1 00:00:04,200 --> 00:00:06,640 Den dreng har brug for sin far. 2 00:00:06,800 --> 00:00:13,640 Min familie tog sig af mig, mens du bare beder mig om at sidde stille. 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,840 Indtjeningen er halveret. De har tjent penge på det anonyme net. 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,640 - Hvad laver du? - Bruger pc'er til datalagring. 5 00:00:23,800 --> 00:00:29,680 Jeg har en software, der giver adgang til det anonyme netværk ArakNet. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,560 - Jeg finder ham. - Så har vi en aftale. 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,040 Igen. 8 00:00:56,440 --> 00:01:00,960 - Skat? - Det samme. 9 00:01:01,120 --> 00:01:03,280 Det samme? Ti for ti? 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Og den er stabil. 11 00:01:09,280 --> 00:01:15,880 Vi må have fat i Sam og begynde at tale strategi. 12 00:01:16,040 --> 00:01:21,840 - Vi kan udforme det, som vi vil. - Ja, men ... Vi har en aftale. 13 00:01:22,000 --> 00:01:27,040 - Tiden går, og vi vil have to børn. - Vi kan ændre verden med det her. 14 00:01:27,200 --> 00:01:31,960 Det kommer vi også til, skat. Men på en andens bekostning. 15 00:01:38,120 --> 00:01:43,240 Mila, kom nu. Vi har jo indgået en aftale. 16 00:01:43,400 --> 00:01:46,240 Vi må bruge pengene smart. 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,200 Skat? 18 00:02:49,760 --> 00:02:54,440 Nu vil Andrews eneste søn, Nicolas, sige et par ord. 19 00:02:56,640 --> 00:03:01,440 Mange tak. 20 00:03:05,680 --> 00:03:07,680 Hejsa. 21 00:03:10,480 --> 00:03:16,560 Far og jeg fiskede meget. Det var noget, vi begge kunne lide. 22 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Og ... 23 00:03:20,200 --> 00:03:25,040 Engang, da jeg var meget ung, måske otte eller ni - 24 00:03:25,200 --> 00:03:28,680 - boede vi i en hytte ved Lake Okeechobee 25 00:03:28,840 --> 00:03:33,600 Vi var alene i mørket, og jeg trak en 60 cm lang gedde i land. 26 00:03:33,760 --> 00:03:39,800 Gedder er rigtig grimme. Benede og tynde. Grimme. 27 00:03:39,960 --> 00:03:43,840 Det var den første fisk, jeg selv havde trukket i land - 28 00:03:44,000 --> 00:03:49,360 - så jeg var overlykkelig og ville rigtig gerne spise den. 29 00:03:50,920 --> 00:03:53,560 Men min mor skulle tilberede den - 30 00:03:53,720 --> 00:03:59,920 - og sagde, at der efter udbeningen ikke ville være noget tilbage. 31 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 Men jeg var besluttet på at spise den fisk - 32 00:04:03,200 --> 00:04:07,520 - så middagen blev serveret, og jeg havde den foran mig - 33 00:04:07,680 --> 00:04:13,520 - og tog min første bid, og det smagte forfærdeligt. 34 00:04:14,720 --> 00:04:19,560 Jeg var så skuffet, og det kunne min far se. 35 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Han rak over og tog en bid - 36 00:04:23,440 --> 00:04:27,640 - og smagte rigtig grundigt på den. 37 00:04:27,800 --> 00:04:33,320 Han lukkede øjnene, absorberede smagen, åbnede øjnene og sagde: 38 00:04:33,480 --> 00:04:40,400 "Wow, det er den lækreste fisk, jeg nogensinde har smagt." 39 00:04:40,560 --> 00:04:45,480 Han klappede mig på skulderen, og jeg troede ikke på ham. 40 00:04:45,640 --> 00:04:49,240 Men stadig ... 41 00:04:49,400 --> 00:04:53,120 Det var stadig rart at høre, og han fortalte alle om - 42 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 - den lækre fisk, hans søn havde fanget. 43 00:04:59,040 --> 00:05:03,600 Det var nok min far i en nøddeskal. 44 00:05:03,760 --> 00:05:08,920 Han forsøgte altid at få folk til at føle sig godt tilpas. 45 00:05:09,080 --> 00:05:14,680 Uanset om det var vildtfremmede eller hans egen søn. 46 00:05:23,600 --> 00:05:27,080 - Jeg kondolerer. - Tak, fordi du kom. 47 00:05:27,240 --> 00:05:32,400 - Godt gået. - Tak. 48 00:05:35,360 --> 00:05:40,080 - Nick, kan du huske mig? - Selvfølgelig. Wes. 49 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 - Jeg kondolerer. - Tak. 50 00:05:43,120 --> 00:05:49,160 Han var en god ven og et skønt menneske. 51 00:05:53,440 --> 00:05:56,600 Se lige dig. 52 00:05:56,760 --> 00:06:02,240 - Sidst jeg så dig ... - Ja, det er noget tid siden. 53 00:06:02,400 --> 00:06:05,280 Jeg ved ikke, om det er passende - 54 00:06:05,440 --> 00:06:09,680 - men lad mig invitere på middag, så vi kan få os en sludder. 55 00:06:09,840 --> 00:06:16,160 Så udveksler vi historier om din far, ligesom den med gedden. 56 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 - Det vil jeg høre mere af. - Klart. 57 00:06:19,240 --> 00:06:25,200 Jeg har ret travlt de næste par uger, men så ... 58 00:06:25,360 --> 00:06:31,720 - Jeg holdt bare meget af din far. - Det sætter jeg pris på. 59 00:06:34,280 --> 00:06:36,640 Kom her. 60 00:06:45,080 --> 00:06:49,920 Jeg ville ønske, at vi havde mødtes under andre omstændigheder. 61 00:06:54,280 --> 00:07:00,400 Sådan er det. Hav det godt, Nick. 62 00:07:08,680 --> 00:07:15,520 - Hvor har du været? - Til min fars begravelse. 63 00:07:18,000 --> 00:07:21,880 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 64 00:07:22,040 --> 00:07:26,640 - Du ledte efter ham i Panama ... - Ja, jeg har ikke fortalt dig alt. 65 00:07:26,800 --> 00:07:30,480 Jeg fandt ham. Ikke i en krukke, 66 00:07:30,640 --> 00:07:36,240 - Men nogen har dræbt ham. - For fanden da! Er det din far? 67 00:07:38,560 --> 00:07:44,080 Politiet sagde, at der var flere mordere, folk ... En lokal bande. 68 00:07:44,240 --> 00:07:48,720 Han er interesseret i hans penge, som alle andre i hans liv, så ... 69 00:07:48,880 --> 00:07:55,080 - Jeg tager et bad og går i seng. - Det gør mig ondt. 70 00:08:48,520 --> 00:08:53,320 - Han gør det godt. - Han driver gæk med ham, ikke? 71 00:08:58,760 --> 00:09:03,600 - Izzy fortalte, hvad der var sket. - Ja, tak. Jeg har det fint nok. 72 00:09:03,760 --> 00:09:07,440 Det er din far, uanset om du kunne lide ham eller ej. 73 00:09:07,600 --> 00:09:10,200 Ja, hvad arbejder I på? 74 00:09:13,040 --> 00:09:17,280 - Jeg har det fint. Hvad laver I? - Har hun ikke fortalt det? 75 00:09:17,440 --> 00:09:21,880 - Nej, men hun har besat min stue. - Det har jeg. 76 00:09:22,040 --> 00:09:26,760 Okay, så det her er et yderst krypteret netværk. 77 00:09:26,920 --> 00:09:32,880 Jeg kalder det ArakNet. Jeg kan lide navnet. 78 00:09:33,040 --> 00:09:35,960 Jeg viste Ronny, hvor mange brugere der var. 79 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 12 brugere køber og sælger varer. 80 00:09:39,960 --> 00:09:46,280 - Er det ligesom Silk Road? - Nej, det her er et anonymt netværk. 81 00:09:46,440 --> 00:09:48,800 Og kun vi har adgang til det. 82 00:09:48,960 --> 00:09:51,600 Hvordan finder brugerne det så? 83 00:09:51,760 --> 00:09:57,000 Jeg giver softwaren til de store kanoner i byen. 84 00:09:59,840 --> 00:10:03,920 - Bruger I usb-drev? - Indtil det begynder at vokse selv. 85 00:10:04,080 --> 00:10:08,760 Vi sår bare frø rundt omkring i byen. 86 00:10:08,920 --> 00:10:13,240 Jeg har talt med Big Keith, der styrer området her. 87 00:10:13,400 --> 00:10:17,160 Det er mine foretrukne. 88 00:10:17,320 --> 00:10:22,200 - Hvad sagde Justitsministeriet? - Hans fars død gør det sværere. 89 00:10:22,360 --> 00:10:26,760 - Har de fundet den skyldige? - De lokale siger en lejesoldat. 90 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Og ingen siger Nicholas? 91 00:10:29,360 --> 00:10:34,000 Timingen er mistænkelig, men mange andre ønskede ham død. 92 00:10:34,160 --> 00:10:38,640 Vi skal til at lancere et nyt produkt i forbindelse med GenCoin. 93 00:10:38,800 --> 00:10:45,080 Men mine investorer er stadig usikre, med Talman bag tremmer. 94 00:10:45,240 --> 00:10:49,200 Vi har en masse regler her. Det er ikke ligesom i dit land. 95 00:10:55,280 --> 00:11:01,480 - Og Isabelle? - Hun har det fint. Hvad? 96 00:11:01,640 --> 00:11:06,320 Det har hun. Hun ved godt, at hun dummede sig. 97 00:11:07,920 --> 00:11:13,400 - Hvis du tager fejl, så ring ... - Ja, jeg ved det godt. 98 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Jeg skal tale med Big Keith. 99 00:11:47,880 --> 00:11:49,320 Jeg vil have den igen. 100 00:11:51,400 --> 00:11:52,840 Big Keith, min nabo. 101 00:11:53,000 --> 00:11:57,040 Toolies? White? 102 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 Jeg har ingen problemer med salget. 103 00:12:00,000 --> 00:12:03,920 Hvor mange røg i fængsel sidste år? 104 00:12:05,600 --> 00:12:08,000 Hvad laver du hernede? 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Jeg skylder dig jo stadig. 106 00:12:11,920 --> 00:12:16,840 Hvis DeAndre ser dig her, går han amok. Forstår du? 107 00:12:17,000 --> 00:12:21,200 Jeg vil ikke tale med DeAndre. Jeg vil tale med Big Keith. 108 00:12:21,360 --> 00:12:27,840 Hvis du vil vise DeAndre og dem, at du har gang i noget nyt - 109 00:12:28,000 --> 00:12:31,040 - så installer den her på din pc. 110 00:12:31,200 --> 00:12:36,040 Sig det videre til alle dine venner, kunder og dealere. Alle, du kender. 111 00:12:36,200 --> 00:12:41,000 Jeg garanterer, at du vil se pointen. Ellers kan du brænde lortet. 112 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 - Det er fint nok. - Hvad i ...? 113 00:12:47,080 --> 00:12:50,600 Ja, den her disk er sjov. 114 00:12:50,760 --> 00:12:53,400 Du render rundt med dit computerlort. 115 00:12:53,560 --> 00:12:57,240 Men folk taler sammen. 116 00:12:57,400 --> 00:13:01,480 De siger, at du er et fjols efter rodet i Northside. 117 00:13:01,640 --> 00:13:05,360 Jeg kunne intet gøre ved strisserne i Lemon City. 118 00:13:05,520 --> 00:13:10,640 Men først kørte du med Bitcoin, og nu er det så det her lort. 119 00:13:10,800 --> 00:13:15,280 Bliver det næste, at du taler med Allah? 120 00:13:15,440 --> 00:13:19,040 En guddommelig indgriben eller noget? 121 00:13:19,200 --> 00:13:24,760 Det er GenCoin. Det er ikke Bitcoin, men GenCoin. 122 00:13:24,920 --> 00:13:28,720 Vi blev fuppet af nogle russiske bøller. 123 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Men hvis vi stadig havde været med ... 124 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 Hvis du, DeAndre og alle andre havde været med ... 125 00:13:42,400 --> 00:13:46,400 - Hvad er det? - Det er GenCoin lige nu. 126 00:13:46,560 --> 00:13:51,160 Du gik glip af det, så måske vil du ikke gå glip af det her. 127 00:14:07,160 --> 00:14:10,560 Kas, Ronnie. 128 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 "Kort efter, at jeg er væk ..." 129 00:15:18,080 --> 00:15:20,680 "... vil du opdage noget om mig." 130 00:16:19,600 --> 00:16:22,400 - Det er længe siden, Declan. - Ja. 131 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 Vil du have noget? Jude laver den bedste tærte. 132 00:16:30,880 --> 00:16:33,560 Hvad skal du bruge? Metamfetamin? 133 00:16:33,720 --> 00:16:37,360 Mest piller. En flok ved kysten. 134 00:16:43,040 --> 00:16:47,400 Installer det her på jeres pc'er og telefoner. Del med vennerne. 135 00:16:47,560 --> 00:16:52,040 Netværket er allerede stærkt, og det vokser stadig. 136 00:16:52,200 --> 00:16:56,840 Id-tyveri og en masse nyt snydesoftware. 137 00:16:57,000 --> 00:16:59,680 Det er ArakNet. 138 00:16:59,840 --> 00:17:02,800 Har du lavet det? 139 00:17:02,960 --> 00:17:06,400 Nej, ingen ved, hvem der har lavet det. 140 00:17:06,560 --> 00:17:10,000 Jeg udbreder det bare, fordi det er godt for os alle. 141 00:17:13,600 --> 00:17:16,640 Okay, tag det, eller lad det ligge. 142 00:17:16,800 --> 00:17:21,240 Strømerne slår til mod de pilleglade unge på Pinecrest. 143 00:17:21,400 --> 00:17:24,600 Det der løser alle dine problemer. 144 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 BEDSTE ANONYME NET? 145 00:18:00,920 --> 00:18:02,800 SALDO: 21.120,00 USD 146 00:18:54,520 --> 00:18:56,480 Hallo! 147 00:18:56,640 --> 00:19:00,800 Fisken svømmer snart ud i havet igen. Kom nu! 148 00:19:24,600 --> 00:19:28,240 Jeg kan tilføje et hop til. Det øger sikkerheden. 149 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 Jeg fatter intet, for jeg er ældgammel. 150 00:19:31,280 --> 00:19:34,000 Ja, det er du. Tag et hurtigt kig. 151 00:19:34,160 --> 00:19:37,440 En fra Liberty City overfører til en i Homestead. 152 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 De to pc'er er ikke forbundet. 153 00:19:39,840 --> 00:19:42,640 Det er let at opfange. 154 00:19:42,800 --> 00:19:47,080 Så ArakNet gør alle de andre computere til hop. 155 00:19:47,240 --> 00:19:52,440 Her starter det. Fyren køber et gram fra fyren i Homestead. 156 00:19:52,600 --> 00:19:57,760 Homestead bliver exit node, men anmodningen er fra Liberty City. 157 00:19:57,920 --> 00:20:02,440 Entrance noden hopper herover til et sted i North Miami Beach. 158 00:20:02,600 --> 00:20:05,920 Ned til en pillesluger i Coral Gables - 159 00:20:06,080 --> 00:20:09,640 - til en computer i Overtown, tilbage til Homestead. 160 00:20:09,800 --> 00:20:13,400 Konfigurationen er ny hver gang og kan ikke spores. 161 00:20:13,560 --> 00:20:16,000 Dygtig pige. 162 00:20:26,000 --> 00:20:29,760 Hvis du skal bruge hjælp med noget, så sig til. 163 00:20:32,000 --> 00:20:37,040 - Kan du JavaScript? - Nej, men jeg er interesseret. 164 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 - Jeg vil gerne lære. - Så start med at lære JavaScript. 165 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Okay. 166 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 Vent! 167 00:20:58,920 --> 00:21:02,200 Gå ind på den her side. Der kan du lære det. 168 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Tak. 169 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 Hej. 170 00:21:24,600 --> 00:21:28,400 Jeg har tænkt over noget, efter at du viste mig ArakNet. 171 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Jeg har selv researchet lidt. 172 00:21:31,200 --> 00:21:33,760 Der er en kæmpe efterspørgsel lige nu. 173 00:21:33,920 --> 00:21:37,360 Myndighederne og hackerne bliver stadig smartere. 174 00:21:37,520 --> 00:21:41,440 Selv de skjulte netværk bliver infiltreret. 175 00:21:41,600 --> 00:21:45,640 De nye generationer leder efter et sikkert tilflugtssted. 176 00:21:45,800 --> 00:21:50,880 Det her er ikke bare et nyt netværk, men det nye internet. 177 00:21:52,680 --> 00:21:58,120 Ja, det er noget, vi allerede arbejder på. 178 00:21:58,280 --> 00:22:03,080 Men hvad, når der er tusinder eller millioner af brugere? 179 00:22:03,240 --> 00:22:05,840 Hver computer bidrager til lagringen. 180 00:22:06,000 --> 00:22:10,440 Ja, det har jeg læst om, men er det ikke meget langsomt? 181 00:22:10,600 --> 00:22:15,160 - Det er ikke langsomt. - Jo, det er rigtig langsomt. 182 00:22:15,320 --> 00:22:17,840 Vil I have det til at vokse? 183 00:22:18,000 --> 00:22:24,280 Vil I have hundredvis af narkodealere eller millioner af lovlige handlende? 184 00:22:24,440 --> 00:22:30,440 Den nye generation vil ikke vente på, at noget downloader. 185 00:22:30,600 --> 00:22:36,440 Så i mellemtiden må I vente på, at nogen med flere penge køber jer. 186 00:22:36,600 --> 00:22:42,240 Der er allerede nogen, der har gang i et produkt. 187 00:22:42,400 --> 00:22:47,040 Et ægtepar i Sverige har opfundet browserkrypteringssystemet Gaizer. 188 00:22:47,200 --> 00:22:51,480 - Det har jeg aldrig hørt om. - Derfor har I brug for mig. 189 00:22:51,640 --> 00:22:58,400 - Til hvad? - Jeg burde være jeres direktør. 190 00:23:02,080 --> 00:23:08,200 Hvorfor griner I? I hænger jer for meget i ordet. 191 00:23:08,360 --> 00:23:13,960 Vi er ligeværdige partnere, men en skal tage beslutningerne. 192 00:23:14,120 --> 00:23:19,200 - Hvad gør dig bedre kvalificeret? - Lad mig spørge jer om noget. 193 00:23:19,360 --> 00:23:24,280 - Hvem tager beslutningerne nu? - Os begge. 194 00:23:24,440 --> 00:23:28,840 Vi mistede GenCoin, fordi vi var sjuskede og ventede på hinanden. 195 00:23:29,000 --> 00:23:32,560 Vi håbede, at Izzys kode ville løse det hele. 196 00:23:32,720 --> 00:23:35,800 Izzy, jeg kan tage mig af alt dit lort. 197 00:23:35,960 --> 00:23:40,800 Så kan du bruge al din tid på at skabe og opfinde. 198 00:23:42,280 --> 00:23:46,000 Nick, jeg forstår alt det med at gøre det globalt. 199 00:23:46,160 --> 00:23:50,400 - Men vi har ikke pengene til det. - Jeg kan skaffe pengene. 200 00:23:52,320 --> 00:23:58,600 Hvad skal I bruge for at gøre det globalt og lave jeres drømmeversion? 201 00:23:58,760 --> 00:24:01,960 - Jeg skal bruge et team. - Hvor meget? 202 00:24:02,120 --> 00:24:06,920 En netværksmanager, to kryptografer og en koder til. 203 00:24:07,080 --> 00:24:09,880 Hvad koster det? Jeg kan skaffe millioner. 204 00:24:10,040 --> 00:24:15,600 - Hvorfor arbejder du så som tjener? - Jeg har sagt op. 205 00:24:17,200 --> 00:24:21,360 For 38 minutter siden. 206 00:24:21,520 --> 00:24:24,720 I sidder på den næste store ting. 207 00:24:24,880 --> 00:24:29,880 Jeg kan få det til at ske, men I må give mig magten til det. 208 00:24:30,040 --> 00:24:35,840 Vi skal have mere gang i den. Vi tjener ikke nær nok. 209 00:24:36,000 --> 00:24:42,360 Hele idéen med ArakNet var, at det skulle være helt uafhængigt. 210 00:24:42,520 --> 00:24:48,320 Vi er knap vokset, og før eller siden laver en anden noget lignende. 211 00:24:48,480 --> 00:24:54,240 Ja, bare giv mig tre uger til at skaffe pengene. 212 00:24:54,400 --> 00:24:58,960 Ellers går jeg tilbage til at sælge mad på stranden. 213 00:25:11,480 --> 00:25:13,840 Kan jeg spise af den? 214 00:25:14,000 --> 00:25:19,240 Nej, men jeg har nogle håndlavede skåle, der kan bruges til formålet. 215 00:25:19,400 --> 00:25:25,880 Jeg ved ikke helt. Det er en gave til min svigerdatter. 216 00:25:35,480 --> 00:25:40,040 - Hvordan går det med arbejdet? - Det går fint. 217 00:25:40,200 --> 00:25:44,040 Kan vi spise middag sammen? Jeg vil gerne tale med dig. 218 00:25:44,200 --> 00:25:49,840 - Karen og jeg skal ud med vennerne. - Bare en times tid på Emiliy's. 219 00:25:50,000 --> 00:25:54,160 - Jeg kan virkelig ikke i aften. - Okay, fint nok. 220 00:25:54,320 --> 00:26:00,320 Hvad sagde mor om mig? Jeg ved, at hun sagde noget. 221 00:26:00,480 --> 00:26:03,400 Hvorfor undgår du mig? Kom nu. 222 00:26:03,560 --> 00:26:09,240 Hun sagde, du havde været underlig, og at hun var bekymret for dig. 223 00:26:09,400 --> 00:26:15,200 Og hun bad mig om at holde mig på afstand, indtil du havde fået hjælp. 224 00:26:17,400 --> 00:26:23,240 Kan vi sætte os ned? Bare sæt dig ned med mig. 225 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 For det første har din mor ret. 226 00:26:33,320 --> 00:26:35,400 Jeg har det ikke godt. 227 00:26:38,600 --> 00:26:44,040 Jeg tror også, at der er ved at ske noget stort. 228 00:26:44,200 --> 00:26:46,200 Noget rodet. 229 00:26:49,400 --> 00:26:52,200 Du vil høre noget, jeg ikke er stolt af - 230 00:26:52,360 --> 00:26:56,480 - men det påvirker ikke mine følelser for dig eller din mor. 231 00:27:05,000 --> 00:27:08,840 Far, hvad mener du med ...? 232 00:27:09,000 --> 00:27:14,120 Jeg var bare nødt til at sige det ansigt til ansigt. 233 00:27:27,200 --> 00:27:34,200 For din far, der levede hele sit liv fuldt ud - 234 00:27:34,360 --> 00:27:38,080 - og var elsket og større end nogen anden, jeg har mødt. 235 00:27:43,400 --> 00:27:46,840 Din mindetale var meget rørende. 236 00:27:47,000 --> 00:27:51,800 - Det kræver en rigtig mand. - Tak. 237 00:27:51,960 --> 00:27:56,200 Var du ærlig? Angående dine følelser? 238 00:28:00,000 --> 00:28:04,560 Ja, man siger jo ikke negative ting til en begravelse. 239 00:28:04,720 --> 00:28:09,640 Jeg sagde nogle frygtelige ting, da jeg begravede min mor. 240 00:28:09,800 --> 00:28:14,520 Jeg kaldte hende vist endda luder på et tidspunkt. 241 00:28:14,680 --> 00:28:17,840 - I en mindetale? - Ja. 242 00:28:18,000 --> 00:28:21,520 Jeg kunne have sagt meget andet. 243 00:28:21,680 --> 00:28:28,040 - Du ved det med efterforskningen. - Ja. 244 00:28:28,200 --> 00:28:32,760 Ja, lad os tale om det. Det er faktisk løgn. Det får vi afklaret. 245 00:28:32,920 --> 00:28:37,440 Vi klarer os. Hvide britiske mænd kommer ikke i fængsel. 246 00:28:41,000 --> 00:28:45,720 Det har du sikkert lidt erfaring med. Tag det ikke ilde op. 247 00:28:48,720 --> 00:28:52,760 Det eneste, jeg tager ilde op, er uærlighed. 248 00:28:52,920 --> 00:28:55,840 Okay ... 249 00:28:56,000 --> 00:29:02,600 Så lad mig sige, at jeg ikke ville udveksle historier. Det var uærligt. 250 00:29:07,000 --> 00:29:11,120 - Okay, så lad mig høre. - Tja ... 251 00:29:11,280 --> 00:29:16,160 Jeg ved, hvad du og min far havde gang i dengang. 252 00:29:16,320 --> 00:29:20,480 - Ellers ville du være temmelig dum. - Fair nok. 253 00:29:20,640 --> 00:29:27,160 Det må have været svært at komme tilbage til niveauet inden boblen. 254 00:29:28,520 --> 00:29:34,440 Hvad nu, hvis jeg fortæller om et nyt anonymt net, ikke forbundet med Tor. 255 00:29:34,600 --> 00:29:40,360 Egen software og netværk med køb og salg af varer og tjenester. 256 00:29:40,520 --> 00:29:46,720 Oprør kan planlægges, helt anonymt og uden statslig indblanding. 257 00:29:48,320 --> 00:29:53,840 Det kontrolleres af mig og to andre meget intelligente folk. 258 00:29:55,000 --> 00:29:59,400 Vi har ikke finansieringen på plads, men vokser hurtigere end Tor. 259 00:30:01,600 --> 00:30:05,240 - Det lyder umuligt. - Gør det? 260 00:30:05,400 --> 00:30:12,080 Medmindre I bliver støttet af staten eller en meget stor virksomhed. 261 00:30:12,240 --> 00:30:15,640 Det behøver man ikke med mit hemmelige våben. 262 00:30:17,800 --> 00:30:21,640 Albanerne gør det måske. Jeg ringede til min fyr i Kina. 263 00:30:21,800 --> 00:30:25,680 - Nej, han er for forsigtig. - De løber ingen risiko. 264 00:30:25,840 --> 00:30:31,640 - Så længe du lejer dem som nodes. - Vil du have fem hop? 265 00:30:31,800 --> 00:30:37,680 Måske seks? Umuligt at spore. 266 00:30:37,840 --> 00:30:42,320 - Mit sikreste netværk nogensinde. - Krypteringen bliver svær. 267 00:30:42,480 --> 00:30:48,240 - Det bliver ekstremt langsomt. - Det kræver den rigtige chiffer. 268 00:30:48,400 --> 00:30:52,040 Vil du også lave den, mens du arbejder på koden? 269 00:30:52,200 --> 00:30:56,160 - Stella kunne sikkert gøre det. - Jeg finder en. 270 00:30:56,320 --> 00:31:02,600 Har du talt med hende? Stella ville være rigtig god til chifferen. 271 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 - Nej. - Hvad er der i øvrigt med hende? 272 00:31:08,000 --> 00:31:14,040 - Jeg har hørt, at hun skal giftes. - Hun skal ikke gøre det. 273 00:31:14,200 --> 00:31:20,600 - Kom nu, dronning. - Nej, jeg finder en. 274 00:31:20,760 --> 00:31:26,800 - Fint, men halvdelen på forhånd. - Det kan ikke lade sig gøre. 275 00:31:28,200 --> 00:31:34,840 - Så kan du jo finde en anden. - Ranz, måske kan du få en ejerandel. 276 00:31:35,000 --> 00:31:39,680 - Når vi kører, vil vi tjene stort. - Så ligesom GenCoin, ikke? 277 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 - Jeg smider dig ikke ud. - Jeg har været med i tre måneder. 278 00:31:47,000 --> 00:31:53,000 - Du snød mig, kælling. - Jeg blev snydt, Ranz. 279 00:31:54,720 --> 00:31:58,800 Du er så god til at komme med løfter. 280 00:32:01,160 --> 00:32:06,600 Det er vist din yndlingsdel. Det går ikke så godt med opfølgningen. 281 00:32:08,600 --> 00:32:14,240 Jeg overtager din gæld. Bare sæt mig i forbindelse med din kreditor - 282 00:32:14,400 --> 00:32:17,000 - så overtager jeg det hele. 283 00:32:19,800 --> 00:32:21,480 Er du sikker på det? 284 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Er det et ja? 285 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 Okay. 286 00:32:46,200 --> 00:32:52,840 - Alma. Hej, tøs. - Hej. 287 00:32:53,000 --> 00:32:57,800 - Jeg har lavet alt for meget. - Tak for invitationen. 288 00:33:07,280 --> 00:33:11,000 - Det ser godt ud. - Hvordan går det? 289 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Mine hænder er fulde af græskarsaft. En øl? 290 00:33:16,000 --> 00:33:20,280 - Du ved, at jeg ikke drikker. - Nej, det er jo rigtigt. 291 00:33:20,440 --> 00:33:25,600 - Men tak, fordi du er kommet. - Tak for invitationen. 292 00:33:27,160 --> 00:33:31,080 - Har din pige det godt? - Ja. 293 00:33:33,360 --> 00:33:36,320 Vi har vel ordnet det med huslejen? 294 00:33:36,480 --> 00:33:41,120 - Pengene strømmer ind? - Mere eller mindre. 295 00:33:41,280 --> 00:33:43,840 Declan eller noget. 296 00:33:46,720 --> 00:33:52,760 - Hvad? - Jeg siger det bare. Declan. 297 00:33:52,920 --> 00:33:57,440 Forstår du, hvordan det har været? Er han din forretning? 298 00:33:57,600 --> 00:34:04,520 - Big Keith taler om Liberty City. - Det er det, der er fremtiden. 299 00:34:04,680 --> 00:34:07,520 Vi skal have alle med. Forstår du? 300 00:34:07,680 --> 00:34:13,880 - Den hvide mands fremtid. - I bad mig om at finde en løsning. 301 00:34:14,040 --> 00:34:17,560 Jeg fandt en løsning. Der er mad på bordet. 302 00:34:18,720 --> 00:34:22,640 ArakNet har sørget for det her. Er du med? 303 00:34:22,800 --> 00:34:27,320 Hvis du ikke kan lide det, kan du lade være med at spise det. 304 00:34:27,480 --> 00:34:31,400 Hvis du ikke kan lide det, kan du lade være med at spise! 305 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Du behøver ikke at spise. 306 00:34:51,440 --> 00:34:54,040 I behøver ikke spise, hvis I ikke vil! 307 00:34:54,200 --> 00:34:56,240 Ingen af jer behøver at spise! 308 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 Der er mad på bordet! 309 00:35:10,280 --> 00:35:13,560 - Tam ... - Hvad? 310 00:35:15,520 --> 00:35:18,600 Kom nu bare ud med det. 311 00:35:18,760 --> 00:35:21,800 De forsøgte at fortælle dig noget, Ronnie. 312 00:35:21,960 --> 00:35:27,840 Det var noget pladder. De vil have gang i forretningen, og det får de. 313 00:35:28,000 --> 00:35:31,240 De vil have andet end det. 314 00:35:31,400 --> 00:35:37,360 Vi solgte lige så meget i denne uge som inden det med Liberty City. 315 00:35:37,520 --> 00:35:43,880 Det handler ikke kun om penge, Ronnie. De vil have magt. 316 00:35:45,360 --> 00:35:51,200 - Der er ingen forskel. - Jo, for de vrøvler alle sammen. 317 00:35:51,360 --> 00:35:53,840 Dem alle sammen. Ikke bare E. 318 00:36:15,440 --> 00:36:18,480 Du kan ikke lide, når folk taler skidt om ham. 319 00:36:18,640 --> 00:36:22,680 - Det har du ret i. - Det stiller dig i et dårligt lys. 320 00:36:24,400 --> 00:36:29,200 Ronnie, du er langt ude. Tror du, at du har vundet? 321 00:36:29,360 --> 00:36:32,200 Seriøst, Ronnie? 322 00:36:32,360 --> 00:36:36,680 Vil du bare gøre sådan? 323 00:36:36,840 --> 00:36:39,640 Ronnie, du skal ikke stikke af fra mig! 324 00:36:39,800 --> 00:36:43,200 Jeg er ikke din tjener. Du skal ikke stikke af! 325 00:36:43,360 --> 00:36:46,320 Ronnie! For fanden da! 326 00:36:46,480 --> 00:36:52,280 Jeg vil ikke høre, hvem der kører gaden hårdest! Ikke fra E! 327 00:36:52,440 --> 00:36:56,640 Jeg vil heller ikke høre det fra Frantz eller dig! 328 00:36:58,320 --> 00:37:03,920 Jeg forsøger at tjene penge, og de her fjolser vil ikke betale selv. 329 00:37:04,080 --> 00:37:09,720 Vi kommer væk herfra. Vi tager Touie og Els med ... 330 00:37:09,880 --> 00:37:12,000 ... og så smutter vi herfra. 331 00:38:01,440 --> 00:38:04,920 - Fandens! Hvad fanden? - Hvem er du? 332 00:38:05,080 --> 00:38:08,120 - Hvem er du? - Izzys ven. Jeg sover her. 333 00:38:08,280 --> 00:38:13,800 Luk den skide dør! 334 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 Hvor uforskammet. 335 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 - Vores netværksmanager må bo her. - Ja, jeg så lige hans pik. 336 00:38:25,680 --> 00:38:28,720 Han bor fire timer herfra og arbejder gratis. 337 00:38:28,880 --> 00:38:31,920 - Okay, jeg er med. - Vi må snart betale ham. 338 00:38:33,600 --> 00:38:36,160 Jeg har givet ham nogle penge. 339 00:38:37,960 --> 00:38:42,200 - Vi har ingen penge. - Nej, så jeg har et problem. 340 00:38:45,400 --> 00:38:48,760 Hvorfor er du så glad og tilfreds? 341 00:38:48,920 --> 00:38:53,160 - Fordi jeg måske har ordnet det. - Hold da kæft. Din fars ven? 342 00:38:53,320 --> 00:38:58,240 Han er meget interesseret. Han har inviteret mig til sin Key. 343 00:38:58,400 --> 00:39:02,880 Sin Key? Hvad fanden er det? 344 00:39:03,040 --> 00:39:07,280 Som i Florida Keys. Det her er bare én Key. 345 00:39:07,440 --> 00:39:10,840 - Så tager jeg med og forklarer. - Nej, kun mig. 346 00:39:13,240 --> 00:39:16,080 Vi skal snart tale med svenskerne. 347 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 Ronnie! De ringer snart. 348 00:39:32,760 --> 00:39:35,200 Lige her. 349 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 Okay, det er dem, der ringer. 350 00:39:38,320 --> 00:39:41,760 Lad os være rigtig rare og holde mulighederne åbne. 351 00:39:41,920 --> 00:39:45,400 Måske kan de være værd at indgå et partnerskab med. 352 00:39:45,560 --> 00:39:48,360 - Partnerskab? - Vi holder muligheden åben. 353 00:39:48,520 --> 00:39:52,040 - Nej, vi skulle plyndre dem. - Hun vil stjæle idéer. 354 00:39:52,200 --> 00:39:55,640 Vi stjæler ikke. Jeg vil det bedste for ArakNet - 355 00:39:55,800 --> 00:40:01,880 - og det kan være et partnerskab. Den beslutning tager jeg. 356 00:40:02,040 --> 00:40:07,880 Det var vist det, vi aftalte. Okay, nu svarer jeg. 357 00:40:08,040 --> 00:40:12,320 Hejsa, kan I se os? 358 00:40:12,480 --> 00:40:17,000 - Ja, kan I se os? - Ja, det ser mørkt ud hos jer. 359 00:40:17,160 --> 00:40:21,800 - Ja, klokken er 17.30, så ... - Wow. 360 00:40:21,960 --> 00:40:24,200 Ronald og Izzy. Jeg hedder Nick. 361 00:40:24,360 --> 00:40:29,520 Jeg hedder Joni, og det er min kone og partner, Mila. 362 00:40:29,680 --> 00:40:33,160 - Tak, fordi I ville tale med os. - Klart. 363 00:40:33,320 --> 00:40:37,040 Vi researchede lidt og fandt jeres projekt. 364 00:40:37,200 --> 00:40:44,080 - Har I skrevet det? - Ja, vi samarbejdede om det. 365 00:40:44,240 --> 00:40:48,240 Jeg har vist læst om jer på WireTap-bloggen. 366 00:40:48,400 --> 00:40:53,800 - Ja, de skrev en god artikel. - Ja, den var rigtig god. 367 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Vi er også fans af dig, Isabelle. 368 00:40:56,800 --> 00:41:01,040 Ja, din GenCoin-kode er fantastisk. 369 00:41:01,200 --> 00:41:04,400 Hvorfor trak du dig, om vi må spørge? 370 00:41:04,560 --> 00:41:09,480 - Jeg fokuserer bare på andre ting. - Vi vil ikke forstyrre for meget. 371 00:41:09,640 --> 00:41:14,400 Bare præsentere os og måske tale lidt forretninger. 372 00:41:14,560 --> 00:41:19,360 - Se, hvor langt I er kommet. - Ja, selvfølgelig. 373 00:41:19,520 --> 00:41:25,800 - Vi ville gerne tale om Gaizer. - Men vi kan ikke gå i detaljer. 374 00:41:25,960 --> 00:41:32,800 Vi har lige underskrevet en kontrakt, fordi ... 375 00:41:32,960 --> 00:41:38,320 - Vi vil ikke skabe nogen problemer. - Er de der allerede? En virksomhed? 376 00:41:38,480 --> 00:41:41,080 Ja, det er faktisk ... en tilfældighed. 377 00:41:41,240 --> 00:41:45,840 - Eller ikke rigtigt. - Det er en af de største. 378 00:41:46,000 --> 00:41:50,120 Hvad er tilfældigheden? Hvem har I solgt til? 379 00:41:50,280 --> 00:41:57,240 - Hvem har I solgt til? - Axis, din Ven. Alex Penn. 380 00:42:05,640 --> 00:42:07,800 Hallo? 381 00:42:16,000 --> 00:42:17,440 Fandens! 382 00:42:19,680 --> 00:42:23,680 Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com