1 00:00:04,880 --> 00:00:09,480 -Vaikka Gregory tunnustaisi. -Juokse! 2 00:00:09,640 --> 00:00:14,760 -Mitä tarvitset? Kerro minulle. -Jotain oli vielä jäljellä. 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,080 Pitäisikö Nick Talmanin ottaa syy niskoilleen? 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,000 -Löysin sen etsintäluvan. -Kiitos vielä. 5 00:00:22,160 --> 00:00:26,040 En olisi voinut antaa sinun riutua vankilassa. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,160 -Onko tapaaminen järjestetty? -Totta kai. 7 00:00:29,320 --> 00:00:34,040 -Jätän tämän väliin. -Minua ei ole tuomittu mistään. 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,760 -Tiedätkö, missä hän on, Alice? -En tiedä. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,320 -Mikä hätänä? -Melkein tapoin hänet. 10 00:00:43,120 --> 00:00:48,080 Minun täytyy elättää heidät. 11 00:00:48,240 --> 00:00:53,840 Yksi heistä puhui siitä, kuinka he kinastelivat Starnetissä. 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,320 He ovat ihmisiä, jotka voivat turvata selustamme. 13 00:00:57,480 --> 00:01:00,720 Kukaan ei tietäisi keitä olemme. 14 00:01:28,320 --> 00:01:33,800 Minun on tehtävä toinen reissu. Etsin hänet sinulle. 15 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 Vain niin. Entä jos kerrot, missä hän on. 16 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 En tiedä. Aion etsiä hänet. 17 00:01:39,760 --> 00:01:42,400 Talutat hänet siis tänne kuin koiran. 18 00:01:42,560 --> 00:01:47,280 -Teen mitä vain maineeni vuoksi. -Se ei onnistu. 19 00:01:47,440 --> 00:01:49,480 Anna minun vain etsiä hänet. 20 00:01:52,600 --> 00:01:57,800 -Mistä tiedän, ettet aio kadota? -Haluan saada elämäni takaisin. 21 00:02:07,040 --> 00:02:11,160 Meillä on sopimus, jos viet minut hänen ovelleen. 22 00:02:52,000 --> 00:02:55,320 Luulin, että löytäisin sinut rannalta, enkä täältä. 23 00:03:03,680 --> 00:03:05,880 Tästä onkin jo aikaa. 24 00:03:13,040 --> 00:03:18,640 -Tokeneeko perheesi? -En tiedä. 25 00:03:22,360 --> 00:03:25,440 Sinun on tuettava perhettäsi. 26 00:03:32,960 --> 00:03:35,080 Kuules... 27 00:03:36,400 --> 00:03:41,320 Minulla ei ole aavistustakaan siitä, miltä sinusta tuntuu. 28 00:03:42,560 --> 00:03:47,080 Kuulin, mitä tapahtui kultapojun kanssa. 29 00:03:47,240 --> 00:03:50,800 -Miksi olet täällä? -Tarvitsen palveluksen. 30 00:03:50,960 --> 00:03:55,320 Porukka on kiinnostunut siitä kiinteistöstä. 31 00:03:55,480 --> 00:03:58,280 Sain puolet osuudestani viime kuussa. 32 00:03:58,440 --> 00:04:02,400 Olen kuullut, että jotkut ovat tienanneet hyvin. 33 00:04:02,560 --> 00:04:05,120 Pimeässä Tor-verkossa. 34 00:04:05,280 --> 00:04:12,200 -Tiedätkö siitä? -Totta kai tiedän Tor-verkosta. 35 00:04:13,320 --> 00:04:17,400 Mitä tiedät siitä? Pystymmekö myymään siellä kamaa? 36 00:04:17,560 --> 00:04:23,200 -En tiedä. Valtio kehitti sen. -Todellako? 37 00:04:23,360 --> 00:04:29,120 Niin. He rahoittivat sen homman. He ovat tehneet sitä pitkään. 38 00:04:31,560 --> 00:04:33,560 Anna se minulle. 39 00:04:35,520 --> 00:04:42,040 -Miten siitä voisi tehdä turvallista? -Luovu hetkeksi haaroista. 40 00:04:43,160 --> 00:04:49,440 -Mistä haaroista? -Verkon eri variaatioista. 41 00:04:49,600 --> 00:04:55,040 -Miten sellaiseen pääsee? -En tiedä. Katso Googlesta. 42 00:04:59,160 --> 00:05:04,800 -Sinusta ei ole paljon apua. -Mitä haluat? Tietokoneoppitunnin? 43 00:05:19,000 --> 00:05:21,280 Käy katsomassa perhettäsi, Izzy. 44 00:05:22,800 --> 00:05:24,800 Se on tärkeämpää kuin sinä. 45 00:05:47,360 --> 00:05:51,640 -Hei. -Hei. 46 00:05:51,800 --> 00:05:54,120 Kiitos. 47 00:05:54,280 --> 00:05:59,240 Oikeusministeriö kerää todisteita Talmania vastaan. 48 00:05:59,400 --> 00:06:03,040 Emme tulleet tänne puhumaan Nicolasista. 49 00:06:03,200 --> 00:06:08,840 -Tulimme puhumaan Isabellesta. -Hän yritti ampua Alexia. 50 00:06:09,000 --> 00:06:14,960 -Mitä tarkoitatte? -Hän osoitti Alexia aseella päähän. 51 00:06:15,120 --> 00:06:18,600 Soititteko viranomaisille? 52 00:06:18,760 --> 00:06:24,000 -Sinun tulisi pitää hänet kurissa. -Enpä tiedä. Soittakaa poliisille. 53 00:06:26,880 --> 00:06:31,840 -Vankilaan ei päädytä turhaan. -Ei tietenkään. 54 00:06:32,000 --> 00:06:35,600 Kuohitsin Talmanin pyynnöstäsi. Pystyin tekemään sen. 55 00:06:35,760 --> 00:06:38,200 En pysty hävittämään todisteita. 56 00:06:38,360 --> 00:06:43,440 Katson mielelläni toiseen suuntaan kun tuhoat rakennusbisneksen,- 57 00:06:43,600 --> 00:06:49,280 -koska meillä on sopimus. En ole kuitenkaan lastenvahtisi. 58 00:06:49,440 --> 00:06:55,840 Millaista elämäsi olisi ollut, jos olisit lähtenyt Miamista? 59 00:06:56,000 --> 00:06:59,720 -Se olisi ollut erilaista. -Voin huolehtia tästä. 60 00:06:59,880 --> 00:07:06,560 Olisi parempi lähettää FBI agentti, jonka hän tuntee. 61 00:07:06,720 --> 00:07:11,640 Pikkuveljeni voi myös hoitaa asian. Sinä päätät. 62 00:07:14,680 --> 00:07:16,960 Okei. 63 00:07:33,840 --> 00:07:36,320 -Isabelle. -Hei, äiti. 64 00:07:36,480 --> 00:07:39,840 Katselimme isäsi kanssa ottelua. 65 00:08:00,240 --> 00:08:02,400 Tuon sinulle jotain. 66 00:08:06,240 --> 00:08:08,400 Mitä kuuluu, isä? 67 00:08:08,560 --> 00:08:13,680 Hyvä matsi. Rankka. Jännittävä. 68 00:08:13,840 --> 00:08:18,760 -Onko sinulla nälkä? -Ei, kiitos. 69 00:08:30,240 --> 00:08:35,560 Hyvä! Vihdoinkin. 70 00:08:48,400 --> 00:08:52,040 Tiedättehän, että luoti oli tarkoitettu minulle. 71 00:08:55,800 --> 00:09:00,840 Tein eilen porsaan sisäfileetä. Se on jääkaapissa, jos on nälkä. 72 00:09:14,680 --> 00:09:19,240 Vien tämän mukanani. Minun täytyy lähteä. 73 00:09:56,360 --> 00:10:02,600 Miten menee, Ronnie? 74 00:10:02,760 --> 00:10:06,200 -Kaikki hyvin? -Joo. 75 00:10:07,840 --> 00:10:10,320 Mitä asiaa sinulla on? 76 00:10:12,520 --> 00:10:15,160 Muistatko, kun näpistit minulle mehujään? 77 00:10:15,320 --> 00:10:19,440 -Muistatko sen? -Muistatko sinä sen vielä? 78 00:10:19,600 --> 00:10:24,040 Se oli kirsikkamehujää. Tietysti muistan sen. 79 00:10:24,200 --> 00:10:27,280 -Sinulle ei maksettu siitä. -Ei hitossa. 80 00:10:27,440 --> 00:10:32,640 -Kasvoimme yhdessä. -Siinä on 50 hehtaaria. 81 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Meillä on paljon tehtävää. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,120 Minun on hoidettava tämä. 83 00:10:41,280 --> 00:10:43,720 Voimme ehkä tehdä asialle jotain. 84 00:10:45,840 --> 00:10:50,200 Anna meidän hoitaa hommamme. 85 00:10:50,360 --> 00:10:57,400 -Pidetään homma rauhallisena. -Et taida ymmärtää, mitä tapahtuu? 86 00:10:57,560 --> 00:11:03,760 Paikka on nykyisin täynnä taloja. Silti sinä puhut uusista hommista? 87 00:11:03,920 --> 00:11:09,040 Tiedän sen. Siksi puhun sinulle. 88 00:11:09,200 --> 00:11:11,720 Autoimme joskus toisiamme. 89 00:11:11,880 --> 00:11:16,240 Nykyisin käskyt tulevat paljon korkeammalta. 90 00:11:17,480 --> 00:11:20,720 Viisi prosenttia. 91 00:11:20,880 --> 00:11:23,800 Älä viitsi. 92 00:11:23,960 --> 00:11:29,200 Annan sinulle viisi prosenttia kaikesta. 93 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 Ei onnistu. 94 00:11:31,760 --> 00:11:35,160 -Kymmenen prosenttia. -Älä haaveile. 95 00:11:35,320 --> 00:11:39,760 Et voi enää ostaa tätä. 96 00:11:44,520 --> 00:11:46,560 Anna olla. 97 00:11:51,840 --> 00:11:56,480 Hyvin menee! Jatkakaa samaan malliin. 98 00:12:31,280 --> 00:12:37,680 Isabelle. Meidän täytyy puhua. Tämä ei kestä kauan. 99 00:12:37,840 --> 00:12:42,560 -Suojelen sinua. -Niinkö? 100 00:12:42,720 --> 00:12:46,560 Kuuntele. Tiedät, mihin he pystyvät. 101 00:12:46,720 --> 00:12:53,320 -Unohda heidät. Jatka elämääsi. -Jatkan elämääni? 102 00:12:53,480 --> 00:12:57,200 Niinkö minun pitäisi sinun mielestäsi tehdä? 103 00:13:06,240 --> 00:13:09,000 Siskoni oli aina meistä parempi. 104 00:13:09,160 --> 00:13:12,240 Hänellä oli suuri sydän ja kaikkea. 105 00:13:14,040 --> 00:13:17,600 Minulla oli perhe, joka välitti minusta. 106 00:13:17,760 --> 00:13:20,360 Olin liian ylpeä siitä kaikesta. 107 00:13:21,440 --> 00:13:26,520 Delfia halusi vain muiden parasta. 108 00:13:26,680 --> 00:13:29,000 Hän halusi kaikille hyvää. 109 00:13:29,160 --> 00:13:34,320 Sinä ajattelet vain omaa parastasi. 110 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 Pidätit Nickin. Käsket rauhoittua. 111 00:13:37,200 --> 00:13:40,800 Tämä saattaa olla parasta sinulle. 112 00:13:40,960 --> 00:13:44,200 Tapatit nuoren tytön. 113 00:13:44,360 --> 00:13:46,880 Olet murhannut jonkun, eikö niin? 114 00:13:47,040 --> 00:13:50,760 Ai niin. Anteeksi. Se olikin jo selvitetty. 115 00:13:50,920 --> 00:13:53,400 Suuri väärinkäsitys. 116 00:13:55,680 --> 00:13:59,600 -Minulla on tytär... -Se on sääli. 117 00:14:59,640 --> 00:15:04,400 -Kuningattareni? -Yllätyin, että edes vastasit. 118 00:15:04,560 --> 00:15:10,320 En ole koskaan tehnyt hyviä päätöksiä. 119 00:15:10,480 --> 00:15:15,440 Minun täytyy saada pääni sekaisin. 120 00:15:15,600 --> 00:15:19,400 -Ymmärrätkö? -Ymmärrän. 121 00:15:25,640 --> 00:15:30,600 Selvitä pääsi nopeasti, Alex. 122 00:15:30,760 --> 00:15:34,080 Tämä uusi projekti on tärkeä menestyksellemme. 123 00:15:34,240 --> 00:15:40,480 Hän laittoi aseen tähän. 124 00:15:40,640 --> 00:15:43,520 Tiedätkö, miltä se tuntuu? 125 00:15:43,680 --> 00:15:48,200 -Agentti Rask hoitaa asian. -Hoitaa asian? 126 00:15:48,360 --> 00:15:52,000 -Kuten hänen siskonsa. -Veljeni määräsi niin. 127 00:15:52,160 --> 00:15:56,480 Sillä ei ole väliä, Vera. 128 00:15:56,640 --> 00:16:00,960 Hän syyttää minua. Ymmärrätkö? 129 00:16:02,280 --> 00:16:06,400 Suostuin yrityksen keulahahmoksi. 130 00:16:06,560 --> 00:16:09,320 -Mutta tekosi ovat... -Lopeta sitten. 131 00:16:11,880 --> 00:16:15,080 Voit lähteä tänään. 132 00:16:15,240 --> 00:16:20,400 Jätät jälkeesi talot, autot,- 133 00:16:20,560 --> 00:16:26,720 -yökerhon ja kaiken. 134 00:17:16,800 --> 00:17:20,120 -Hei, kuningatar. -Hei. 135 00:17:20,280 --> 00:17:24,000 -Näytät voivan hyvin. -Sinä et. 136 00:17:24,160 --> 00:17:28,760 -Kiitos. Tulitko hakemaan... -Kyllä. 137 00:17:28,920 --> 00:17:32,240 Hienoa. Tule sisään. 138 00:17:38,880 --> 00:17:43,880 Juan, tässä on Izzy. Izzy, tässä on Juan. 139 00:17:45,040 --> 00:17:47,040 Miten menee? 140 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 Juan on vihainen minulle. 141 00:17:51,960 --> 00:17:56,160 -Et varmasti välitä talosta. -Paikkahan on mahtava. 142 00:17:56,320 --> 00:18:01,200 Kiitos. Saimme sen ulosmittauksesta. Piti ottaa toinen asuntolaina. 143 00:18:01,360 --> 00:18:05,680 -Elämme raskaita aikoja. -Vedonlyöntiä? 144 00:18:05,840 --> 00:18:11,920 -Vähän enemmänkin. -En kysele enempää. 145 00:18:16,960 --> 00:18:22,760 Olen pahoillani siskosi vuoksi. Aioin soittaa, mutta... 146 00:18:24,040 --> 00:18:26,040 Se on rankkaa aikaa. 147 00:18:26,200 --> 00:18:32,080 Yritän parhaani olla muistamatta, miten kusetit minua. 148 00:18:32,240 --> 00:18:35,560 Haudataan kirves hetkeksi aikaa. 149 00:18:35,720 --> 00:18:41,640 Kutsun sinut osallistumaan- 150 00:18:41,800 --> 00:18:44,760 -ja ottamaan osasi runsaasta tarjonnastamme. 151 00:18:44,920 --> 00:18:47,760 Mistä aloitetaan? 152 00:18:47,920 --> 00:18:50,560 Kysy Freddieltä. 153 00:18:50,720 --> 00:18:54,840 -Millä aloitamme, Freddie? -Kokaiinilla. 154 00:19:58,080 --> 00:20:01,080 Ei. Minä menen. 155 00:22:30,640 --> 00:22:36,520 Juuri niin! Hän ei aikonut tulla, ennen kuin kerroin hänelle siitä. 156 00:22:36,680 --> 00:22:38,800 Tiedän. Niin minäkin. 157 00:22:40,240 --> 00:22:42,960 Soitan sinulle takaisin, Ruth. 158 00:22:43,120 --> 00:22:48,640 Hei. Kaksi kertaa saman viikon aikana. Mitä on meneillään? 159 00:22:50,520 --> 00:22:53,120 En halua pelotella sinua. 160 00:22:53,280 --> 00:22:56,560 Okei. Mikä on huonosti? 161 00:22:56,720 --> 00:22:59,480 Olen huolissani hänestä. 162 00:22:59,640 --> 00:23:01,920 -Hän on velkaa ihmisille. -Kenelle? 163 00:23:02,080 --> 00:23:05,000 -Vaarallisille ihmisille. -Voi taivas. 164 00:23:05,160 --> 00:23:07,880 He löytävät hänet vielä. 165 00:23:08,040 --> 00:23:11,480 He löytävät aina etsimänsä. Hänet on helppo löytää. 166 00:23:11,640 --> 00:23:16,880 Jos en löydä häntä ensin, en tiedä mitä tapahtuu. 167 00:23:17,040 --> 00:23:19,200 En tiedä, mitä hänelle tapahtuu. 168 00:23:25,600 --> 00:23:29,320 Tämä on Panamasta. 169 00:23:34,080 --> 00:23:36,320 Hän osti meille vanhan talon. 170 00:23:36,480 --> 00:23:39,760 Yllätti minut häämatkallamme. 171 00:23:39,920 --> 00:23:42,360 En muista missä se tarkalleen on. 172 00:23:42,520 --> 00:23:45,040 Kahden tunnin päässä pääkaupungista. 173 00:23:45,200 --> 00:23:49,720 -Mistä tiedät, että hän on täällä? -Hän pyysi minua mukaansa. 174 00:24:04,400 --> 00:24:07,680 Poikanne on ollut aina moitteeton oppilas. 175 00:24:07,840 --> 00:24:11,240 Hänen ikäisensä pojat kokeilevat rajoja. 176 00:24:11,400 --> 00:24:14,680 He haluavat erottua joukosta tai valloittaa tytön. 177 00:24:14,840 --> 00:24:19,960 -Olemme molemmat pahoillamme. -Puhumme hänelle. 178 00:24:20,120 --> 00:24:23,520 Tässä ei ole kyse siitä, mitä hän on sanonut. 179 00:24:23,680 --> 00:24:29,600 Minä ja opettajat olemme huolissamme. 180 00:24:29,760 --> 00:24:32,720 Hän on ollut viime aikoina sulkeutunut. 181 00:24:32,880 --> 00:24:37,200 Onko kotona tapahtunut muutoksia? 182 00:24:38,600 --> 00:24:44,880 Ei oikeastaan. Hän on vain teini-ikäinen poika. 183 00:25:28,800 --> 00:25:32,080 No niin, kuningatar. 184 00:25:32,240 --> 00:25:36,960 -Luulin, että saatoin tappaa sinut. -Se oli lähellä. 185 00:25:37,120 --> 00:25:42,200 -Mitä teet? -Tämä on yksi projekteistani. 186 00:25:44,600 --> 00:25:46,840 Virtuaalinen serveriyritys. 187 00:25:47,000 --> 00:25:53,640 Pelaan poikien kanssa joka puolelta maailmaa. 188 00:25:53,800 --> 00:25:59,720 Käytän maailmanlaajuisesti hajautettua tallennusta. 189 00:26:01,480 --> 00:26:05,080 Katsopas vain. 190 00:26:05,240 --> 00:26:11,000 -Kokeilisit... -Tarvitset uuden projektin. 191 00:26:17,600 --> 00:26:21,040 Tarvitsetko kyydin? 192 00:27:56,400 --> 00:28:02,880 Tarvitsen vuokra-auton. Hienoa. Kiitos. 193 00:28:03,040 --> 00:28:09,320 Onko lähistöllä hyvää kiinteistövälitysfirmaa? 194 00:28:19,400 --> 00:28:24,960 Päivää. Anteeksi, että häiritsen. 195 00:28:25,120 --> 00:28:28,800 -Minulla on nopea kysymys. -Miten voin auttaa? 196 00:28:28,960 --> 00:28:32,760 Ystäväni kävi täällä jokin aika sitten. 197 00:28:32,920 --> 00:28:38,840 Hän majaili mukavassa paikassa, jonka nimeä hän ei muista. 198 00:28:39,000 --> 00:28:44,840 Näyttääkö tämä maisema tutulta? 199 00:28:45,000 --> 00:28:51,680 -Näyttää melkein Laneialta. -Laneialta? 200 00:28:51,840 --> 00:28:57,920 Pieni paikka. Ainakin lähellä Laneiaa. 201 00:28:58,080 --> 00:29:03,560 -Voitko näyttää, missä se on? -Totta kai. Näytän sen kartalla. 202 00:29:03,720 --> 00:29:09,040 -Me olemme tässä. -Okei. 203 00:29:09,200 --> 00:29:11,360 Tässä on Laneia. 204 00:30:35,800 --> 00:30:38,440 -Eikö? -Ei. 205 00:30:47,560 --> 00:30:49,560 Hola. 206 00:31:01,000 --> 00:31:02,640 Por favor. 207 00:31:29,520 --> 00:31:33,640 Anteeksi. 208 00:31:33,800 --> 00:31:39,800 Oletko nähnyt tätä tyyppiä? Hän on vähän vanhentunut tuosta. 209 00:31:42,200 --> 00:31:47,840 Anteeksi mitä? 210 00:31:48,000 --> 00:31:53,920 Kyllä, se on isäni. 211 00:31:56,800 --> 00:32:02,200 Si. Tiedätkö, missä hän asuu? 212 00:32:09,800 --> 00:32:15,160 -Mene ulos ja vasemmalle. -Aivan. Kiitos. 213 00:32:28,840 --> 00:32:33,600 Älä juokse. Hidasta. 214 00:32:40,400 --> 00:32:42,200 Miten menee, kulta? 215 00:32:45,080 --> 00:32:47,960 -Mitä hittoa tämä on? -Löysin sen ovelta. 216 00:32:53,080 --> 00:32:55,160 Soita Ronnielle. 217 00:32:59,040 --> 00:33:01,640 Pitäisikö minun puhua Julesille. 218 00:33:01,800 --> 00:33:04,840 Tapailin häntä joskus lukiossa. 219 00:33:05,000 --> 00:33:09,440 -Niinkö? -Ehkä. 220 00:33:09,600 --> 00:33:15,160 Tiedän, että olet hyvä siinä. 221 00:33:22,200 --> 00:33:24,320 Onko minusta tullut heikko? 222 00:33:27,960 --> 00:33:32,880 Olet viisas. Joskus jopa liian viisas. 223 00:33:40,720 --> 00:33:45,320 Jay etsii pian jonkun poliisin. 224 00:33:46,640 --> 00:33:50,520 -Ehkä. -Pitäisikö minun tehdä niin? 225 00:33:54,480 --> 00:34:00,320 Sinun täytyy tehdä, niin kuin näet parhaaksi perheellemme. 226 00:34:01,960 --> 00:34:05,400 Poika tarvitsee isäänsä. 227 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 Paskat. 228 00:34:37,480 --> 00:34:41,400 -Minä tein sen, Ronnie. -Löysit jonkun hyvän jutun? 229 00:34:41,560 --> 00:34:44,480 -Kuka täällä on, Ronnie? -Tam, tässä on Izzy. 230 00:34:44,640 --> 00:34:47,160 -Miten menee? -Kiva tavata vihdoin. 231 00:34:47,320 --> 00:34:51,000 -Puhuit viimeksi Tor-verkosta? -Odota hetki. 232 00:34:54,040 --> 00:34:59,920 -Mitä hän tekee täällä tähän aikaan? -Pimeässä verkossa olet anonyymi. 233 00:35:00,080 --> 00:35:05,120 -Tiedän. Odota vain hetki. -Miten teet sen? 234 00:35:07,360 --> 00:35:12,560 -Hiljempaa. Lapset nukkuvat. -Sitten tajusin sen. 235 00:35:12,720 --> 00:35:18,200 Et pysty siihen, ellet luo omaa pimeää verkkoasi. 236 00:35:18,360 --> 00:35:22,920 -Oletko varma tästä? -Miten niin? 237 00:35:25,160 --> 00:35:30,560 -Oma pimeä verkko? -Tein sellaisen jo. Katso. 238 00:35:31,880 --> 00:35:36,120 Tule tänne. Näytän sinulle. 239 00:35:36,280 --> 00:35:40,200 Tässä olemme me. Olen nyt ainut henkilö tässä verkossa,- 240 00:35:40,360 --> 00:35:45,520 -mutta tein ohjelman, jonka voi ladata muille laitteille. 241 00:35:45,680 --> 00:35:50,920 Sen avulla pääset minun pimeään verkkooni. Sen nimi on araknet. 242 00:35:53,320 --> 00:35:57,360 Verkko on läjä toisiinsa liitettyjä tietokoneita. 243 00:35:57,520 --> 00:36:02,240 Siihen voi kuulua kaksi tietokonetta, tai kaksi miljoonaa tietokonetta. 244 00:36:02,400 --> 00:36:06,160 Sillä täytyy vain olla alusta. Minä loin sen alustan. 245 00:36:06,320 --> 00:36:08,920 -Araknet? -Araknet. 246 00:36:09,080 --> 00:36:15,720 Vaikka NSA:lla olisi ohjelmamme, he eivät tunnistaisi IP-osoitettasi. 247 00:36:22,160 --> 00:36:24,680 Hitto. 248 00:36:24,840 --> 00:36:30,160 -Voiko tätä käyttää heti? -Voi, mutta olen verkossa yksin. 249 00:36:30,320 --> 00:36:32,720 Verkkoon on saatava lisää ihmisiä. 250 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 Isä? 251 00:39:52,240 --> 00:39:56,240 Suomennos: Suvi Korpi www.sdimedia.com