01:10,520 --> 00:01:14,680
-Det er en skam.
-Vent, hva gjør han?
8
00:01:14,840 --> 00:01:19,240
Når vi brenner restauranten din,
blir det null overskudd på oss.
9
00:01:19,400 --> 00:01:23,280
-Skru på gassen.
-Bogdan, vent.
10
00:01:26,120 --> 00:01:30,400
Vi kan ordne dette. Det er så synd.
11
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
Kanskje vi selger
kona di for en god pris.
12
00:01:41,840 --> 00:01:45,760
-Og barna dine, også.
-Kom igjen, jeg gjør alt.
13
00:01:45,920 --> 00:01:48,600
Jeg gjør hva som helst.
14
00:01:48,760 --> 00:01:55,280
Jeg gjør hva som helst. Alt.
15
00:02:11,760 --> 00:02:14,240
Hun hadde blødd i...
16
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
Jeg vet ikke hvor lang tid.
17
00:02:19,720 --> 00:02:23,160
Hvor lenge
kan en person blø, egentlig?
18
00:02:23,320 --> 00:02:27,640
Det renner raskt over.
Av grufulle saker.
19
00:02:29,920 --> 00:02:32,520
Jeg husker ikke når det hender.
20
00:02:32,680 --> 00:02:37,800
Men jeg tipper det skjer fort.
21
00:02:37,960 --> 00:02:40,240
Det var fra høyre til venstre.
22
00:02:40,400 --> 00:02:46,880
Det var vel på venstre side,
det andre slaget, det som faktisk...
23
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
Uansett, det gikk ganske fort.
24
00:02:54,120 --> 00:03:00,880
Men det var nok blodtap
i stedet for selve slaget.
25
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
Og da la du henne i kofferten?
26
00:03:05,520 --> 00:03:11,360
Jeg pakket henne
inn i Visqueen, og så...
27
00:03:12,520 --> 00:03:16,840
Det er tykk plast,
som en slags prese...
28
00:03:17,000 --> 00:03:22,760
-Vent, kan du stave det for meg?
-Bare skriv plastikk.
29
00:03:22,920 --> 00:03:26,240
Plast.
30
00:03:26,400 --> 00:03:29,440
-Snakker han engelsk?
-Ja, det gjør han.
31
00:03:31,840 --> 00:03:33,400
Fortsett.
32
00:03:33,560 --> 00:03:36,360
Takk. Så jeg pakket...-
33
00:03:36,520 --> 00:03:41,040
-...henne inn i plasten.
Og så i en koffert.
34
00:03:41,200 --> 00:03:45,960
-Merket var Dunn & Wrigley.
-Greit.
35
00:03:46,120 --> 00:03:48,720
Hele liket fikk plass i kofferten.
36
00:03:48,880 --> 00:03:53,120
Hun fikk ikke plass.
37
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
Jeg måtte brekke henne.
38
00:03:55,440 --> 00:03:58,440
Hun var liten.
39
00:04:00,960 --> 00:04:03,840
Og så kjørte du henne til elva?
40
00:04:04,000 --> 00:04:07,720
Nei, jeg ventet.
Jeg vasket, brukte klor.
41
00:04:07,880 --> 00:04:12,480
Det tok timer. Så tok jeg
kofferten til elva, men ved broen.
42
00:04:12,640 --> 00:04:17,640
-Når var dette?
-Tre, halv fire om natta.
43
00:04:18,880 --> 00:04:24,200
Jeg la kjøtt i vannet
for å tiltrekke alligatorer.
44
00:04:24,360 --> 00:04:27,960
Det fungerte. Det var
det siste jeg så av henne.
45
00:04:31,840 --> 00:04:36,520
Kan jeg stille deg
et morsomt spørsmål?
46
00:04:36,680 --> 00:04:39,440
Hvorfor gjorde du det?
47
00:04:48,320 --> 00:04:51,040
Hun stilte for mange spørsmål.
48
00:04:52,080 --> 00:04:56,480
Hun var på hugget, ikke sant.
49
00:05:09,680 --> 00:05:11,840
Lykke til med dette.
50
00:05:17,920 --> 00:05:20,960
Selv om Grigory har tilstått,-
51
00:05:22,800 --> 00:05:26,360
-kan vi lett
sette deg bak lås og slå.
52
00:05:26,520 --> 00:05:31,840
Når som helst kan du jo-
53
00:05:32,000 --> 00:05:36,720
-ta til fornuften
og motsi hans historie.
54
00:05:36,880 --> 00:05:39,280
Jeg kan gi deg navn på tystere.
55
00:05:40,880 --> 00:05:46,400
Jeg kan se den andre veien mens du
fikser eiendommene. Hva trenger du?
56
00:05:49,040 --> 00:05:51,720
-Nick Talman.
-Hva?
57
00:05:51,880 --> 00:05:56,920
Jeg skal få høyprofilerte
investorer til GenCoin.
58
00:05:57,080 --> 00:06:02,320
Men det er litt bagasje igjen.
59
00:06:02,480 --> 00:06:05,480
Om noen kommer
til å følge pengeflyten.
60
00:06:08,560 --> 00:06:12,360
Du mener Nick Talman
skal ta skylda for dette?
61
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
-Si hva du trenger.
-Vi hjelper deg.
62
00:07:37,720 --> 00:07:43,080
Kan du ikke gjøre noe?
Rette opp i det?
63
00:07:49,000 --> 00:07:53,640
-Bare vær hos familien, Izzy.
-De kommer til å slippe unna.
64
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
Dere tror meg ikke.
65
00:07:56,400 --> 00:08:01,440
-Izzy, de slipper ikke unna.
-Politiet sa det var feil hus.
66
00:08:01,600 --> 00:08:04,600
De kommer til å slippe unna.
67
00:08:07,400 --> 00:08:11,640
-Du vet ikke hva du ber om.
-Jo, Ronny, derfor spør jeg deg.
68
00:08:11,800 --> 00:08:13,920
Du, ta det rolig nå.
69
00:08:14,080 --> 00:08:18,440
Ikke gjør det.
Ikke behandle meg som et barn.
70
00:08:20,360 --> 00:08:25,400
Vi bør ha denne samtalen,
men vi bør tenke oss om.
71
00:08:25,560 --> 00:08:28,600
-Vi må være lure.
-Lure, ja.
72
00:08:29,800 --> 00:08:34,120
-Iz, du har oss.
-Nei, åpenbart ikke.
73
00:08:35,000 --> 00:08:41,200
Jeg tror jeg drar. Vi bør dra.
74
00:08:47,600 --> 00:08:49,800
Dra.
75
00:09:03,000 --> 00:09:05,600
Tror du vi er i fare?
76
00:09:10,000 --> 00:09:15,600
Det var en advarsel. Hold hodet lavt.
77
00:09:17,600 --> 00:09:20,840
-Hold deg i skjul. Det går over.
-Greit.
78
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
-Hils til Tamara.
-Ja, selvsagt.
79
00:09:52,560 --> 00:09:57,440
-Tror du de gjør det?
-Det er latterlig. Hvem drar dit?
80
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Tror du meg ikke? Stikk innom, da.
81
00:10:00,560 --> 00:10:02,960
Hipstere kjøper latte til 10 dollar.
82
00:10:03,120 --> 00:10:07,360
-Hvor kommer de fra?
-Fra Wynwood, Edgewater.
83
00:10:07,520 --> 00:10:10,800
-Fra andre siden av motorveien?
-Du må dra ut mer.
84
00:10:14,600 --> 00:10:17,360
Hei, kjære.
85
00:10:17,520 --> 00:10:23,120
Mine damer, jeg starter på middagen.
86
00:10:25,880 --> 00:10:29,000
-Lager mannen din mat?
-Ja, en gang i uka.
87
00:10:31,880 --> 00:10:35,840
-Blir dere til middag?
-Ja!
88
00:10:36,000 --> 00:10:40,440
-Pappa!
-Der er jenta mi.
89
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
Vi du hjelpe fatter'n med maten?
90
00:11:06,640 --> 00:11:09,840
FBI! Åpne døra.
91
00:11:18,440 --> 00:11:23,200
Kommer!
92
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
Jeg fant den ransakelsesordren.
93
00:11:35,000 --> 00:11:37,520
Greit, folkens.
94
00:11:54,600 --> 00:11:59,240
Hvitvasking, det er minst fem år.
95
00:11:59,400 --> 00:12:04,760
Med det du tok med til gubben,
tipper jeg du får 10-15 år.
96
00:12:04,920 --> 00:12:07,920
Og hva med mord på partner?
97
00:12:08,080 --> 00:12:12,440
Jeg har den lydfila fra dag en.
Jeg kan legge ut den.
98
00:12:12,600 --> 00:12:16,200
Bra, vet du hva? Bare legg den ut.
99
00:12:16,360 --> 00:12:21,440
Legg den på Twitter.
En mann ble fengslet i morges.
100
00:12:21,600 --> 00:12:25,720
Han drepte partneren min.
Så bare offentliggjør den, du.
101
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
Ikke kom med trusler, Nick.
102
00:12:45,920 --> 00:12:52,480
På bare tre måneder har du gjort et
vennenettverk til en digital valuta.
103
00:12:52,640 --> 00:12:58,400
Verden er klar for digital valuta
basert på Pure Commerce.
104
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
Regjeringen mangler tillit.
105
00:13:00,520 --> 00:13:07,480
Tror du folk syns et er foruroligende
at et teknologiselskap har slik makt?
106
00:13:07,640 --> 00:13:14,240
Dere har et styre og investorer.
Kan folk stole fullt og helt på Axis?
107
00:13:14,400 --> 00:13:18,560
Vi skal bruke drivkraften
for å gjøre noe godt for verden.
108
00:13:18,720 --> 00:13:23,680
Men hvor skal dere videre?
Er det nye planer for GenCoin?
109
00:13:23,840 --> 00:13:28,760
-Vi har mange spennende prosjekter.
-Men hva er det endelige målet?
110
00:13:28,920 --> 00:13:31,680
Det kan jeg ikke snakke om.
111
00:13:31,840 --> 00:13:36,720
-Bare et lite hint?
-Nei, jeg kan ikke.
112
00:13:39,800 --> 00:13:45,440
Styret ville ikke...
De ville ikke blitt glade for det.
113
00:13:45,600 --> 00:13:49,840
Greit, Alex, det har vært en
glede å diskutere GenCoin med deg.
114
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Jeg ser fram til hva
som skjer med deg og firmaet Axis.
115
00:15:09,400 --> 00:15:14,080
Da vi bygde GenCoin,
fikk vi mange nei til svar.
116
00:15:14,240 --> 00:15:18,000
Grunnen var at vi ikke
kunne forklare skalaen på det.
117
00:15:18,160 --> 00:15:21,560
De brydde seg ikke om
å endre valutamarkedet.
118
00:15:21,720 --> 00:15:25,560
De ville bare vite hvor
fort de ville få pengene tilbake.
119
00:15:25,720 --> 00:15:28,440
-Du går siste året?
-Nest siste.
120
00:15:28,600 --> 00:15:30,920
Ja, det er sant, greit.
121
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
Vi sier at du
er utdannet dataingeniør.
122
00:15:33,840 --> 00:15:37,920
-Jeg er ikke det.
-Ingen sjekker det.
123
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
Vi må ha svar på to ting.
124
00:15:40,240 --> 00:15:43,040
Hva gjør oss til de beste på VR?
125
00:15:43,200 --> 00:15:46,920
Hvor raskt kan dette børsnoteres.
126
00:15:47,080 --> 00:15:51,680
Så de to spørsmålene
må du tenke på til neste gang.
127
00:15:51,840 --> 00:15:55,040
Er det avtalt
møter med investorer allerede?
128
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
Ja, hjulene er i gang, Paul.
129
00:15:57,600 --> 00:16:02,840
Men la meg tenke på det.
Tenk på de to andre tingene.
130
00:16:03,000 --> 00:16:05,040
-Jeg betalte ikke.
-Jeg ordner.
131
00:16:05,200 --> 00:16:07,440
-Bare hyggelig, Paul.
-Greit, takk.
132
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
-Tusen takk.
-Gleden er på min side.
133
00:16:10,400 --> 00:16:13,040
Ha det fint,
og tenk på de to tingene.
134
00:16:13,200 --> 00:16:15,960
Jeg er spent,
håper du også er det.
135
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
Greit.
136
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
-Hei, Nick.
-Heisann.
137
00:16:52,800 --> 00:16:55,040
Var det kinesergutten din?
138
00:16:55,200 --> 00:17:00,640
-Jeg er som besatt.
-Selvsagt er du det.
139
00:17:00,800 --> 00:17:04,240
-Jeg må ringe tilsynsføreren.
-Jaja.
140
00:17:04,400 --> 00:17:08,240
-Serverer du, eller stempler ut?
-Du må holde ut med meg.
141
00:17:08,400 --> 00:17:10,840
-Virkelig?
-Herregud.
142
00:17:11,000 --> 00:17:15,840
Vel, Jimmy sa at kvelden blir bra.
143
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Jeg håper det.
144
00:17:33,040 --> 00:17:36,040
Vi ville også få noen frie skudd.
145
00:17:36,200 --> 00:17:40,440
De etablerte seg tidlig i spillet.
146
00:17:40,600 --> 00:17:44,800
De hadde mange topoengsjanser,
de fikk trepoengere på alle.
147
00:17:44,960 --> 00:17:48,840
Vi lå bak med 12.
Vi fikk ballen to ganger.
148
00:17:49,000 --> 00:17:53,040
Vi fikk ikke åpne skudd.
De bomma, det ga muligheter.
149
00:17:53,200 --> 00:17:56,040
Vi kunne
ha samlet oss og slått tilbake.
150
00:17:56,200 --> 00:18:01,360
Vi kunne fått inn skudd selv.
Men de var forberedt.
151
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
Jeg fikk ikke gutta klare.
152
00:18:04,040 --> 00:18:07,240
Ønsk Mr. Alex Bell
hjertelig velkommen.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,320
Tusen takk.
154
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
Tusen takk.
155
00:18:23,200 --> 00:18:25,240
Dette er stort.
156
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Vi er overveldet.
157
00:18:28,080 --> 00:18:32,440
Vi hadde høye håp for
brukertallene i første kvartal.
158
00:18:32,600 --> 00:18:36,640
Men jeg forventet
overhodet ikke denne mengden.
159
00:18:36,800 --> 00:18:42,520
Det er som
å by på middag og at gjesten frir.
160
00:18:42,680 --> 00:18:45,800
På en måned
kræsjet vi nesten en server.
161
00:18:45,960 --> 00:18:51,000
De trodde det var tjenestenektangrep.
IT-folka jobber med etterspørselen.
162
00:18:52,760 --> 00:18:54,800
Stan og Barry, dere er her?
163
00:18:54,960 --> 00:18:57,000
Dere skal få sove en gang.
164
00:18:57,160 --> 00:19:00,240
Men for å snakke alvor...
165
00:19:00,400 --> 00:19:04,480
Vi er så ydmyke
over den positive brukerresponsen.
166
00:19:04,640 --> 00:19:11,240
Og vi er så glade for å se
at dette endrer på måten vi styrer,-
167
00:19:11,400 --> 00:19:17,040
-deler og forholder oss til penger.
168
00:19:17,200 --> 00:19:20,400
Vi vil alle se
hva presentasjonen inneholder.
169
00:20:16,560 --> 00:20:20,120
Oppfør deg pent, bestemor.
170
00:20:22,320 --> 00:20:25,440
-Har du ikke fått deg noe?
-Jo, jeg har fått.
171
00:20:25,600 --> 00:20:27,880
Nettopp. Du får deg alltid noe.
172
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Knask eller knep.
173
00:20:32,520 --> 00:20:35,800
-Ronnie, er du i parken i dag?
-Ja, så klart.
174
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
Kom tilbake med penga mine.
175
00:20:54,640 --> 00:20:56,760
Ja, jeg kommer rundt 12.
176
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
-Hva har de gjort?
-De er gode venner.
177
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
Han ligner G.I. Joe.
178
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
Yo.
179
00:22:08,360 --> 00:22:10,360
Få gutta vekk fra hjørnet.
180
00:22:21,560 --> 00:22:23,560
Hva skjer, mann?
181
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
God morgen, Ricky.
182
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Hva gjør du her i dag?
183
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
Jeg bare henger.
184
00:22:49,840 --> 00:22:53,120
Jeg fikk en telefon
om at det skjedde handler.
185
00:22:53,280 --> 00:22:55,400
-Vet du noe om det?
-Nei.
186
00:22:55,560 --> 00:23:00,040
-Hva da?
-Jeg sa nei, jeg vet ikke.
187
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
Hold hendene langs siden.
188
00:23:02,360 --> 00:23:04,760
Hva faen, jeg har ikke gjort noe.
189
00:23:04,920 --> 00:23:09,640
-Da er det greit at vi ransaker deg.
-Du er noe dritt.
190
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
Jo, selvsagt.
191
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Greit, snu deg.
192
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
Jeg tror det er noe galt med meg.
193
00:23:21,400 --> 00:23:23,680
Å, nei, mann.
194
00:23:24,920 --> 00:23:26,640
Søren. Han svelget posen.
195
00:23:26,800 --> 00:23:30,160
Kom igjen, søren òg.
196
00:23:30,320 --> 00:23:33,440
Vi har en mulig overdose,
send ambulanse nå.
197
00:23:33,600 --> 00:23:35,840
Ricky, Ricky!
198
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Ricky, se på meg. Hvor
i helvete blir de av? Ring dem igjen.
199
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
Vi har en kode 341, mottatt?
200
00:23:43,800 --> 00:23:47,960
-Ricky.
-Kom igjen, pust.
201
00:23:49,680 --> 00:23:52,120
Vi må bare holde oss i parken.
202
00:23:52,280 --> 00:23:55,360
-Det kan vi ikke gjøre.
-Lemon City betyr alt.
203
00:23:55,520 --> 00:23:59,200
Selv om noen blir tatt.
Vi sulter uten den plassen.
204
00:23:59,360 --> 00:24:01,040
Det er ikke bare parken.
205
00:24:01,200 --> 00:24:05,040
Det er både nord- og sørhjørnet.
Purken har et mandat her.
206
00:24:05,200 --> 00:24:07,440
De hvite skal føle seg trygge.
207
00:24:07,600 --> 00:24:11,920
Hammeren faller, som
i Winwood og som i Urban Town.
208
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
Big Keaton og Shaun tar
våre hjørner, fordi de er skjøvet ut.
209
00:24:16,240 --> 00:24:18,400
Du har jo advart Lance om dette.
210
00:24:18,560 --> 00:24:21,960
-Skal vi svi av bygninger?
-Kanskje.
211
00:24:22,120 --> 00:24:25,240
-Enig, bror.
-Nei, det er for sent.
212
00:24:25,400 --> 00:24:28,040
De er her allerede.
213
00:24:28,200 --> 00:24:32,400
Det er fullt av hvitinger
helt fra sentrum og opp.
214
00:24:35,000 --> 00:24:37,640
Skjønner du?
215
00:24:37,800 --> 00:24:42,240
Om vi begynner å kødde med dem,
viser politiet ingen nåde.
216
00:24:42,400 --> 00:24:44,480
Vi tas for å puste samme lufta.
217
00:24:45,840 --> 00:24:48,800
Kom med en bedre plan
enn å bare skyte folk.
218
00:24:48,960 --> 00:24:51,880
Og så?
Det er du som skal ordne sånt.
219
00:24:52,040 --> 00:24:53,800
Pass deg.
Det er mitt bord.
220
00:24:55,760 --> 00:24:59,280
Hva er planen, Ronnie?
221
00:25:00,680 --> 00:25:04,480
-Jeg skal snakke med Jules.
-Snuten?
222
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
Han er blodsbror.
223
00:25:07,160 --> 00:25:11,720
-Snuten går ikke for det.
-Jeg snakker med Jules, sånn er det.
224
00:26:50,600 --> 00:26:53,400
-Herregud, Nick.
-Porten var åpen.
225
00:26:53,560 --> 00:26:56,000
Man må jo bare snike seg inn her.
226
00:26:56,160 --> 00:27:00,240
-Hei, hva skjer?
-Jeg har med en gave.
227
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
-Hvordan går det?
-Greit.
228
00:27:02,560 --> 00:27:04,920
-Kan jeg låne doen?
-Ja, selvsagt.
229
00:27:06,520 --> 00:27:10,440
-Nei, ikke mer.
-Det er ikke mye, jeg lover.
230
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
Jeg vil se deg, men ikke mer penger.
231
00:27:13,160 --> 00:27:16,880
-Rettssaken kan være om et halvt år.
-Det trengs ikke.
232
00:27:17,040 --> 00:27:19,840
Bare ikke dra fra byen.
233
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
Takk igjen for det du gjorde.
234
00:27:22,640 --> 00:27:27,320
Du skal ikke råtne i fengsel.
Du er som en sønn for meg.
235
00:27:27,480 --> 00:27:30,000
Ja, jeg sier bare takk.
236
00:27:32,800 --> 00:27:34,280
Har du hørt fra ham?
237
00:27:40,600 --> 00:27:42,320
Vet du hvor han er, Alice?
238
00:27:51,000 --> 00:27:52,880
Nei.
239
00:28:18,960 --> 00:28:21,840
Hei, det er Denice.
Legg igjen en beskjed.
240
00:28:22,000 --> 00:28:25,040
Hei, kjære, det er meg.
241
00:28:25,200 --> 00:28:26,920
Det er lenge siden, nå.
242
00:28:27,080 --> 00:28:31,600
Jeg lurte på om det
kan passe med besøk en helg.
243
00:28:34,400 --> 00:28:39,280
Gi meg beskjed, vi snakkes.
Greit, glad i deg, ha det.
244
00:28:56,400 --> 00:29:01,320
-Heisann.
-Vil du se kampen?
245
00:29:04,600 --> 00:29:06,120
Du, Pop.
246
00:29:11,000 --> 00:29:15,560
Jeg hørte at du snakket
med gutta her om kvelden.
247
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
Jeg har en idé.
248
00:29:21,000 --> 00:29:25,640
Noen på skolen snakket om
hvordan man logger på Darknet.
249
00:29:25,800 --> 00:29:28,920
Du vet bak lukkede dører.
250
00:29:29,080 --> 00:29:33,240
I stedet for å stå på hjørnet.
251
00:29:33,400 --> 00:29:36,840
Etterretningstjenesten ser på det.
FBI skal ikke hit.
252
00:29:37,000 --> 00:29:39,840
Nei, de vil ikke det. Bare se her.
253
00:29:40,000 --> 00:29:44,240
-Vi gjør alt gjennom Tor-nettverket.
-Det er sånn de blir tatt.
254
00:29:44,400 --> 00:29:48,440
Men de tar de store gutta, ikke sant?
255
00:29:48,600 --> 00:29:50,240
Om vi starter i det små.
256
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
Vi har mange forskjellige brukere.
257
00:29:52,800 --> 00:29:55,000
Gutta dine kan logge seg på.
258
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
Du skal holde deg unna dette, ok?
259
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
Dette er for de store gutta.
260
00:30:00,640 --> 00:30:05,800
Jeg setter pris på det,
jeg er stolt av deg.
261
00:30:05,960 --> 00:30:08,400
Dette er lure greier.
262
00:30:10,120 --> 00:30:12,160
Men nabolaget ser til meg, nå.
263
00:30:12,320 --> 00:30:15,920
Jeg skal gi dem mat i magen,
passe på at de har penger.
264
00:30:16,080 --> 00:30:18,880
De tar ikke sjansen på noe ukjent.
265
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
Jeg må ta denne.
266
00:30:31,800 --> 00:30:34,360
Vet du hvorfor jeg ikke er i fengsel?
267
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
Jeg er her
i stedet for i ungdomsfengsel.
268
00:30:46,400 --> 00:30:49,200
For da jeg trykket på avtrekkeren,-
269
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
-drepte jeg to asiatere.
270
00:30:56,080 --> 00:30:59,640
Snuten tar oss inn
fordi de hvite folka er redde.
271
00:31:02,080 --> 00:31:04,160
Ricky blir bura inne.
272
00:31:04,320 --> 00:31:07,000
Prøvetid, kanskje, når han er frisk.
273
00:31:12,120 --> 00:31:16,600
Men jeg drepte noen.
274
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
Det er det verste man gjør.
275
00:31:20,280 --> 00:31:23,840
De ga meg nesten
en medalje før jeg ble satt inn.
276
00:31:24,000 --> 00:31:29,520
-Og det er det som skjer, Pop.
-Hør her.
277
00:31:29,680 --> 00:31:34,120
De vi at vi skal drepe hverandre.
Du må få oss ut av dette.
278
00:31:34,280 --> 00:31:37,640
De kommer til
å fortsette til du får oss ut av det.
279
00:31:37,800 --> 00:31:42,320
-De vil fortsette med det.
-Touie, Touie.
280
00:31:44,640 --> 00:31:50,200
Slutt med det. Du, slutt. Touie.
281
00:31:51,360 --> 00:31:53,360
Det går bra.
282
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
Kom igjen, det går bra.
283
00:31:59,960 --> 00:32:05,120
-Jeg vil slutte, pappa, se på meg.
-Kom igjen, nå.
284
00:32:05,280 --> 00:32:09,400
Kom hit.
285
00:32:10,840 --> 00:32:15,800
Slipp det ut. Få det ut.
286
00:32:15,960 --> 00:32:20,320
Få det ut, bare slipp det løs.
287
00:32:20,480 --> 00:32:24,960
Sånn ja, bare få det ut.
288
00:32:27,720 --> 00:32:30,840
Slipp dritten ut.
289
00:32:31,000 --> 00:32:34,680
Det går bra.
Du klarer deg, vi klarer oss.
290
00:32:34,840 --> 00:32:36,840
Om det er trygt...
291
00:33:28,640 --> 00:33:30,640
Greit.
292
00:33:30,800 --> 00:33:33,840
Izzy, vær så snill.
293
00:33:45,440 --> 00:33:51,200
Sov om du kan,
det er viktig å la hjernen hvile.
294
00:33:52,680 --> 00:33:57,200
Paul? Paul, det går bra.
295
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
Greit, vi ses halv ti.
296
00:34:15,920 --> 00:34:20,280
Hva er galt?
297
00:34:20,440 --> 00:34:24,720
-Hva skjer?
-Ta denne.
298
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
-Bare ta den, gjem den, hiv den.
-Hva har skjedd?
299
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
Å, herregud.
300
00:34:32,240 --> 00:34:35,560
-Hva har du gjort?
-Det var så nære på.
301
00:34:35,720 --> 00:34:37,720
-Alex Bell?
-Herregud.
302
00:34:37,880 --> 00:34:40,160
-Jeg skjøt ham nesten.
-Hva hendte?
303
00:34:40,320 --> 00:34:42,720
-Det var så nære på.
-Hva har hendt?
304
00:34:42,880 --> 00:34:45,080
-Jeg må dra.
-Hva hendte?
305
00:34:45,240 --> 00:34:47,600
-Jeg må snakke med noen.
-Med meg.
306
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
Hva hendte, hva gjorde du?
307
00:34:49,960 --> 00:34:55,480
-Forklar det for meg.
-Jeg svimer av.
308
00:34:55,640 --> 00:34:58,160
Jeg har deg, du besvimer ikke.
309
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
-Jeg får ikke puste.
-Jo da.
310
00:35:00,480 --> 00:35:03,760
-Jeg svimer av.
-Nei, det gjør du ikke.
311
00:35:03,920 --> 00:35:08,360
Du har panikkanfall.
Jeg viser deg hva jeg pleier å gjøre.
312
00:35:08,520 --> 00:35:13,000
Dette gjør jeg.
Bare stol på meg, lukk øynene.
313
00:35:13,160 --> 00:35:16,800
Fortell meg om
yndlingsstedet ditt her på jorda.
314
00:35:16,960 --> 00:35:21,640
-Denne dritten funker ikke.
-Hold kjeft, hør på meg.
315
00:35:21,800 --> 00:35:26,960
Fortell om det beste stedet du vet.
Si meg de beste minnene du har.
316
00:35:30,800 --> 00:35:34,800
Tantes gård.
Vi dro dit da vi var små.
317
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
-Hva mer?
-Det er en gård.
318
00:35:37,360 --> 00:35:40,800
Den er på Cuba,
hele familien dro dit.
319
00:35:40,960 --> 00:35:45,720
Hun tok vare på
hester der, han hadde hester.
320
00:35:46,840 --> 00:35:52,800
-Hva gjorde dere der?
-Slappet av.
321
00:35:52,960 --> 00:35:57,840
Hun og pappa tok en drink
med mamma og fortalte historier.
322
00:35:58,000 --> 00:36:02,560
Det kom alltid folk på besøk.
323
00:36:02,720 --> 00:36:08,160
Folk kom og gikk,
det var bekymringsløst.
324
00:36:08,320 --> 00:36:11,640
Det høres supert ut.
Jeg hadde aldri noe sånt.
325
00:36:15,160 --> 00:36:17,480
-Så kjipt.
-Ja.
326
00:36:19,080 --> 00:36:22,360
Men de er ikke døde.
327
00:36:23,760 --> 00:36:25,760
Du klarer deg.
328
00:36:29,920 --> 00:36:31,920
Kan du si hva som hendte?
329
00:36:43,280 --> 00:36:47,560
-Hvor skal du? Hvor har du bodd?
-I bilen.
330
00:36:49,160 --> 00:36:53,360
-Ja, du lukter grusomt, så...
-Drit og dra.
331
00:36:55,480 --> 00:36:59,680
Du kan bli her. Jeg insisterer.
332
00:36:59,840 --> 00:37:03,520
-Jeg tar sofaen, du får senga.
-Nei, det trengs ikke.
333
00:37:03,680 --> 00:37:08,680
-Det er bestemt, du blir.
-Greit.
334
00:37:08,840 --> 00:37:12,600
-Jeg tar sofaen.
-Så lenge du dusjer først.
335
00:37:12,760 --> 00:37:16,280
-Du lukter jævlig.
-Takk.
336
00:38:12,600 --> 00:38:15,040
-Yo.
-Hei.
337
00:38:15,200 --> 00:38:18,680
-Fikk du sove?
-Ja, litt.
338
00:38:18,840 --> 00:38:23,280
Jeg har et møte, men jeg
er tilbake senere. Bare bli værende.
339
00:38:26,480 --> 00:38:31,520
-Jeg løy for deg.
-Om hva?
340
00:38:31,680 --> 00:38:35,040
Om tantes gård.
Jeg har aldri vært der.
341
00:38:35,200 --> 00:38:39,760
Jeg har bare sett et bilde.
342
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
Prøv å sove litt mer.
343
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
-De har rota.
-Vi kan komme tilbake.
344
00:39:01,760 --> 00:39:06,960
Nei, det ordner seg.
Tenk på pusten din.
345
00:39:07,120 --> 00:39:10,160
-Nick, heisann.
-Hei, hvordan går det?
346
00:39:10,320 --> 00:39:13,800
-Hei, hyggelig. Dette er Paul.
-Hei, står til?
347
00:39:13,960 --> 00:39:17,400
Beklager at vi ikke ringte.
Takk for at dere kom.
348
00:39:17,560 --> 00:39:20,080
Men Mr. Fein står over.
349
00:39:21,080 --> 00:39:24,800
Hvorfor? Han har
ikke fått tilbudet. Vi er jo her.
350
00:39:24,960 --> 00:39:29,760
Jo da. Men det er nok
noen andre faktorer i bildet.
351
00:39:29,920 --> 00:39:33,720
-Hvilke faktorer?
-Det er noen hindre.
352
00:39:33,880 --> 00:39:37,560
-Beklager at vi ikke ringte.
-Hvilke hindre?
353
00:39:38,560 --> 00:39:41,720
Jeg søkte opp navnet ditt.
354
00:39:41,880 --> 00:39:46,720
Jeg googlet navnet ditt
da vi avtalte, og jeg...
355
00:39:46,880 --> 00:39:50,280
-Det handler om det?
-Det er om etterforskningen.
356
00:39:52,240 --> 00:39:55,040
La meg møte ham. Dette er latterlig.
357
00:39:55,200 --> 00:39:59,360
-Han har et annet møte.
-Jeg kan se ham før han drar.
358
00:39:59,520 --> 00:40:02,280
Er jeg dømt?
Det er en svertekampanje.
359
00:40:02,440 --> 00:40:04,720
-Jeg er budbringer.
-Du er mer.
360
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
Jeg må gå. Kjør fint.
361
00:40:08,480 --> 00:40:10,960
-Takk skal du ha.
-Fint at du ringte.
362
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
Er du sulten?
363
00:40:32,840 --> 00:40:36,000
-Ville jeg gjort det?
-På en måte.
364
00:40:43,280 --> 00:40:46,800
Gutten min.
Åpner du hanskerommet?
365
00:41:06,000 --> 00:41:11,320
-Er det gode plasser?
-Det er plasser.
366
00:41:11,480 --> 00:41:15,400
Det er en formue,
selv etter at Lebron stakk.
367
00:41:19,400 --> 00:41:21,920
Du, hør her.
368
00:41:22,080 --> 00:41:27,400
Får vi nabolaget på beina,
så får vi de beste plassene.
369
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
Du, pappa.
370
00:41:32,200 --> 00:41:34,200
Ja?
371
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
Lov meg å ikke bli sint.
372
00:41:56,760 --> 00:42:00,360
Beklager, men du må prøve noe.
373
00:42:01,360 --> 00:42:06,520
Hva er det?
Skal du bare snyte fyren?
374
00:42:08,360 --> 00:42:10,400
Jeg har sendt det.
375
00:42:11,400 --> 00:42:13,800
Jeg tok det fra skapet ditt.
376
00:42:16,000 --> 00:42:19,480
-La du det bare i posten?
-Ja, de sjekker det ikke.
377
00:42:19,640 --> 00:42:23,040
-Sendte du det i posten?
-Ja, bare se.
378
00:42:23,200 --> 00:42:27,280
Jeg har forhørt meg. Det er
en sjanse av tusen for å bli tatt.
379
00:42:27,440 --> 00:42:30,800
-Du tok sjansen?
-Nei, myndighetene... er blakke.
380
00:42:30,960 --> 00:42:34,320
Ingen sjekker det. Det er for dyrt.
381
00:42:34,480 --> 00:42:37,000
Og posten kom frem?
382
00:42:37,160 --> 00:42:39,840
GenCoin holdt på pengene.
383
00:42:40,000 --> 00:42:44,320
Da kjøperen fikk pakka,
kom pengene til denne kontoen.
384
00:42:44,480 --> 00:42:49,080
-Han betaler 70 dollar per gram.
-Jepp.
385
00:42:52,720 --> 00:42:55,360
Det er ti mer enn på gata.
386
00:42:56,760 --> 00:43:01,560
-Jeg brukte 6 på å sende det.
-Men likevel.
387
00:43:01,720 --> 00:43:03,840
Jeg skulle ikke lurt deg.
388
00:43:04,840 --> 00:43:08,600
-Nei, du burde ikke gjort det.
-Nei, jeg vet det.
389
00:43:08,760 --> 00:43:13,520
Men jeg måtte bare prøve noe.
390
00:43:15,000 --> 00:43:18,040
Beklager, men dette er utviklingen.
391
00:43:18,200 --> 00:43:21,320
Hvis jeg
vil bruke dette "Silence Quest"?
392
00:43:21,480 --> 00:43:25,120
Det er andre markeder også.
393
00:43:25,280 --> 00:43:27,560
-Alt ligger på Tor-nettverket?
-Ja.
394
00:43:27,720 --> 00:43:31,640
Vi skal ikke bare tjene
en slant her og der, skjønner du?
395
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
Vi skal bygge et imperium.
396
00:43:36,200 --> 00:43:40,560
Det er store kvanta. Høy risiko.
397
00:43:41,800 --> 00:43:43,800
Men jeg...
398
00:43:47,200 --> 00:43:51,400
Jeg tror det fins folk som...
399
00:43:51,560 --> 00:43:54,960
Noen folk kan sikre skuta for oss.
400
00:43:55,120 --> 00:43:59,600
Noen som kan fikse det
sånn at ingen vet hvem vi er.
401
00:44:00,720 --> 00:44:04,200
Hundre prosent skuddsikkert.
402
00:44:18,120 --> 00:44:22,520
Jeg kjenner
en jente som kan gjøre det.
403
00:44:31,720 --> 00:44:35,720
Tekst: Mari Johanne Müller
www.sdimedia.com