1 00:00:04,200 --> 00:00:06,640 Se poika tarvitsee isäänsä nyt. 2 00:00:06,800 --> 00:00:13,640 Minulla oli perhe, joka välitti minusta. Sinä ajattelet vain itseäsi. 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,840 Se leikattiin kahtia viime kuussa. Tiedätkö siitä pimeästä verkosta? 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,640 -Miten täällä menee? -Itsenäisiä koneita on datavarastona. 5 00:00:23,800 --> 00:00:29,680 Tein softan, jonka avulla pääsee pimeään verkkoon. Se on Araknet. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,560 -Etsin hänet sinulle. -Vie hänen ovelleen. 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,040 Uudestaan. 8 00:00:56,440 --> 00:01:00,960 -Kulta... -Sama. 9 00:01:01,120 --> 00:01:03,280 Samako? 10/10? 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Koodi on stabiili. 11 00:01:09,280 --> 00:01:15,880 Meidän on saatava Sam tänne. Suunnitellaan strategia. Milla! 12 00:01:16,040 --> 00:01:21,840 Voimme rakentaa sen itse valmiiksi. Tehdä sellaisen kuin haluamme. 13 00:01:22,000 --> 00:01:27,040 -Emme nuorene. Haluamme lapsia... -Voimme muuttaa maailmaa tällä. 14 00:01:27,200 --> 00:01:31,960 Voimme yhä. Jonkun toisen rahoilla. 15 00:01:38,120 --> 00:01:43,240 Milla, älä nyt. Mehän sovimme. 16 00:01:43,400 --> 00:01:46,240 Täytyy olla tarkka rahan suhteen. 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,200 Kulta... 18 00:02:46,160 --> 00:02:49,600 Aamen. 19 00:02:49,760 --> 00:02:54,440 Nyt Andrewin ainoa poika, Nicolas, sanoo muutamia sanoja. 20 00:02:56,640 --> 00:03:01,440 Kiitos. 21 00:03:05,680 --> 00:03:07,680 Hei. 22 00:03:10,480 --> 00:03:16,560 Isä ja minä kalastimme paljon. Se oli tavallaan meidän juttumme. 23 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Ja... 24 00:03:20,200 --> 00:03:25,040 Kerran, kun olin hyvin nuori... Olin ehkä 8 tai 9. 25 00:03:25,200 --> 00:03:28,680 Olimme eräällä mökillä. 26 00:03:28,840 --> 00:03:33,600 Siellä oli pimeää. Me saimme isän kanssa yli puolimetrisen hauen. 27 00:03:33,760 --> 00:03:39,800 Jos ette tiedä, niin hauki on tosi ruma kala. Laiha ja ruma. 28 00:03:39,960 --> 00:03:43,840 Se oli ensimmäinen kerta, kun sain vedettyä kalan itse. 29 00:03:44,000 --> 00:03:49,360 Olin tietysti innoissani. Todella mielissäni, ja halusin syödä sen. 30 00:03:50,920 --> 00:03:53,560 Äitiä harmitti valmistaa se. 31 00:03:53,720 --> 00:03:59,920 Hän yritti selittää, että siitä ei paljoakaan syötäväksi jää. 32 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 En välittänyt siitä. Halusin syödä sen. 33 00:04:03,200 --> 00:04:07,520 Kun ruoka oli valmista, kala oli edessäni, - 34 00:04:07,680 --> 00:04:13,520 -ja otin ensimmäisen suupalan. Se maistui kamalalta. 35 00:04:14,720 --> 00:04:19,560 Olin tosi pettynyt, ja isä näki sen. 36 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Hän kurottui ottamaan suupalan. 37 00:04:23,440 --> 00:04:27,640 Hän maisteli sitä todella huolellisesti. 38 00:04:27,800 --> 00:04:33,320 Hän sulki silmänsä ja tunnusteli makuja. Sitten hän sanoi: 39 00:04:33,480 --> 00:04:40,400 "Tämä on herkullisinta kalaa, mitä olen koskaan maistanut." 40 00:04:40,560 --> 00:04:45,480 Hän taputti minua selkään. En uskonut häntä. 41 00:04:45,640 --> 00:04:49,240 Mutta kuitenkin... 42 00:04:49,400 --> 00:04:53,120 Joka puolella, missä kävimme, hän kertoi kaikille- 43 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 -herkullisesta kalasta, jonka hänen poikansa sai. 44 00:04:59,040 --> 00:05:03,600 Se kuvaa isää hyvin. 45 00:05:03,760 --> 00:05:08,920 Hän yritti aina saada ihmiset tuntemaan olonsa hyväksi. 46 00:05:09,080 --> 00:05:14,680 Oli se sitten täysin tuntematon ihminen tai hänen oma poikansa. 47 00:05:23,600 --> 00:05:27,080 -Otan osaa. -Kiitos. Kiitos, kun tulitte. 48 00:05:27,240 --> 00:05:32,400 -Hyvin meni. -Kiitos. 49 00:05:35,360 --> 00:05:40,080 -Muistatkohan sinä minua? -Totta kai muistan, Wes. 50 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 -Syvin osanottoni. -Kiitos. 51 00:05:43,120 --> 00:05:49,160 -Hän oli hyvä ystävä. Upea ihminen. -Kiitos. 52 00:05:53,440 --> 00:05:56,600 Katsohan sinua. 53 00:05:56,760 --> 00:06:02,240 -Kun viimeksi näin sinut... -Tiedän... Siitä on aikaa. 54 00:06:02,400 --> 00:06:05,280 Tämä ei taida olla ihan sopivaa edes. 55 00:06:05,440 --> 00:06:09,680 Haluan tarjota drinkin. Jutellaan tästä. 56 00:06:09,840 --> 00:06:16,160 Kerrot tarinoita ukosta. Se haukijuttu oli mahtava. 57 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 -Lisää sellaista. -Toki. Ehdottomasti. 58 00:06:19,240 --> 00:06:25,200 Minulla on pari viikkoa aika kiireistä, mutta sitten... 59 00:06:25,360 --> 00:06:31,720 -Minusta isäsi oli hieno ihminen. -Kiitos. 60 00:06:34,280 --> 00:06:36,640 Tulehan tänne. 61 00:06:45,080 --> 00:06:49,920 -Olisipa tilanne toisenlainen. -Niinpä. Aina ei voi voittaa. 62 00:06:54,280 --> 00:07:00,400 Hyvä. Aina ei voi voittaa. Pidä huoli itsestäsi, Nick. 63 00:07:08,680 --> 00:07:15,520 -Missä olet ollut? -Isäni hautajaisissa. 64 00:07:18,000 --> 00:07:21,880 -Oletko sinä kunnossa? -Olen. Ihan kunnossa. 65 00:07:22,040 --> 00:07:26,640 -Kun kävit Panamassa, luulin... -Tiedän. En kertonut kaikkea. 66 00:07:26,800 --> 00:07:30,480 Ei se mitään. Löysin hänet. En ruukussa, mutta... 67 00:07:30,640 --> 00:07:36,240 -Joku tappoi hänet. -Hitto! Onko tuossa isäsi? 68 00:07:38,560 --> 00:07:44,080 Poliisi sanoi, että tappajia oli useampia. Joku jengi. 69 00:07:44,240 --> 00:07:48,720 Hän vakoili isälle isosta rahasta, kuten moni muukin, joten... 70 00:07:48,880 --> 00:07:55,080 -Menen suihkuun ja nukkumaan. -Olen tosi pahoillani. 71 00:08:58,760 --> 00:09:03,600 -Izzy kertoi, mitä tapahtui. -Niinpä. Kiitos. Kaikki hyvin. 72 00:09:03,760 --> 00:09:07,440 Hän oli isäsi. Vaikka et pitänytkään hänestä. 73 00:09:07,600 --> 00:09:10,200 Niin. Mitä te puuhaatte? 74 00:09:13,040 --> 00:09:17,280 -Kaikki hyvin. Mitä te teette? -Eikö hän kertonut? 75 00:09:17,440 --> 00:09:21,880 Näin vain, että hän on vallannut olohuoneeni. 76 00:09:22,040 --> 00:09:26,760 Hyvä on. Tämä on erittäin salattu, sipulireititetty verkko. 77 00:09:26,920 --> 00:09:32,880 Annoin sille nimeksi Araknet. Tykkäättekö nimestä? 78 00:09:33,040 --> 00:09:35,960 Näytin Ronnylle, montako käyttäjää sillä on. 79 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 Aktiivisia myyjiä ja ostajia on 12. 80 00:09:39,960 --> 00:09:44,160 -Onko se Silk Roadin kaltainen? -Silk Road on kauppapaikka. 81 00:09:44,320 --> 00:09:48,800 Tämä on uusi pimeä verkko. Ja vain me voimme koskea siihen. 82 00:09:48,960 --> 00:09:51,600 Miten käyttäjät löysivät sen? 83 00:09:51,760 --> 00:09:57,000 Annoin ohjelmiston tietyille tyypeille, jotka ostavat ja myyvät. 84 00:09:59,840 --> 00:10:03,920 Sen verran väkeä, että se kasvaa itsestään. 85 00:10:04,080 --> 00:10:08,760 -Kylvämme siemeniä kaupungille. -Siistiä. 86 00:10:08,920 --> 00:10:13,240 Big Keith haluaa tämän alueen. Juuri tuon. 87 00:10:13,400 --> 00:10:17,160 -Tämä on minulle tärkeä. -Hyvä on. 88 00:10:17,320 --> 00:10:22,200 -Mitä oikeusministeriö sanoo? -Ukon murha hankaloitti asiaa. 89 00:10:22,360 --> 00:10:26,760 -Selvisikö tekijä jo? -He epäilevät palkkamurhaajaa. 90 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Eikä kukaan epäile Nicholasta? 91 00:10:29,360 --> 00:10:34,000 Ajoitusta epäiltiin, mutta aika moni muu halusi hänet hengiltä. 92 00:10:34,160 --> 00:10:38,640 Aiomme julkistaa uuden, GenCoiniin liittyvän tuotteen. 93 00:10:38,800 --> 00:10:45,080 Sijoittajat ovat yhä peloissaan, koska Talman on vapaana. 94 00:10:45,240 --> 00:10:49,200 Se vie aikansa. Paljon säännöksiä. Täällä on toisenlaista. 95 00:10:55,280 --> 00:11:01,480 -Entä Isabelle? -Mitä? Hän on hauska. Mitä? 96 00:11:01,640 --> 00:11:06,320 Hän on, mutta hän mokasi. Sille ei voi mitään. 97 00:11:07,920 --> 00:11:10,520 -Phil, jos olet väärässä... -Tiedän. 98 00:11:10,680 --> 00:11:13,400 Tiedän. 99 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Tulin tapaamaan Big Kiethiä. 100 00:11:47,920 --> 00:11:49,240 Haluan sen takaisin. 101 00:11:51,400 --> 00:11:52,840 Big Kieth on naapuri. 102 00:11:53,000 --> 00:11:57,040 Mistä kuulit? Toolieltako? 103 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 -Nyt ei ole ongelmia. -Mitä? 104 00:12:00,000 --> 00:12:03,920 Haluan jutella siitä, mitä tapahtui. 105 00:12:05,600 --> 00:12:08,000 Mitä sinä täällä teet? 106 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Olen edelleen sinulle velkaa. 107 00:12:11,920 --> 00:12:16,840 Deandre tulee tänne ja rökittää sinut. Usko pois. 108 00:12:17,000 --> 00:12:21,200 En puhua Deandren kanssa. Puhun Big Kiethin kanssa. 109 00:12:21,360 --> 00:12:23,800 Jos haluat Deandren näkevän - 110 00:12:23,960 --> 00:12:27,840 -että saat asioita aikaiseksi, ja hanskaat homman- 111 00:12:28,000 --> 00:12:31,040 -asenna tämä koneellesi kotona. 112 00:12:31,200 --> 00:12:36,040 Kunnes kaverisi, asiakkaasi, diilerisi ja kaikki tietävät. 113 00:12:36,200 --> 00:12:41,000 Vakuutan, että näet tuloksia. Jos et asenna, polta tämä. 114 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 -Kaikki hyvin. -Mitä hittoa... 115 00:12:47,200 --> 00:12:50,600 Onko tämä sinusta hassua? 116 00:12:50,760 --> 00:12:53,400 Kuljet jauhamassa paskaa tietokoneista. 117 00:12:53,560 --> 00:12:57,240 Porukka puhuu asioista. 118 00:12:57,400 --> 00:13:01,480 Sanotaan, että olet ääliö, kun annoit hommasi kaatua. 119 00:13:01,640 --> 00:13:05,360 Kytät ratsasivat Lemon Cityn. Sille ei voi mitään. 120 00:13:05,520 --> 00:13:10,640 Ekaksi oli se Bitcoin-juttu. Porukka piti sinua kahjona. Ja nyt tämä. 121 00:13:10,800 --> 00:13:15,280 Kohta alat puhua Allahista tai jostain muusta sellaisesta. 122 00:13:15,440 --> 00:13:19,040 Oletko kokenut valaistumisen? Siitäkö tässä on kyse? 123 00:13:19,200 --> 00:13:24,760 Se oli GenCoin. Ei Bitcoin, vaan Gencoin. 124 00:13:24,920 --> 00:13:28,720 Venäläiset huijasivat meidät ulos siitä. 125 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Jos olisimme yhä siinä mukana- 126 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 -jos sinä, Deandre, ja kaikki muut olisivat yhä mukana... 127 00:13:42,400 --> 00:13:46,400 -Mitä se on? -Tuossa on GenCoin juuri nyt. 128 00:13:46,560 --> 00:13:51,160 Jäit siitä paitsi. Et ehkä halua jäädä paitsi tästä. 129 00:14:07,160 --> 00:14:10,560 Kyllä... Ronnie! 130 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 "Kun olen mennyt..." 131 00:15:18,080 --> 00:15:20,680 "...saat tietää minusta asioita..." 132 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 "..ei mikään siitä." 133 00:16:19,600 --> 00:16:22,400 -Declan, siitä on aikaa. -Niin on. 134 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 Haluatko jotain? Jude tekee hyvää vanukasta. 135 00:16:30,880 --> 00:16:33,560 Mitä jaat? Kristalliako? 136 00:16:33,720 --> 00:16:37,360 Pillereitä pääasiassa. Rannoilla kulkeville jengeille. 137 00:16:43,040 --> 00:16:47,400 Lataa tämä koneillesi. Jaa asiakkaittesi ja ystäviesi kanssa. 138 00:16:47,560 --> 00:16:52,040 Verkossa on jo paljon porukkaa ja se kasvaa. 139 00:16:52,200 --> 00:16:56,840 Siellä on pelejä ja henkilöllisyyksiä ja vaikka mitä teknistä kamaa. 140 00:16:57,000 --> 00:16:59,680 Se on araknet. 141 00:16:59,840 --> 00:17:02,800 Sinäkö tämän teit? 142 00:17:02,960 --> 00:17:06,400 En. Ihan sama, kuka sen teki. 143 00:17:06,560 --> 00:17:10,000 Annan sen sinulle, koska se sopii meille kaikille. 144 00:17:13,600 --> 00:17:16,640 Ota tai jätä. 145 00:17:16,800 --> 00:17:21,240 Kytät vahtivat Pinecrestin pilleripopsijoita. 146 00:17:21,400 --> 00:17:24,600 Tuo ratkaisee kaikki ongelmasi. 147 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 PARAS PIMEÄ VERKKO? 148 00:18:00,920 --> 00:18:02,800 SALDO 521 120,00 DOLLARIA 149 00:18:53,000 --> 00:18:56,480 27! Hei, Nick! 150 00:18:56,640 --> 00:19:00,800 Hei, tämä kala ui kohta takaisin mereen. 151 00:19:24,600 --> 00:19:28,240 Solmuja on tarpeeksi, voisin lisätä hypyn. 152 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 En tajua, mitä puhutte. Olen vanha käpy. 153 00:19:31,280 --> 00:19:34,000 Niinpä olet. Katsohan tätä. 154 00:19:34,160 --> 00:19:37,440 Liberty Cityn kaveri siirtää jotain Homesteadiin. 155 00:19:37,600 --> 00:19:42,640 Jos koneet olisivat yhteydessä, kuka tahansa pääsisi väliin. 156 00:19:42,800 --> 00:19:47,080 Araknet muuttaa muut verkossa olevat koneet reitittimiksi. 157 00:19:47,240 --> 00:19:52,440 Liberty on sisääntulo, ja kun tyyppi Homesteadissa ostaa crackia- 158 00:19:52,600 --> 00:19:57,760 -Homesteadista tulee ulosmeno. Siirto lähtee Liberty Citystä- 159 00:19:57,920 --> 00:20:02,440 -joka on sisääntulo. Se reitittyy jonnekin Miamin rannalle- 160 00:20:02,600 --> 00:20:05,920 -sieltä jollekin pilleristille Coral Gablesissa- 161 00:20:06,080 --> 00:20:09,640 -johonkin kaupungin koneeseen ja lopulta Homesteadiin. 162 00:20:09,800 --> 00:20:13,400 Joka kerta eri reittiä, jolloin sitä ei voi jäljittää. 163 00:20:13,560 --> 00:20:16,000 Minun tyttöni. 164 00:20:26,000 --> 00:20:29,760 Jos tarvitse apua tai jotain, niin kerro vain. 165 00:20:32,000 --> 00:20:37,040 -Osaatko javascriptiä? -En. Mutta se kiinnostaa. 166 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 -Haluaisin oppia. -Opettele, niin puhutaan sitten. 167 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Hyvä on. 168 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 Kuule... 169 00:20:58,920 --> 00:21:02,200 Käy tällä sivulla. Siellä on harjoitustehtäviä. 170 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Kiitos. 171 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 -Hei. -Hei. 172 00:21:24,600 --> 00:21:28,400 Kuulkaa, olen ajatellut sitä Araknet-juttua. 173 00:21:28,560 --> 00:21:30,560 Olen tutkinut hiukan asiaa. 174 00:21:30,720 --> 00:21:33,760 Sellaiselle on valtava kysyntä juuri nyt. 175 00:21:33,920 --> 00:21:37,360 Poliisit ja hakkerit ovat yhä taitavampia. 176 00:21:37,520 --> 00:21:41,440 Jopa pimeä verkko alkaa olla valvottu. 177 00:21:41,600 --> 00:21:45,640 Uudet sukupolvet etsivät uutta turvallista tilaa toimia. 178 00:21:45,800 --> 00:21:50,880 Tämä ei ole vain uusi pimeä verkko, vaan uusi internet. 179 00:21:52,680 --> 00:21:58,120 Juuri sellaista meillä on jo tekeillä. 180 00:21:58,280 --> 00:22:03,080 Mitä teette, kun verkko kasvaa? Mihin kaikki tieto tallennetaan? 181 00:22:03,240 --> 00:22:05,840 Verkon koneet toimivat isona serverinä. 182 00:22:06,000 --> 00:22:10,440 Luin sellaisesta tietoverkosta. Se toimii, mutta on hidas, eikö? 183 00:22:10,600 --> 00:22:15,160 -Ei se ole hidas. -Se on hidas. Tosi hidas. 184 00:22:15,320 --> 00:22:17,840 Haluatko, että se kasvaa ja leviää? 185 00:22:18,000 --> 00:22:21,120 Haluatko sinne satoja käymään huumekauppaa- 186 00:22:21,280 --> 00:22:24,280 -vai miljoonia käymään laillista kauppaa? 187 00:22:24,440 --> 00:22:30,440 Tavallinen asiakas, milleniaali, ei odota kuin 0,4 sekuntia latausta. 188 00:22:30,600 --> 00:22:36,440 Jos ette toimi, joku isompi tulee ja nielaisee teidät. 189 00:22:36,600 --> 00:22:42,240 Yksi yritys on jo kehitellyt jotain. Heidän tuotteensa on kiinnostanut. 190 00:22:42,400 --> 00:22:47,000 Pariskunta Ruotsissa. He kehittivät salauskielen nimeltä Gaizer. 191 00:22:47,160 --> 00:22:51,480 -En ole kuullut. -Olisi pitänyt. Tarvitsette minua. 192 00:22:51,640 --> 00:22:58,400 -Mihin? -Voisin olla toimitusjohtaja. 193 00:23:02,080 --> 00:23:08,200 Miksi nauratte? Ei se ole hauskaa. Jumitatte siihen sanaan. 194 00:23:08,360 --> 00:23:13,960 Olisimme tasaveroisia kumppaneita. Tarvitsette jonkun johtamaan. 195 00:23:14,120 --> 00:23:19,200 -Miksi sinä olisit parempi kuin me? -Kysynpä teiltä jotain. 196 00:23:19,360 --> 00:23:24,280 Kumpi teillä tekee päätökset? Juuri sitä minä tarkoitan. 197 00:23:24,440 --> 00:23:28,840 Menetimme GenCoinin, koska odotimme toistemme ratkaisevan. 198 00:23:29,000 --> 00:23:32,560 Kuvittelimme, että Izzyn koodin riittäisi. 199 00:23:32,720 --> 00:23:35,800 Izzy, anna minun hoitaa kaikki muu. 200 00:23:35,960 --> 00:23:40,800 Sinä voit aivan rauhassa keskittyä luomaan ja kehittämään. 201 00:23:42,280 --> 00:23:46,000 Nick, tajuan kyllä tämän globaalin jutun. 202 00:23:46,160 --> 00:23:50,400 -Mutta meillä ei ole tarpeeksi rahaa. -Minä voin järjestää. 203 00:23:52,320 --> 00:23:58,600 Kuinka paljon tarvitaan, jotta se saadaan maailmanlaajuiseksi? 204 00:23:58,760 --> 00:24:01,960 -Tarvitsen oikean tiimin. -Okei. Kuinka paljon? 205 00:24:02,120 --> 00:24:06,920 Tarvitsen verkkojohtajan, kaksi kryptografia ja pari koodaajaa. 206 00:24:07,080 --> 00:24:09,880 -Miljoonia. -Minä hommaan miljoonia. 207 00:24:10,040 --> 00:24:15,600 -Miksi olet yhä tarjoilijana? -Otin loparit. 208 00:24:17,200 --> 00:24:21,360 -38 minuuttia sitten. -Hitto. 209 00:24:21,520 --> 00:24:24,720 Teillä on seuraava suuri juttu. 210 00:24:24,880 --> 00:24:29,880 Tarvitsette jonkun, joka tekee siitä totta. Minä voin tehdä sen. 211 00:24:30,040 --> 00:24:35,840 Tämän täytyy kehittyä nopeammin. Tulokset eivät ole riittäviä vielä. 212 00:24:36,000 --> 00:24:42,360 Koko jutun idea oli se, ettei ole rahoitusta eikä sitoumuksia. 213 00:24:42,520 --> 00:24:48,320 Pian joku toinen luo jotain tällaista ja kaikki hyppäävät siihen mukaan. 214 00:24:48,480 --> 00:24:54,240 Niinpä. Antakaa kolme viikkoa aikaa. Hommaan teille rahat. 215 00:24:54,400 --> 00:24:58,960 Jos ei onnistu, lopetan. Ei muistella pahalla. Palaan ravintolaan. 216 00:25:11,480 --> 00:25:13,840 Eikö tästä oi syödä? 217 00:25:14,000 --> 00:25:19,240 Valitan. Minulla olisi myös käsintehtyjä kulhoja. 218 00:25:19,400 --> 00:25:25,880 -Etsin lahjaa miniälleni. -Kuinka kiva. 219 00:25:35,480 --> 00:25:40,040 -Miten töissä sujuu? -Ihan hyvin. 220 00:25:40,200 --> 00:25:44,040 Voisimmeko käydä syömässä? Haluaisin jutella. 221 00:25:44,200 --> 00:25:49,840 -Olimme aikeissa lähteä ulos. -Tunti vain. Mennään Emily'sille. 222 00:25:50,000 --> 00:25:54,160 -En pääse tänä iltana. -Hyvä on. 223 00:25:54,320 --> 00:26:00,320 Mitä äitisi sanoi minusta? Hän sanoi jotain, eikö vaan? Mitä se oli? 224 00:26:00,480 --> 00:26:03,400 Miksi välttelet minua? Anna tulla nyt. 225 00:26:03,560 --> 00:26:09,240 Hän sanoi sinun käyttäytyneet oudosti. Että et ole oma itsesi. 226 00:26:09,400 --> 00:26:15,200 Hän käski pysyä loitolla kunnes saat apua. 227 00:26:17,400 --> 00:26:23,240 Voisimmeko istuutua? Istu alas kanssani. Haluan puhua kanssasi. 228 00:26:26,600 --> 00:26:30,760 Ensinnäkin, äitisi on oikeassa. Sinun on syytä pysyä loitolla. 229 00:26:33,320 --> 00:26:35,400 En ole ihan kunnossa. 230 00:26:38,600 --> 00:26:44,040 Ja luulen, että pian tapahtuu jotain isoa- 231 00:26:44,200 --> 00:26:46,200 -jotain sotkuista... 232 00:26:49,400 --> 00:26:52,200 Kuulet asioita, joista en ole ylpeä. 233 00:26:52,360 --> 00:26:56,480 Se ei vaikuta siihen, mitä tunnen teitä kohtaan. 234 00:27:05,000 --> 00:27:08,840 Isä, mitä tarkoitat sillä... 235 00:27:09,000 --> 00:27:14,120 -Halusin vain sanoa sen sinulle. -Hyvä on. 236 00:27:27,200 --> 00:27:34,200 Isäsi, mies, jolla ei ollut rajoja, joka eli joka hetken täysillä- 237 00:27:34,360 --> 00:27:38,080 -ja jota rakastettiin enemmän kuin ketään muuta. 238 00:27:43,400 --> 00:27:46,840 Puheesi oli hyvin koskettava. 239 00:27:47,000 --> 00:27:51,800 -Vain tosi mies laskee miekkansa. -Kiitos. 240 00:27:51,960 --> 00:27:56,200 -Oliko se totta? Se tunne. -Se tarinako? 241 00:28:00,000 --> 00:28:04,560 Toki. Eihän vainajasta hautajaisissa puhuta pahaa. 242 00:28:04,720 --> 00:28:09,640 Minä sanoin kamalia asioita äitini hautajaisissa. 243 00:28:09,800 --> 00:28:14,520 Taisin jopa käyttää sanaa "huora". 244 00:28:14,680 --> 00:28:17,840 -Muistopuheessa? -Niin. 245 00:28:18,000 --> 00:28:21,520 On paljon muutakin, mitä olisin voinut sanoa. 246 00:28:21,680 --> 00:28:28,040 -Tiedät siis tutkimuksista. -Niin. 247 00:28:28,200 --> 00:28:32,760 Puhutaan siitä. Se kaikki on vain sotkua, joka selviää vielä. 248 00:28:32,920 --> 00:28:37,440 Ei se haittaa. Rikkaat valkoihoiset miehet eivät joudu vankilaan. 249 00:28:41,000 --> 00:28:45,720 Sinullahan taitaa olla siitä kokemusta. Älä loukkaannu. 250 00:28:48,720 --> 00:28:52,760 Minua loukkaa vain epärehellisyys. 251 00:28:52,920 --> 00:28:55,840 Hyvä on, no... 252 00:28:56,000 --> 00:29:02,600 Rehellisesti sanottuna en soittanut sinulle vain puhuakseni isästäni. 253 00:29:07,000 --> 00:29:11,120 -Hyvä on. Anna tulla. -Tuota... 254 00:29:11,280 --> 00:29:16,160 Ensinnäkin tiedän, mitä isä ja sinä teitte silloin aikoinaan. 255 00:29:16,320 --> 00:29:20,480 Jos et tietäisi, olisitkin aika tyhmä. 256 00:29:20,640 --> 00:29:27,160 On varmaan ollut vaikea päästä jaloilleen näiden 17 vuoden aikana. 257 00:29:28,520 --> 00:29:34,440 Entä jos kertoisin, että on tulossa uusi tietoverkko, joka ei ole Tor? 258 00:29:34,600 --> 00:29:40,360 Sillä on oma ohjelmistonsa, se on itsenäinen. Siinä voi käydä kauppaa- 259 00:29:40,520 --> 00:29:46,720 -ja järjestellä asioita turvallisesti ja anonyymisti, ilman valvontaa. 260 00:29:48,320 --> 00:29:53,840 Verkkoa hallitsevat minun lisäkseni kaksi tosi fiksua ihmistä. 261 00:29:55,000 --> 00:29:59,400 Meillä ei ole rahoitusta, mutta se kasvaa jo nopeammin kuin Tor. 262 00:30:01,600 --> 00:30:05,240 -Sanoisin sitä mahdottomaksi. -Niinkö? 263 00:30:05,400 --> 00:30:12,080 Ellei teillä ole valtion virastoa tai isoa korporaatiota takananne. 264 00:30:12,240 --> 00:30:15,640 Sellaista ei tarvita, kun on salainen ase. 265 00:30:17,800 --> 00:30:21,640 Albanialaiset voisivat tehdä. Puhuin kiinalaisen kanssa. 266 00:30:21,800 --> 00:30:25,680 -Hän on liian varovainen. -Ei siinä heille ole riskiä. 267 00:30:25,840 --> 00:30:31,640 -Jos vuokraamme heidät solmuiksi. -Kristus! Haluatko viisi hyppyä? 268 00:30:31,800 --> 00:30:37,680 -Kuusi? Kaikki eri maissa. -Mahdotonta jäljittää. 269 00:30:37,840 --> 00:30:42,320 -Se olisi varmin tietoverkko. -Kryptaaminen on tosi kova homma. 270 00:30:42,480 --> 00:30:48,240 -Hidasta kuin mikä. -Tarvitaan vain oikea koodi. 271 00:30:48,400 --> 00:30:52,040 Aiotko tehdä senkin kaiken muun koodaamisen ohessa? 272 00:30:52,200 --> 00:30:56,160 -Stella pystyisi siihen. -Etsin jonkun. 273 00:30:56,320 --> 00:31:02,600 Puhuitko hänelle? Stellalle. Sanoin, että hän osaisi tehdä sen. 274 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 -En. -Mitä hän puuhailee? 275 00:31:08,000 --> 00:31:14,040 Hän kuulemma hylkäsi jonkun työtarjouksen. Menee naimisiin. 276 00:31:14,200 --> 00:31:20,600 -Älä viitsi. -Hän ei tee sitä. Etsin jonkun. 277 00:31:20,760 --> 00:31:26,800 -Hyvä on. Haluan puolet etukäteen. -Se ei onnistu. 278 00:31:28,200 --> 00:31:34,840 -Löydät helposti jonkun siihen. -Ranz, älä viitsi. Sovitaan jotain. 279 00:31:35,000 --> 00:31:39,680 -Julkistus tuo hurjasti rahaa. -Niin kuin GenCoin, vai? 280 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 -En minä sinua huijannut. -Tein kolme kuukautta töitä. 281 00:31:47,000 --> 00:31:49,400 -Kusetit minua. -Minua kusetettiin. 282 00:31:49,560 --> 00:31:54,560 Jos sitä ei olisi varastettu, meillä olisi iso, valoisa toimisto nyt. 283 00:31:54,720 --> 00:31:58,800 Sinä olet hyvä lupailemaan kaikkea. 284 00:32:01,160 --> 00:32:06,600 Se on sinussa parasta. Lupausten pitäminen ei toimi. 285 00:32:08,600 --> 00:32:14,240 Minä hoidan velkasi. Laita minulle kaikkien velkojiesi yhteystiedot. 286 00:32:14,400 --> 00:32:17,000 Minä hoidan ne kaikki. 287 00:32:19,800 --> 00:32:21,480 Et sinä sitä tee. 288 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Onko tuo myöntävä vastaus? 289 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 Hyvä on. 290 00:32:46,200 --> 00:32:52,840 -Alma. Hei. -Hei. 291 00:32:53,000 --> 00:32:57,800 -Tein tätä ihan liikaa. -Kiitos, kun kutsuit meidät, Alma. 292 00:33:07,280 --> 00:33:11,000 -Hyvä näköistä lihaa. -Miten menee? 293 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Käteni ovat ihan sotkussa. Haluatko olutta? 294 00:33:16,000 --> 00:33:20,280 -Enhän minä juo. -Niinpä onkin. 295 00:33:20,440 --> 00:33:25,600 -Kiitos, että tulit. -Kiitos, kun kutsuitte. 296 00:33:27,160 --> 00:33:31,080 -Onko vaimosi kunnossa? -Ihan kunnossa. Kaikki hyvin. 297 00:33:33,360 --> 00:33:36,320 Mehän selvitimme sen vuokra-asian jo. 298 00:33:36,480 --> 00:33:41,120 -Rahaa virtaa sisään. -Niinpä. 299 00:33:41,280 --> 00:33:43,840 Teen kauppaa Declanin kanssa. 300 00:33:46,720 --> 00:33:52,760 -Mitä? -Sanoin jo. Declan? Declan. 301 00:33:52,920 --> 00:33:57,440 Tiedät kai, miten kauppaa tehdään. Eihän se sinulle kuulu. 302 00:33:57,600 --> 00:34:04,520 Big Keith tekee kauppaa. Liberty city? Koko ajan. 303 00:34:04,680 --> 00:34:07,520 Tarvitsemme kaikki tähän mukaan. 304 00:34:07,680 --> 00:34:13,880 -Valkoisen miehen tulevaisuus. -Pyydätte minulta ratkaisua. 305 00:34:14,040 --> 00:34:17,560 Löydän ratkaisun, ja tuon ruokaa pöytään. 306 00:34:18,720 --> 00:34:22,640 Araknet hommasi tämän. Käsitätkö? 307 00:34:22,800 --> 00:34:27,320 Jos et pidä siitä, älä syö sitä. 308 00:34:27,480 --> 00:34:31,400 Jos et pidä siitä, ei ole pakko syödä! 309 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Ei ole pakko syödä. 310 00:34:51,440 --> 00:34:54,040 Ei ole pakko syödä, jos ei pidä siitä. 311 00:34:54,200 --> 00:34:56,240 Ei kenenkään ole pakko syödä. 312 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 Pöydällä on ruokaa. 313 00:35:10,280 --> 00:35:13,560 -Tam. -Mitä? 314 00:35:15,520 --> 00:35:18,600 Älä viitsi, kulta. 315 00:35:18,760 --> 00:35:21,800 He yrittivät kertoa sinulle jotain, Ronnie. 316 00:35:21,960 --> 00:35:27,840 He halusivat lisää kauppaa, ja minä järjestin sitä. Teen omaa hommaani. 317 00:35:28,000 --> 00:35:31,240 He haluavat enemmän. 318 00:35:31,400 --> 00:35:33,920 Tienasin tällä viikolla enemmän- 319 00:35:34,080 --> 00:35:37,360 -kuin Lemon Cityssä koskaan. 320 00:35:37,520 --> 00:35:43,880 Ei kyse ole vain rahasta, Ronnie. He haluavat valtaa. 321 00:35:45,360 --> 00:35:51,200 -Se on sama asia, Tam. -Ei ole. He kaikki puhuvat paskaa. 322 00:35:51,360 --> 00:35:53,840 Kaikki. Ei vain E. 323 00:36:15,440 --> 00:36:18,480 Et pidä, kun miehestäsi puhutaan paskaa, vai? 324 00:36:18,640 --> 00:36:22,680 -En tietenkään. -Koska se koskee sinuakin. 325 00:36:24,400 --> 00:36:29,200 Ronnie, olet sekaisin. Luuletko voittaneesi? 326 00:36:29,360 --> 00:36:32,200 Et ole tosissasi, Ronnie. 327 00:36:32,360 --> 00:36:36,680 Aiotko tehdä minulle noin? 328 00:36:36,840 --> 00:36:39,640 Ronnie, älä häivy luotani noin. 329 00:36:39,800 --> 00:36:43,200 Ronnie, en ole mikään kaverisi. Et häivy noin. 330 00:36:43,360 --> 00:36:46,320 Ronnie! Hitto! 331 00:36:46,480 --> 00:36:52,280 Minä en kuuntele paskaa siitä, kuka hommat täällä hoitaa. 332 00:36:52,440 --> 00:36:56,640 En kuuntele sitä E:ltä, en Frantzilta, enkä sinulta! 333 00:36:58,320 --> 00:37:03,920 Yritän vain tienata rahaa, ja he saavat huolehtia itsestään. 334 00:37:04,080 --> 00:37:09,720 Me häivymme näistä kuvioista. Otamme Touien ja Elsin- 335 00:37:09,880 --> 00:37:12,000 -ja häivymme näistä kuvioista. 336 00:38:01,440 --> 00:38:04,920 -Hitto! Mitä hittoa? Kuka sinä olet? -Kuka sinä olet? 337 00:38:05,080 --> 00:38:08,120 -Kuka sinä olet? -Izzyn kaveri. Yövyin täällä. 338 00:38:08,280 --> 00:38:13,800 Sulje se ovi! Jessus! 339 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 Tosi epäkohteliasta. 340 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 -Verkkomanageri asuu täällä tovin. -Näin hänen vehkeensä. 341 00:38:25,680 --> 00:38:28,720 Hän asuu kaukana ja tekee töitä ilmaiseksi. 342 00:38:28,880 --> 00:38:31,920 -Ymmärrän. -Pian hänelle pitää maksaa. 343 00:38:33,600 --> 00:38:36,160 Lupailin hänelle rahaa pian. 344 00:38:37,960 --> 00:38:42,200 -Meillä ei ole rahaa. -Niinpä. Se on ongelma. 345 00:38:45,400 --> 00:38:48,760 Miksi sinä hymyilet? 346 00:38:48,920 --> 00:38:53,160 -Saatoin ratkaista sen ongelman jo. -Eikä! Isäsi ystävä? 347 00:38:53,320 --> 00:38:58,240 Hän on kiinnostunut. Hän kutsui minut Keylle. 348 00:38:58,400 --> 00:39:01,800 Keylle? Mikä hitto se on? 349 00:39:03,040 --> 00:39:07,280 "Keys" niin kuin Florida Keys -saaret. Tämä on Key, eli saari. 350 00:39:07,440 --> 00:39:10,840 -Voisin esitellä... -Ei. Hän kutsui vain minut. 351 00:39:13,240 --> 00:39:16,080 Puhelu ruotsalaisten kanssa on pian. 352 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 Ronnie! He soittavat meille pian. 353 00:39:32,720 --> 00:39:35,200 Tässä. Kaikki hyvin. 354 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 Nyt he soittavat. Kuulkaa... 355 00:39:38,320 --> 00:39:41,760 Ollaan tosi ystävällisiä ja suhtaudutaan avoimesti. 356 00:39:41,920 --> 00:39:45,400 -Mietitään yhteistyökuvioita, jos... -Hetkinen. 357 00:39:45,560 --> 00:39:48,360 -Yhteistyökuvioita? -Ollaan avoimia. 358 00:39:48,520 --> 00:39:52,040 -Tämän piti olla imurointi. -Hän haluaa varastaa sen. 359 00:39:52,200 --> 00:39:55,640 Emme varasta mitään. Haluan Araknetin parasta. 360 00:39:55,800 --> 00:40:01,880 Jos yhteistyö on paras vaihtoehto, harkitsen sitä. Minä päätän. 361 00:40:02,040 --> 00:40:07,880 Minusta me sovimme niin. Vastaan nyt. Pysykää lähellä. 362 00:40:08,040 --> 00:40:12,320 -Hei. -Hei. Näettekö meidät? 363 00:40:12,480 --> 00:40:17,000 -Kyllä näemme. Näettekö te meidät? -Näemme. Näyttää pimeältä jo. 364 00:40:17,160 --> 00:40:20,520 Kello on jo 17.30 täällä. 365 00:40:21,920 --> 00:40:24,200 Ronald ja Izzy. Minä olen Nick. 366 00:40:24,360 --> 00:40:29,520 Olen Joni ja tässä on vaimoni ja tutkijakumppanini Milla. 367 00:40:29,680 --> 00:40:33,160 Hauska tavata. Kiitos, että otitte yhteyttä meihin. 368 00:40:33,320 --> 00:40:37,040 Tutkimme tilannetta, ja törmäsimme teidän projektiinne. 369 00:40:37,200 --> 00:40:42,000 -Teittekö sen itse? -Joni muunsi selainohjelman- 370 00:40:42,160 --> 00:40:44,080 -ja minä kryptasin. 371 00:40:44,240 --> 00:40:48,240 Taisin lukea siitä pari vuotta sitten Wiretap-blogista. 372 00:40:48,400 --> 00:40:53,800 -Niin, se oli tosi kiva juttu. -Niin oli. 373 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Me olemme sinun ihailijoitasi, Isabelle. 374 00:40:56,800 --> 00:41:01,040 -GenCoin-koodisi on tosi upea. -Kiitos. 375 00:41:01,200 --> 00:41:04,400 Miksi jätit sen? Saako kysyä. 376 00:41:04,560 --> 00:41:09,480 -Halusin tehdä jotain uutta. -Emme halua viedä aikaanne. 377 00:41:09,640 --> 00:41:14,400 Halusimme vain esittäytyä, ja puhua hiukan työstä. 378 00:41:14,560 --> 00:41:19,360 Jos tietäisimme, miten olette edistyneet projektissanne... 379 00:41:19,520 --> 00:41:25,800 -Puhuisimme mielellään Gaizerista... -Emme voi kertoa yksityiskohtia. 380 00:41:25,960 --> 00:41:28,280 Teimme siitä sopimuksen juuri. 381 00:41:28,440 --> 00:41:32,800 Voimme kertoa kaupasta... 382 00:41:32,960 --> 00:41:38,320 -Emme halua teille vaikeuksia. -Onko joku yhtiö jo tekemässä sitä? 383 00:41:38,480 --> 00:41:41,080 Se on itse asiassa... Melkoinen sattuma. 384 00:41:41,240 --> 00:41:45,840 -Tai ei ehkä sattumaa.. -Se on yksi suurimmista. 385 00:41:46,000 --> 00:41:50,120 Mikä se sattuma on? Kuka sen osti? 386 00:41:50,280 --> 00:41:57,240 -Axis. Ystävänne, Alex Penn. -Eikö ole hullua? 387 00:42:05,640 --> 00:42:07,800 Haloo? 388 00:42:16,000 --> 00:42:17,440 Helvetti! 389 00:42:19,680 --> 00:42:23,680 Suomennos: www.sdimedia.com