1
00:00:09,640 --> 00:00:14,760
- Hvad har du brug for?
- Man kan finde noget i pengesporet.

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,080
Så du synes,
at Nick Talman skal tage skylden?

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,000
- Jeg fandt arrestordren.
- Tak for det.

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,040
Skulle jeg lade dig rådne op
i fængslet? Du er som en søn.

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,160
- Er der et møde med investoren?
- Ja, klart.

6
00:00:29,320 --> 00:00:34,040
- Mr. Fein siger nej til den her.
- Jeg er ikke blevet dømt for noget.

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,760
- Alice, ved du, hvor han er?
- Jeg ved det ikke.

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,320
- Hvad er der?
- Jeg var så tæt på at skyde ham.

9
00:00:43,120 --> 00:00:48,080
De vil komme til mig nu. Jeg skal
fylde deres maver og lommer.

10
00:00:48,240 --> 00:00:53,840
Man kan bruge det mørke net
i stedet for at stå på gadehjørner.

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
- FBI kommer efter os.
- Man kan gøre det sikkert.

12
00:00:57,480 --> 00:01:00,720
- Så ingen ved, hvem vi er.
- Jeg kender en pige.

13
00:01:28,320 --> 00:01:33,800
Du skal sørge for, at jeg kan rejse.
Jeg finder ham for dig.

14
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
Hvorfor siger du ikke bare,
hvor han er?

15
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg finder ham.

16
00:01:39,760 --> 00:01:42,400
Og du tager ham bare med tilbage?

17
00:01:42,560 --> 00:01:47,280
- Du får hans hoved for at rense mig.
- Et hoved kan ikke retsforfølges.

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
Bare lad mig finde ham.

19
00:01:52,600 --> 00:01:57,800
- Hvordan ved jeg, du ikke smutter?
- Jeg vil have mit liv tilbage.

20
00:02:07,040 --> 00:02:11,160
Okay. Hvis du fører mig til hans dør,
så har vi en aftale.

21
00:02:52,000 --> 00:02:55,320
Jeg troede, dig og South Beach lå
døde her bagved.

22
00:03:03,680 --> 00:03:05,880
Det er længe siden, min pige.

23
00:03:13,040 --> 00:03:18,640
- Klarer din familie den?
- Jeg har ingen anelse.

24
00:03:22,360 --> 00:03:25,440
Det er dine egne.
Du skal passe på dine egne.

25
00:03:32,960 --> 00:03:35,080
Godt, hør her ...

26
00:03:36,400 --> 00:03:41,320
Jeg vil ikke lade, som om jeg ved,
hvad du går igennem.

27
00:03:42,560 --> 00:03:47,080
Og de fortalte mig,
hvad der skete ... med pengedrengen.

28
00:03:47,240 --> 00:03:50,800
- Hvad laver du her?
- Jeg har brug for en tjeneste.

29
00:03:50,960 --> 00:03:55,320
Pludselig er der folk, der er
interesseret i vores forretning.

30
00:03:55,480 --> 00:03:58,280
Indtjeningen er halveret
den sidste måned.

31
00:03:58,440 --> 00:04:02,400
Jeg har hørt, at nogle møgunger har
tjent ekstra penge -

32
00:04:02,560 --> 00:04:05,120
- på det mørke net
med det der Tor-pis.

33
00:04:05,280 --> 00:04:12,200
- Kender du til det pis?
- Selvfølgelig kender jeg til Tor.

34
00:04:13,320 --> 00:04:17,400
Hvad ved du om det?
Kan vi bruge det til at handle?

35
00:04:17,560 --> 00:04:23,200
Det afhænger af omstændighederne.
Ved du, at regeringen startede det?

36
00:04:23,360 --> 00:04:29,120
Forbundspolitiet finansierede det.
De har været på det fra starten.

37
00:04:31,560 --> 00:04:33,560
Giv mig den.

38
00:04:35,520 --> 00:04:42,040
- Kan man ikke gøre det sikrere?
- Folk har lavet "forks" længe.

39
00:04:43,160 --> 00:04:49,440
- Hvad er "forks"?
- Det er variationer af et netværk.

40
00:04:49,600 --> 00:04:55,040
- Hvordan får man fat i sådan et?
- Du må google det og downloade det.

41
00:04:59,160 --> 00:05:04,800
- Du er så hjælpsom.
- Skal jeg give dig it-undervisning?

42
00:05:19,000 --> 00:05:21,280
Tag hen til din familie, Isabelle.

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
Det pis er større end dig.

44
00:05:47,360 --> 00:05:51,640
- Hej.
- Hej.

45
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
Tak.

46
00:05:54,280 --> 00:05:59,240
Justitsministeriet opbygger den
stærkest mulige sag mod Talman.

47
00:05:59,400 --> 00:06:03,040
- Men faderen er flygtet ...
- Vi vil ikke tale om ham.

48
00:06:03,200 --> 00:06:08,840
- Isabelle er et problem.
- Hun prøvede at skyde Alex.

49
00:06:09,000 --> 00:06:14,960
- Vent, når du siger "prøvede"...?
- Hun holdt en pistol mod hans hoved.

50
00:06:15,120 --> 00:06:18,600
Ringede I til myndighederne?

51
00:06:18,760 --> 00:06:24,000
- Du må tøjle hende.
- I burde ringe til politiet.

52
00:06:26,880 --> 00:06:31,840
Vores mand sidder ikke fængslet
for sit helbreds skyld.

53
00:06:32,000 --> 00:06:35,600
Jeg kastrerede Talman for jer,
for det kan jeg klare.

54
00:06:35,760 --> 00:06:38,200
Jeg kan få beviser til at forsvinde.

55
00:06:38,360 --> 00:06:43,440
Jeg kan se den anden vej, mens du
leder rubler gennem dit byggeprojekt.

56
00:06:43,600 --> 00:06:49,280
For vi havde en aftale. Men jeg er
ikke babysitter. Det er ikke aftalen.

57
00:06:49,440 --> 00:06:55,840
Gad vide, hvordan det havde været,
hvis du var rejst? <i>Før</i> du kom til os.

58
00:06:56,000 --> 00:06:59,720
- Hvordan det kunne have været?
- Jeg kan ordne det ...

59
00:06:59,880 --> 00:07:06,560
Jeg tænkte bare, det ville være bedre
at sende den FBI-agent, hun kender.

60
00:07:06,720 --> 00:07:11,640
Eller jeg kan få min lillebror til
at ordne det. Det er op til dig.

61
00:07:14,680 --> 00:07:16,960
Okay.

62
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
- Isabelle.
- Hej, mor.

63
00:07:36,480 --> 00:07:39,840
Din far og jeg sad lige og så kampen.

64
00:08:00,240 --> 00:08:02,400
Jeg henter noget til dig.

65
00:08:06,240 --> 00:08:08,400
Hvordan går det, far?

66
00:08:08,560 --> 00:08:13,680
God kamp. Det er vores tur.
Det er spændende.

67
00:08:13,840 --> 00:08:18,760
- Er du sulten?
- Nej, ellers tak.

68
00:08:30,240 --> 00:08:35,560
Sådan! <i>Uno!</i> Endelig!

69
00:08:48,400 --> 00:08:52,040
Du ved godt,
at den kugle var tiltænkt mig, ikke?

70
00:08:55,800 --> 00:09:00,840
Jeg lavede svinemørbrad i aftes.
Den står på køl, hvis du er sulten.

71
00:09:14,680 --> 00:09:19,240
- Jeg tager det her.
- Hvad siger du, <i>mija?</i>

72
00:09:56,360 --> 00:10:02,600
Hej, Ronnie! Hvad så?

73
00:10:02,760 --> 00:10:06,200
- Har du det godt?
- Ja, jeg har det fint.

74
00:10:07,840 --> 00:10:10,320
Nå, hvad har du?

75
00:10:12,520 --> 00:10:15,160
Kan du huske,
da du hentede mig i skolen?

76
00:10:15,320 --> 00:10:19,440
- Du sagde, det var ovre.
- Kan du stadig huske det?

77
00:10:19,600 --> 00:10:24,040
Jeg fik en vaffelis. Kirsebærsmag.
Selvfølgelig husker jeg det pis.

78
00:10:24,200 --> 00:10:27,280
- Det betalte du ikke for.
- Nej, for fanden.

79
00:10:27,440 --> 00:10:32,640
- Vi voksede op sammen.
- 58th Terrace, baby.

80
00:10:35,160 --> 00:10:37,200
Så ved du, hvad vi kan miste.

81
00:10:38,440 --> 00:10:41,120
Så jeg er nødt til
at tage mig af det.

82
00:10:41,280 --> 00:10:43,720
Måske kan vi finde ud af noget.

83
00:10:45,840 --> 00:10:50,200
I lader vores hjørner være
og vender det blinde øje til.

84
00:10:50,360 --> 00:10:57,400
- Så sørger vi for, at der er fred.
- Fandens. Du forstår det ikke, hvad?

85
00:10:57,560 --> 00:11:03,760
Hvornår var du sidst i kvarteret?
Der er en masse nye huse.

86
00:11:03,920 --> 00:11:09,040
Selvfølgelig ved jeg det.
Hvorfor tror du, jeg taler med dig?

87
00:11:09,200 --> 00:11:11,720
Engang kunne vi hjælpe hinanden.

88
00:11:11,880 --> 00:11:16,240
Men med alt det pis, der sker,
kommer ordrerne højere oppe fra.

89
00:11:17,480 --> 00:11:20,720
Fem procent.

90
00:11:20,880 --> 00:11:23,800
Vær nu sød.

91
00:11:23,960 --> 00:11:29,200
Fem procent. Jeg giver dig
fem procent af alt, hvad vi tjener.

92
00:11:29,360 --> 00:11:31,600
Nej, mand.

93
00:11:31,760 --> 00:11:35,160
- Ti procent.
- Du er tosset.

94
00:11:35,320 --> 00:11:39,760
Du kan ikke købe det her.
Ikke længere.

95
00:11:44,520 --> 00:11:46,560
Jeg vil lade dig komme videre.

96
00:11:51,840 --> 00:11:56,480
I klarer det godt!
Fortsæt det gode arbejde!

97
00:12:31,280 --> 00:12:37,680
Isabelle, jeg må tale med dig.
Det tager bare et øjeblik.

98
00:12:37,840 --> 00:12:42,560
- Det handler om din sikkerhed.
- Min sikkerhed?

99
00:12:42,720 --> 00:12:46,560
Hvad end du prøvede med Alex,
ved du, hvad de vil gøre.

100
00:12:46,720 --> 00:12:53,320
- Så glem dem. Lev dit liv.
- Skal jeg leve mit liv?

101
00:12:53,480 --> 00:12:57,200
Er det det, jeg skal gøre?
Leve mit forbandede liv?

102
00:13:06,240 --> 00:13:09,000
Min søster var altid den gode.

103
00:13:09,160 --> 00:13:12,240
En sød pige med et stort hjerte.
Alt det pis.

104
00:13:14,040 --> 00:13:17,600
Jeg havde en familie.
De holdt af mig og holdt mig ud.

105
00:13:17,760 --> 00:13:20,360
Og jeg var for stolt til det hele.

106
00:13:21,440 --> 00:13:26,520
Men Delfia? Hun ville bare det bedste
for alle andre.

107
00:13:26,680 --> 00:13:29,000
Hun ønskede kun, at alle var glade.

108
00:13:29,160 --> 00:13:34,320
Mens du kun tænker på,
hvad der er godt for dig.

109
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
Du beder mig om
at forholde mig roligt.

110
00:13:37,200 --> 00:13:40,800
Jeg tror, det er det bedste for dig.

111
00:13:40,960 --> 00:13:44,200
At få en ung pige myrdet.

112
00:13:44,360 --> 00:13:46,880
Endda selv myrde en, ikke?

113
00:13:47,040 --> 00:13:50,760
Åh, det må du undskylde.
Den sag blev opklaret.

114
00:13:50,920 --> 00:13:53,400
En stor misforståelse.

115
00:13:55,680 --> 00:13:59,600
- Jeg har en datter, og jeg vil ...
- Det er en skam.

116
00:14:59,640 --> 00:15:04,400
- <i>Ja, Dronning.</i>
- Jeg er overrasket over, du tog den.

117
00:15:04,560 --> 00:15:10,320
<i>Ja, men gode beslutninger har aldrig</i>
<i>været min stærke side, har de?</i>

118
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
Nå, men jeg har brug for
at blive høj.

119
00:15:15,600 --> 00:15:19,400
- Okay?
- <i>Okay.</i>

120
00:15:25,640 --> 00:15:30,600
Hvad end du må gøre for at blive
klar i hovedet, så gør det hurtigt.

121
00:15:30,760 --> 00:15:34,080
Det nye projekt er for vigtigt
for GenCoins succes.

122
00:15:34,240 --> 00:15:40,480
Hun holdt en pistol lige her.

123
00:15:40,640 --> 00:15:43,520
Har du nogen idé om,
hvordan det føles?

124
00:15:43,680 --> 00:15:48,200
Agent Rask tager sig af det.
På fredelig vis.

125
00:15:48,360 --> 00:15:52,000
- Ikke som med søsteren?
- Det var mine brødres ordrer.

126
00:15:52,160 --> 00:15:56,480
Det er lige meget, Vera.

127
00:15:56,640 --> 00:16:00,960
Hun bebrejder mig. Forstår du det?

128
00:16:02,280 --> 00:16:06,400
Jeg gik med til
at være firmaets ansigt udadtil.

129
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
- Men når du gør den slags ...
- Så stop.

130
00:16:11,880 --> 00:16:15,080
Du kan gå i dag.

131
00:16:15,240 --> 00:16:20,400
Men du efterlader husene
og bilerne ...

132
00:16:20,560 --> 00:16:26,720
... og natklubben, for ikke at nævne
al den overdrevne beundring.

133
00:17:16,800 --> 00:17:20,120
Hej, Dronning. Bliv et øjeblik.

134
00:17:20,280 --> 00:17:24,000
- Du ser godt ud.
- Det gør du ikke.

135
00:17:24,160 --> 00:17:28,760
- Tak. Så du havde brug for ...
- Ja.

136
00:17:28,920 --> 00:17:32,240
Godt. Kom bare.

137
00:17:38,880 --> 00:17:43,880
Juan, det er Izzy.
Izzy, det her er Juan.

138
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
Hvad så?

139
00:17:49,400 --> 00:17:51,800
Juan er gal på mig.

140
00:17:51,960 --> 00:17:56,160
- Jeg ved, du ikke vil se stedet.
- Er stedet lovligt?

141
00:17:56,320 --> 00:18:01,200
Tak. Vi fik det på tvangsauktion.
Vi optager endnu et lån i det.

142
00:18:01,360 --> 00:18:05,680
- Det er svære tider.
- Væddeløbsbaner?

143
00:18:05,840 --> 00:18:11,920
- Det er lidt mere hardcore.
- Jeg lader være med at spørge.

144
00:18:16,960 --> 00:18:22,760
Jeg var ked af at høre om din søster.
Jeg ville ringe, men ...

145
00:18:24,040 --> 00:18:26,040
... det er en svær tid.

146
00:18:26,200 --> 00:18:32,080
Jeg gør mit bedste for ikke at være
en sæk, selvom du tog røven på mig.

147
00:18:32,240 --> 00:18:35,560
Så vi begraver stridsøksen en tid.

148
00:18:35,720 --> 00:18:41,640
Og hvad har vi her?
Jeg inviterer dig til at kigge i -

149
00:18:41,800 --> 00:18:44,760
- og tage del i
vores rigelige udvalg.

150
00:18:44,920 --> 00:18:47,760
Hvor skal vi starte?

151
00:18:47,920 --> 00:18:50,560
Jeg synes, du skulle spørge Freddie.

152
00:18:50,720 --> 00:18:54,840
- Freddie, hvor skal vi starte?
- "Med kokainen."

153
00:19:58,080 --> 00:20:01,080
Jeg skal nok gå.

154
00:22:30,640 --> 00:22:36,520
Præcis! Hun ville ikke komme,
før jeg sagde, at Chris laver mad.

155
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
Det ved jeg. Også mig.

156
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
Ruth, jeg ringer tilbage. Okay.

157
00:22:43,120 --> 00:22:48,640
Hej. To gange på en uge.
Hvad sker der?

158
00:22:50,520 --> 00:22:53,120
Okay. Jeg vil ikke skræmme dig.

159
00:22:53,280 --> 00:22:56,560
Okay. Hvad er der galt?

160
00:22:56,720 --> 00:22:59,480
Alice, jeg er meget bekymret for ham.

161
00:22:59,640 --> 00:23:01,920
- Han skylder folk penge.
- Folk?

162
00:23:02,080 --> 00:23:05,000
- Ja, farlige mennesker.
- Åh gud.

163
00:23:05,160 --> 00:23:07,880
Og sagen er, at de finder ham.

164
00:23:08,040 --> 00:23:11,480
De finder altid dem, de søger.
Og han er et let mål.

165
00:23:11,640 --> 00:23:16,880
Hvis jeg ikke finder ham først,
så ved jeg ikke, hvad der sker.

166
00:23:17,040 --> 00:23:19,200
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.

167
00:23:25,600 --> 00:23:29,320
Det er i Panama.

168
00:23:34,080 --> 00:23:36,320
Det er et gammelt sted,
han købte.

169
00:23:36,480 --> 00:23:39,760
Han overraskede mig
på vores bryllupsrejse.

170
00:23:39,920 --> 00:23:42,360
Jeg husker ikke præcis,
hvor det er.

171
00:23:42,520 --> 00:23:45,040
Måske to timer udenfor Panama City?

172
00:23:45,200 --> 00:23:49,720
- Hvordan ved du, han tog derhen?
- Han bad mig om at tage med.

173
00:24:04,400 --> 00:24:07,680
Jeres søn har altid været
sådan en flink elev.

174
00:24:07,840 --> 00:24:11,240
I den alder er det ikke unormalt
at afprøve grænser.

175
00:24:11,400 --> 00:24:14,680
Man vil provokere vennerne
eller imponere en pige.

176
00:24:14,840 --> 00:24:19,960
- Vi er kede af det, begge to.
- Tak, fordi du bekymrer dig.

177
00:24:20,120 --> 00:24:23,520
Det handler ikke om,
hvad han sagde til mr. Carlson.

178
00:24:23,680 --> 00:24:29,600
Det, der bekymrer mig og hans
lærere, er hans følelsesudbrud.

179
00:24:29,760 --> 00:24:32,720
I de sidste par måneder
har han isoleret sig.

180
00:24:32,880 --> 00:24:37,200
Er der sket noget derhjemme?
Noget vi bør kende til?

181
00:24:38,600 --> 00:24:44,880
Nej, ikke rigtigt.
Han er bare en teenagedreng.

182
00:25:28,800 --> 00:25:32,080
Godt, Dronning.

183
00:25:32,240 --> 00:25:36,960
- Jeg troede, du var død.
- Kun lidt.

184
00:25:37,120 --> 00:25:42,200
- Hvad laver du?
- Det er et af mine nye projekter.

185
00:25:44,600 --> 00:25:46,840
Det er en virtuel serverfarm.

186
00:25:47,000 --> 00:25:53,640
Jeg leger med nogle drenge
i Armenien, Australien og Sydkorea.

187
00:25:53,800 --> 00:25:59,720
Vi bruger enkelte pc'er som decentral
datalagring i et enormt netværk.

188
00:26:01,480 --> 00:26:05,080
Se lige dig.

189
00:26:05,240 --> 00:26:11,000
- Måske skulle du prøve ...
- Du skulle få dig et nyt projekt.

190
00:26:17,600 --> 00:26:21,040
Har du brug for et lift eller noget?

191
00:27:56,400 --> 00:28:02,880
<i>Hola. Bien. Gracias.</i>
Jeg skal leje en bil. Godt. Tak.

192
00:28:03,040 --> 00:28:09,320
Og er der en god ejendomsmægler
i nærheden?

193
00:28:19,400 --> 00:28:24,960
- Kom ind!
- Hejsa. Undskyld, jeg forstyrrer.

194
00:28:25,120 --> 00:28:28,800
- Jeg har et hurtigt spørgsmål.
- Kan jeg hjælpe dig?

195
00:28:28,960 --> 00:28:32,760
En af mine venner var på besøg
for ikke så længe siden.

196
00:28:32,920 --> 00:28:38,840
Han boede i en smuk, lille by,
men han kunne ikke huske navnet.

197
00:28:39,000 --> 00:28:44,840
Så jeg tænkte på,
om det her landskab virker bekendt?

198
00:28:45,000 --> 00:28:51,680
- Det ligner La Enea. Mod sydvest.
- Sydvest, okay.

199
00:28:51,840 --> 00:28:57,920
Lillebitte. Hvis det ikke er La Enea,
er det i hvert fald tæt på.

200
00:28:58,080 --> 00:29:03,560
- Har du noget imod at vise mig det?
- Nej. Jeg viser dig det på kortet.

201
00:29:03,720 --> 00:29:09,040
- Her er vi i byen.
- Okay.

202
00:29:09,200 --> 00:29:11,360
Her er La Enea.

203
00:30:29,400 --> 00:30:35,640
<i>Hola.</i> Har I set den her mand?

204
00:30:35,800 --> 00:30:38,440
- Nej.
- Nej?

205
00:30:47,560 --> 00:30:49,560
<i>Hola.</i>

206
00:31:01,000 --> 00:31:02,640
<i>Por favor.</i>

207
00:31:29,520 --> 00:31:33,640
Undskyld mig.

208
00:31:33,800 --> 00:31:39,800
Har du set den fyr? Kommer han her?
Han er lidt ældre end det der.

209
00:31:42,200 --> 00:31:47,840
- <i>Hijo del Señor Bratton?</i>
- Undskyld?

210
00:31:48,000 --> 00:31:53,920
- <i>Hijo,</i> søn.
- Ja, det er min far.

211
00:31:56,800 --> 00:32:02,200
- <i>Bratton es tu papa?</i>
- <i>Sí.</i> Ved du, hvor han bor?

212
00:32:07,200 --> 00:32:09,640
Når du går ud herfra ...

213
00:32:09,800 --> 00:32:15,160
Han bor ...
Du går ud, og så går du til venstre.

214
00:32:28,840 --> 00:32:33,600
Hey, lad være med at løbe.
Sæt farten ned.

215
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
Hvad så, skat?

216
00:32:45,080 --> 00:32:47,960
- Hvad fanden er det?
- Den hang på døren.

217
00:32:53,080 --> 00:32:55,160
Du må ringe til Ronnie.

218
00:32:59,040 --> 00:33:01,640
Måske skulle jeg tale med Jules.

219
00:33:01,800 --> 00:33:04,840
Du ved,
at han og jeg datede i high school.

220
00:33:05,000 --> 00:33:09,440
- Vil du tilbyde ham din røv?
- Måske.

221
00:33:09,600 --> 00:33:15,160
Den røv kan få en mand til
at gøre lidt af hvert. Ikke?

222
00:33:22,200 --> 00:33:24,320
Synes du, jeg er blevet svag?

223
00:33:27,960 --> 00:33:32,880
Jeg synes, at du er klog.
Nogle gange er du for klog.

224
00:33:40,720 --> 00:33:45,320
Jey-Jey ville begynde at bearbejde
strømere og erobre territorium.

225
00:33:46,640 --> 00:33:50,520
- Måske.
- Og det synes du, jeg bør gøre?

226
00:33:54,480 --> 00:34:00,320
Jeg synes, du bør gøre det, du synes,
er det rigtige for vores familie.

227
00:34:01,960 --> 00:34:05,400
Og den dreng derinde har brug
for sin far lige nu.

228
00:34:33,840 --> 00:34:36,080
Pis.

229
00:34:37,480 --> 00:34:41,400
- Ronnie, jeg gjorde det.
- Er du på noget, min pige?

230
00:34:41,560 --> 00:34:44,480
- Ronnie, hvem er det?
- Tam, det er Izzy.

231
00:34:44,640 --> 00:34:47,160
- Hvad så?
- Rart endelig at møde dig.

232
00:34:47,320 --> 00:34:51,000
Kan du huske, at du talte om Tor
og om at handle?

233
00:34:54,040 --> 00:34:59,920
- Hvorfor er hun her nu?
- En anonym vej til det mørke net ...

234
00:35:00,080 --> 00:35:05,120
- Jeg ved det. Vent lige et øjeblik.
- Hvordan klarer man det?

235
00:35:07,360 --> 00:35:12,560
- Dæmp dig lidt. Mit barn sover.
- Bum! Så slår det mig.

236
00:35:12,720 --> 00:35:18,200
Det er umuligt. Medmindre du skaber
dit eget mørke net.

237
00:35:18,360 --> 00:35:22,920
- Er du sikker på, du ikke er høj?
- Hvorfor?

238
00:35:25,160 --> 00:35:30,560
- Dit eget mørke net?
- Jeg har allerede lavet det. Kom.

239
00:35:31,880 --> 00:35:36,120
Kom her. Jeg viser dig det.

240
00:35:36,280 --> 00:35:40,200
Det er os på netværket.
Jeg er den eneste, der er på nu -

241
00:35:40,360 --> 00:35:45,520
- men jeg lavede en software,
man kan downloade eller kopiere.

242
00:35:45,680 --> 00:35:50,920
Det giver adgang til <i>mit</i> mørke net.
Jeg kalder det ArakNet.

243
00:35:53,320 --> 00:35:57,360
Et netværk er computere,
der taler sammen samtidig.

244
00:35:57,520 --> 00:36:02,240
Det er det, internettet er. Det kan
være to eller to millioner pc'er.

245
00:36:02,400 --> 00:36:06,160
Der skal bare være en platform.
Jeg skabte den platform.

246
00:36:06,320 --> 00:36:08,920
- ArakNet.
- ArakNet.

247
00:36:09,080 --> 00:36:15,720
Selv hvis NSA havde vores software,
kunne de ikke identificere dig.

248
00:36:22,160 --> 00:36:24,680
For fanden.

249
00:36:24,840 --> 00:36:30,160
- Så vi kunne bruge det nu?
- Jeg er den eneste, der er på.

250
00:36:30,320 --> 00:36:32,720
Du skal have flere folk på.

251
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
Far?

252
00:39:52,240 --> 00:39:56,240
Tekster: Trine Helledie
www.sdimedia.com