1 00:00:04,200 --> 00:00:06,640 Gutten trenger sin far. 2 00:00:06,800 --> 00:00:13,640 Jeg hadde en familie. Du tenker kun på deg selv. 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,840 Noen har halvert det. Kjenner du til det mørke nettet? 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,640 -Hvordan går det? -Bruker individuelle PCer. 5 00:00:23,800 --> 00:00:29,680 Du får tilgang til mørkenettet med programmet mitt, Araknet. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,560 -Jeg finner ham. -Vi meg døren hans. 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,040 Igjen. 8 00:00:56,440 --> 00:01:00,960 -Babe? -Samme. 9 00:01:01,120 --> 00:01:03,280 Samme? Ti av ti? 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Og den er stabil. 11 00:01:09,280 --> 00:01:15,880 Vi må få Sam hit, ikke sant? Begynne å prate strategi. Milla! 12 00:01:16,040 --> 00:01:21,840 -Vi kan gjøre det selv, som vi vil. -Ja, men vi ble enige. 13 00:01:22,000 --> 00:01:27,040 -Vi blir ikke yngre-- -Vi kan forandre verden med dette. 14 00:01:27,200 --> 00:01:31,960 Det skal vi, men på en annens bekostning. 15 00:01:38,120 --> 00:01:43,240 Milla, kom igjen. Vi var enige. 16 00:01:43,400 --> 00:01:46,240 Vi må være smarte med pengene. 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,200 Elskling? 18 00:02:22,480 --> 00:02:25,520 STARTUP 19 00:02:29,560 --> 00:02:34,960 (Fremmedspråk) 20 00:02:35,120 --> 00:02:41,480 (Fremmedspråk) 21 00:02:41,640 --> 00:02:46,000 (Fremmedspråk) 22 00:02:46,160 --> 00:02:49,600 (Fremmedspråk) Amen. 23 00:02:49,760 --> 00:02:54,440 Nå skal Andrews eneste sønn, Nicolas, si noen få ord. 24 00:02:56,640 --> 00:03:01,440 -(Fremmedspråk) -Takk. Takk. 25 00:03:05,680 --> 00:03:07,680 Hallo. 26 00:03:10,480 --> 00:03:16,560 Pappa og jeg fisket ofte. Det var vel greia vår, antar jeg. 27 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Og... 28 00:03:20,200 --> 00:03:25,040 En gang, da jeg var veldig ung, jeg må ha vært åtte eller ni. 29 00:03:25,200 --> 00:03:28,680 Vi bodde i ei hytte ved Okeechobeesjøen. 30 00:03:28,840 --> 00:03:33,600 Vi er ute, og jeg har en halvmeters gjedde på kroken. 31 00:03:33,760 --> 00:03:39,800 Gjedde er en stygg fisk, beinet og tynn. Stygg. 32 00:03:39,960 --> 00:03:43,840 Men det var min første. 33 00:03:44,000 --> 00:03:49,360 Jeg var ekstatisk, veldig fornøyd, og jeg ville spise den. 34 00:03:50,920 --> 00:03:53,560 Men det var mamma som skulle tilberede. 35 00:03:53,720 --> 00:03:59,920 Hun forklarte at det ikke ville bli mye kjøtt å spise. 36 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 Men jeg ville spise den fisken. 37 00:04:03,200 --> 00:04:07,520 Middagen ble servert. 38 00:04:07,680 --> 00:04:13,520 Jeg tok min første bit, og det smakte forferdelig. 39 00:04:14,720 --> 00:04:19,560 Jeg var skuffet, noe pappa så. 40 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Så, han tok også en bit. 41 00:04:23,440 --> 00:04:27,640 Og som han smakte på den. 42 00:04:27,800 --> 00:04:33,320 Han lukket øynene, tok inn alle smaker, åpnet øynene og sa: 43 00:04:33,480 --> 00:04:40,400 "Jøss! Dette er den beste fisken jeg noensinne har smakt!" 44 00:04:40,560 --> 00:04:45,480 Han klappet meg på ryggen. Jeg trodde ham ikke... 45 00:04:45,640 --> 00:04:49,240 Men allikevel... 46 00:04:49,400 --> 00:04:53,120 Det var fint å høre ham fortelle alle- 47 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 -om den nydelige fisken sønnen hans hadde tatt. 48 00:04:59,040 --> 00:05:03,600 Jeg tror at det var pappa i et nøtteskall. 49 00:05:03,760 --> 00:05:08,920 Han prøvde å få folk til å føle seg bra, uansett hvem de var. 50 00:05:09,080 --> 00:05:14,680 Uansett om de var fremmede, eller hans eneste sønn. 51 00:05:23,600 --> 00:05:27,080 -Jeg beklager. -Takk. Takk, for at du kom. 52 00:05:27,240 --> 00:05:32,400 -Hei. -Bra gjort. 53 00:05:35,360 --> 00:05:40,080 -Jeg vet ikke om du husker meg. -Jo, så klart, Wes. 54 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 -Mine dypeste kondolanser. -Takk. 55 00:05:43,120 --> 00:05:49,160 -Han var en venn, en flott mann. -Det setter jeg pris på. 56 00:05:53,440 --> 00:05:56,600 Se på deg. 57 00:05:56,760 --> 00:06:02,240 -Forrige gang jeg så deg-- -Ja, det var ganske lenge siden. 58 00:06:02,400 --> 00:06:05,280 Vet ikke om det passer... 59 00:06:05,440 --> 00:06:09,680 -La meg spandere en drink. -Gjerne. 60 00:06:09,840 --> 00:06:16,160 La oss prate om den flotte mannen. Jeg likte den gjeddehistorien. 61 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 -Mer sånt. -Absolutt. La meg... 62 00:06:19,240 --> 00:06:25,200 -Jeg har det hektisk i noen uker-- -Nei, nei... 63 00:06:25,360 --> 00:06:28,440 Jeg likte din far. Det minste jeg kan... 64 00:06:28,600 --> 00:06:31,720 -...er å spandere på sønnen hans. -Takk. 65 00:06:34,280 --> 00:06:36,640 Ok, kom. 66 00:06:45,080 --> 00:06:49,920 -Ønsket at det var annerledes. -Ja, man kan ikke vinne på alt. 67 00:06:54,280 --> 00:07:00,400 Bra. Man kan ikke vinne på alt. Ta det rolig, Nick. 68 00:07:08,680 --> 00:07:13,920 -Hvor har du vært? -Min fars begravelse. 69 00:07:14,080 --> 00:07:15,520 Vent, hva? 70 00:07:18,000 --> 00:07:21,880 -Går det bra med deg? -Ja. Ja, jeg har det bra. 71 00:07:22,040 --> 00:07:26,640 -Du fant ham ikke i Panama, så-- -Ja, jeg nevnte ikke det. 72 00:07:26,800 --> 00:07:30,480 Jeg fant ham. Ikke i en krukke. 73 00:07:30,640 --> 00:07:36,240 -Noen drepte ham, så han er død. -Helvete! Er det faren din? 74 00:07:38,560 --> 00:07:44,080 Politiet sa at det var flere drapsmenn. En lokal gjeng. 75 00:07:44,240 --> 00:07:48,720 Han skyldte dem penger, som så mange andre... 76 00:07:48,880 --> 00:07:52,160 Jeg tar en dusj og legger meg. 77 00:07:52,320 --> 00:07:55,080 -Dude, jeg beklager. -Takk. 78 00:08:58,760 --> 00:09:03,600 -Izzy fortalte. -Takk. Det går bra. 79 00:09:03,760 --> 00:09:07,440 Faren din. Uviktig om du ikke likte ham. 80 00:09:07,600 --> 00:09:10,200 Ja. Hva driver dere med? 81 00:09:13,040 --> 00:09:17,280 Har hun ikke fortalt hva vi gjør? 82 00:09:17,440 --> 00:09:21,880 -Nei, men hun tok stua mi. -Det gjorde jeg. 83 00:09:22,040 --> 00:09:26,760 Ok. 84 00:09:26,920 --> 00:09:32,880 -Jeg kaller det Araknet. -Araknet. 85 00:09:33,040 --> 00:09:35,960 Jeg viste Ronny antall brukere. 86 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 -Vi har 12 som kjøper og selger. -Ålreit. 87 00:09:39,960 --> 00:09:46,280 -Er det som Silk Road? -Nei. Dette er det nye mørke nettet. 88 00:09:46,440 --> 00:09:48,800 Og ingen kan røre det. 89 00:09:48,960 --> 00:09:51,600 Hvordan finner folk fram? 90 00:09:51,760 --> 00:09:57,000 -Jeg gir folk programmet. -På tale om. 91 00:09:59,840 --> 00:10:03,920 Bare til det blir nok folk, så vokser det av seg selv. 92 00:10:04,080 --> 00:10:08,760 -Vi planter frø i byen. -Kult. 93 00:10:08,920 --> 00:10:13,240 Big Keith vil ha dette området. 94 00:10:13,400 --> 00:10:17,160 -Dette er mine enere. -Ok. 95 00:10:17,320 --> 00:10:22,200 -Hva sa DOJ? -Vanskelig da gamlingen ble drept. 96 00:10:22,360 --> 00:10:26,760 -Skyldige? -Lokale gutter tror det var leiedrap. 97 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Og ingen mistenker Nicholas? 98 00:10:29,360 --> 00:10:34,000 De lot ham gå. Mange ønsket fyren død. 99 00:10:34,160 --> 00:10:38,640 Vi skal slippe et nytt produkt sammen med GenCoin. 100 00:10:38,800 --> 00:10:45,080 Men investorene er forsiktige siden Talman ikke sitter inne. 101 00:10:45,240 --> 00:10:49,200 Det tar tid her. Ikke som i ditt land. 102 00:10:55,280 --> 00:10:57,360 -Ok. -Og Isabelle? 103 00:10:57,520 --> 00:11:01,480 Hva? Det er bra med henne. Hva? 104 00:11:01,640 --> 00:11:06,320 Hun vet at hun tabbet seg ut. Ikke noe å gjøre der. 105 00:11:07,920 --> 00:11:10,520 -Om du tar feil-- -Ja, jeg vet. 106 00:11:10,680 --> 00:11:13,400 Jeg vet. 107 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Skal treffe Big Kieth. 108 00:11:47,920 --> 00:11:49,240 Ønsker den tilbake. 109 00:11:51,400 --> 00:11:52,840 Big Kieth. 110 00:11:53,000 --> 00:11:57,040 Så, hva skjer? 111 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 -Jeg har ikke noe problem. -Hva? 112 00:12:00,000 --> 00:12:03,920 Hvor mange mistet du i fjor? 113 00:12:05,600 --> 00:12:08,000 Hva gjør du her? 114 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Jeg skylder deg fortsatt. 115 00:12:11,920 --> 00:12:16,840 Får Deandre se deg, så blir det bråk. 116 00:12:17,000 --> 00:12:21,200 Jeg kom for å prate med Big Kieth. 117 00:12:21,360 --> 00:12:27,840 Vil du at Deandre skal få se deg gjøre noe nytt... 118 00:12:28,000 --> 00:12:31,040 Installer dette og lag kopier- 119 00:12:31,200 --> 00:12:36,040 -til alle dine venner, kunder, dealere... Alle du kjenner... 120 00:12:36,200 --> 00:12:41,000 Så får du se hva som foregår. Om ikke, brenn dritten. 121 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 -Hva er morsomt? -Hva f--? 122 00:12:47,080 --> 00:12:50,600 Er dette morsomt? 123 00:12:50,760 --> 00:12:53,400 Du løper rundt med datadritt... 124 00:12:53,560 --> 00:12:57,240 Folk prater. 125 00:12:57,400 --> 00:13:01,480 De sier at du er en tosk som lot nordsiden gå i oppløsning. 126 00:13:01,640 --> 00:13:05,360 Politiet tok Lemon City. Jeg kunne intet gjøre. 127 00:13:05,520 --> 00:13:10,640 Først pratet du om BitCoin. Og nå holder du på med dette? 128 00:13:10,800 --> 00:13:15,280 Hva blir det neste? Allah og dritt? 129 00:13:15,440 --> 00:13:19,040 Inngripen fra oven, eller noe? 130 00:13:19,200 --> 00:13:21,000 -GenCoin. -Hva? 131 00:13:21,160 --> 00:13:24,760 Ikke Bitcoin, men GenCoin. 132 00:13:24,920 --> 00:13:28,720 Vi ble lurt av noen russere. 133 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Men hadde vi fortsatt vært på det,- 134 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 -om du, Deandre, og alle hadde vært med på det... 135 00:13:42,400 --> 00:13:46,400 -Hva er det? -GenCoin, akkurat nå. 136 00:13:46,560 --> 00:13:51,160 Du gikk glipp av det. Kanskje du ikke vil gå glipp av dette? 137 00:14:07,160 --> 00:14:10,560 Kas, Ronnie. 138 00:14:58,160 --> 00:15:00,560 FINLEY 139 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Etter at jeg er borte 140 00:15:18,080 --> 00:15:20,680 vil du få vite noe om meg 141 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 hvordan jeg kunne reddet meg. 142 00:16:19,600 --> 00:16:22,400 -Det var ikke i går. -Stemmer. 143 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 Har du fått noe? Jude lager den beste flanen. 144 00:16:30,880 --> 00:16:33,560 Hvor gjør det vondt? Crystal. 145 00:16:33,720 --> 00:16:37,360 Piller. En flokk på strendene. 146 00:16:43,040 --> 00:16:47,400 Last dette inn på PC og mobiler. Del med kunder og venner. 147 00:16:47,560 --> 00:16:52,040 Det er stort og vokser. 148 00:16:52,200 --> 00:16:56,840 Vi har alt mulig av techdritt. 149 00:16:57,000 --> 00:16:59,680 Det er Araknet. 150 00:16:59,840 --> 00:17:02,800 Ditt? 151 00:17:02,960 --> 00:17:06,400 Ingen vet hvem som lagde det. 152 00:17:06,560 --> 00:17:10,000 Du får det fordi det er til oss alle. 153 00:17:13,600 --> 00:17:16,640 Greit, ta det eller ikke. 154 00:17:16,800 --> 00:17:21,240 Vi vet begge at politiet slår til mot pillefolket. 155 00:17:21,400 --> 00:17:24,600 Det der løser alle dine problemer. 156 00:18:56,640 --> 00:19:00,800 Denne svømmer snart tilbake. Kom igjen. 157 00:19:24,600 --> 00:19:28,240 Nok noder til å legge til en hop til. Gjør det sikrere. 158 00:19:28,400 --> 00:19:34,000 -Aner ikke hva dere prater om. -Se her. 159 00:19:34,160 --> 00:19:37,440 Liberty City-fyr selger til en i Homestead. 160 00:19:37,600 --> 00:19:42,640 Datamaskinene prater ikke direkte. Politiet snapper lett opp. 161 00:19:42,800 --> 00:19:47,080 Araknet gjør alle nettverksmaskiner til hopp. 162 00:19:47,240 --> 00:19:52,440 Dette er inngangsnoden. Kjøper et gram av Homesteadfyren. 163 00:19:52,600 --> 00:19:57,760 Homestead blir exitnoden. Men forespørselen er fra Liberty. 164 00:19:57,920 --> 00:20:02,440 Inngangsnoden. Hopper til North Miami beach. 165 00:20:02,600 --> 00:20:05,920 Ned til en pippebruker i Coral Gables,- 166 00:20:06,080 --> 00:20:09,640 -til en maskin i Overtown og til Homestead. 167 00:20:09,800 --> 00:20:13,400 Umulig å spore. 168 00:20:13,560 --> 00:20:16,000 Jenta mi. 169 00:20:26,000 --> 00:20:29,760 Trenger du hjelp, si fra. 170 00:20:32,000 --> 00:20:37,040 -Kan du javascript? -Nei, men jeg er interessert. 171 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 -Jeg vil lære. -Lær javascript så prater vi. 172 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Ok. 173 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 Gutt. 174 00:20:58,920 --> 00:21:02,200 Her. En haug læreprogrammer. 175 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Takk. 176 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 -Hei. -Yo. 177 00:21:24,600 --> 00:21:28,400 Jeg har tenkt litt. 178 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Jeg sjekker litt på egen hånd. 179 00:21:31,200 --> 00:21:33,760 Etterspørselen er enorm. 180 00:21:33,920 --> 00:21:37,360 Loven blir smartere. Hackere flinkere. Glem annet. 181 00:21:37,520 --> 00:21:41,440 Det mørke nettet forurenses av selskaper og overvåking. 182 00:21:41,600 --> 00:21:45,640 Nye generasjoner søker et trygt sted. 183 00:21:45,800 --> 00:21:50,880 Dette kan ikke bare være det nye mørke nettet, men det nye internett. 184 00:21:52,680 --> 00:21:58,120 -Det er hva vi allerede gjør. -Ja. 185 00:21:58,280 --> 00:22:03,080 Hva med tusener. Millioner? Milliarder? Hvor lagres det? 186 00:22:03,240 --> 00:22:05,840 Litt i hver datamaskin. 187 00:22:06,000 --> 00:22:10,440 Har lest om det, men det er langsomt. 188 00:22:10,600 --> 00:22:15,160 -Nei. -Jo, det er langsomt. 189 00:22:15,320 --> 00:22:17,840 Skal det vokse, spre seg? 190 00:22:18,000 --> 00:22:24,280 Skal hundre selge og kjøpe dop, eller millioner lovlige varer? 191 00:22:24,440 --> 00:22:30,440 Ingen vil vente mer enn 0,4 sekunder på at noe skal laste. 192 00:22:30,600 --> 00:22:36,440 Eller skal dere vente på at noen med penger og ressurser sluker dere? 193 00:22:36,600 --> 00:22:42,240 Det finnes et firma som har gjort noe, og fått litt oppmerksomhet. 194 00:22:42,400 --> 00:22:47,040 Familiefirma i Sverige. De oppfant noe de kalte Gaizer. 195 00:22:47,200 --> 00:22:51,480 -Aldri hørt om. -Derfor trenger du meg. 196 00:22:51,640 --> 00:22:58,400 -For å gjøre hva? -Jeg bør være CEO. 197 00:23:02,080 --> 00:23:04,520 Hvorfor ler du? 198 00:23:04,680 --> 00:23:08,200 -Det er litt morsomt. -Ikke heng dere opp på ordet. 199 00:23:08,360 --> 00:23:13,960 Vi blir likeverdige partnere, men dere trenger en som tar ledelsen. 200 00:23:14,120 --> 00:23:19,200 -Hva gjør deg mer kvalifisert? -La meg spørre om noe. 201 00:23:19,360 --> 00:23:21,320 -Hvem bestemmer nå? -Jeg. 202 00:23:21,480 --> 00:23:24,280 -Begge-- -Det er poenget mitt. 203 00:23:24,440 --> 00:23:28,840 GenCoin røk fordi vi håpet at noen andre skulle løse problemet. 204 00:23:29,000 --> 00:23:32,560 Vi trodde alt skulle funke på grunn av Izzys kode. 205 00:23:32,720 --> 00:23:35,800 La meg fjerne dritten. 206 00:23:35,960 --> 00:23:40,800 Så kan du bruke tiden til å skape og oppfinne. 207 00:23:42,280 --> 00:23:46,000 Nick, disse globale greiene. Jeg forstår. 208 00:23:46,160 --> 00:23:50,400 -Det handler om penger vi ikke har. -Jeg kan skaffe penger. 209 00:23:52,320 --> 00:23:58,600 Hvor mye vil det koste å gå globalt? Drømmeversjonen din? 210 00:23:58,760 --> 00:24:01,960 -Jeg trenger et lag. -Ok. Hvor mye? 211 00:24:02,120 --> 00:24:06,920 En networkmanager, to kryptografer, to kodere til... 212 00:24:07,080 --> 00:24:09,880 -Millioner. -Jeg kan skaffe millioner. 213 00:24:10,040 --> 00:24:15,600 -Hvorfor er du kelner? -Jeg sluttet. 214 00:24:17,200 --> 00:24:21,360 -For 38 minutter siden. -Pokker. 215 00:24:21,520 --> 00:24:24,720 Dette er det neste store. 216 00:24:24,880 --> 00:24:29,880 Jeg kan få det til å skje, men jeg må få makt. 217 00:24:30,040 --> 00:24:35,840 Dette må gå fortere. Vi ser utvikling, men ikke det vi trenger. 218 00:24:36,000 --> 00:24:42,360 -Det skulle være enkelt og uavhengig. -Hun har et poeng. 219 00:24:42,520 --> 00:24:48,320 Vi voksner knapt. Og snart finner andre på det samme, og tar det. 220 00:24:48,480 --> 00:24:54,240 Nettopp. Gi meg tre uker. Jeg skaffer pengene. 221 00:24:54,400 --> 00:24:58,960 Om ikke, sier vi ha det. Jeg selger tuna på stranden. 222 00:25:11,480 --> 00:25:13,840 Kan jeg spise ut av disse? 223 00:25:14,000 --> 00:25:19,240 Nei, men jeg har disse om du søker noe til middag. 224 00:25:19,400 --> 00:25:25,880 -Det er en gave til svigerdattera. -Å, så snilt. 225 00:25:35,480 --> 00:25:40,040 -Hvordan går det? -Bra. 226 00:25:40,200 --> 00:25:44,040 Kan vi spise? Jeg vil prate litt, en times tid. 227 00:25:44,200 --> 00:25:49,840 -Karen og jeg skal ut med venner. -Vi kan gå til Emilys eller noe. 228 00:25:50,000 --> 00:25:54,160 -Jeg kan ikke, ikke i kveld. -Greit. 229 00:25:54,320 --> 00:26:00,320 Hva sa mamma om meg? Hun sa noe. Hva sa hun? 230 00:26:00,480 --> 00:26:03,400 Hvorfor unnviker du meg? Hjelp meg. 231 00:26:03,560 --> 00:26:09,240 Hun sa at du er rar og at du ikke har vært deg selv. 232 00:26:09,400 --> 00:26:15,200 -Hun ba meg holde meg unna. -Finley, Finley. 233 00:26:17,400 --> 00:26:23,240 Kan vi sette oss ned? Jeg vil bare prate litt med deg. 234 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 Hun har rett. Moren din har rett. 235 00:26:33,320 --> 00:26:35,400 Jeg har det ikke bra. 236 00:26:38,600 --> 00:26:44,040 Jeg tror også at noe kommer til skje, snart. Noe stort. 237 00:26:44,200 --> 00:26:46,200 Noe rotete. 238 00:26:49,400 --> 00:26:52,200 Du kommer til å få høre ting. 239 00:26:52,360 --> 00:26:56,480 Det har intet med mine følelser for deg eller din mor å gjøre. 240 00:27:05,000 --> 00:27:08,840 Pappa, hva mener du med-- 241 00:27:09,000 --> 00:27:14,120 -Jeg ville bare fortelle det. -Ok. 242 00:27:27,200 --> 00:27:34,200 Så, din far, som levde livet uten grenser. 243 00:27:34,360 --> 00:27:38,080 Og som var mer elsket enn noen andre. 244 00:27:43,400 --> 00:27:46,840 Minnetalen. Den var rørende. 245 00:27:47,000 --> 00:27:51,800 -Det krever sin mann å si sånt. -Vel, takk. 246 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 -Er det sant? -Historien? 247 00:27:55,120 --> 00:27:57,160 Den følelsesmessige meningen? 248 00:28:00,000 --> 00:28:04,560 Ingen prater dritt i en begravelse. 249 00:28:04,720 --> 00:28:09,640 -Jeg sa fæle ting om moren min. -Jaså? 250 00:28:09,800 --> 00:28:14,520 Jeg tror at jeg til og med sa hore også. 251 00:28:14,680 --> 00:28:17,840 -I en minnetale? -Hm-mm. 252 00:28:18,000 --> 00:28:21,520 Jeg kunne sagt mye mer. 253 00:28:21,680 --> 00:28:28,040 -Så, du vet om undersøkelsen. -Ja. 254 00:28:28,200 --> 00:28:32,760 Det er faktisk dritt, som vil bli ordnet opp i. 255 00:28:32,920 --> 00:28:37,440 Britiske hvitinger havner ikke i fengsel. 256 00:28:41,000 --> 00:28:45,720 Du har litt erfaring med det? Ikke bli fornærmet. 257 00:28:48,720 --> 00:28:52,760 Det eneste som fornærmer meg, gutt, er uærlighet. 258 00:28:52,920 --> 00:28:55,840 Ok, vel... 259 00:28:56,000 --> 00:29:02,600 Jeg ringte ikke deg for å dele historier, det var uærlig av meg. 260 00:29:07,000 --> 00:29:11,120 -Ok. Kom igjen. -Vel... 261 00:29:11,280 --> 00:29:16,160 Du og faren min, jeg vet at dere brukte. 262 00:29:16,320 --> 00:29:20,480 -Om ikke, hadde du vært teit. -Greit nok. 263 00:29:20,640 --> 00:29:27,160 Jeg kan tenke meg hvor vanskelig det har vært etter at techbobla sprakk. 264 00:29:28,520 --> 00:29:34,440 Hva om jeg sier at noe er på gang? Et nytt mørkt nett, atskilt fra Tor. 265 00:29:34,600 --> 00:29:40,360 Egen programvare og nettverk. Varer handles, informasjon deles,- 266 00:29:40,520 --> 00:29:46,720 -opprør fikses, alt anonymt utenfor staten og selskaper. 267 00:29:48,320 --> 00:29:53,840 Det styres av meg og to andre, og hva om jeg forteller-- 268 00:29:55,000 --> 00:29:59,400 Vi er ikke finansierte, men vokser fortere enn Tor. 269 00:30:01,600 --> 00:30:05,240 -Umulig. -Jaså? 270 00:30:05,400 --> 00:30:12,080 I hvert fall uten et byrå eller et stort selskap. 271 00:30:12,240 --> 00:30:15,640 Ikke når man har mitt hemmelige våpen. 272 00:30:17,800 --> 00:30:21,640 Kanskje albanerne. Kan ringe fyren min i Kina. 273 00:30:21,800 --> 00:30:25,680 -Nei, han er for trygg. -Null risiko for dem. 274 00:30:25,840 --> 00:30:31,640 -Vi kan leie dem som noder. -Vil du ha fem hopp? 275 00:30:31,800 --> 00:30:37,680 -Kanskje seks? -Seks? Ulike land. 276 00:30:37,840 --> 00:30:42,320 -Det sikreste nettverket. -Kodingen blir et monster. 277 00:30:42,480 --> 00:30:48,240 -Tregt. -Trenger bare den riktige koden. 278 00:30:48,400 --> 00:30:52,040 Skal du bygge den også, mens du skriver resten? 279 00:30:52,200 --> 00:30:56,160 -Stella kan. -Jeg finner noen. 280 00:30:56,320 --> 00:31:02,600 Har du pratet med henne? Stella. Hun kan gjøre kodingen bra. 281 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 -Nei. -Hva er det med henne? 282 00:31:08,000 --> 00:31:14,040 -Sa nei til en storjobb. Ekteskap. -Hun gjør det ikke. 283 00:31:14,200 --> 00:31:20,600 -Kom igjen. -Nei. Jeg finner noen. 284 00:31:20,760 --> 00:31:26,800 -Jeg trenger halve beløpet først. -Det går ikke. 285 00:31:28,200 --> 00:31:34,840 -Da finner du en annen. -Ranz, kom igjen. Hva med noe? 286 00:31:35,000 --> 00:31:39,680 -Det blir som å trykke penger. -Som GenCoin, ikke sant? 287 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 Jeg jobbet for deg i tre måneder, gratis. 288 00:31:47,000 --> 00:31:49,560 -Du lurte meg. -Jeg ble lurt... 289 00:31:49,720 --> 00:31:53,000 ...ellers hadde vi hatt et fint kontor. 290 00:31:54,720 --> 00:31:58,800 Du er så flink til å love ting. 291 00:32:01,160 --> 00:32:06,600 Som om du liker det best. Å følge opp, ikke like flink. 292 00:32:08,600 --> 00:32:14,240 Jeg tar gjelden din. Sett meg i kontakt med de du skylder,- 293 00:32:14,400 --> 00:32:17,000 -så overtar jeg alt. 294 00:32:19,800 --> 00:32:21,480 Vil du det? 295 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Betyr det ja? 296 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 Ok. 297 00:32:46,200 --> 00:32:52,840 -Alma. Hei, jente. -Hei. 298 00:32:53,000 --> 00:32:57,800 -Jeg lagde alt for mye. -Takk, for at vi kom. 299 00:33:07,280 --> 00:33:11,000 -Kjøttet ser bra ut. -Hvordan går det med deg? 300 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Vil du ha en øl eller noe? 301 00:33:16,000 --> 00:33:20,280 -Du vet at jeg ikke drikker. -Ja, akkurat, ja. 302 00:33:20,440 --> 00:33:25,600 -Takk, for at du kom. -Takk, for at jeg fikk komme. 303 00:33:27,160 --> 00:33:31,080 -Bra jente? -Hva? Ja. Hun er grei. 304 00:33:33,360 --> 00:33:36,320 Vi ordnet den leia for deg, hva? 305 00:33:36,480 --> 00:33:41,120 -Penger kommer. -Sikkert. 306 00:33:41,280 --> 00:33:43,840 Business med Declan er noe dritt. 307 00:33:46,720 --> 00:33:52,760 -Hva var det? -Sier det bare. Declan? Declan. 308 00:33:52,920 --> 00:33:57,440 Forstår du hvordan det har vært? Er han din business? 309 00:33:57,600 --> 00:34:02,640 Big Keith. Snakk om business. Liberty city? Hele tiden. 310 00:34:02,800 --> 00:34:04,520 Dette er framtiden. 311 00:34:04,680 --> 00:34:07,520 Vi trenger at alle er med. Forstår du? 312 00:34:07,680 --> 00:34:13,880 -Hvitingers framtid. -Dere kom til meg, ønsket løsning. 313 00:34:14,040 --> 00:34:17,560 Jeg fant en. Vi har mat på bordet. 314 00:34:18,720 --> 00:34:22,640 Araknet plasserte denne her, forstår du? 315 00:34:22,800 --> 00:34:27,320 Om du ikke liker det, trenger du ikke spise. 316 00:34:27,480 --> 00:34:31,400 Om du ikke liker det, trenger du ikke spise. 317 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Du trenger ikke spise. 318 00:34:51,440 --> 00:34:54,040 Ingen må spise om dere ikke liker det. 319 00:34:54,200 --> 00:34:56,240 Ingen! 320 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 Det står mat på bordet. 321 00:35:10,280 --> 00:35:13,560 -Tam. -Hva? 322 00:35:15,520 --> 00:35:18,600 Kom med det. 323 00:35:18,760 --> 00:35:23,320 De prøvde å si noe, Ronnie. De prøver. 324 00:35:23,480 --> 00:35:27,840 De prater bare tull. De vil ha mer business, som jeg gir. 325 00:35:28,000 --> 00:35:31,240 De vil ha mer enn det. 326 00:35:31,400 --> 00:35:37,360 Har ikke tjent så mye som denne uka siden før den Lemon City-greia. 327 00:35:37,520 --> 00:35:43,880 Det handler ikke kun om penger, Ronnie. De vil ha makt. 328 00:35:45,360 --> 00:35:51,200 -Det er det samme. -Alle sammen har pratet dritt. 329 00:35:51,360 --> 00:35:53,840 Alle sammen. Ikke bare E. 330 00:36:15,440 --> 00:36:18,480 Du liker ikke drittprat om mannen din, hva? 331 00:36:18,640 --> 00:36:22,680 -Det stemmer. -Det reflekterer på deg, hva? 332 00:36:24,400 --> 00:36:29,200 Du er gal. Tror du at du vant? 333 00:36:29,360 --> 00:36:32,200 Virkelig, Ronnie? 334 00:36:32,360 --> 00:36:36,680 Har du bare tenkt å legge det på meg, sånn? 335 00:36:36,840 --> 00:36:39,640 Ronnie, ikke bare gå vekk fra meg. 336 00:36:39,800 --> 00:36:43,200 Ronnie. Ikke gå vekk fra meg. 337 00:36:43,360 --> 00:36:46,320 Ronnie! Å, for helvetet! 338 00:36:46,480 --> 00:36:52,280 Jeg vil ikke høre dritt om hvem som er tøffest, eller dritt om meg! 339 00:36:52,440 --> 00:36:56,640 Jeg vil ikke høre dritt fra Frantz, og ikke fra deg. 340 00:36:58,320 --> 00:37:03,920 Jeg prøver å tjene penger. Da kan resten betale for seg. 341 00:37:04,080 --> 00:37:09,720 Da drar vi herfra. Vi tar Touie, og vi tar Els,- 342 00:37:09,880 --> 00:37:12,000 -og vi drar herfra. 343 00:38:01,440 --> 00:38:04,920 -Helvetet! Hvem er du? -Hvem er du? 344 00:38:05,080 --> 00:38:08,120 Jeg er Izzys venn. Jeg sover her. 345 00:38:08,280 --> 00:38:13,800 Steng døra! Jesus. 346 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 Så uhøflig. 347 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 -Nettverkssjefen sover her. -Ja, jeg så pikken hans. 348 00:38:25,680 --> 00:38:28,720 Ybor er fire timer unna. Han jobber gratis. 349 00:38:28,880 --> 00:38:31,920 -Greit. -Vi må betale snart. 350 00:38:33,600 --> 00:38:36,160 Jeg har lovet ham kontanter. 351 00:38:37,960 --> 00:38:42,200 -Vi har ingen kontanter. -Nettopp. Det er et problem. 352 00:38:45,400 --> 00:38:48,760 Hvorfor humrer og smiler du? 353 00:38:48,920 --> 00:38:53,160 -Jeg kan ha fikset det. -Din fars venn? 354 00:38:53,320 --> 00:38:58,240 Han er interessert. Han inviterte meg til hans "key" i helgen. 355 00:38:58,400 --> 00:39:02,880 Hans key? Hva faen er hans key? 356 00:39:03,040 --> 00:39:07,280 Du har hørt om "The Keys"? Dette er "en key". 357 00:39:07,440 --> 00:39:10,840 -Skal jeg bli med og forkl-- -Nei. Kun meg. 358 00:39:13,240 --> 00:39:16,080 Vi skal prate med svenskene snart. 359 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 Ronnie! De ringer snart. 360 00:39:32,760 --> 00:39:35,200 Her. 361 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 De ringer. 362 00:39:38,320 --> 00:39:41,760 La oss være vennlige, og vennlig innstilte. 363 00:39:41,920 --> 00:39:45,400 -Kanskje en mulig partner. -Vent, hva? 364 00:39:45,560 --> 00:39:48,360 -Partner? -Som en mulighet. 365 00:39:48,520 --> 00:39:52,040 -Nei, dette er en Brain Rape. -Hun vil stjele. 366 00:39:52,200 --> 00:39:55,640 Jeg vil det som er best for Araknet. 367 00:39:55,800 --> 00:40:01,880 Er partnerskap best, må vi vurdere det. Jeg avgjør, som avtalt. 368 00:40:02,040 --> 00:40:07,880 Det var avtalen. Nå svarer jeg, håper du blir. 369 00:40:08,040 --> 00:40:12,320 -Kan de høre oss? -Hei, kan dere se oss? 370 00:40:12,480 --> 00:40:17,000 -Ja, kan dere se oss? -Det ser mørkt ut. 371 00:40:17,160 --> 00:40:21,800 -Klokken er 17.30 her, så... -Jøss. 372 00:40:21,960 --> 00:40:25,920 -Her er Ronald og Izzy. Jeg er Nick. -Jeg heter Joni. 373 00:40:26,080 --> 00:40:29,520 -Dette er min kone, Milla. -Hallo! 374 00:40:29,680 --> 00:40:33,160 -Hyggelig. Takk for kontakten. -Ja, naturligvis. 375 00:40:33,320 --> 00:40:38,840 Vi kom over prosjektet deres. Skrev dere det? 376 00:40:39,000 --> 00:40:44,080 Ja. Joni endret browserprogrammet, og jeg kodet. 377 00:40:44,240 --> 00:40:48,240 -Jeg leste om dere for noen år siden. -Ja, ja. 378 00:40:48,400 --> 00:40:53,800 -Ja, det var en fin artikkel. -Ja, den var veldig fin. 379 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Vi liker ditt arbeid, også, Isabelle. 380 00:40:56,800 --> 00:41:01,040 -GenCoinkoden din er utrolig. -Ja. Takk. 381 00:41:01,200 --> 00:41:04,400 Når ville du bort? Om vi får spørre. 382 00:41:04,560 --> 00:41:09,480 -Jeg driver med noe nytt nå. -Vi vil ikke oppholde dere for mye. 383 00:41:09,640 --> 00:41:14,400 Vi ville introdusere oss, og kanskje snakke litt butikk. 384 00:41:14,560 --> 00:41:19,360 -Hvordan det går med prosjektet-- -Ja, ja, selvfølgelig, men-- 385 00:41:19,520 --> 00:41:25,800 -Vi prater gjerne om Gaizer, men-- -Vi kan ikke gå inn på detaljer. 386 00:41:25,960 --> 00:41:28,280 Vi har signert en MDA med noen. 387 00:41:28,440 --> 00:41:32,800 Vi kan fortelle om salget-- 388 00:41:32,960 --> 00:41:38,320 -Vi vil ikke forårsake problemer. -Er de ute? Selskapet? 389 00:41:38,480 --> 00:41:41,080 Ja, det er en tilfeldighet... 390 00:41:41,240 --> 00:41:45,840 -Kanskje ikke. -Nei, det er et av de største. 391 00:41:46,000 --> 00:41:50,120 Hva er tilfeldigheten? Hvem solgte dere til? 392 00:41:50,280 --> 00:41:54,960 -Hvem solgte dere til? -Axis. Deres venn, Alex Penn. 393 00:41:55,120 --> 00:41:57,240 Ja, er ikke det sprøtt? 394 00:42:05,640 --> 00:42:07,800 Hallo? 395 00:42:16,000 --> 00:42:17,440 Helvete! 396 00:42:19,680 --> 00:42:23,680 Oversatt av: Ken Hansen www.sdimedia.com