1
00:00:43,760 --> 00:00:45,080
Hur är det, Grigory?

2
00:00:46,800 --> 00:00:48,320
Tänker du snitta mig?

3
00:00:48,480 --> 00:00:52,840
Vänta, Bogdan. Du vet att jag
ger dig allt. Inga problem.

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,160
-Vi löser det. Du känner ju mig.
-Jag vet.

5
00:00:58,320 --> 00:01:00,120
-Vi löser det.
-Jag vet.

6
00:01:02,640 --> 00:01:05,360
Gör inte så här, Bogdan.

7
00:01:10,520 --> 00:01:14,680
-Vad synd det är...
-Vänta, vad gör han?

8
00:01:14,840 --> 00:01:19,240
...att vi bränner ner din restaurang.
Ingen mer vinst åt oss.

9
00:01:19,400 --> 00:01:23,280
-Sätt på gasen.
-Vänta, Bogdan!

10
00:01:26,120 --> 00:01:30,400
-Vi kan lösa det.
-Vad synd.

11
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
Vi kanske kan få ett bra pris
för din fru.

12
00:01:41,840 --> 00:01:45,760
-Och för dina barn med.
-Jag gör vad som helst!

13
00:01:45,920 --> 00:01:48,600
Jag gör vad du vill!
Vad som helst!

14
00:01:48,760 --> 00:01:55,280
Jag gör vad som helst.
Vad som helst. Vad som helst.

15
00:02:11,760 --> 00:02:14,240
Hon hade blött i...

16
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
Jag tappade tidsuppfattningen.

17
00:02:19,720 --> 00:02:23,160
Hur länge kan en person blöda?

18
00:02:23,320 --> 00:02:27,640
Det tar snart slut
och hjärtat stannar.

19
00:02:29,920 --> 00:02:32,520
Jag minns inte när det hände.

20
00:02:32,680 --> 00:02:37,800
Men det går nog ganska fort för...

21
00:02:37,960 --> 00:02:40,240
Det var från höger-

22
00:02:40,400 --> 00:02:46,880
-så det var på hennes vänstra sida.
Det andra slaget. Det som...

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
Det sänkte henne ganska snabbt.

24
00:02:54,120 --> 00:03:00,880
Jag tror att det var blodförlusten
och inte själva slaget.

25
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
Lade du henne i väskan då?

26
00:03:05,520 --> 00:03:11,360
-Jag svepte in henne i visqueen.
-Vad fan är visqueen?

27
00:03:12,520 --> 00:03:16,840
Det är en tjock plast.
Det är som en presenning.

28
00:03:17,000 --> 00:03:22,760
-Vänta. Stava visqueen.
-Säg bara plast.

29
00:03:22,920 --> 00:03:26,240
-Plast.
-Plast.

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,440
-Kan han ens engelska?
-Ja, han kan engelska.

31
00:03:31,840 --> 00:03:33,400
Fortsätt.

32
00:03:33,560 --> 00:03:36,360
Tack. Jag svepte in...

33
00:03:36,520 --> 00:03:41,040
Svepte in henne i plast
och sen en resväska...

34
00:03:41,200 --> 00:03:45,960
-En Dunn & Brigley.
-Okej.

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,720
Jag fick in hela kroppen
i en resväska.

36
00:03:48,880 --> 00:03:53,120
Hon passade inte, så jag...

37
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
Jag fick bryta av fotlederna.

38
00:03:55,440 --> 00:03:58,440
Men hon var liten.

39
00:04:00,960 --> 00:04:03,840
Var det då du körde till floden?

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,720
Nej, jag väntade.
Jag tvättade allt med blekmedel.

41
00:04:07,880 --> 00:04:12,480
Det tog timmar och sen tog jag
väskan till floden vid bron.

42
00:04:12,640 --> 00:04:17,640
-När var det?
-Det var runt tre på morgonen.

43
00:04:18,880 --> 00:04:24,200
Jag kastade köttfärs i vattnet
för att locka dit krokodiler.

44
00:04:24,360 --> 00:04:27,960
Det fungerade. Det var
sista gången jag såg henne.

45
00:04:31,840 --> 00:04:36,520
-Får jag ställa en rolig fråga?
-Ja.

46
00:04:36,680 --> 00:04:39,440
Varför gjorde du det?

47
00:04:48,320 --> 00:04:51,040
Hon ställde för många frågor.

48
00:04:52,080 --> 00:04:56,480
Hon var väldigt framåt.

49
00:05:09,680 --> 00:05:11,840
Lycka till med det där.

50
00:05:17,920 --> 00:05:20,960
Trots Grigorys erkännande...

51
00:05:22,800 --> 00:05:26,360
...kan vi lätt se till
att du hamnar i fängelse.

52
00:05:26,520 --> 00:05:31,840
När som helst kan han mycket väl-

53
00:05:32,000 --> 00:05:36,720
-ångra sig och dra tillbaka
sitt erkännande.

54
00:05:36,880 --> 00:05:39,280
Jag kan namnge tjallare.

55
00:05:40,880 --> 00:05:46,400
Jag kan blunda för dina fastighets-
affärer. Vad behöver du? Berätta.

56
00:05:49,040 --> 00:05:51,720
-Nick Talman.
-Va?

57
00:05:51,880 --> 00:05:56,920
Jag ska ta in stora investerare
i GenCoin-

58
00:05:57,080 --> 00:06:02,320
-men det finns fortfarande
lite...bagage.

59
00:06:02,480 --> 00:06:05,480
Om nån undersökte pengahistorien.

60
00:06:08,560 --> 00:06:12,360
Så Nick Tallman borde ta på sig
skulden för sin pappa?

61
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
-Säg vad du behöver.
-Vi stöttar dig.

62
00:07:37,720 --> 00:07:43,080
Kan ni inte göra nåt?
Ställa det till rätta?

63
00:07:49,000 --> 00:07:53,640
-Stanna hos din familj, Izzy.
-De kommer att komma undan.

64
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
Ni tror mig inte.

65
00:07:56,400 --> 00:08:01,440
-De kommer nog inte göra det.
-De trodde att det var ett gäng.

66
00:08:01,600 --> 00:08:04,600
De kommer
att komma undan med det.

67
00:08:07,400 --> 00:08:11,640
-Du förstår inte vad du ber om.
-Jo, det är därför jag ber dig.

68
00:08:11,800 --> 00:08:13,920
Lugna ner dig.

69
00:08:14,080 --> 00:08:18,440
Ge fan i det där.
Behandla mig inte som ett barn!

70
00:08:20,360 --> 00:08:25,400
Vi ska ha det här samtalet,
men inte just nu.

71
00:08:25,560 --> 00:08:28,600
-Vi måste sköta det smart.
-Smart.

72
00:08:29,800 --> 00:08:34,120
-Du har ju oss, Iz.
-Uppenbarligen inte.

73
00:08:35,000 --> 00:08:41,200
Jag tror att jag ska gå.
Jag tycker att vi borde gå.

74
00:08:47,600 --> 00:08:49,800
Gå.

75
00:09:03,000 --> 00:09:05,600
Tror du att vi är i fara?

76
00:09:10,000 --> 00:09:15,600
-Det är ett varningsskott. Ligg lågt.
-Okej.

77
00:09:17,600 --> 00:09:20,840
-Ligg lågt. Det är snart över.
-Okej.

78
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
-Hälsa Tamara.
-Absolut.

79
00:09:52,560 --> 00:09:57,440
Tror du verkligen att de ska det?
Löjligt. Vem ska gå dit?

80
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Tror du mig inte? Gå förbi.

81
00:10:00,560 --> 00:10:02,960
Hipstrar står på kö för dyr latte.

82
00:10:03,120 --> 00:10:07,360
-Hipstrar? Varifrån?
-Från Wynwood, Edgewater.

83
00:10:07,520 --> 00:10:10,800
-Över 195? Kom igen.
-Du behöver komma ut mer.

84
00:10:14,600 --> 00:10:17,360
Hej, älskling.

85
00:10:17,520 --> 00:10:23,120
Mina damer.
Jag ska börja med middagen.

86
00:10:25,880 --> 00:10:29,000
-Lagar han mat åt dig?
-En gång i veckan.

87
00:10:31,880 --> 00:10:35,840
-Stannar ni på middag?
-Ja!

88
00:10:36,000 --> 00:10:40,440
-Pappa!
-Tjejen. Där är du ju.

89
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
-Vill du hjälpa farsan?
-Visst

90
00:11:06,640 --> 00:11:09,840
FBI öppna!

91
00:11:18,440 --> 00:11:23,200
Jag kommer!

92
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
Jag hittade äntligen husrannsakan.

93
00:11:35,000 --> 00:11:37,520
Okej, killar.

94
00:11:54,600 --> 00:11:59,240
Pengatvätt. Det ger minst fem år.

95
00:11:59,400 --> 00:12:04,760
Med det du tog till din pappa
kommer du nog få 10-15 år.

96
00:12:04,920 --> 00:12:07,920
Jaså? Vad får man för partnermord?

97
00:12:08,080 --> 00:12:12,440
Jag har kvar ljudfilen.
Jag kan fortfarande släppa den.

98
00:12:12,600 --> 00:12:16,200
Bra. Jättebra. Släpp den.

99
00:12:16,360 --> 00:12:21,440
Twittra om du vill. Det sitter en man
i fängelse den här morgonen.

100
00:12:21,600 --> 00:12:25,720
Han dödade min partner. Så släpp det
så får vi se hur det går.

101
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
Hota mig inte, Nick.

102
00:12:45,920 --> 00:12:52,480
På bara tre månader har du gjort
ett P2P-nätverk till digital valuta.

103
00:12:52,640 --> 00:12:58,400
Världen är redo för en kryptovaluta
baserad på ren kommers.

104
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
Man litar inte på staten.

105
00:13:00,520 --> 00:13:07,480
Men är det inte lite oroväckande
att ett teknikföretag har sån makt?

106
00:13:07,640 --> 00:13:14,240
Ni har en styrelse och investerare.
Hur kan folk lita på ett företag?

107
00:13:14,400 --> 00:13:18,560
Vi vill använda det här
för att göra goda saker.

108
00:13:18,720 --> 00:13:23,680
Men folk undrar nog vart ni är på väg
nu. Har GenCoin nya planer?

109
00:13:23,840 --> 00:13:28,760
-Vi har många projekt på gång.
-Men vad är slutmålet?

110
00:13:28,920 --> 00:13:31,680
Det kan jag inte avslöja.

111
00:13:31,840 --> 00:13:36,720
-Kanske bara en ledtråd?
-Nej, jag kan inte.

112
00:13:39,800 --> 00:13:45,440
Min styrelse...
De skulle inte bli glada.

113
00:13:45,600 --> 00:13:49,840
Okej. Det har varit ett nöje att
diskutera GenCoin med dig, Alex.

114
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Jag ser fram emot framtiden
för dig och företaget.

115
00:15:09,400 --> 00:15:14,080
När vi byggde GenCoin
fick vi många nej i början.

116
00:15:14,240 --> 00:15:18,000
Vet du varför? Vi kunde inte förklara
hur det skulle växa.

117
00:15:18,160 --> 00:15:21,560
De brydde sig inte om att
förändra valutor i grunden.

118
00:15:21,720 --> 00:15:25,560
De ville veta hur snabbt
de kunde få tillbaka sina pengar.

119
00:15:25,720 --> 00:15:28,440
-Går du sista året?
-Första.

120
00:15:28,600 --> 00:15:30,920
Första året. Det var du. Okej.

121
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
Vi säger
att du har examen i datateknik.

122
00:15:33,840 --> 00:15:37,920
-Men det gjorde jag inte.
-Det är ingen som kollar det.

123
00:15:38,080 --> 00:15:43,040
De två saker vi måste besvara är
varför vi är bättre på VR än andra.

124
00:15:43,200 --> 00:15:46,920
Och hur snabbt
vi kan introducera det på börsen.

125
00:15:47,080 --> 00:15:51,680
-Okej.
-Det ska vi tänka på till nästa gång.

126
00:15:51,840 --> 00:15:57,440
-Har vi redan möten med investerare?
-Absolut. Det är på gång.

127
00:15:57,600 --> 00:16:02,840
Tänk inte på det. Låt mig tänka på
det så tänker du på de andra två.

128
00:16:03,000 --> 00:16:05,040
-Jag betalade inte.
-Jag tar det.

129
00:16:05,200 --> 00:16:07,440
-Nöjet är mitt, Paul.
-Okej, tack.

130
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
-Tack.
-Nöjet är mitt.

131
00:16:10,400 --> 00:16:13,040
Sköt om dig
och tänk på de två sakerna.

132
00:16:13,200 --> 00:16:18,120
Det är väldigt spännande. Jag hoppas
att du också tycker det. Okej.

133
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
-Hej, Nick.
-Hej.

134
00:16:52,800 --> 00:16:55,040
Var det din kinesiska pojkvän?

135
00:16:55,200 --> 00:17:00,640
-Besatt.
-Självklart är du det.

136
00:17:00,800 --> 00:17:04,240
-Jag får ringa din övervakare.
-Vem bryr sig?

137
00:17:04,400 --> 00:17:08,240
-Ska du jobba eller sticka?
-Du får dras med mig.

138
00:17:08,400 --> 00:17:10,840
Allvarligt? Herregud.

139
00:17:11,000 --> 00:17:15,840
Tja, Jamie sa
att det skulle bli en bra kväll.

140
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Jag hoppas det.

141
00:18:04,040 --> 00:18:07,240
En stor applåd för mr Alex Bell!

142
00:18:15,200 --> 00:18:17,320
Tack.

143
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
Tack, tack.

144
00:18:23,200 --> 00:18:25,240
Det är överväldigande.

145
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Vi är faktiskt överväldigade.

146
00:18:28,080 --> 00:18:32,440
Vi förväntade oss ett stort antal
användare under första kvartalet.

147
00:18:32,600 --> 00:18:36,640
Men jag väntade mig inte alls
så stora volymer.

148
00:18:36,800 --> 00:18:39,840
Det är som om vi bjöd på middag
och ni friade.

149
00:18:42,680 --> 00:18:45,800
Den första månaden
kraschade vi nästan en server.

150
00:18:45,960 --> 00:18:51,000
De trodde det var en ddosattack.
IT-killarna kämpar för att klara det.

151
00:18:52,760 --> 00:18:57,000
Stan, Barry. De är nog här nånstans.
En dag kommer ni att få sova.

152
00:18:57,160 --> 00:19:00,240
Men allvarligt talat.

153
00:19:00,400 --> 00:19:04,480
Vi är ödmjuka inför den positiva
responsen från användarna.

154
00:19:04,640 --> 00:19:11,240
Och vi är glada över att se att det
redan påverkar hur vi hanterar-

155
00:19:11,400 --> 00:19:17,040
-delar och relaterar till pengar.

156
00:19:17,200 --> 00:19:20,400
Okej, vi vill ju alla se
den här presentationen.

157
00:20:16,560 --> 00:20:20,120
Sköt om dig, mormor.

158
00:20:22,320 --> 00:20:25,440
-Vad har du haft för brudar?
-Inga alls.

159
00:20:25,600 --> 00:20:27,880
Precis. Du har inga brudar.

160
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Bus eller godis?

161
00:20:32,520 --> 00:20:35,800
-Ni har vapen, va?
-Ja, absolut.

162
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
-Vi ses.
-Kom hit med pengarna, skitunge.

163
00:20:54,640 --> 00:20:56,760
Ja, alla. Runt klockan tolv.

164
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
-Vad gör de?
-De är vänner.

165
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
Han såg ut som G.I. Joe.

166
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
Ja?

167
00:22:08,360 --> 00:22:10,360
Ta bort killarna från hörnet.

168
00:22:21,560 --> 00:22:23,560
Läget?

169
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
God morgon, Ricky.

170
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Vad gör du här idag?

171
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
-Jag softar bara.
-Softar?

172
00:22:49,840 --> 00:22:53,120
-Jag fick ett samtal om affärer här.
-Ja.

173
00:22:53,280 --> 00:22:55,400
-Vet du nåt om det?
-Nej.

174
00:22:55,560 --> 00:23:00,040
-Vad sa du?
-Jag vet inte vad du pratar om.

175
00:23:00,200 --> 00:23:04,760
-Händerna vid sidorna och vänd dig.
-Jag har ju inte gjort nåt.

176
00:23:04,920 --> 00:23:09,640
-Då är ju en visitering inga problem.
-Det här är ju löjligt.

177
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
Jag fattar.

178
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Vänd dig om.

179
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
-Det är nåt som är fel.
-Jaså?

180
00:23:21,400 --> 00:23:23,680
Vänta.

181
00:23:24,920 --> 00:23:26,640
Fan. Han svalde en påse.

182
00:23:26,800 --> 00:23:30,160
Kom igen. Fan!

183
00:23:30,320 --> 00:23:33,440
Vi har en möjlig 341. Trolig överdos.

184
00:23:33,600 --> 00:23:35,840
Ricky. Ricky.

185
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Lägg honom på sidan. Var är de?
Anropa dem igen.

186
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
Vi har en 341! Uppfattat? Uppfattat?

187
00:23:43,800 --> 00:23:47,960
-Ricky. Ricky.
-Kom igen!

188
00:23:49,680 --> 00:23:52,120
Vi måste sitta ner i båten just nu.

189
00:23:52,280 --> 00:23:55,360
-Det är inte rätt väg.
-Den platsen är viktig.

190
00:23:55,520 --> 00:23:59,200
Även om nån åker dit
tjänar vi inget utan den platsen.

191
00:23:59,360 --> 00:24:01,040
Det är inte bara parken.

192
00:24:01,200 --> 00:24:05,040
Det är både i norr och öster.
Polisen är som galna.

193
00:24:05,200 --> 00:24:07,440
De vita ska känna sig trygga.

194
00:24:07,600 --> 00:24:11,920
De kommer att slå till hårt, precis
som i Wentwood och Overtown.

195
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
Big Keaton och Big Shaun tar våra
hörn för de förlorade sina.

196
00:24:16,240 --> 00:24:18,400
Har du inte varnat dem för det?

197
00:24:18,560 --> 00:24:21,960
-Menar du att vi ska bränna hus?
-Kanske. Hur så?

198
00:24:22,120 --> 00:24:25,240
-Det är det jag menar.
-Det är för sent.

199
00:24:25,400 --> 00:24:28,040
De är redan här.

200
00:24:28,200 --> 00:24:32,400
Vitingar i varje kvarter!
Folk som röstar!

201
00:24:35,000 --> 00:24:37,640
Förstår du?

202
00:24:37,800 --> 00:24:42,240
Om vi jävlas med dem
visar polisen ingen nåd.

203
00:24:42,400 --> 00:24:45,680
De låser in oss
för att vi andas deras luft.

204
00:24:45,840 --> 00:24:48,800
Vi måste ha en bättre plan
än att skjuta.

205
00:24:48,960 --> 00:24:51,880
Och sen? Du ska ju ta hand
om sån här skit!

206
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
Lugna dig. Du sitter vid mitt bord.

207
00:24:55,760 --> 00:24:59,280
Vad är planen?

208
00:25:00,680 --> 00:25:04,480
Jag ska prata med Jules
om att fixa ett avtal.

209
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
Han är en av oss.

210
00:25:07,160 --> 00:25:11,720
-Polisen ställer inte upp på det.
-Jag ska prata med honom!

211
00:26:50,600 --> 00:26:53,400
-Herregud! Nick!
-Grinden var öppen.

212
00:26:53,560 --> 00:26:56,000
Man kan inte undvika att smyga in.

213
00:26:56,160 --> 00:27:00,240
-Hej. Hur är det?
-Jag har med mig en gåva.

214
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
-Hur är det?
-Okej.

215
00:27:02,560 --> 00:27:04,920
-Får jag låna toaletten?
-Självklart.

216
00:27:06,520 --> 00:27:10,440
-Nej, inte mer.
-Det är inte så mycket. Jag lovar.

217
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
Jag träffar dig gärna,
men inga pengar.

218
00:27:13,160 --> 00:27:19,840
-Rättegången kan dröja ett halvår.
-Jag behöver det inte, men fly inte.

219
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
Jag vill tacka dig för det du gjorde.

220
00:27:22,640 --> 00:27:27,320
Skulle du ha fått ruttna i fängelse?
Du är som min son.

221
00:27:27,480 --> 00:27:30,000
Jag säger bara tack.

222
00:27:32,800 --> 00:27:34,280
Har du hört av honom?

223
00:27:40,600 --> 00:27:42,320
Vet du var han är?

224
00:27:51,000 --> 00:27:52,880
Nej.

225
00:28:18,960 --> 00:28:21,840
<i>Hej, det är Denise.</i>
<i>Lämna ett meddelande.</i>

226
00:28:22,000 --> 00:28:26,920
Hej, det är jag, raring.
Jag har inte hört av dig på ett tag.

227
00:28:27,080 --> 00:28:31,600
Jag undrar vilken helg
jag kan komma och hälsa på.

228
00:28:34,400 --> 00:28:39,280
Ge mig besked så hörs vi snart.
Jag älskar dig. Hej då.

229
00:28:56,400 --> 00:29:01,320
-Vi tittar på matchen snart.
-Okej.

230
00:29:04,600 --> 00:29:06,120
Farsan.

231
00:29:11,000 --> 00:29:15,560
Jag hörde dig prata med killarna
häromkvällen.

232
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
Jag har en idé.

233
00:29:21,000 --> 00:29:25,640
En kille snackade om
hur de handlar på darknet.

234
00:29:25,800 --> 00:29:28,920
Bakom stängda dörrar...

235
00:29:29,080 --> 00:29:33,240
-...istället för att stå i gathörnen.
-Det där...

236
00:29:33,400 --> 00:29:36,840
Det är NSA-nivå.
Jag vill inte ha FBI här.

237
00:29:37,000 --> 00:29:39,840
De kommer inte att komma hit.
Titta här.

238
00:29:40,000 --> 00:29:44,240
-Vi gör allt via den här.
-Det är så man åker fast.

239
00:29:44,400 --> 00:29:48,440
Ja, men man kan dra in stora fiskar.

240
00:29:48,600 --> 00:29:50,240
Vi börjar i liten skala.

241
00:29:50,400 --> 00:29:55,000
Vi gör det med olika användare
eller så har killarna konto.

242
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
Du får inte komma nära det här.

243
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
Det är vuxengrejer.

244
00:30:00,640 --> 00:30:05,800
Jag uppskattar att du försöker hjälpa
till. Jag är stolt över dig.

245
00:30:05,960 --> 00:30:08,400
Det här är smart.

246
00:30:10,120 --> 00:30:15,920
Men grannskapet förlitar sig på mig.
På att jag ska fixa pengar åt dem.

247
00:30:16,080 --> 00:30:18,880
De vill inte prova
nåt de inte känner till.

248
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
Jag måste svara. Okej?

249
00:30:31,800 --> 00:30:34,360
Vet du varför jag inte
sitter inne nu?

250
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
Varför jag sitter här
och inte på ungdomsanstalt?

251
00:30:46,400 --> 00:30:49,200
För när jag kramade avtryckaren...

252
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
...så dödade jag två asiater.

253
00:30:56,080 --> 00:30:59,640
Snuten tar oss
för att de vita är rädda.

254
00:31:02,080 --> 00:31:07,000
Ricky kommer att sitta för innehav.
Villkorligt om han har tur.

255
00:31:12,120 --> 00:31:16,600
Men jag har mördat.

256
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
Det värsta man kan göra.

257
00:31:20,280 --> 00:31:23,840
De ger mig hellre en medalj
än låser in mig!

258
00:31:24,000 --> 00:31:29,520
-Det är det som sker nu, farsan!
-Lyssna nu.

259
00:31:29,680 --> 00:31:34,120
De vill att vi ska mörda varandra!
De gör det om du inte får ut oss!

260
00:31:34,280 --> 00:31:37,640
Fattar du? De gör det tills du
får ut oss ur det här!

261
00:31:37,800 --> 00:31:42,320
De kommer att fortsätta tills du
får ut oss härifrån! Gör nåt!

262
00:31:44,640 --> 00:31:50,200
Sluta. Touie. Touie.

263
00:31:51,360 --> 00:31:53,360
Det är okej.

264
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
Kom igen. Det är okej.

265
00:31:59,960 --> 00:32:05,120
Jag vill inte göra det här längre.
Se på mig, pappa.

266
00:32:05,280 --> 00:32:09,400
Kom. Kom hit.

267
00:32:10,840 --> 00:32:15,800
Släpp ut det. Släpp ut det.

268
00:32:15,960 --> 00:32:20,320
Släpp fram det. Låt det bara komma.

269
00:32:20,480 --> 00:32:24,960
Så ja. Släpp fram det. Släpp ut det.

270
00:32:27,720 --> 00:32:30,840
Släpp ut det där.

271
00:32:31,000 --> 00:32:34,680
Du mår bra, vi mår bra.

272
00:32:34,840 --> 00:32:36,840
Om det är säkert.

273
00:33:28,640 --> 00:33:30,640
Okej...

274
00:33:30,800 --> 00:33:33,840
Snälla, Izzy.

275
00:33:45,440 --> 00:33:51,200
Om du kan får du försöka sova
för det är viktigt att vila hjärnan.

276
00:33:52,680 --> 00:33:57,200
-Paul? Paul? Du är okej.
-Okej.

277
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
-Vi ses halv tio.
-Hej då.

278
00:34:15,920 --> 00:34:20,280
Vad är det?

279
00:34:20,440 --> 00:34:24,720
-Vad är det som pågår?
-Ta den här.

280
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
-Ta den! Göm den! Kasta den!
-Okej. Vad hände?

281
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
Herregud.

282
00:34:32,240 --> 00:34:35,560
-Vad har du gjort?
-Jag var så här nära. Alex.

283
00:34:35,720 --> 00:34:37,720
-Alex Bell?
-Herregud.

284
00:34:37,880 --> 00:34:40,160
-Jag sköt honom nästan.
-Vad hände?

285
00:34:40,320 --> 00:34:42,720
-Det var så nära.
-Säg vad som hände.

286
00:34:42,880 --> 00:34:45,080
-Jag måste gå.
-Vad hände?

287
00:34:45,240 --> 00:34:49,800
-Jag måste prata med nån.
-Mig. Vad hände? Vad gjorde du?

288
00:34:49,960 --> 00:34:55,480
Berätta allt. Jag har dig.
Kom nu. Kom.

289
00:34:55,640 --> 00:34:58,160
Jag har dig.
Du kommer inte att svimma.

290
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
-Jag kan inte andas.
-Jo.

291
00:35:00,480 --> 00:35:03,760
-Jag får en hjärtinfarkt.
-Nej, det får du inte.

292
00:35:03,920 --> 00:35:08,360
Du har panikångest. Jag fick det
jämt. Vi ska göra det jag gjorde.

293
00:35:08,520 --> 00:35:13,000
Jag ska lära dig vad jag gjorde.
Blunda. Lita på mig. Lita på mig.

294
00:35:13,160 --> 00:35:16,800
Berätta för mig om din favoritplats.

295
00:35:16,960 --> 00:35:21,640
-Sånt fungerar inte för mig!
-Var tyst och lyssna. Svara mig.

296
00:35:21,800 --> 00:35:26,960
Berätta om din favoritplats. En säker
plats som ingen kan ta ifrån dig.

297
00:35:30,800 --> 00:35:34,800
Min moster har en gård.
Vi åkte jämt dit när vi var små.

298
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
-Berätta om den.
-En bondgård.

299
00:35:37,360 --> 00:35:40,800
På Kuba. Vi brukade
åka dit med familjen.

300
00:35:40,960 --> 00:35:45,720
Hon tog hand om hästar. Han...
Han hade hästar.

301
00:35:46,840 --> 00:35:52,800
-Vad gjorde du där?
-Softade.

302
00:35:52,960 --> 00:35:57,840
Hon och pappa drack med mamma
och berättade historier.

303
00:35:58,000 --> 00:36:02,560
Och folk kom på besök hela dagarna.

304
00:36:02,720 --> 00:36:08,160
De kom och gick som de ville.
Det var sorglöst.

305
00:36:08,320 --> 00:36:11,640
Det låter grymt.
Jag hade inget sånt som liten.

306
00:36:15,160 --> 00:36:17,480
-Det suger.
-Ja.

307
00:36:19,080 --> 00:36:22,360
Men de är inte döda.

308
00:36:23,760 --> 00:36:25,760
Du är okej.

309
00:36:29,920 --> 00:36:31,920
Kan du berätta vad som hände?

310
00:36:43,280 --> 00:36:47,560
-Var har du bott?
-I min bil.

311
00:36:49,160 --> 00:36:53,360
-Ja, du stinker ju verkligen.
-Dra åt helvete.

312
00:36:55,480 --> 00:36:59,680
Du får bo här.
Jo, kom igen. Jag insisterar.

313
00:36:59,840 --> 00:37:03,520
-Jag tar soffan så tar du sängen.
-Nej, det behövs inte.

314
00:37:03,680 --> 00:37:08,680
-Absolut. Det är bestämt. Du bor här.
-Okej.

315
00:37:08,840 --> 00:37:12,600
-Jag tar soffan.
-Så länge du tar en dusch.

316
00:37:12,760 --> 00:37:16,280
-Du stinker.
-Tack.

317
00:38:12,600 --> 00:38:15,040
-Hallå.
-Hej.

318
00:38:15,200 --> 00:38:18,680
-Har du sovit nåt?
-Lite.

319
00:38:18,840 --> 00:38:23,280
Jag har ett möte, men jag
kommer senare. Stanna här.

320
00:38:26,480 --> 00:38:31,520
-Jag ljög för dig.
-Om vad?

321
00:38:31,680 --> 00:38:35,040
Min fasters gård.
Jag har aldrig varit där.

322
00:38:35,200 --> 00:38:39,760
Jag har bara sett ett kort.

323
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
Försök sova lite mer.

324
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
-Det är ett misstag.
-Vi kan återkomma.

325
00:39:01,760 --> 00:39:06,960
Vi ska lösa det.
Fokusera på din andning.

326
00:39:07,120 --> 00:39:10,160
-Nick? Hej.
-Hur är det?

327
00:39:10,320 --> 00:39:13,800
-Jag är mr Fines assistent.
-Trevligt, det är Paul.

328
00:39:13,960 --> 00:39:20,080
Förlåt att jag inte ringde, men mr
Fine måste tacka nej till det här.

329
00:39:21,080 --> 00:39:24,800
Varför? Han har ju inte ens hört
vår presentation.

330
00:39:24,960 --> 00:39:29,760
Nej, men det fanns
några andra faktorer så...

331
00:39:29,920 --> 00:39:33,720
-Vilka andra faktorer?
-Bara några hinder.

332
00:39:33,880 --> 00:39:37,560
-Jag beklagar att vi inte ringde.
-Visst. Vilka hinder?

333
00:39:38,560 --> 00:39:41,720
-Jag googlade dig.
-Okej, ett ögonblick.

334
00:39:41,880 --> 00:39:46,720
Ja. Jag googlade dig när vi bokade
mötet och jag...

335
00:39:46,880 --> 00:39:50,280
-Du hittade nåt.
-Om utredningen.

336
00:39:52,240 --> 00:39:55,040
Låt mig prata med honom.
Det är ju löjligt.

337
00:39:55,200 --> 00:39:59,360
-Han har ett annat möte.
-Låt mig prata med honom.

338
00:39:59,520 --> 00:40:02,280
Jag har inte blivit dömd för nånting.

339
00:40:02,440 --> 00:40:04,720
-Jag är bara budbäraren.
-Nej.

340
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
Jag måste gå. Ha en trevlig resa.

341
00:40:08,480 --> 00:40:10,960
-Tack för besöket.
-Tack för samtalet.

342
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
Vem är hungrig?

343
00:40:32,840 --> 00:40:36,000
-Hur är det?
-Bra.

344
00:40:43,280 --> 00:40:46,800
Pojk. Öppna handskfacket.

345
00:41:06,000 --> 00:41:11,320
-Är det bra platser?
-Det är platser.

346
00:41:11,480 --> 00:41:15,400
De kostar en förmögenhet
trots att LeBron stack.

347
00:41:19,400 --> 00:41:21,920
Vet du vad?

348
00:41:22,080 --> 00:41:27,400
Vi ska få grannskapet på fötter och
en dag ska vi sitta vid planen.

349
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
Farsan.

350
00:41:32,200 --> 00:41:34,200
Ja?

351
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
Lova att inte bli arg.

352
00:41:56,760 --> 00:42:00,360
-Touie.
-Förlåt, men jag behövde prova det.

353
00:42:01,360 --> 00:42:06,520
-Tänker du bara blåsa honom?
-Nej!

354
00:42:08,360 --> 00:42:10,400
Jag har redan skickat det.

355
00:42:11,400 --> 00:42:13,800
Jag tog det från din garderob.

356
00:42:16,000 --> 00:42:19,480
-Skickade du det med posten?
-De väntar sig inte det.

357
00:42:19,640 --> 00:42:23,040
-Postade du det?
-Ja, farsan.

358
00:42:23,200 --> 00:42:27,280
Jag har hört mig för och det är en
chans på 1 000 att åka fast.

359
00:42:27,440 --> 00:42:30,800
-Hur vet du det?
-Staten är pank.

360
00:42:30,960 --> 00:42:34,320
Ingen kollar det här.
Det är för dyrt.

361
00:42:34,480 --> 00:42:37,000
Och posten kom fram?

362
00:42:37,160 --> 00:42:39,840
Pengarna deponeras via GenCoin.

363
00:42:40,000 --> 00:42:44,320
När köparen får sitt paket
skickas pengarna hit.

364
00:42:44,480 --> 00:42:49,080
-Han betalade 70 dollar för ett gram.
-Ja.

365
00:42:52,720 --> 00:42:55,360
Det är tio mer än priset på gatan.

366
00:42:56,760 --> 00:43:01,560
-Portot kostade sex dollar.
-Ändå.

367
00:43:01,720 --> 00:43:03,840
Förlåt. Jag ville inte lura dig.

368
00:43:04,840 --> 00:43:08,600
-Du borde inte ha gjort det.
-Jag vet.

369
00:43:08,760 --> 00:43:13,520
Jag behövde bara prova det.

370
00:43:15,000 --> 00:43:18,040
Jag är ledsen,
men det här är framtiden.

371
00:43:18,200 --> 00:43:25,120
-Och om jag vill använda den här...
-Det finns andra marknader också.

372
00:43:25,280 --> 00:43:27,560
-Är det här stabilt?
-Ja.

373
00:43:27,720 --> 00:43:31,640
Vi försöker inte fixa snabba pengar.

374
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
Vi ska bygga ett imperium.

375
00:43:36,200 --> 00:43:40,560
Det är stora volymer. Stora risker.

376
00:43:41,800 --> 00:43:43,800
Men...

377
00:43:47,200 --> 00:43:51,400
Jag tror att det finns folk
som kan...

378
00:43:51,560 --> 00:43:54,960
Det finns de
som kan se om vårt hem.

379
00:43:55,120 --> 00:43:59,600
Nån kan fixa så att ingen vet
vilka vi är.

380
00:44:00,720 --> 00:44:04,200
100 % säkert.

381
00:44:18,120 --> 00:44:22,520
Ja. Jag vet en tjej som kan göra det.

382
00:44:31,720 --> 00:44:35,720
Text: Samuel A. Säll
www.sdimedia.com