1 00:00:04,880 --> 00:00:09,760 Vår nätverkskille måste stanna här ett tag. Jag har lånat honom pengar. 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,040 -Jag bevarar lugnet på gatan. -Driver du, eller? 3 00:00:13,200 --> 00:00:19,200 -Vi är här för att prata om Isabelle. -Jag är ingen barnvakt. 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,600 -Bor Wes här? -Lev ditt jävla liv. 5 00:00:22,760 --> 00:00:25,280 Mitt jävla liv? 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,880 -De äger GenCoin och darknet. -Vi vill prata om Guizer. 7 00:00:30,040 --> 00:00:33,880 -Vem har ni sålt till? -Din vän Alex Bell. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,920 ArakNet? Jag tror att jag passar. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,640 -Jag tror verkligen på ArakNet. -Tack, det uppskattas. 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,280 Ta honom, Touie! 11 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Är du där, Ronnie? 12 00:00:59,760 --> 00:01:05,520 Det har bara gått några veckor, men om du behöver nåt hjälper vi dig. 13 00:01:05,680 --> 00:01:11,080 -Vi kanske ska ge honom mer tid. -Men jag har lagat all den här maten. 14 00:01:11,240 --> 00:01:15,680 Jag har lagat ropa vieja åt dig. 15 00:01:15,840 --> 00:01:21,600 Det smakar nog för jävligt, men vi lämnar den här på din dörrmatta. 16 00:01:21,760 --> 00:01:27,200 Vi ställer det här så att han inte kliver i det. Det står på stolen. 17 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 -Vi älskar dig. -Vi finns här. 18 00:02:51,240 --> 00:02:53,360 Vad fan...? 19 00:02:58,360 --> 00:03:03,480 -Hämta Nick. -Nick! 20 00:03:04,960 --> 00:03:07,040 Nicky! 21 00:03:08,960 --> 00:03:14,440 -Vad är det? -Du måste komma och se det här. 22 00:03:16,120 --> 00:03:18,120 Helvete. 23 00:03:19,200 --> 00:03:23,080 Han har varit online i sex timmar och har redan 4 000. 24 00:03:24,080 --> 00:03:28,720 -Det är här skitseriöst. -Deras dekryptering är helt galen. 25 00:03:30,200 --> 00:03:36,520 -Vem gör det om inte Stella vill? -Vi kan betala nån. 26 00:03:36,680 --> 00:03:42,680 Men om vi hade några pengar skulle jag betala av din skuld. 27 00:03:42,840 --> 00:03:49,360 -Vi kan ta ut en användaravgift. -Då tappar vi våra 1 200 användare. 28 00:03:49,520 --> 00:03:53,360 -De vinner. -Ja, de har snart monopol på darknet. 29 00:03:54,840 --> 00:03:58,840 Vi måste bli globala. Jag behöver kryptografi på deras nivå. 30 00:03:59,000 --> 00:04:02,800 Rance, prata med dina killar. Vi ska bli globala. 31 00:04:02,960 --> 00:04:07,480 Ingen kommer att svara om jag inte har pengar att erbjuda. 32 00:04:07,640 --> 00:04:11,800 Jag har en idé. Jag ska försöka ordna fram pengarna. 33 00:04:11,960 --> 00:04:16,720 -Va? -Lita på mig. 34 00:04:29,280 --> 00:04:33,520 GenCoin har värvat många stora investerare på teknologimarknaden. 35 00:04:33,680 --> 00:04:40,120 Hur tror du att Alex Bell och Axis lyckats med nåt sånt på så kort tid? 36 00:04:40,280 --> 00:04:44,680 Det är ett prioriteringsskifte. Det är förbryllande att alla backar- 37 00:04:44,840 --> 00:04:47,280 -en valuta som ingen förstår än. 38 00:04:49,240 --> 00:04:52,920 De har redan 5 000. Det exploderar. 39 00:04:53,080 --> 00:04:57,840 Medan vi har den här konversationen exploderar det. 40 00:05:01,480 --> 00:05:05,520 Du måste sluta se det på det sättet. 41 00:05:05,680 --> 00:05:10,120 Tänk på IBM mot Apple eller MySpace mot Facebook. 42 00:05:10,280 --> 00:05:16,720 Jag vet att du vill vara först, men det kanske handlar om att vara bäst. 43 00:05:20,920 --> 00:05:23,400 Jag har en idé om chiffret. 44 00:05:25,000 --> 00:05:31,480 -Hur vi ska skriva det? -Nej, vi ska stjäla det. Från Guizer. 45 00:05:31,640 --> 00:05:35,760 Det är en usel idé. 46 00:05:35,920 --> 00:05:40,320 -Ja, men jag behöver din hjälp. -Jag har tillräckligt med problem. 47 00:05:40,480 --> 00:05:46,120 Jag skulle hjälpa dig om du jobbade för mig. 48 00:05:46,280 --> 00:05:52,080 -Det räknas som företagsspionage. -Jobbar du för mig eller inte? 49 00:05:52,240 --> 00:05:56,480 -Jobbar du för mig eller inte? -Helvete, Izzy... 50 00:05:56,640 --> 00:06:02,320 -Ja? Nej? -Helvete. 51 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Hallå? 52 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 Helvete, Elise. Lägg av! 53 00:06:44,320 --> 00:06:46,520 Vad är det? 54 00:06:52,000 --> 00:06:54,920 -Ronnie? -Vem är det? 55 00:06:56,560 --> 00:07:02,640 Vi har ett dussin vittnen, men ingen snackar. Hela området har avvaktat- 56 00:07:02,800 --> 00:07:05,040 -i tre veckor för att du bad dem. 57 00:07:06,920 --> 00:07:11,000 -Vad spelar det för roll? -Kom igen, Ronnie. Jag är inte dum. 58 00:07:11,160 --> 00:07:15,880 Om du tänker ta grabben själv har jag inget val. 59 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Gör det du måste göra, Jules. 60 00:07:21,280 --> 00:07:27,880 Förr hade jag sagt: "Ta hand om det." Fattar du? 61 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 Men det är andra tider nu. 62 00:07:34,880 --> 00:07:37,640 Ja, det är det verkligen. 63 00:07:41,000 --> 00:07:44,800 Det är det verkligen. 64 00:07:49,880 --> 00:07:54,000 Det är stabilt nu, men vi har bara varit live i 36 timmar. 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,880 För varje ny användare försämras dekrypteringshastigheten. 66 00:07:59,040 --> 00:08:04,280 Det är lugnt nu, men när vi går från 14 000 användare till 14 miljoner- 67 00:08:04,440 --> 00:08:08,520 -kommer det att bli märkbart. Alla kommer att märka det. 68 00:08:08,680 --> 00:08:14,720 Jag trodde att jag kunde lösa det med min programfix. 69 00:08:14,880 --> 00:08:17,320 Det som Alex tog över? 70 00:08:19,840 --> 00:08:21,320 Ja. 71 00:08:23,280 --> 00:08:26,320 En kurs handlade om hur man tar på en kavaj. 72 00:08:26,480 --> 00:08:30,000 Hur man skulle göra det efter ett möte. 73 00:08:30,160 --> 00:08:35,040 Jag menar det. Och hur man skakar hand. Ett fast handslag är svaret. 74 00:08:35,200 --> 00:08:37,680 -Finns det en kurs i det? -Ja, typ. 75 00:08:37,840 --> 00:08:40,520 -Visa mig. -Okej. 76 00:08:40,680 --> 00:08:47,360 Det viktigaste är att inte vara slak. Använd hela underarmen. 77 00:08:47,520 --> 00:08:50,720 Mer kraft. "Jag kommer att göra slut på dig"- 78 00:08:50,880 --> 00:08:56,640 -"om du inte avslutar affären med mig!" Man ska vara påstridig. 79 00:08:56,800 --> 00:08:59,400 -Är det här vi ska äta? -Ja. 80 00:08:59,560 --> 00:09:02,640 -Känns det bra? -Passar det en första dejt? 81 00:09:02,800 --> 00:09:08,360 -Är vi på dejt? Det visste jag inte. -Jag har på mig min dejtklänning. 82 00:09:08,520 --> 00:09:13,640 Sakta i backarna. Jag brukade gå hit med mitt ex. 83 00:09:13,800 --> 00:09:16,960 -Det är tjusigt. -Ja, det är trevligt. 84 00:09:17,120 --> 00:09:21,960 Det är dyrt. Som hon, faktiskt. 85 00:09:22,120 --> 00:09:26,520 Jag vill bara ha en flottig hamburgare och en öl. 86 00:09:31,560 --> 00:09:35,960 Jag vet ett ställe. Kom, så drar vi. 87 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Wow. 88 00:09:44,160 --> 00:09:47,720 Det här var jättegott. 89 00:09:47,880 --> 00:09:50,680 Min pappa brukade ta med mig hit. 90 00:09:50,840 --> 00:09:55,800 Min mamma var en hälsofreak och ville inte att vi skulle äta här. 91 00:09:55,960 --> 00:10:01,640 Men ibland sa pappa att jag behövde nya kläder och så åkte vi hit. 92 00:10:01,800 --> 00:10:06,080 Undrade hon aldrig vad som blev av de nya kläderna? 93 00:10:06,240 --> 00:10:12,480 Jag tror att hon visste. Hon gladdes nog bara åt att vi fick umgås. 94 00:10:12,640 --> 00:10:16,880 -Min pappa och jag har inget ställe. -Inte? 95 00:10:17,040 --> 00:10:20,720 Han har alltid betraktat mig mer som en... 96 00:10:23,240 --> 00:10:25,840 -Jag vet inte. Glöm det. -Vad då? 97 00:10:27,840 --> 00:10:33,800 Min pappa och jag var... Inget som du säger skulle kunna... 98 00:10:33,960 --> 00:10:40,280 -Du får inte tycka illa om honom. -Vad spelar det för roll? 99 00:10:40,440 --> 00:10:45,480 -Ni ska ju bli affärspartner. -Jag tror att den chansen är förbi. 100 00:10:50,640 --> 00:10:56,960 Monica Cruz. Det är henne du borde träffa. Jag kan ordna det. 101 00:10:57,120 --> 00:11:02,000 Hon var en investerare när min pappa nästan gick under i teknologibubblan. 102 00:11:02,160 --> 00:11:07,160 Han hade en chans att tjäna stora pengar, men hon stal den från honom. 103 00:11:07,320 --> 00:11:13,080 Han har gett igen några gånger så hon är fortfarande hämndlysten. 104 00:11:14,560 --> 00:11:18,520 -Vad då? -Vad då? Jag har inte sagt något. 105 00:11:18,680 --> 00:11:22,840 Du ringde väl för att ta reda på vilka min pappas fiender är? 106 00:11:25,360 --> 00:11:29,480 Det gör inget. Varför tror du att jag gav dig mitt nummer? 107 00:13:26,520 --> 00:13:28,880 Gör det du måste. 108 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Gör det som får dig att må bättre. 109 00:13:48,840 --> 00:13:51,040 Gör det jag måste... 110 00:13:53,120 --> 00:13:59,120 Den pojken dödade vår son. 111 00:14:00,760 --> 00:14:03,720 Vi måste ställa det till rätta. 112 00:14:11,920 --> 00:14:15,400 Ska du låtsas som om det inte är det du planerar? 113 00:14:18,240 --> 00:14:22,400 -Jag vet inte vad jag planerar. -Du vet inte vad du planerar? 114 00:14:22,560 --> 00:14:28,680 -När har du inte vetat...? -Sedan nu, Tam. Sedan nu. 115 00:14:28,840 --> 00:14:32,520 Han dödade vår son. 116 00:14:32,680 --> 00:14:37,600 -Du har dödat folk för mindre! -För att du säger åt mig. 117 00:14:37,760 --> 00:14:41,240 Vad fan ska det betyda? 118 00:14:41,400 --> 00:14:45,440 De från stan förra året... Jag sköt åtta stycken. Fem dog. 119 00:14:45,600 --> 00:14:48,360 Fem personer för att du är rädd för Jey-Jey. 120 00:14:49,480 --> 00:14:54,200 Du är på mig om att ta över området så att du ska bli drottningen här. 121 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Säg inte så. 122 00:14:57,200 --> 00:15:01,320 Du stortrivs när dina väninnor tittar på dig som om du är nån- 123 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 -för att din man är nån här. 124 00:15:04,720 --> 00:15:09,560 För att din son är en prins här. Vi är alla kungligheter här. 125 00:15:09,720 --> 00:15:14,360 Men det har ingen betydelse längre, Tam. För vår pojke är död. 126 00:15:14,520 --> 00:15:18,840 Vi kunde ha fått bort honom härifrån, Tam. 127 00:15:19,840 --> 00:15:21,840 Men nu är han död. 128 00:15:23,800 --> 00:15:27,720 Vad är det du säger, Ronnie? 129 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 Att det är mitt fel? 130 00:15:39,280 --> 00:15:41,960 Uppehåll dem medan det laddas upp. 131 00:15:42,120 --> 00:15:46,560 -Det går nog bra. -Okej, bra. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,800 -Okej. -Klanta dig inte. 133 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 Här är er växel. God morgon. 134 00:16:06,200 --> 00:16:09,200 -Hård morgon. Hur är det? -Vad vill ni ha? 135 00:16:09,360 --> 00:16:12,400 Jag har en beställning. 136 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 Fyra cappuccino... 137 00:16:15,400 --> 00:16:17,680 -Två Earl Grey-te... -Okej. 138 00:16:17,840 --> 00:16:23,200 En Earl Grey-latte och en hibiskuslatte. 139 00:16:23,360 --> 00:16:27,760 -Det blir 28,35 dollar. -Okej. 140 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 -Jag börjar med era drycker. -Tack. 141 00:17:40,600 --> 00:17:42,720 -Är de här klara? -Ja. 142 00:17:53,800 --> 00:17:58,040 -Här har ni era muggar. -Tack så mycket. 143 00:17:58,200 --> 00:18:03,520 Och pengar... Jag har hittat kontanter. 144 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 -Vill ni ha växel? -Nej tack. 145 00:18:13,680 --> 00:18:15,760 Hej! 146 00:18:27,440 --> 00:18:32,240 -Det stod att det laddade upp. -Han brukar aldrig vara så här tidig. 147 00:18:33,400 --> 00:18:35,640 Jag hoppas att du är törstig. 148 00:18:35,800 --> 00:18:39,320 -Åtta latte? -En är hibiskus. 149 00:18:44,040 --> 00:18:50,080 -God morgon. Det vanliga, va? -Ja. 150 00:18:50,240 --> 00:18:53,720 Det blir tre dollar. Du betalar med GenCoin, va? 151 00:18:55,480 --> 00:18:59,160 BETALNING GENOMFÖRD 152 00:19:49,120 --> 00:19:52,520 Vad gjorde de? 153 00:19:55,120 --> 00:19:59,160 -Hur är det? -Jag överlever. 154 00:20:09,360 --> 00:20:12,120 Är det dags? 155 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 Ta honom till mig. 156 00:20:17,680 --> 00:20:20,840 Jag tar hand om resten. 157 00:20:33,560 --> 00:20:36,120 -Vad är det? -Problem med nätverket. 158 00:20:36,280 --> 00:20:41,400 Noden studsar mot mjukvaran. Den stoppas av den egna brandväggen. 159 00:20:43,240 --> 00:20:46,080 -Ett virus. -Vi diagnostiserar det nu. 160 00:20:46,240 --> 00:20:49,880 -Varifrån kommer det? -Vem vet? 161 00:20:52,640 --> 00:20:58,120 -Vad händer. Vad gjorde du? -Ingenting. Jag gick bara in i DOS. 162 00:20:59,520 --> 00:21:01,520 Herregud... 163 00:21:17,120 --> 00:21:19,600 -Alex Bells Guizer? -Ja. 164 00:21:19,760 --> 00:21:24,720 -Det låter som ArakNet. -ArakNet är snarlikt. 165 00:21:24,880 --> 00:21:29,160 Men Guizer är fel ute. 166 00:21:29,320 --> 00:21:35,520 -Är Alex Bell fel ute? Okej... -Guizer är inget annat än en fluga. 167 00:21:35,680 --> 00:21:39,960 Användarna som hoppar ombord törstar efter en digital fristad- 168 00:21:40,120 --> 00:21:44,360 -som är helt fri och helt demokratisk. 169 00:21:44,520 --> 00:21:50,240 Axis är ett konglomerat. Snart lockas användarna över av andra bolag. 170 00:21:50,400 --> 00:21:53,600 Det här är USA, grabben. Det är så det fungerar. 171 00:21:53,760 --> 00:22:00,440 Visst. När internet var nytt tog det inte lång tid innan .com- 172 00:22:00,600 --> 00:22:06,200 -blev det vanligaste domännamnet, för du har rätt: det här är USA. 173 00:22:06,360 --> 00:22:10,200 Men det här är inte år 1999. Det är nya gränsområden. 174 00:22:10,360 --> 00:22:16,880 I modern tid finns ingen sanning. Användare litar inte på någon. 175 00:22:17,040 --> 00:22:20,480 Inte regeringen, inte media och inte storbolag. 176 00:22:20,640 --> 00:22:23,680 Jag lovar dig att ArakNet är internets framtid. 177 00:22:23,840 --> 00:22:27,640 Det är det digitala Eden som den nya generationen vill ha. 178 00:22:27,800 --> 00:22:33,400 Hur många investerare är ombord? Vad skulle jag kunna få för andel? 179 00:22:33,560 --> 00:22:39,240 Det beror på. Jag brukar inte förlita mig på mindre investeringar- 180 00:22:39,400 --> 00:22:43,760 -om det finns större investerare. Wes Chandler till exempel. 181 00:22:43,920 --> 00:22:49,240 Han vill vara ensam investerare, men jag är osäker. 182 00:22:49,400 --> 00:22:55,440 -Jag söker nån som passar bättre. -Så Wes är inblandad... 183 00:22:55,600 --> 00:22:59,800 Inte än. Som sagt, jag letar efter en bättre investerare. 184 00:23:03,360 --> 00:23:07,280 WES RINGER 185 00:23:15,680 --> 00:23:17,680 Hej. 186 00:23:21,200 --> 00:23:24,840 Har du 2 000 aktiva användare bara genom ryktesvägen? 187 00:23:25,000 --> 00:23:30,760 Och du vet vad folk använder nätverket för hittills? 188 00:23:30,920 --> 00:23:33,320 Droger, vapen, rock'n'roll. 189 00:23:33,480 --> 00:23:37,840 BitCoin skulle inte vara BitCoin utan Silk Road. 190 00:23:38,000 --> 00:23:43,200 Internet skulle inte ens finnas om vi inte låg i krig med någon. 191 00:23:46,000 --> 00:23:48,840 -Hur är köttbiten? -Utsökt. Och räkorna? 192 00:23:53,600 --> 00:23:59,520 Monica Cruz... Det var smart. 193 00:23:59,680 --> 00:24:02,760 -Du gjorde precis som jag hade gjort. -Japp. 194 00:24:02,920 --> 00:24:08,360 På tal om det, du bör nog bläddra igenom det här. 195 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 -Vad fan är det här? -Erbjudandet från Monica. 196 00:24:14,400 --> 00:24:19,120 Du trodde att det skulle vara enkelt och tänkte låta mig vänta- 197 00:24:19,280 --> 00:24:23,480 -så att jag skulle känna mig liten och komma krypande tillbaka. 198 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 De här är jättegoda. 199 00:24:37,880 --> 00:24:43,520 Sumpa inte det här. En öppen FBI-utredning? 200 00:24:43,680 --> 00:24:48,040 Det kommer att göra finansieringen knepig. 201 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Det behöver jag inte oroa mig för längre. 202 00:24:52,880 --> 00:24:57,200 -Hon är inte seriös. -Hon kanske hatar dig så mycket. 203 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 Una mas? 204 00:25:07,880 --> 00:25:09,880 Så gott. 205 00:25:34,000 --> 00:25:39,160 -Ja? -Jag har nåt om Isabelle Morales. 206 00:26:20,800 --> 00:26:24,600 Varför tog det sån tid? 207 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 Sätt dig i framsätet. 208 00:26:44,000 --> 00:26:46,760 Nu har du verkligen klantat till det. 209 00:26:57,200 --> 00:27:00,840 Känner du till berättelsen om skorpionen och grodan? 210 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 Fabeln om skorpionen som ville ta sig över en å. 211 00:27:04,840 --> 00:27:09,440 Skorpionen vill ta sig över ån och ser en groda. 212 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 Han frågar om han kan rida på grodans rygg över ån. 213 00:27:13,640 --> 00:27:16,920 Grodan säger: "Aldrig. Du kommer att sticka mig." 214 00:27:17,080 --> 00:27:22,840 Skorpionen säger: "Varför skulle jag göra det? Då drunknar vi ju båda." 215 00:27:23,000 --> 00:27:27,880 Hursomhelst, Grodan säger: "Okej, jag antar att du har rätt." 216 00:27:28,040 --> 00:27:32,200 Skorpionen får klättra upp på hans rygg, men när de korsar ån- 217 00:27:32,360 --> 00:27:35,760 -känner grodan plötsligt hur han blir stucken. 218 00:27:35,920 --> 00:27:39,400 Han vet vad som har hänt. Med sitt sista andetag- 219 00:27:39,560 --> 00:27:44,640 -säger han: "Varför? Nu drunknar vi ju." Skorpionen rycker på axlarna- 220 00:27:44,800 --> 00:27:49,800 -och säger: "För att jag är en skorpion." 221 00:27:53,400 --> 00:27:55,560 Vem av oss handlar det om? 222 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 Upp med händerna. 223 00:29:01,800 --> 00:29:03,240 Ta det. 224 00:29:13,200 --> 00:29:15,040 Du kan gå nu. 225 00:29:18,880 --> 00:29:22,680 -Phil. -Ja? 226 00:29:22,840 --> 00:29:25,320 Du kan gå. 227 00:29:28,840 --> 00:29:30,400 Visst. 228 00:29:47,640 --> 00:29:49,480 Den här vägen. 229 00:30:08,240 --> 00:30:12,080 Du är en galen subba, Izzy. 230 00:30:20,560 --> 00:30:23,840 -Fixa det. -Vad då? 231 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 Det du gjorde. Fixa det. 232 00:30:30,160 --> 00:30:32,520 Visst. 233 00:31:07,560 --> 00:31:09,480 Vi är inne. 234 00:31:27,800 --> 00:31:29,160 Jävlar... 235 00:31:31,040 --> 00:31:33,280 Jag ställde till det för er. 236 00:31:33,440 --> 00:31:38,800 Jävlas inte med mig. Uppfattat? 237 00:32:56,880 --> 00:33:01,240 -Är Els i skolan? -Ja, jag lämnade precis av henne. 238 00:33:01,400 --> 00:33:03,000 Kom in. 239 00:33:31,360 --> 00:33:36,480 Så här gör vi. 240 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Vad vill du att jag ska göra? 241 00:33:41,760 --> 00:33:45,000 Vänta lite. Det var du som bad mig att göra det. 242 00:33:45,160 --> 00:33:49,240 -Jag vill inte vara här. -Men du vill att jag gör det? 243 00:33:50,880 --> 00:33:54,680 Vill du att jag gör det? Titta på honom, Tam. 244 00:33:54,840 --> 00:33:57,440 Tam... 245 00:33:57,600 --> 00:34:00,280 Titta på honom, Tam. 246 00:34:00,440 --> 00:34:04,720 Titta på honom. 247 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Vet du en sak? 248 00:34:10,280 --> 00:34:13,360 Touie finns inte mer på grund av honom. 249 00:34:14,400 --> 00:34:19,720 Så säg vad jag ska göra för att du ska må bättre? 250 00:34:24,200 --> 00:34:27,680 Säg det nu. Vad vill du att jag ska göra? 251 00:34:29,560 --> 00:34:34,280 -Snälla Ronnie... -Ska jag låta honom gå? 252 00:34:34,440 --> 00:34:36,800 Jag gör det på en gång om du vill. 253 00:34:36,960 --> 00:34:41,720 Vill du det, Tam? Inte? 254 00:34:44,360 --> 00:34:46,400 Vill du att han stannar? 255 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Gumman... 256 00:34:52,560 --> 00:34:57,760 Vill du att jag ska få smärtan att försvinna? 257 00:34:57,920 --> 00:35:00,320 Ronnie... 258 00:35:00,480 --> 00:35:05,560 Tam...se mig i ögonen. 259 00:35:05,720 --> 00:35:12,000 Se mig i ögonen och säg om det är så här du vill ha det? 260 00:35:12,160 --> 00:35:15,680 Vill du att jag ska döda pojken? 261 00:35:23,640 --> 00:35:25,600 Jag vill höra dig säga det. 262 00:35:31,960 --> 00:35:34,880 -Döda honom. -Vad sa du? 263 00:35:39,040 --> 00:35:40,680 Döda honom. 264 00:35:44,280 --> 00:35:46,400 Gör det! 265 00:36:04,200 --> 00:36:09,400 Du är ju helt jävla sjuk. Du är trasig inuti. 266 00:36:11,720 --> 00:36:15,920 Du hörde vad Jules sa. Han sa att om jag dödar grabben- 267 00:36:16,080 --> 00:36:20,600 -får jag spendera de kommande 20 åren i fängelse. Vill du det? 268 00:36:20,760 --> 00:36:25,760 -Ska Els ha det så? Ska vi ha det så? -Nej, jag tänkte inte... 269 00:36:25,920 --> 00:36:29,880 Nej, Tam. Du tänkte inte. 270 00:36:30,040 --> 00:36:34,320 Du tänkte inte! Du förväntar dig bara! 271 00:36:34,480 --> 00:36:38,880 Du förväntar dig att Ronnie ska göra det Ronnie alltid gör! 272 00:36:39,040 --> 00:36:45,480 Precis som alla i området! Ronnie kommer att göra det han alltid gör! 273 00:36:45,640 --> 00:36:47,640 Det jag fortfarande gör! 274 00:36:49,680 --> 00:36:53,880 Om du vill döda honom, gör det. Eller så låter vi honom gå. 275 00:36:55,520 --> 00:36:58,560 Du bestämmer. Valet är ditt. 276 00:38:45,400 --> 00:38:51,520 -Vad ska ni göra med henne? -Hon ska bara fixa det hon sabbade. 277 00:38:53,400 --> 00:38:57,080 -Herregud. Ni får inte göra så här. -Vad då? 278 00:38:57,240 --> 00:39:02,560 -Du är lite irrationell just nu. -Jag är inte här. 279 00:39:02,720 --> 00:39:08,760 -Var då? -Här på Axis. Jag är inte här, okej? 280 00:39:08,920 --> 00:39:14,080 Vad du än ska göra var jag inte här. 281 00:39:14,240 --> 00:39:19,760 Jag ska göra klart programfixen till nätverket i Greenwich. 282 00:39:32,320 --> 00:39:35,600 -Vi har det. -Har ni testat det? 283 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 Ja, Griffin har kört nätverkskonfigurationer. 284 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Så det finns inget virus kvar i systemet? 285 00:39:42,120 --> 00:39:48,080 Är det helt rensat? Se till att alla återgår till arbetet, Nico. 286 00:39:56,600 --> 00:40:00,680 Tack, Isabelle. Vi är färdiga här. 287 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 Text: Maja Falk www.sdimedia.com