1 00:00:04,880 --> 00:00:09,760 Chefen er nødt til at blive lidt. Han har fået lidt kontanter. 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,040 - Vi holder styr på det. - Du er helt afsporet. 3 00:00:13,200 --> 00:00:19,200 - Isabelle forsøgte at skyde Alex. - Jeg er ikke babysitter. 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,600 - Bor Wes her? - Bliv væk og lev dit liv. 5 00:00:22,760 --> 00:00:25,280 - Lev mit liv? - Hallo! 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,880 - De ejer allerede GenCoin. - Vi vil gerne tale om Guizer. 7 00:00:30,040 --> 00:00:33,880 - Hvem solgte I til? - Axis, til jeres ven, Alex Bell. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,920 ArakNet? Jeg tror, jeg takker nej. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,640 - Jeg tror, ArakNet kan blive stort. - Tak. 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,280 På ham, han er ingenting. 11 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Ronnie, er du der? 12 00:00:59,760 --> 00:01:05,520 Der er kun gået et par uger, men sig til, hvis du mangler noget. 13 00:01:05,680 --> 00:01:11,080 - Han skal nok bare have tid. - Men jeg har lavet mad. 14 00:01:11,240 --> 00:01:15,680 Jeg har lavet roba vieja. 15 00:01:15,840 --> 00:01:21,600 Det smager nok ækelt, men jeg stiller det her på måtten. 16 00:01:21,760 --> 00:01:27,200 - Her, så han ikke træder på det. - Det står på stolen. 17 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 - Vi elsker dig. - Vi er her for dig. 18 00:02:51,240 --> 00:02:53,360 Hvad ...? 19 00:02:58,360 --> 00:03:03,480 - Hent Nick. - Nick! 20 00:03:04,960 --> 00:03:07,040 Nicky? 21 00:03:08,960 --> 00:03:14,440 - Hvad? Hvad? - Beklager, men du skal se det her. 22 00:03:16,120 --> 00:03:18,120 For fanden. 23 00:03:19,200 --> 00:03:23,080 Guizer har været online i 6 timer og har 4000 brugere. 24 00:03:24,080 --> 00:03:28,720 - Det hele er legitimt. - Dekrypteringen er helt vild. 25 00:03:30,200 --> 00:03:36,520 - Hvis ikke Stella, hvem kan så? - Vi kunne betale en eller anden. 26 00:03:36,680 --> 00:03:42,680 Men hvis vi havde penge, ville jeg betale gælden af. 27 00:03:42,840 --> 00:03:49,360 - Hvad med et abonnement? - Nej, så falder de 1200 brugere fra. 28 00:03:49,520 --> 00:03:53,360 - De vinder. - De får snart monopol på darknet. 29 00:03:54,840 --> 00:03:58,840 Vi må finde en dekrypteringsekspert, der kan konkurrere. 30 00:03:59,000 --> 00:04:02,800 Rams, du må tale med dine folk på alle kontinenter. 31 00:04:02,960 --> 00:04:07,480 Ingen tager telefonen, hvis jeg ikke har nogen kontanter. 32 00:04:07,640 --> 00:04:11,800 Jeg har en idé til, hvordan jeg kan skaffe kontanter. 33 00:04:11,960 --> 00:04:16,720 - Hvad? - Stol på mig. 34 00:04:29,280 --> 00:04:33,520 GenCoin har sikret opbakning fra alle de store spillere. 35 00:04:33,680 --> 00:04:40,120 Hvordan tror du, Alex Bell har formået det på så kort tid? 36 00:04:40,280 --> 00:04:44,680 Et prioritetsskifte. Det er vildt, at hesten, alle spiller på - 37 00:04:44,840 --> 00:04:47,280 - er en valuta, ingen forstår endnu. 38 00:04:49,240 --> 00:04:52,920 Guizer har allerede 5000. De går amok. 39 00:04:53,080 --> 00:04:57,840 Mens vi sidder her ved det dumme bord, går de helt amok! 40 00:05:01,480 --> 00:05:05,520 Du må ikke tænke på det på den måde. 41 00:05:05,680 --> 00:05:10,120 Tænk på IBM versus Apple eller Myspace versus Facebook. 42 00:05:10,280 --> 00:05:16,720 Du vil gerne være den første, men måske handler det om at være bedst. 43 00:05:20,920 --> 00:05:23,400 Jeg har en idé omkring koden. 44 00:05:25,000 --> 00:05:31,480 - Vil du genskrive den? - Nej, jeg vil stjæle den. 45 00:05:31,640 --> 00:05:35,760 Okay, det er en frygtelig idé. 46 00:05:35,920 --> 00:05:40,320 - Ja, men du må hjælpe. - Skat, jeg har problemer nok. 47 00:05:40,480 --> 00:05:46,120 Jeg lovede at hjælpe dig, hvis du ville arbejde for mig. 48 00:05:46,280 --> 00:05:52,080 - Det er industrispionage. - Arbejder du for mig eller ej? 49 00:05:52,240 --> 00:05:56,480 - Arbejder du for mig eller ej? - Izzy ... 50 00:05:56,640 --> 00:06:02,320 - Ja? Nej? - For fanden. 51 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Hallo? 52 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 For fanden, Elsie, stop! 53 00:06:44,320 --> 00:06:46,520 Hvad foregår der? 54 00:06:52,000 --> 00:06:54,920 Ronnie? 55 00:06:56,560 --> 00:07:02,640 Vi har flere øjenvidner, men ingen siger noget. Alle har holdt tæt - 56 00:07:02,800 --> 00:07:05,040 - i tre uger, fordi du kræver det. 57 00:07:06,920 --> 00:07:11,000 - Hvad betyder det, Joe? - Ronnie, jeg er ikke dum. 58 00:07:11,160 --> 00:07:15,880 Hvis du selv går efter fyren, har jeg ikke noget valg. 59 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Gør, hvad du skal, Joe. 60 00:07:21,280 --> 00:07:27,880 I gamle dage ville jeg have ladet dig være i fred. 61 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 Men tiderne har ændret sig. 62 00:07:34,880 --> 00:07:37,640 Ja, det har de. 63 00:07:41,000 --> 00:07:44,800 Det har de. 64 00:07:49,880 --> 00:07:54,000 Det er stabilt, men vi har kun været live i 36 timer. 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,880 For hver ny bruger forringes dekrypteringshastigheden en anelse. 66 00:07:59,040 --> 00:08:04,280 Det er ikke synligt nu, men når vi går fra 14.000 til 14 mio. brugere - 67 00:08:04,440 --> 00:08:08,520 - vil vi kunne mærke det. Alle vil kunne mærke det. 68 00:08:10,120 --> 00:08:14,720 Jeg troede, jeg kunne løse det med min kode ... 69 00:08:14,880 --> 00:08:17,320 Den, Alex tog over på? 70 00:08:19,840 --> 00:08:21,320 Ja. 71 00:08:23,280 --> 00:08:26,320 Jeg lærte, hvordan man tager en frakke på - 72 00:08:26,480 --> 00:08:30,000 - på den helt rigtige måde efter et forretningsmøde. 73 00:08:30,160 --> 00:08:35,040 Jeg laver ikke sjov ... Og så lærte vi at give et fast håndtryk. 74 00:08:35,200 --> 00:08:37,680 - Var der undervisning i det? - Ja. 75 00:08:37,840 --> 00:08:40,520 - Vis mig det. - Okay. 76 00:08:40,680 --> 00:08:47,360 Det vigtigste er, at du ikke må være løs her. Det kommer herfra. 77 00:08:47,520 --> 00:08:50,720 Der skal kraft til. Du kan bevæge albuen ... 78 00:08:50,880 --> 00:08:56,640 "Hvis vi ikke lukker handlen ...!" Det handler om aggressivitet. 79 00:08:56,800 --> 00:08:59,400 - Er det her? - Ja. 80 00:08:59,560 --> 00:09:02,640 - Er det okay? - Er det dit "første-date-sted?" 81 00:09:02,800 --> 00:09:08,360 - Er vi på første date? - Jeg har min date-kjole på. 82 00:09:08,520 --> 00:09:13,640 Rolig nu, for jeg kom her med min ex. 83 00:09:13,800 --> 00:09:16,960 - Det ser fint ud. - Ja, det er det. 84 00:09:17,120 --> 00:09:21,960 - Det er også dyrt. - Det ser sådan ud. 85 00:09:22,120 --> 00:09:26,520 Jeg vil faktisk hellere have en burger og en øl. 86 00:09:31,560 --> 00:09:35,960 Jeg kender et sted. Vi smutter, kom. 87 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Hold da op! 88 00:09:44,160 --> 00:09:47,720 Den er virkelig god. 89 00:09:47,880 --> 00:09:50,680 Min far tog mig altid med herhen. 90 00:09:50,840 --> 00:09:55,800 Min mor gik op i helse og ville ikke spise her. 91 00:09:55,960 --> 00:10:01,640 Min far sagde, jeg manglede nyt tøj, og så tog vi herhen. 92 00:10:01,800 --> 00:10:06,080 Undrede hun sig ikke over, at I ikke kom hjem med tøj? 93 00:10:06,240 --> 00:10:12,480 Hun vidste det nok godt, hun var nok bare glad for, vi var sammen. 94 00:10:12,640 --> 00:10:16,880 - Min far og jeg har ikke et sted. - Ikke? 95 00:10:17,040 --> 00:10:20,720 Nej, han ser mig mere som en ... 96 00:10:23,240 --> 00:10:25,840 - Jeg ved det ikke, pyt. - Hvad? Hvad? 97 00:10:27,840 --> 00:10:33,800 Min far og jeg var ... Man kunne ikke sige noget, der ... 98 00:10:33,960 --> 00:10:40,280 Nej, det er ikke det. Du skal bare ikke få et dårligt indtryk af ham. 99 00:10:40,440 --> 00:10:45,480 - I skal gøre forretninger sammen. - Nej, det er vist en dødssejler. 100 00:10:50,640 --> 00:10:56,960 Monica Cruz er kvinden, du skal møde. Jeg kan arrangere det. 101 00:10:57,120 --> 00:11:02,000 Hun var storinvestor, da min far næsten gik på røven i tech-boblen. 102 00:11:02,160 --> 00:11:07,160 Han havde én chance for at score kassen, men Monica tog det fra ham. 103 00:11:07,320 --> 00:11:13,080 Han har skudt igen et par gange, så hun er nok stadig ude efter hævn. 104 00:11:14,560 --> 00:11:18,520 - Hvad? - Jeg sagde ikke noget. 105 00:11:18,680 --> 00:11:22,840 Det var vel derfor du ringede? For at høre om min fars fjender. 106 00:11:25,360 --> 00:11:29,480 Det er okay. Hvorfor tror du, du fik mit nummer? 107 00:13:26,520 --> 00:13:28,880 Gør det, du skal. 108 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Gør det, du skal for at få det bedre. 109 00:13:48,840 --> 00:13:51,040 Gør det, jeg skal? 110 00:13:53,120 --> 00:13:59,120 Den dreng slog vores søn ihjel. 111 00:14:00,760 --> 00:14:03,720 Det er på tide, vi bringer orden i sagerne. 112 00:14:11,920 --> 00:14:15,400 Du kan ikke lade som om, det ikke er det, du vil. 113 00:14:18,240 --> 00:14:22,400 - Jeg ved ikke, hvad jeg vil. - Du ved det ikke? 114 00:14:22,560 --> 00:14:28,680 - Siden hvornår ved du ikke ...? - Siden lige nu, Tam. Lige nu. 115 00:14:28,840 --> 00:14:32,520 Han slog vores søn ihjel. 116 00:14:32,680 --> 00:14:37,600 - Du henretter folk for mindre. - Fordi du beder mig om det. 117 00:14:37,760 --> 00:14:41,240 Hvad skal det betyde? 118 00:14:41,400 --> 00:14:45,440 Sidste år ... Jeg skød 8, fem af dem døde. 119 00:14:45,600 --> 00:14:48,360 Jeg dræbte 5, fordi du frygtede Jey-Jey. 120 00:14:49,480 --> 00:14:54,200 Du taler om, at jeg skal overtage kvarteret, og du skal være dronning. 121 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Lad være med det der. 122 00:14:57,200 --> 00:15:01,320 Du nyder, når dine veninder ser på dig, som om du har magten - 123 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 - fordi din mand står lige her. 124 00:15:04,720 --> 00:15:09,560 Din søn er prinsen. Vi er alle en slags royale. 125 00:15:09,720 --> 00:15:14,360 Men det er lige meget nu, for vores dreng er død. 126 00:15:14,520 --> 00:15:18,840 Vi kunne have fået ham væk herfra, Tam. 127 00:15:19,840 --> 00:15:21,840 Men han er død. 128 00:15:23,800 --> 00:15:27,720 Hvad er det, du siger? 129 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 At det er min skyld? 130 00:15:39,280 --> 00:15:41,960 Uploaden tager lidt tid, så hold dem hen. 131 00:15:42,120 --> 00:15:46,560 - Det skal nok gå. - Okay, skynd dig. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,800 - Okay. - Ødelæg det nu ikke. 133 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 Her er dine byttepenge. Godmorgen. 134 00:16:06,200 --> 00:16:09,200 - Godmorgen. - Hvad kan jeg hjælpe med? 135 00:16:09,360 --> 00:16:12,400 Jeg skal have en del ting. 136 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 - Fire cappuccinoer. - Cappuccinoer. 137 00:16:15,400 --> 00:16:17,680 - To earl grey ... - Okay. 138 00:16:17,840 --> 00:16:23,200 En earl grey latte og en hibiscus-drik. 139 00:16:23,360 --> 00:16:27,760 - Det bliver 28,35. - Okay. 140 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 - Jeg går i gang. - Okay, tak. 141 00:17:40,600 --> 00:17:42,720 - Er de færdige? - Ja. 142 00:17:53,800 --> 00:17:58,040 - Her er din kaffe. - Mange tak. 143 00:17:58,200 --> 00:18:03,520 Og pengene. Jeg har kontanter. 144 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 - Vil du have byttepengene? - Nej. 145 00:18:13,680 --> 00:18:15,760 Hej. 146 00:18:27,440 --> 00:18:32,240 - Der står, den er uploadet. - Han er aldrig så tidligt på den. 147 00:18:33,400 --> 00:18:35,640 Jeg håber, du er tørstig. 148 00:18:35,800 --> 00:18:39,320 - 8 latte? - En af dem er med hibiscus. 149 00:18:44,040 --> 00:18:50,080 - Godmorgen. - Det sædvanlige, ikke? 150 00:18:50,240 --> 00:18:53,720 - 3 dollars. - GenCoin, ikke? 151 00:18:55,480 --> 00:18:59,160 Betaling gennemført 152 00:19:45,840 --> 00:19:48,960 Det kommer. 153 00:19:49,120 --> 00:19:52,520 Hvad har de gjort? 154 00:19:55,120 --> 00:19:59,160 Er du okay? 155 00:20:09,360 --> 00:20:12,120 Er det på tide? 156 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 Kom med ham. 157 00:20:17,680 --> 00:20:20,840 Jeg tager mig af resten. 158 00:20:33,560 --> 00:20:36,120 - Hvad sker der? - Netværksproblemer. 159 00:20:36,280 --> 00:20:41,400 Betalingerne går ikke igennem, som om der var en firewall. 160 00:20:43,240 --> 00:20:46,080 - Det er en virus. - Ja, vi diagnosticerer. 161 00:20:46,240 --> 00:20:49,880 - Hvor kom den fra? - Nicko? 162 00:20:52,640 --> 00:20:58,120 - Hvordan gjorde du det? - Jeg hentede det ind i dos. 163 00:20:59,520 --> 00:21:01,520 Hold da op. 164 00:21:17,120 --> 00:21:19,600 - Alex Bell's Guizer. - Ja. 165 00:21:19,760 --> 00:21:24,720 - Det lyder lidt som ArakNet. - ArakNet ligner det. 166 00:21:24,880 --> 00:21:29,160 Men Guizer tager fejl. 167 00:21:29,320 --> 00:21:35,520 Alex er grunden til, at Guizer ikke bliver til mere end en dille. 168 00:21:35,680 --> 00:21:39,960 Alle brugerne, der hopper på, vil have et digitalt helle - 169 00:21:40,120 --> 00:21:44,360 - som er gratis og demokratisk. 170 00:21:44,520 --> 00:21:50,240 Axis er et konglomerat. Snart bliver Guizer-brugere attraktive for andre. 171 00:21:50,400 --> 00:21:53,600 Det her er Amerika. Det er sådan, det fungerer. 172 00:21:53,760 --> 00:22:00,440 Ja, og da internettet blev opfundet, gik der ikke længe før .com - 173 00:22:00,600 --> 00:22:06,200 - blev det førende domænenavn, for ja, det her er Amerika. 174 00:22:06,360 --> 00:22:10,200 Men vi er ikke i 1999, det er den nye virkelighed. 175 00:22:10,360 --> 00:22:16,880 Samfundet bygger på postsandhed. De unge stoler ikke på nogen. 176 00:22:17,040 --> 00:22:20,480 Hverken på regeringen, medierne eller virksomhederne. 177 00:22:20,640 --> 00:22:23,680 ArakNet er internettets fremtid. 178 00:22:23,840 --> 00:22:27,640 Det er den digitale æra, nye generationer hungrer efter. 179 00:22:27,800 --> 00:22:33,400 Hvis jeg er interesseret, hvor mange andre investorer er jeg så oppe imod? 180 00:22:33,560 --> 00:22:39,240 Der er stor interesse, men jeg er ikke meget for de små investeringer - 181 00:22:39,400 --> 00:22:43,760 - på bekostning af de større som fx Wes Chandler - 182 00:22:43,920 --> 00:22:49,240 - som vil købe hele baduljen. Men jeg ved det ikke ... 183 00:22:49,400 --> 00:22:55,440 - Jeg leder efter et bedre match. - Så Wes er involveret? 184 00:22:55,600 --> 00:22:59,800 Ikke endnu. Som sagt leder jeg efter et bedre match. 185 00:23:15,680 --> 00:23:17,680 Hej. 186 00:23:21,200 --> 00:23:24,840 Du har 2000 aktive brugere på baggrund af omtale alene? 187 00:23:25,000 --> 00:23:30,760 Og kan du se, hvad brugerne bruger netværket til indtil videre? 188 00:23:30,920 --> 00:23:33,320 - Stoffer, våben og fester. - Ja. 189 00:23:33,480 --> 00:23:37,840 Bitcoin var også afhængig af Silk Road. 190 00:23:38,000 --> 00:23:43,200 Internettet blev kun opfundet, fordi vi er i krig. 191 00:23:46,000 --> 00:23:48,840 - Hvordan er din steak? - Lækker. Rejerne? 192 00:23:53,600 --> 00:23:59,520 - Monica Cruz. Sødt. - Tja ... 193 00:23:59,680 --> 00:24:02,760 - En side ud af min bog. - Ja. 194 00:24:02,920 --> 00:24:08,360 Og apropos det bør du se det her. 195 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 - Hvad er det? - Tilbuddet fra Monica. 196 00:24:14,400 --> 00:24:19,120 Du troede, det ville blive let, og at jeg ville vente - 197 00:24:19,280 --> 00:24:23,480 - og komme kravlende tilbage. 198 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 De er fantastiske. 199 00:24:37,880 --> 00:24:43,520 Pas på, det ikke går i vasken. En verserende FBI-sag. 200 00:24:43,680 --> 00:24:48,040 Det vil gøre finansieringen vanskelig. 201 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Jeg behøver ikke bekymre mig mere. 202 00:24:52,880 --> 00:24:57,200 - Hun mener det ikke. - Måske hader hun dig så meget. 203 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 En mere? 204 00:25:07,880 --> 00:25:09,880 De er så gode. 205 00:25:34,000 --> 00:25:39,160 Jeg har en sjov historie om Izabel Morales. 206 00:26:20,800 --> 00:26:24,600 Hvorfor tog det så længe? 207 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 Ind på forsædet. 208 00:26:44,000 --> 00:26:46,760 Du har virkelig klokket i det denne gang. 209 00:26:57,200 --> 00:27:00,840 - Kender du skorpionen og frøen? - Hvad? 210 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 Fortællingen om skorpionen, der vil krydse floden ... 211 00:27:04,840 --> 00:27:09,440 Skorpionen vil krydse en flod og ser en frø. 212 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 Han spørger, om han må sidde på ryggen af frøen. 213 00:27:13,640 --> 00:27:16,920 Frøen siger: "Nej, du bider mig." 214 00:27:17,080 --> 00:27:22,840 Skorpionen svarer: "Hvorfor skulle jeg det, så drukner vi jo begge to?" 215 00:27:23,000 --> 00:27:27,880 Frøen siger: "Okay, du har vel ret." 216 00:27:28,040 --> 00:27:32,200 Han lader skorpionen sidde på ryggen, men ude på floden - 217 00:27:32,360 --> 00:27:35,760 - mærker frøen en skarp smerte i ryggen - 218 00:27:35,920 --> 00:27:39,400 - og han ved, hvad der er sket. 219 00:27:39,560 --> 00:27:44,640 Han ser op på skorpionen: "Hvorfor gjorde du det? Nu drukner vi begge." 220 00:27:44,800 --> 00:27:49,800 "Fordi jeg er en skorpion." 221 00:27:53,400 --> 00:27:55,560 Hvem af os handler den om? 222 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 Hænderne op. 223 00:29:13,200 --> 00:29:15,040 Smut du bare. 224 00:29:18,880 --> 00:29:22,680 - Phil. - Ja? 225 00:29:22,840 --> 00:29:25,320 Smut. 226 00:29:28,840 --> 00:29:30,400 Ja. 227 00:29:47,640 --> 00:29:49,480 Denne vej. 228 00:30:08,240 --> 00:30:12,080 Du er vanvittig, Izzy. 229 00:30:20,560 --> 00:30:23,840 - Løs det. - Hvad? 230 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 Det, du ødelagde. Løs det. 231 00:30:30,160 --> 00:30:32,520 Okay. 232 00:31:07,560 --> 00:31:09,480 Vi er inde. 233 00:31:27,800 --> 00:31:29,160 Fandens. 234 00:31:31,040 --> 00:31:33,280 I er faktisk rigtig gode. 235 00:31:33,440 --> 00:31:38,800 Du skal ikke løbe om hjørner med mig, forstår du det? 236 00:32:56,880 --> 00:33:01,240 - Har du kørt hende i skole? - Ja. 237 00:33:01,400 --> 00:33:03,000 Kom indenfor. 238 00:33:31,360 --> 00:33:36,480 Det her er planen ... 239 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Hvad skal jeg gøre ved ham? 240 00:33:41,760 --> 00:33:45,000 Du bad mig om at gøre det. 241 00:33:45,160 --> 00:33:49,240 - Jeg vil ikke være her. - Men du ønsker det stadig, ikke? 242 00:33:50,880 --> 00:33:54,680 Det gør du, ikke Tam? Tam, se på ham. 243 00:33:54,840 --> 00:33:57,440 Tam ... 244 00:33:57,600 --> 00:34:00,280 Se på ham, Tam. Se nu bare på ham. 245 00:34:00,440 --> 00:34:04,720 Se på ham. Se på ham. 246 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Ved du hvad? 247 00:34:10,280 --> 00:34:13,360 Vores dreng er her ikke mere pga. ham. 248 00:34:14,400 --> 00:34:19,720 Så, skat, hvad skal jeg gøre, for at du får det bedre? 249 00:34:24,200 --> 00:34:27,680 Sig det nu. Sig, hvad jeg skal gøre. 250 00:34:29,560 --> 00:34:34,280 - Ronnie ... - Skal jeg lade ham gå? 251 00:34:34,440 --> 00:34:36,800 Jeg slipper ham fri med det samme. 252 00:34:36,960 --> 00:34:41,720 Er det det, du ønsker, Tam? Nej? 253 00:34:44,360 --> 00:34:46,400 Så han skal blive her? 254 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Skat ... 255 00:34:52,560 --> 00:34:57,760 Skal jeg få følelsen til at gå væk? 256 00:34:57,920 --> 00:35:00,320 Ronnie ... 257 00:35:00,480 --> 00:35:05,560 Tam, se mig i øjnene nu ... 258 00:35:05,720 --> 00:35:12,000 Se mig i øjnene og sig, om det er det her, du ønsker. 259 00:35:12,160 --> 00:35:15,680 Skal jeg slå ham ihjel? 260 00:35:23,640 --> 00:35:25,600 Du skal sige det. 261 00:35:31,960 --> 00:35:34,880 - Slå ham ihjel. - Hvad? 262 00:35:39,040 --> 00:35:40,680 Slå ham ihjel. 263 00:35:44,280 --> 00:35:46,400 Gør det, gør det. 264 00:36:04,200 --> 00:36:09,400 Du er skør. Du er helt ødelagt. 265 00:36:11,720 --> 00:36:15,920 Joe var her. Hvis jeg slår ham ihjel - 266 00:36:16,080 --> 00:36:20,600 - skal jeg sidde inde de næste 20 år. Er det det, du ønsker? 267 00:36:20,760 --> 00:36:25,760 - Ønsker du det for Els? - Nej, jeg tænkte ikke ... 268 00:36:25,920 --> 00:36:29,880 Nej, Tam, du tænkte ikke. 269 00:36:30,040 --> 00:36:34,320 Du tænkte ikke! Du forventede bare. 270 00:36:34,480 --> 00:36:38,880 Du forventede bare, at Ronnie skulle gøre det, han gør. 271 00:36:39,040 --> 00:36:45,480 Som alle andre her, der forventer, at Ronnie gør det, Ronnie gør! 272 00:36:45,640 --> 00:36:47,640 Jeg gør det ikke! 273 00:36:49,680 --> 00:36:53,880 Hvis han skal dø, kan du slå ham ihjel. Du kan også lade ham gå. 274 00:36:55,520 --> 00:36:58,560 Det er dit valg. 275 00:38:45,400 --> 00:38:51,520 - Hvad gør du ved hende? - Hun ordner det, hun ødelagde. 276 00:38:53,400 --> 00:38:57,080 - Du kan ikke gøre det her. - Hvad? 277 00:38:57,240 --> 00:39:02,560 - Du er lidt irrationel lige nu. - Jeg er her ikke. 278 00:39:02,720 --> 00:39:08,760 - Hvor? - Her hos Axis. 279 00:39:08,920 --> 00:39:14,080 Uanset hvad du gør, så var jeg her ikke. 280 00:39:14,240 --> 00:39:19,760 Jeg vil færdiggøre koden. 281 00:39:32,320 --> 00:39:35,600 - Vi har det. - Har I testet det? 282 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 Ja, vi har gennemgået alle konfigurationerne. 283 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Der er ingen virus tilbage i systemet? 284 00:39:42,120 --> 00:39:48,080 Alt er clean? Få alle tilbage til arbejdet, Nico. 285 00:39:56,600 --> 00:40:00,680 Tak, Isabelle. Vi er færdige. 286 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 Tekster: Mette Løbner www.sdimedia.com