1 00:00:04,880 --> 00:00:09,760 Verkkomanagerimme tarvitsi yösijan. Annoin hänelle käteistä. 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,040 -Pidän kulmamme kondiksessa. -Olet sekaisin. 3 00:00:13,200 --> 00:00:19,200 -Isabelle yritti ampua Alexin. -En ole lapsenvahti. 4 00:00:19,360 --> 00:00:25,280 -Asuuko Wes täällä? -Pysy poissa. Elä pirun elämääsi. 5 00:00:25,440 --> 00:00:29,880 -Ensin GenCoin, nyt darkweb. -Puhutaan Guizerista. 6 00:00:30,040 --> 00:00:33,880 -Kenelle myitte? -Ystävällenne Alex Bellille. 7 00:00:34,040 --> 00:00:36,920 ArakNet. Minä jätän välistä. 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,640 -ArakNetistä voi tulla iso juttu. -Kiitos. 9 00:00:40,800 --> 00:00:43,280 Hoitele hänet. Hakkaa se nekru. 10 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Oletko kotona, Ronnie? 11 00:00:59,760 --> 00:01:05,520 Siitä on vasta muutama viikko, mutta pyydä jos tarvitset jotain. 12 00:01:05,680 --> 00:01:11,080 Annetaan hänelle aikaa. Jätä ruoka oven taakse. 13 00:01:11,240 --> 00:01:15,680 Tein sinulle ropa viejaa. 14 00:01:15,840 --> 00:01:21,600 Se maistuu varmaan paskalta, mutta jätän sen tähän maton päälle. 15 00:01:21,760 --> 00:01:27,200 Nostan sen tähän, ettei hän kompastu siihen. Se on tuolilla. 16 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 -Olet meille rakas. -Olemme tukenasi. 17 00:02:51,240 --> 00:02:53,360 Mitä? 18 00:02:58,360 --> 00:03:03,480 -Pyydä Nick tänne. -Nick! 19 00:03:04,960 --> 00:03:07,040 Nicky! 20 00:03:08,960 --> 00:03:14,440 -Mitä nyt? -Sori. Tule katsomaan yhtä juttua. 21 00:03:19,200 --> 00:03:23,080 Guizerilla on kuuden tunnin jälkeen jo 4 000 käyttäjää. 22 00:03:24,080 --> 00:03:28,720 -Kristus, ei mitään laitonta. -Salakirjoitus on älytön. 23 00:03:30,200 --> 00:03:36,520 -Jos Stella ei tee sitä, kuka sitten? -Voisimme maksaa jollekulle. 24 00:03:36,680 --> 00:03:42,680 Paitsi jos meillä olisi rahaa, maksaisin sillä velkojasi. 25 00:03:42,840 --> 00:03:49,360 -Peritään tilausmaksu. -1 200 käyttäjäämme häipyvät. 26 00:03:49,520 --> 00:03:53,360 -He ovat voitolla. -He omistavat kohta darknetin. 27 00:03:54,840 --> 00:03:58,840 Lähdetään globaaleiksi. Tarvitsen loistavan kryptografin. 28 00:03:59,000 --> 00:04:02,800 Jututa jokaisen mantereen jokaista kontaktiasi. 29 00:04:02,960 --> 00:04:07,480 Kukaan ei vastaa puheluihini, jos en ojenna heille käteistä. 30 00:04:07,640 --> 00:04:11,800 Minulla on idea. Yritän saada rahat käsiini. 31 00:04:11,960 --> 00:04:16,720 -Luottakaa minuun. -Selvä. 32 00:04:29,280 --> 00:04:33,520 GenCoin on haalinut lähes kaikkien isojen tekijöiden tuen. 33 00:04:33,680 --> 00:04:40,120 Miten Alex Bell kumppaneineen onnistui siinä niin nopeasti? 34 00:04:40,280 --> 00:04:44,680 Kaikki lyövät vetoa hevosesta, joka vaikuttaa kisan voittajalta- 35 00:04:44,840 --> 00:04:47,280 -GenCoinin uutuudesta huolimatta. 36 00:04:49,240 --> 00:04:52,920 Jo 5 000 käyttäjää. Heidän toimintansa paisuu- 37 00:04:53,080 --> 00:04:57,840 -samalla kun me juttelemme tämän surkean pöydän ääressä! 38 00:05:01,480 --> 00:05:05,520 Lakkaa ajattelemasta noin. 39 00:05:05,680 --> 00:05:10,120 Ajattele IBM:ää vs. Applea, tai Myspacea vs. Facebookia. 40 00:05:10,280 --> 00:05:16,720 Haluat kovasti olla ensimmäinen, mutta ehkä paremmuus ratkaisee. 41 00:05:20,920 --> 00:05:23,400 Sain ajatuksen salakirjoituksesta. 42 00:05:25,000 --> 00:05:31,480 -Miten kirjoittaa se? -Varastan Guizerin koodin. 43 00:05:31,640 --> 00:05:35,760 Tuo on kamala ajatus. 44 00:05:35,920 --> 00:05:40,320 -Tarvitsen silti apuasi. -Minulla on tarpeeksi ongelmia. 45 00:05:40,480 --> 00:05:46,120 -Sovimme tekevämme yhteistyötä. -Niin, mutta tuo on naurettavaa. 46 00:05:46,280 --> 00:05:52,080 -Se on yritysvakoilua. -Työskenteletkö minulle vai et? 47 00:05:52,240 --> 00:05:56,480 -Työskenteletkö minulle vai et? -Jessus, Izzy... 48 00:05:56,640 --> 00:06:02,320 -Kyllä? Ei? -Saasta. 49 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Äiti? Äiti. 50 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 Saakeli soikoon, Elsie! Lopeta! 51 00:06:44,320 --> 00:06:46,520 Mitä täällä tapahtuu? 52 00:06:52,000 --> 00:06:54,920 -Ronnie? -Kuka? 53 00:06:56,560 --> 00:07:00,920 Meillä on tusina silminnäkijää, mutta kukaan ei ole puhunut- 54 00:07:01,080 --> 00:07:05,040 -kolmeen viikkoon, sinun käskystäsi. 55 00:07:06,920 --> 00:07:11,000 -Mitä väliä sillä on, Joe? -En ole typerys. 56 00:07:11,160 --> 00:07:15,880 Jos petkutat itseäsi, minulla ei ole valinnanvaraa. 57 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Tee mitä sinun on tehtävä. 58 00:07:21,280 --> 00:07:27,880 Aikanaan olisin ajatellut, etten tunge nenääni asioihisi. 59 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 Ajat ovat nyt erilaiset. 60 00:07:34,880 --> 00:07:37,640 Joo, niin on. 61 00:07:41,000 --> 00:07:44,800 Niin todellakin on. 62 00:07:49,880 --> 00:07:54,000 Se on stabiili, mutta olemme olleet livenä vasta 36 tuntia. 63 00:07:54,160 --> 00:07:58,880 Jokainen uusi käyttäjä hidasti hieman salakirjoituksen nopeutta. 64 00:07:59,040 --> 00:08:04,280 Kun meillä on 14 000 käyttäjän sijaan 14 miljoonaa käyttäjää- 65 00:08:04,440 --> 00:08:08,520 -hidastumisen tuntee. Kaikki tuntevat sen. 66 00:08:10,120 --> 00:08:14,720 Luulin pääseväni ongelman edelle kirjoittamallani koodipaikalla. 67 00:08:14,880 --> 00:08:17,320 Sillä, minkä Alex otti haltuunsa. 68 00:08:19,840 --> 00:08:21,320 Niin. 69 00:08:23,280 --> 00:08:26,320 Yksi kursseista käsitteli takin pukemista. 70 00:08:26,480 --> 00:08:30,000 Oikeaa pukeutumistapaa kokouksen jälkeen. 71 00:08:30,160 --> 00:08:35,040 En vitsaile. Ai niin, kättely. "Jämäkästi" on oikea vastaus. 72 00:08:35,200 --> 00:08:37,680 Ja siitä pidetään kursseja? 73 00:08:37,840 --> 00:08:40,520 -Näytä minulle. -Selvä. 74 00:08:40,680 --> 00:08:47,360 Tärkeintä on pitää ranne jäykkänä. Vain kyynärpää liikkuu. 75 00:08:47,520 --> 00:08:50,720 Kyynärpää on voimakas. "Varoitin sinua!" 76 00:08:50,880 --> 00:08:56,640 "Jos et suostu diiliin"... Tärkeintä on olla aggressiivinen. 77 00:08:56,800 --> 00:08:59,400 -Onko tämä se paikka? -On. 78 00:08:59,560 --> 00:09:02,640 Tuletko tänne aina ensitreffeilläsi? 79 00:09:02,800 --> 00:09:08,360 -Olemmeko ensitreffeillä? -Minulla on treffimekkoni. 80 00:09:08,520 --> 00:09:13,640 Hidasta vähän. Yleensä tulen tänne eksieni kanssa. 81 00:09:13,800 --> 00:09:16,960 -Fiini paikka. -Joo, ihan kiva. 82 00:09:17,120 --> 00:09:21,960 -Se on kallis. -Siltä se näyttääkin. 83 00:09:22,120 --> 00:09:26,520 Totta puhuen haluan vain rasvaisen hampurilaisen ja kaljan. 84 00:09:31,560 --> 00:09:35,960 Tiedän yhden paikan. Häivytään täältä. 85 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Vautsi. 86 00:09:44,160 --> 00:09:47,720 Tämä on tosi hyvää. 87 00:09:47,880 --> 00:09:50,680 Kävin täällä aina isäni kanssa. 88 00:09:50,840 --> 00:09:55,800 Terveysintoileva äitini ei halunnut meidän syövän tällaista. 89 00:09:55,960 --> 00:10:01,640 Aina lähtiessämme isäni väitti, että tarvitsen uusia vaatteita. 90 00:10:01,800 --> 00:10:06,080 Eikö äitisi ihmetellyt, kun palasitte ilman uusia vaatteita? 91 00:10:06,240 --> 00:10:12,480 Oletin, että äiti tiesi. Hän taisi iloita yhteisistä hetkistämme. 92 00:10:12,640 --> 00:10:16,880 Minun isälläni ja minulla ei ole vakipaikkaa. 93 00:10:17,040 --> 00:10:20,720 Hän on nähnyt minut aina enemmänkin... 94 00:10:23,240 --> 00:10:25,840 -Ei mitään. Unohda. -Kerro nyt. 95 00:10:27,840 --> 00:10:33,800 Kuule, isäni ja minä... Et voi sanoa mitään, mikä... 96 00:10:33,960 --> 00:10:40,280 En vain halua, että ajattelet hänestä pahaa. 97 00:10:40,440 --> 00:10:45,480 -Teistä tulee liikekumppaneita. -Käytännössä olemme jo. 98 00:10:50,640 --> 00:10:56,960 Haluat tavata Monica Cruzin. Voin järjestää tapaamisen. 99 00:10:57,120 --> 00:11:02,000 Hän oli aikanaan kova riskisijoittaja kun IT-kupla lähes tuhosi isäni. 100 00:11:02,160 --> 00:11:07,160 Isä sai yhden sauman pottiin, ja Monica tuli ja varasti sen häneltä. 101 00:11:07,320 --> 00:11:13,080 Isä on antanut takaisin, joten Monica on edelleen verenjanoinen. 102 00:11:14,560 --> 00:11:18,520 -Mitä? -Mitä? En sanonut mitään. 103 00:11:18,680 --> 00:11:22,840 Siksihän sinä soitit. Selvittääksesi isäni viholliset. 104 00:11:25,360 --> 00:11:29,480 Ei se haittaa. Miksi luulet, että annoin numeroni? 105 00:13:26,520 --> 00:13:28,880 Tee se, mitä sinun täytyy, kulta. 106 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Tee se, mikä saa olosi paremmaksi. 107 00:13:48,840 --> 00:13:51,040 Teen sen, mitä minun... 108 00:13:53,120 --> 00:13:59,120 Se poika tappoi meidän lapsemme. 109 00:14:00,760 --> 00:14:03,720 Meidän on aika tasata tilanne. 110 00:14:11,920 --> 00:14:15,400 Älä teeskentele, ettet suunnittele sitä. 111 00:14:18,240 --> 00:14:22,400 -En tiedä, mitä suunnittelen. -Vai et tiedä. 112 00:14:22,560 --> 00:14:28,680 -Milloin sinä muka et tietäisi... -Juuri nyt, Tam. Tästä lähtien. 113 00:14:28,840 --> 00:14:32,520 Hän tappoi meidän poikamme. 114 00:14:32,680 --> 00:14:37,600 -Olet hoidellut ihmisiä vähemmästä. -Sinun käskystäsi. 115 00:14:37,760 --> 00:14:41,240 Mitä helvettiä tuo tarkoitti? 116 00:14:41,400 --> 00:14:44,880 Se viime vuoden juttu. Ammuin kahdeksaa, viisi kuoli. 117 00:14:45,040 --> 00:14:49,320 Tapoin viisi, koska pelkäsit Jey-Jeyn reaktiota. 118 00:14:49,480 --> 00:14:54,200 Olet myynyt ideologiaasi noustaksesi Pikku-Haitin kuningattareksi. 119 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Älä aloita. 120 00:14:57,200 --> 00:15:01,320 Näen miten nautit seuraneitiesi ihailevista katseista- 121 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 -koska miehesi on kulmien kingi. 122 00:15:04,720 --> 00:15:09,560 Koska poikasi on prinssi. Täällä me ollaan kuninkaallisia. 123 00:15:09,720 --> 00:15:14,360 Millään sillä ei ole väliä, koska poikamme on kuollut. 124 00:15:14,520 --> 00:15:18,840 Olisimme voineet saada heidät pois täältä, Tam. 125 00:15:19,840 --> 00:15:21,840 Mutta ei, hän on kuollut. 126 00:15:23,800 --> 00:15:27,720 Mitä yrität sanoa, Ronnie? 127 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 Onko se minun syytäni? 128 00:15:38,720 --> 00:15:41,960 Lataus kestää hetken, joten pidä hänet kiireisenä. 129 00:15:42,120 --> 00:15:46,560 -Jessus. Eiköhän se siitä. -Hyvä. Pidä kiirettä. 130 00:15:46,720 --> 00:15:50,800 -Okei... -Älä mokaa. 131 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 Tässä vaihtorahat. Hyvää huomenta. 132 00:16:06,200 --> 00:16:09,200 -Rankka aamu. Miten menee? -Miten voin auttaa? 133 00:16:09,360 --> 00:16:12,400 Teen vähän isomman tilauksen. 134 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 Neljä cappuccinoa. 135 00:16:15,400 --> 00:16:17,680 Kaksi Earl Grey -teetä. 136 00:16:17,840 --> 00:16:23,200 Earl Grey -latte ja yksi hibiscus-juoma. 137 00:16:23,360 --> 00:16:27,760 -Se tekee 28,35. -Selvä. 138 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 -Alan valmistaa juomianne. -Kiitos. 139 00:17:40,600 --> 00:17:42,720 Ovatko nämä valmiit? 140 00:17:53,800 --> 00:17:58,040 -Tässä tulevat kahvinne. -Paljon kiitoksia. 141 00:17:58,200 --> 00:18:03,520 Ja...rahaa. Löysin käteistä. 142 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 -Entä vaihtorahat? -Pidä loput. 143 00:18:13,680 --> 00:18:15,760 Päivää. 144 00:18:27,440 --> 00:18:32,240 -Jessus. Sain sen ladattua. -Hän ei tule ikinä näin varhain. 145 00:18:33,400 --> 00:18:35,640 Toivottavasti olet janoinen. 146 00:18:35,800 --> 00:18:39,320 -Kahdeksan lattea? -Yksi niistä on hibiscus. 147 00:18:44,040 --> 00:18:50,080 -Hyvää huomenta. Se tavallinen? -Joo. 148 00:18:50,240 --> 00:18:53,720 -Se tekee kolme dollaria. GenCoin? -Toki. 149 00:18:55,480 --> 00:18:59,160 MAKSU KÄSITELTY 150 00:19:45,840 --> 00:19:48,960 -Pärjäätkö, Ronnie? -Ei hätää. 151 00:19:49,120 --> 00:19:52,520 Onko aika mennä? 152 00:19:55,120 --> 00:19:59,160 -Oletko kunnossa? -Jään eloon. 153 00:20:09,360 --> 00:20:12,120 Onko nyt aika? 154 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 Tuokaa hänet minulle. 155 00:20:17,680 --> 00:20:20,840 Minä hoidan loput. 156 00:20:33,560 --> 00:20:36,120 -Mitä nyt? -Verkon kanssa on ongelma. 157 00:20:36,280 --> 00:20:41,400 Aivan kuin en pääsisi läpi palomuurista. 158 00:20:43,240 --> 00:20:46,080 -Se on virus. -Diagnosoimme sitä juuri. 159 00:20:46,240 --> 00:20:49,880 -Mistä se tuli? -Kuka tietää. 160 00:20:52,640 --> 00:20:58,120 -Mitä tämä on? Mitä teit? -En mitään. 161 00:20:59,520 --> 00:21:01,520 Voi veljet. 162 00:21:17,120 --> 00:21:19,600 -Alex Bellin Guizer. -Kyllä. 163 00:21:19,760 --> 00:21:24,720 -Kuulostaa kovasti ArakNetiltä. -Ne ovat tosiaan samankaltaiset. 164 00:21:24,880 --> 00:21:29,160 Guizer on kuitenkin hoitanut asian väärin. 165 00:21:29,320 --> 00:21:35,520 -Alex Bell väärässä? Selvä. -Guizer on pelkkä muotivillitys. 166 00:21:35,680 --> 00:21:39,960 Mukaan liittyvät käyttäjät janoavat digitaalista turvasatamaa- 167 00:21:40,120 --> 00:21:44,360 -mikä on aidosti vapaa ja demokraattinen. 168 00:21:44,520 --> 00:21:50,240 Axis on monialayhtiö. Käyttäjät ovat pian markkinoinnin kohde. 169 00:21:50,400 --> 00:21:53,600 Tämä on Amerikka, penska. Niin se toimii. 170 00:21:53,760 --> 00:22:00,440 Toki. Pian Internetin keksimisen jälkeen kaupallinen .com-tunnus- 171 00:22:00,600 --> 00:22:06,200 -valloitti verkkotunnusmarkkinat, koska tämä tosiaan on Amerikka. 172 00:22:06,360 --> 00:22:10,200 Mutta emme elä vuotta 1999. Tämä on uutta rajaseutua. 173 00:22:10,360 --> 00:22:16,880 Tämä on totuuden jälkeistä aikaa, eivätkä käyttäjät luota keneenkään. 174 00:22:17,040 --> 00:22:20,480 Eivät hallituksiin, mediaan eivätkä yhtiöihin. 175 00:22:20,640 --> 00:22:23,680 ArakNet on Internetin tulevaisuus. 176 00:22:23,840 --> 00:22:27,640 Se on uusien sukupolvien etsimä digitaalinen Eeden. 177 00:22:27,800 --> 00:22:33,400 Montako sijoittajaa on mukana? Millaisen osakemäärän voisin saada? 178 00:22:33,560 --> 00:22:39,240 Moni on ollut kiinnostunut, mutta emme kaipaa pikkuinvestointeja. 179 00:22:39,400 --> 00:22:43,760 Etsimme isompia kaloja. Esimerkkinä Wes Chandler. 180 00:22:43,920 --> 00:22:49,240 Hän yrittää ostaa koko potin, mutta enpä tiedä. 181 00:22:49,400 --> 00:22:55,440 -Etsin parempaa istuvuutta. -Vanha kunnon Wes on mukana. 182 00:22:55,600 --> 00:22:59,800 Ei vielä. Kuten sanoin, etsin parempaa istuvuutta. 183 00:23:03,360 --> 00:23:07,280 WES SOITTAA 184 00:23:15,680 --> 00:23:17,680 Iltaa. 185 00:23:20,440 --> 00:23:24,840 2 000 aktiivista käyttäjää pelkän puskaradion kautta? 186 00:23:25,000 --> 00:23:30,760 Ja pystyt sanomaan, mihin verkkoa on käytetty tähän mennessä? 187 00:23:30,920 --> 00:23:33,320 Huumeet, aseet, rock 'n' roll. 188 00:23:33,480 --> 00:23:37,840 Bitcoin ei olisi Bitcoin ilman Silk Roadia. 189 00:23:38,000 --> 00:23:43,200 Internetiä ei olisi keksitty ilman sotia. Omelettiin on rikottava munia. 190 00:23:46,000 --> 00:23:49,880 -Onko pihvi hyvää? -Herkullista. Entä katkaravut? 191 00:23:53,600 --> 00:23:59,520 Monica Cruz. Se oli sööttiä. 192 00:23:59,680 --> 00:24:02,760 -Revit sivun kostokirjastani. -Niinpä tein. 193 00:24:02,920 --> 00:24:08,360 Siitä puheen ollen, haluat ehkä vilkaista tätä. 194 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 -Mikä tämä on? -Monican tekemä tarjous. 195 00:24:14,400 --> 00:24:19,120 Taisit kuvitella, että voisit pakottaa minut odottamaan- 196 00:24:19,280 --> 00:24:23,480 -ja ryömimään takaisin luoksesi maksaaksesi alihinnan. 197 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Nämä ovat mahtavia. 198 00:24:37,880 --> 00:24:43,520 Et halua mokata tätä. FBI:llä on avoin tutkinta. 199 00:24:43,680 --> 00:24:48,040 Se tekee rahoituksesta kinkkistä. 200 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Minun ei tarvinne enää murehtia asiasta. 201 00:24:52,880 --> 00:24:57,200 Ehkä tarjous osoittaa, miten paljon hän vihaa sinua. 202 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 Una mas? 203 00:25:07,880 --> 00:25:09,880 Tosi hyvää. 204 00:25:34,000 --> 00:25:39,160 Minulla on hauska tarina Isabelle Moralesista. 205 00:26:20,800 --> 00:26:24,600 Mikä heillä kesti niin kauan? 206 00:26:24,760 --> 00:26:31,880 Istu edessä. 207 00:26:44,000 --> 00:26:46,760 Tällä kertaa mokasit kunnolla. 208 00:26:57,200 --> 00:27:00,840 Tiedätkö tarinan skorpionista ja sammakosta? 209 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 Siinä on skorpioni, joka haluaa joen yli. 210 00:27:04,840 --> 00:27:09,440 Skorpioni haluaa joen yli, ja se näkee sammakon. 211 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 Se pyytää lupaa ylittää joen sammakon selässä. 212 00:27:13,640 --> 00:27:16,920 Sammakko sanoo: "Olet skorpioni, pistät minua." 213 00:27:17,080 --> 00:27:22,840 Skorpioni vastaa: "Jos pistäisin sinua, hukkuisimme molemmat." 214 00:27:23,000 --> 00:27:27,880 Sammakko sanoo: "Okei, taidat olla oikeassa." 215 00:27:28,040 --> 00:27:32,200 Se päästää skorpionin selkäänsä, mutta keskellä jokea- 216 00:27:32,360 --> 00:27:35,760 -sammakko tuntee pistävää kipua selkärangassaan. 217 00:27:35,920 --> 00:27:39,400 Se tajuaa tilanteen. Viimeisellä henkäyksellään- 218 00:27:39,560 --> 00:27:44,640 -se kysyy skorpionilta: "Miksi teit sen? Nyt hukumme molemmat." 219 00:27:44,800 --> 00:27:49,800 Skorpioni kohauttaa olkiaan ja sanoo: "Koska olen skorpioni." 220 00:27:53,400 --> 00:27:55,560 Kummasta meistä tuo kertoo? 221 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 Kädet ylös. 222 00:29:13,200 --> 00:29:15,040 Voit mennä nyt. 223 00:29:18,880 --> 00:29:22,680 -Phil. -Niin? 224 00:29:22,840 --> 00:29:25,320 Voit mennä. 225 00:29:28,840 --> 00:29:30,400 Toki. 226 00:29:47,640 --> 00:29:49,480 Tänne päin. 227 00:30:08,240 --> 00:30:12,080 Olet sinä hullu muija, Izzy. 228 00:30:20,560 --> 00:30:23,840 -Korjaa se. -Mikä? 229 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 Se, mitä teit. Korjaa se. 230 00:30:30,160 --> 00:30:32,520 Aivan, joo. 231 00:31:07,560 --> 00:31:09,480 Me olemme sisällä. 232 00:31:27,800 --> 00:31:29,160 Perhana. 233 00:31:31,040 --> 00:31:33,280 Upotin teidät aikamoiseen liemeen. 234 00:31:33,440 --> 00:31:38,800 Älä pelleile kanssani. Selkiskö? 235 00:32:56,880 --> 00:33:01,240 -Veitkö Elsin kouluun? -Joo. 236 00:33:01,400 --> 00:33:03,000 Tule sisään. 237 00:33:31,360 --> 00:33:36,480 Minäpä kerron, mitä nyt tapahtuu. 238 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Mitä haluat, Tam? 239 00:33:41,760 --> 00:33:44,840 Älä mene. Etkö pyydä hoitelemaan häntä? 240 00:33:45,040 --> 00:33:49,280 -En halua olla täällä. -Mutta haluat, että teen sen? 241 00:33:50,880 --> 00:33:54,680 Haluatko? Katso häntä. 242 00:33:54,840 --> 00:33:57,440 Tam... 243 00:33:57,600 --> 00:34:00,280 Katso häntä, Tam. Katso häntä. 244 00:34:00,440 --> 00:34:04,720 Katso. Katso häntä, kulta. 245 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Tiedätkö mitä? 246 00:34:10,280 --> 00:34:13,360 Toyie ei ole enää täällä hänen takiaan. 247 00:34:14,400 --> 00:34:19,720 Joten kerro mitä tehdä, jotta tunnet olosi paremmaksi? 248 00:34:24,200 --> 00:34:27,680 Kerro nyt heti. Mitä haluat minun tekevän? 249 00:34:29,560 --> 00:34:34,280 -Ole kiltti, Ronnie... -Haluatko, että vapautan hänet? 250 00:34:34,440 --> 00:34:36,800 Hän saa lähteä matkoihinsa. 251 00:34:36,960 --> 00:34:41,720 Sitäkö sinä haluat? Etkö? 252 00:34:44,360 --> 00:34:46,400 Eli haluat hänen jäävän. 253 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Muru... 254 00:34:52,560 --> 00:34:57,760 Haluatko, että vien tämän kivun pois? Haluatko? 255 00:34:57,920 --> 00:35:00,320 Ronnie... 256 00:35:00,480 --> 00:35:05,560 Tam, katso minua silmiin. 257 00:35:05,720 --> 00:35:12,000 Katso minua silmiin ja sano, onko tämä sitä mitä haluat? 258 00:35:12,160 --> 00:35:15,680 Haluatko, että tapan tämän pojan? 259 00:35:23,640 --> 00:35:25,600 Sinun on sanottava se. 260 00:35:31,960 --> 00:35:34,880 -Tapa hänet. -Mitä? 261 00:35:39,040 --> 00:35:40,680 Tapa hänet. 262 00:35:44,280 --> 00:35:46,400 Tee se! 263 00:36:04,200 --> 00:36:09,400 Olet päästäsi vialla. Rikki sisältä. Ammu sinä hänet. 264 00:36:11,720 --> 00:36:15,920 Jules on tulossa. Jos tapan pojan- 265 00:36:16,080 --> 00:36:20,600 -vietän seuraavat 20 vuotta linnassa. Sitäkö sinä haluat? 266 00:36:20,760 --> 00:36:25,760 -Sitäkö haluat Elsille? -En. En ajatellut. 267 00:36:25,920 --> 00:36:29,880 Et niin, Tam. Et ajatellut. 268 00:36:30,040 --> 00:36:34,320 Sinä et ajatellut. Sinä vain odotat. 269 00:36:34,480 --> 00:36:38,880 Odotat, että Ronnie tekee sen mitä Ronnie tekee. 270 00:36:39,040 --> 00:36:45,480 Kuten puolet näillä kulmilla. Odottavat, että Ronnie hoitaa. 271 00:36:45,640 --> 00:36:47,640 Olen saanut tarpeekseni! 272 00:36:49,680 --> 00:36:53,880 Tapa hänet, jos haluat. Vapauta hänet, jos haluat. 273 00:36:55,520 --> 00:36:58,560 Sinä päätät. Se on sinun päätöksesi. 274 00:38:45,400 --> 00:38:51,520 -Mitä teette hänelle? -Hän vain korjaa rikkomansa. 275 00:38:53,400 --> 00:38:57,080 -Et voi tehdä tätä. -Tehdä mitä? 276 00:38:57,240 --> 00:39:02,560 -Käyttäydyt irrationaalisesti, Alex. -Minä en ole täällä. 277 00:39:02,720 --> 00:39:08,760 -Missä? -Täällä, Axisessa. En ole täällä. 278 00:39:08,920 --> 00:39:14,080 -Mitä teetkin, minä en ollut täällä. -Hyvä on. 279 00:39:14,240 --> 00:39:19,760 Viimeistelen paikkakoodin Greenwichissä. 280 00:39:32,320 --> 00:39:35,600 -Saimme sen. -Testasitteko sitä? 281 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 Sadalla eri verkkokonfiguraatiolla. Kaikki ok. 282 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Ei merkkiäkään viruksesta järjestelmässä? 283 00:39:42,120 --> 00:39:48,080 Onko kaikki puhdasta? Laita kaikki takaisin töihin, Nico. 284 00:39:56,600 --> 00:40:00,680 Kiitos, Isabelle. Olemme valmiit. 285 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 Text: www.sdimedia.com