1
00:00:06,080 --> 00:00:10,200
- Vores dreng er her ikke pga. ham.
- Slå ham ihjel.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,160
- Vi du ansætte mig?
- Til dekryptering.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,160
- Er du misbruger?
- Stella.

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,200
- Hvad er det her?
- Monicas tilbud.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,320
Jeg ved,
hvordan vi kan stjæle koden.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
Det er industrispionage.

7
00:00:24,120 --> 00:00:27,760
- Hvad gør I ved hende?
- Hun laver det, hun ødelagde.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,160
Phil, du må gerne smutte.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,600
Uanset, hvad du gør,
så var jeg her ikke.

10
00:00:33,760 --> 00:00:35,080
Vi er inde.

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,120
- Jeg færdiggør koden.
- Vi er færdige her.

12
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
Kom så, stille og roligt.

13
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
- Slip mig.
- Hold mund!

14
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
Lig stille.

15
00:02:13,680 --> 00:02:16,600
- Op med hænderne!
- Okay, okay.

16
00:02:16,760 --> 00:02:20,160
Hænderne! Det er forbi,
vi skal alle hjem.

17
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
Rolig, slap af.

18
00:02:22,480 --> 00:02:26,200
Læg våbnet på jorden,
hænderne på hovedet.

19
00:02:26,360 --> 00:02:30,760
- Vil du anholde mig?
- Jeg har intet valg.

20
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
Ham i bilen skal ud nu.

21
00:02:33,080 --> 00:02:37,560
- Er vi ikke venner?
- Op med hænderne!

22
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Jeg har styringen nu.

23
00:02:45,080 --> 00:02:47,920
Ud af bilen nu!

24
00:03:12,480 --> 00:03:16,840
For fanden.

25
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Skær mig fri, skær mig fri.

26
00:03:51,160 --> 00:03:53,800
Skær mig fri, Phil.

27
00:03:53,960 --> 00:03:56,760
- Phil.
- Jeg kan ikke ...

28
00:03:56,920 --> 00:03:59,560
Kom så, jeg har den.

29
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Okay.

30
00:04:36,040 --> 00:04:38,520
Min pistol!

31
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
- Izzy, hold ind til siden.
- Hvad?

32
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
- Hold ind til siden.
- Phil.

33
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
- Jeg kører dig på hospitalet.
- Ind til siden.

34
00:05:35,000 --> 00:05:39,400
Hold ind til siden.
Jeg kan ikke komme på hospitalet.

35
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Så bliver politiet involveret.

36
00:05:42,200 --> 00:05:47,200
Og hvis de gør det, kan du
lige så godt selv ringe til Vera.

37
00:05:47,360 --> 00:05:51,280
Jeg har styr på det,
hold ind til siden.

38
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
- Nej!
- Du skal væk herfra.

39
00:05:54,360 --> 00:05:57,880
- Hvad gør du?
- Du må ikke køre på hospitalet.

40
00:05:58,040 --> 00:06:00,760
Jeg kører selv, hvis du hopper ud.

41
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
Nej.

42
00:06:04,040 --> 00:06:08,360
Hold ind til siden, jeg kører!

43
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
- Hold ind til siden!
- Okay.

44
00:06:11,720 --> 00:06:14,600
- Hold ind til siden.
- Okay, okay.

45
00:06:18,960 --> 00:06:21,880
Isabelle ... Isabelle ...

46
00:06:23,720 --> 00:06:26,200
Jeg kan godt køre.

47
00:06:27,280 --> 00:06:29,720
Du er nødt til at smutte.

48
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
Hej.

49
00:08:02,280 --> 00:08:07,120
Jeg fik en kasse sat til side.

50
00:08:08,240 --> 00:08:11,760
- Hvad hedder du?
- Michelle.

51
00:08:37,920 --> 00:08:39,920
Izzy?

52
00:08:40,080 --> 00:08:43,760
Sæt farten ned,
eller vil du stoppes af politiet?

53
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
- Din mobil.
- Vi bør gå til politiet.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
Nej, han sagde, vi ikke må.

55
00:08:49,480 --> 00:08:54,120
- Stoler du nu på ham?
- Ja, han reddede mit liv.

56
00:08:54,280 --> 00:08:57,320
- Hvis vi går til politiet ...
- For fanden!

57
00:08:57,480 --> 00:09:00,240
Vi burde være
sluppet væk fra det her.

58
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Du skulle ikke have gjort det.

59
00:09:02,760 --> 00:09:06,920
Men det gjorde jeg,
og det er mit problem, ikke dit.

60
00:09:07,080 --> 00:09:11,680
Det er vores alles problem.
Mit, Ronalds, hans families.

61
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Det er vores alles problem.

62
00:09:20,040 --> 00:09:22,560
Kør mig til politiet.

63
00:09:24,120 --> 00:09:29,960
Hvis det løser det, så gør vi det.
Vi kan sige farvel til ArakNet.

64
00:09:32,040 --> 00:09:36,640
For fanden i helvede!

65
00:09:51,680 --> 00:09:55,480
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal bruge din telefon.

66
00:10:04,440 --> 00:10:08,160
- Izzy, hvor er du?
- Mød mig i Little Haiti.

67
00:10:08,320 --> 00:10:12,040
Pak alt vores lort.
Slet alt det på tavlen.

68
00:10:12,200 --> 00:10:15,360
Tag det hele med og kør derover.

69
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Hvad skete der?

70
00:10:17,600 --> 00:10:21,880
Hører du slet ikke efter? Kom nu!

71
00:10:22,040 --> 00:10:24,800
Jo, for fanden!

72
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
Okay.

73
00:10:29,240 --> 00:10:32,320
Okay, okay.

74
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
Ronnie?

75
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
Vi har et problem.

76
00:12:27,480 --> 00:12:30,560
Det er Ronald ...
Jeg kan ikke huske det.

77
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Jeg ved det ikke ...

78
00:12:33,200 --> 00:12:35,560
Dacey ... Ronald Dacey.

79
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
- Ronald Dacey?
- Ja.

80
00:12:40,240 --> 00:12:42,560
Okay, hvad betyder det?

81
00:12:42,720 --> 00:12:45,040
- <i>Deyeyola?</i>
- <i>Deyora.</i>

82
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
- Brantz?
- Izzy?

83
00:12:48,000 --> 00:12:52,640
Tak! Jeg kunne ikke finde dig.
Er det blod på dit ben?

84
00:12:52,800 --> 00:12:54,880
- Ind med dig.
- Okay.

85
00:12:55,040 --> 00:12:57,320
- Kom så.
- Er det blod?

86
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
- Izzy?
- Ja!

87
00:12:59,640 --> 00:13:02,800
Ja, det er blod.
Vi er i store problemer.

88
00:13:02,960 --> 00:13:05,720
- Har du det?
- Hvorfor har du blod der?

89
00:13:05,880 --> 00:13:07,840
Hvorfor har hun blod der?

90
00:13:08,000 --> 00:13:12,080
- Slettede du det på tavlen?
- Ja, og jeg fjernede papirerne.

91
00:13:12,240 --> 00:13:14,920
- Virkede det?
- Hvad?

92
00:13:15,080 --> 00:13:18,320
- Den trojanske hest?
- Ja, selvfølgelig.

93
00:13:18,480 --> 00:13:21,160
Det er godt.
Du er nødt til at smutte.

94
00:13:21,320 --> 00:13:25,800
- Nej, dronning, hør ...
- Nej, hør på mig.

95
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
Jeg ringer, det lover jeg.

96
00:13:28,360 --> 00:13:31,880
- Men tag hjem igen.
- Okay.

97
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
- Okay.
- Okay.

98
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
Okay.

99
00:13:38,680 --> 00:13:40,680
Hold da op.

100
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
Vask dig.

101
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
Mor?

102
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
Far?

103
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
Alex?

104
00:14:48,160 --> 00:14:50,200
Alex?

105
00:14:50,360 --> 00:14:55,200
- Overraskelse!
- Sikke en overraskelse.

106
00:14:59,720 --> 00:15:04,200
- Det er stadig det samme.
- Ja.

107
00:15:05,440 --> 00:15:09,800
Jeg vil lave det om
til et rigtigt gæsteværelse.

108
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
Nej, det er perfekt.

109
00:15:12,560 --> 00:15:15,240
Det er en dejlig overraskelse.

110
00:15:15,400 --> 00:15:18,640
Det er dejligt, at du kom.

111
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Hej.

112
00:16:00,960 --> 00:16:03,560
Izzy, kan du høre mig?

113
00:16:08,200 --> 00:16:11,080
Agent Rask ...

114
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Tror du, han klarede den?

115
00:16:15,120 --> 00:16:18,000
Jeg ved det ikke.

116
00:16:20,480 --> 00:16:23,440
Du har virkelig
klokket i den denne gang.

117
00:16:25,680 --> 00:16:28,480
Ja.

118
00:16:35,360 --> 00:16:39,880
Jeg har lige talt med Tam og Els.

119
00:16:40,040 --> 00:16:45,440
Jeg sender dem væk,
til et mere sikkert sted.

120
00:16:47,800 --> 00:16:51,440
De vil komme efter os.

121
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
De vil bare have mig.
Hvis jeg rejser ...

122
00:16:54,880 --> 00:16:57,280
De ved, vi er et team.

123
00:16:57,440 --> 00:17:02,480
Hvis du er efter dem,
er vi alle efter dem.

124
00:17:02,640 --> 00:17:06,080
Og nu kommer de efter os.

125
00:17:06,240 --> 00:17:08,840
Politiet hjælper heller ikke.

126
00:17:09,000 --> 00:17:12,240
- Konflikten løses på gaden.
- Ikke nødvendigvis.

127
00:17:12,400 --> 00:17:16,120
Nej, nej, stol på mig.
To af deres mænd er døde.

128
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
Det tager de ikke let på.

129
00:17:19,680 --> 00:17:24,760
Jeg ved, at de er rasende,
og det giver god mening.

130
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
Men vi kan løse det
uden nogen ofre.

131
00:17:28,480 --> 00:17:31,800
De startede Guizer
for at styrke GenCoin -

132
00:17:31,960 --> 00:17:34,320
- for darknet er stadig størst.

133
00:17:34,480 --> 00:17:39,240
Hvis vi fjerner den efterspørgsel ...
Hvis vi tre og ArakNet -

134
00:17:39,400 --> 00:17:42,440
- bliver den efterspørgsel ...

135
00:17:42,600 --> 00:17:45,720
- Så har de brug for os.
- Nemlig.

136
00:17:45,880 --> 00:17:49,520
- Det er for sent.
- Hvorfor?

137
00:17:49,680 --> 00:17:53,480
- De vinder allerede.
- Men du har deres kode, ikke?

138
00:17:53,640 --> 00:17:57,360
- Det køber os lidt tid.
- Ja.

139
00:17:57,520 --> 00:18:02,000
Men vi har stadig
brug for et team og kontanter.

140
00:18:02,160 --> 00:18:06,600
Mens du begik industrispionage,
lukkede jeg den aftale. Så lidt.

141
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
Vi skal gøre dem afhængige af os.

142
00:18:09,520 --> 00:18:14,520
- Vi skal fokusere på at overleve.
- Fint.

143
00:18:15,920 --> 00:18:18,160
Jeg skal lige ringe rundt.

144
00:18:31,560 --> 00:18:33,560
Far, skal du ikke med?

145
00:18:33,720 --> 00:18:36,960
Nej, skat. Far skal på arbejde.

146
00:18:37,120 --> 00:18:40,880
- Hvilken slags arbejde?
- Voksenarbejde.

147
00:18:41,040 --> 00:18:45,760
Bare rolig, vi ses snart.

148
00:18:45,920 --> 00:18:50,320
Kom, giv far et knus.

149
00:18:56,000 --> 00:18:58,360
Selen på.

150
00:18:59,880 --> 00:19:02,480
Jeg får styr på det hele.

151
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Ja.

152
00:19:07,160 --> 00:19:09,240
Hils din søster fra mig.

153
00:19:23,680 --> 00:19:26,320
Søster ...

154
00:19:29,480 --> 00:19:33,240
Jeg kan færdiggøre det i aften.

155
00:19:33,400 --> 00:19:36,760
Hvordan ved du, det var Ronald?

156
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
Jeg vil ikke i krig
med haitianerne.

157
00:19:44,160 --> 00:19:48,320
Det bliver ikke en voldsom krig.

158
00:19:53,520 --> 00:19:57,320
Kan du huske,
da far gav mig den her?

159
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Kan du ikke huske det?

160
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
Du var så lille.

161
00:20:11,560 --> 00:20:16,880
Han gav mig den,
lige inden han skulle i fængsel.

162
00:20:19,920 --> 00:20:23,400
Den var en påmindelse.

163
00:20:23,560 --> 00:20:28,920
En bjørn kan knuse alle knoglerne
i ens krop med ét slag.

164
00:20:31,400 --> 00:20:35,040
Ét slag.

165
00:20:35,200 --> 00:20:39,840
Men de slår ikke til uden en plan.

166
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
De venter på det rette øjeblik.

167
00:20:43,040 --> 00:20:46,280
For de er kloge.

168
00:20:46,440 --> 00:20:51,320
De forstår risikokonceptet.

169
00:20:55,280 --> 00:20:58,800
Jeg henter Rask ind.

170
00:21:00,640 --> 00:21:04,720
Ser, hvad han kan finde ud af.

171
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
Men indtil da, Bogden ...
Kun Isabelle.

172
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
Ingen andre.

173
00:21:14,880 --> 00:21:20,440
Tror du, far havde en plan,
da han knuste mors kranie?

174
00:22:36,880 --> 00:22:40,760
Det var min familie,
jeg sagde farvel til.

175
00:22:42,640 --> 00:22:44,800
Det, der er tilbage af den.

176
00:22:48,240 --> 00:22:51,160
Intet betyder mere for mig -

177
00:22:51,320 --> 00:22:55,240
- end de to piger,
der lige kørte herfra.

178
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Og Toussaint.

179
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
Min dreng.

180
00:23:08,240 --> 00:23:10,960
Det her ArakNet-pis ...

181
00:23:11,120 --> 00:23:15,560
- Det begyndte med ham.
- Det ved jeg.

182
00:23:24,600 --> 00:23:27,520
Derfor vil jeg følge det til dørs.

183
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
Jeg vil følge det til dørs.

184
00:23:34,440 --> 00:23:37,520
For det er det eneste, jeg har.

185
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
Men hvis du skaber problemer
på den måde igen, Izzy ...

186
00:23:54,080 --> 00:23:57,600
Hvis du gør det igen ...

187
00:23:57,760 --> 00:24:01,720
Nogensinde ...

188
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
Ja?

189
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
Hvor mange?

190
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Okay, det er fint.

191
00:24:20,160 --> 00:24:24,880
Gem dig i Elsies skab
sammen med Nick.

192
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Er du faret vild?

193
00:25:03,920 --> 00:25:06,280
Hvor er Isabelle?

194
00:25:08,480 --> 00:25:12,640
Jeg har ikke set hende.

195
00:25:12,800 --> 00:25:17,480
Må jeg komme ind og drikke
en kop kaffe, så vi kan sludre?

196
00:25:20,560 --> 00:25:22,600
Tja ...

197
00:25:23,680 --> 00:25:25,960
Helst ikke.

198
00:25:26,120 --> 00:25:28,320
Gavril, Misha.

199
00:25:29,560 --> 00:25:33,800
Vi tilgiver dig,
hvis du giver os Isabelle.

200
00:25:33,960 --> 00:25:38,640
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg sidder bare og slapper af -

201
00:25:38,800 --> 00:25:43,080
- ligesom resten af mine venner.

202
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Jeg kommer tilbage
med nogle af mine venner.

203
00:26:03,080 --> 00:26:06,680
Gør endelig det.

204
00:26:06,840 --> 00:26:10,760
Gør endelig det.

205
00:28:04,640 --> 00:28:07,760
Kan han Wes få os op at køre?

206
00:28:07,920 --> 00:28:10,000
Ja.

207
00:28:10,160 --> 00:28:12,800
Stoler du på ham?

208
00:28:14,400 --> 00:28:17,440
Det ved jeg ikke ...
Jeg stoler på pengene.

209
00:28:18,640 --> 00:28:21,080
Vi må fortælle ham om det her.

210
00:28:21,240 --> 00:28:25,200
- Om våbensamlingen? Hvorfor?
- Om vores problemer.

211
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
- Vi må være ærlige.
- Jeg ved ikke.

212
00:28:27,920 --> 00:28:31,360
Vi bør ikke
komme dårligt fra start med ham.

213
00:28:31,520 --> 00:28:35,560
- Enig, jeg er helt enig.
- Løgne ...

214
00:28:35,720 --> 00:28:39,320
De forgifter os.

215
00:28:42,720 --> 00:28:47,320
- Vi kan ikke klare os uden ham.
- Det behøver vi ikke.

216
00:28:47,480 --> 00:28:50,920
Tror du,
vi kan holde det skjult for ham?

217
00:28:51,720 --> 00:28:57,440
Løgne fører til løgne.
Sådan mistede vi GenCoin.

218
00:28:57,600 --> 00:29:02,440
Det er bedre
at tage tyren ved hornene.

219
00:29:17,360 --> 00:29:20,200
Skat, kommer du i seng?

220
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
Ja.

221
00:29:29,920 --> 00:29:34,080
- Er den ny?
- Nej, den er gammel.

222
00:29:35,360 --> 00:29:37,440
- Den er flot.
- Tak.

223
00:29:37,600 --> 00:29:41,880
- Din telefon ringede.
- Okay.

224
00:29:45,840 --> 00:29:50,120
- Er alt okay?
- Ja.

225
00:29:50,280 --> 00:29:53,640
- Ja.
- Kom her.

226
00:29:55,800 --> 00:29:57,800
Okay.

227
00:30:17,240 --> 00:30:20,640
Stella Namura ringer ...

228
00:30:26,600 --> 00:30:29,440
- Hej?
- <i>Hej.</i>

229
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
<i>Hej.</i>

230
00:30:33,480 --> 00:30:37,480
Jeg så, du havde ringet.
Medmindre det var en fejl?

231
00:30:39,040 --> 00:30:41,200
<i>Nej, jeg ringede.</i>

232
00:30:41,360 --> 00:30:44,520
Okay. Hvad så?

233
00:30:45,960 --> 00:30:49,600
Altså, jeg ...

234
00:30:52,280 --> 00:30:54,560
Jeg døde næsten i dag.

235
00:30:54,720 --> 00:30:58,840
- Hvad?
- <i>Det var så dumt.</i>

236
00:30:59,000 --> 00:31:03,080
Nogle russiske mafiatyper troede,
jeg stod bag en virus ...

237
00:31:03,240 --> 00:31:06,600
Prøvede de at slå dig ihjel?

238
00:31:06,760 --> 00:31:10,840
Izzy, hvad har du gang i?

239
00:31:11,000 --> 00:31:13,120
<i>Er du såret? Er du okay?</i>

240
00:31:13,280 --> 00:31:17,360
Nej, jeg er ikke okay,
men jeg er i live.

241
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
Hold da kæft.

242
00:31:26,360 --> 00:31:30,640
Jeg kan kun tænke på
det øjeblik med dig ...

243
00:31:30,800 --> 00:31:36,760
<i>Jeg vil undskylde og fortælle dig,</i>
<i>hvor meget jeg elsker dig.</i>

244
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
Stella?

245
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
- <i>Stella?</i>
- Jeg smutter.

246
00:31:57,600 --> 00:32:01,000
- Nej, du må ikke lægge på!
- Beklager.

247
00:32:14,200 --> 00:32:19,000
Hold da op, skat.
Huset er tilbage på markedet.

248
00:32:19,160 --> 00:32:24,720
- Det på Waverly?
- Ja, handlen gik nok i vasken.

249
00:32:24,880 --> 00:32:27,800
- Okay ...
- Åbent hus fra 14-17.

250
00:32:27,960 --> 00:32:31,080
Skal vi ikke tage derover i morgen?

251
00:32:32,400 --> 00:32:34,760
Jo.

252
00:32:36,160 --> 00:32:39,280
Jeg ringer lige til ham her, Dennis.

253
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
Ja, eller send en mail.

254
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
Kør den.

255
00:33:13,600 --> 00:33:16,120
- Hold da op.
- Igen.

256
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
- Han trækker sig.
- Nej.

257
00:33:38,120 --> 00:33:40,840
- Det ville jeg gøre.
- Hej, Wes.

258
00:33:41,000 --> 00:33:43,360
Fedt, at vi er partnere.

259
00:33:43,520 --> 00:33:49,280
Dem der? Det er bare den russiske
mafia, der vil slå mig ihjel.

260
00:33:49,440 --> 00:33:53,280
- Hvor skal vi skrive under.
- Vi siger det ikke sådan.

261
00:33:53,440 --> 00:33:57,080
Lad mig tage mig af det.

262
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
Han trækker sig.

263
00:34:15,680 --> 00:34:17,760
Beklager, jeg kommer for sent.

264
00:34:17,920 --> 00:34:21,800
- Det er Ronald Dacey.
- Ronald, en fornøjelse.

265
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
- Izzy Morales.
- Fantastisk.

266
00:34:25,000 --> 00:34:30,320
- Godt, at møde teamet.
- Det er Arachnid's hjerte.

267
00:34:30,480 --> 00:34:32,600
Hør her ...

268
00:34:33,920 --> 00:34:37,400
Jeg går lige til sagen.

269
00:34:37,560 --> 00:34:41,040
Det er godt at møde dig.

270
00:34:41,200 --> 00:34:43,760
Vi bliver forhåbentlig
bedste venner.

271
00:34:43,920 --> 00:34:48,640
Men lige nu har vi et lille
problem, du bør kende til.

272
00:34:50,240 --> 00:34:53,240
- Okay.
- Jeg vil være helt ærlig.

273
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
Vi kommer med en del bagage.

274
00:34:56,640 --> 00:34:58,760
Vi har lidt bagage med.

275
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
- Mere end lidt.
- Mere end lidt.

276
00:35:01,600 --> 00:35:07,480
Og jeg er igen bare ærlig,
for det er det, det handler om.

277
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
Okay.

278
00:35:13,520 --> 00:35:16,920
- Vi har lidt konkurrence.
- Guizer?

279
00:35:17,080 --> 00:35:19,320
Det handler ikke om forretningen.

280
00:35:19,480 --> 00:35:22,840
Vi har nogle personlige problemer.

281
00:35:23,000 --> 00:35:27,320
Det blev lidt ophedet
med nogle af deres støtter for nylig.

282
00:35:27,480 --> 00:35:30,600
Familien Kazankov?

283
00:35:32,120 --> 00:35:34,600
De prøvede at nakke Isabelle.

284
00:35:34,760 --> 00:35:39,000
Myrde, dræbe, henrette. Er du med?

285
00:35:42,800 --> 00:35:45,760
Det er ...

286
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
- Det er spændende.
- Nej.

287
00:35:49,720 --> 00:35:54,720
- Grunden til ...
- De er stadig ude efter hende.

288
00:35:54,880 --> 00:35:58,560
De stopper ikke, før hun er død -

289
00:35:58,720 --> 00:36:01,400
- eller før vi slår dem.

290
00:36:04,120 --> 00:36:07,200
Så det er bare os,
der er helt ærlige.

291
00:36:07,360 --> 00:36:10,120
Alle kortene er på bordet.

292
00:36:13,760 --> 00:36:15,920
Undskyld mig.

293
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Vi er færdige her.

294
00:36:22,040 --> 00:36:24,680
- Lad os give ham.
- Han er færdig.

295
00:36:24,840 --> 00:36:27,520
- Han er her.
- Han kommer ikke igen.

296
00:36:27,680 --> 00:36:31,800
Lad os slappe af,
jeg ved ikke, hvem han taler med.

297
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
I kender ham ikke ...

298
00:36:36,800 --> 00:36:38,840
Jeg tror, han ...

299
00:36:39,000 --> 00:36:44,600
Okay, drik ud. Vi skal ud og køre.

300
00:36:44,760 --> 00:36:48,680
Skat?
Jeg kørte forbi huset på Waverly.

301
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Der er noget over det.

302
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
Skat?

303
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
Måske slår han os ihjel?

304
00:38:24,920 --> 00:38:28,440
- Velkommen.
- Til hvad?

305
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
Jeres nye kontor.

306
00:38:40,760 --> 00:38:44,240
Jeg var klar til
at bygge det om til et resort.

307
00:38:44,400 --> 00:38:48,560
Så kom finanskrisen.

308
00:38:48,720 --> 00:38:50,960
Det kan godt reddes.

309
00:38:51,120 --> 00:38:53,920
Vi renoverer det undervejs.

310
00:38:54,080 --> 00:38:59,040
Det vigtigste er,
at ingen vil lede efter os her.

311
00:38:59,200 --> 00:39:03,520
Og ingen vil arbejde her.
Hvordan skal jeg skaffe ansatte?

312
00:39:03,680 --> 00:39:07,800
- Betal lidt mere end andre.
- Hvad med infrastrukturen?

313
00:39:07,960 --> 00:39:10,600
Lad Mara og jeg
bekymre os om det.

314
00:39:10,760 --> 00:39:16,840
I skal bo på øen sammen med mig,
indtil Kazankov- stormen er forbi.

315
00:39:17,000 --> 00:39:20,760
Apropos det. Ronald?

316
00:39:20,920 --> 00:39:23,720
Må jeg lige tale med dig?

317
00:39:43,080 --> 00:39:48,280
Jeg sætter pris på din ærlighed,
så jeg vil gengælde den.

318
00:39:49,240 --> 00:39:52,800
Hvad er din rolle i ArakNet?

319
00:39:56,480 --> 00:39:58,800
Jeg er grundlægger af det.

320
00:39:58,960 --> 00:40:02,600
Det er jeg med på,
men jeg er investor nu.

321
00:40:02,760 --> 00:40:06,080
- Det bliver snart stort.
- Er det ikke planen?

322
00:40:06,240 --> 00:40:09,480
Hvordan passer du ind?

323
00:40:13,520 --> 00:40:15,520
Hvor vil du hen?

324
00:40:17,000 --> 00:40:22,120
Jeg skal vide, om du kan
beskytte min investering. Izzy?

325
00:40:31,160 --> 00:40:34,440
- Skal jeg være din soldat?
- Det sagde jeg ikke.

326
00:40:34,600 --> 00:40:37,160
- Men det er det, du mener.
- Hør nu!

327
00:40:37,320 --> 00:40:39,880
Jeg ved, hvad du er i stand til.

328
00:40:40,040 --> 00:40:42,480
Det er ikke mig.

329
00:40:42,640 --> 00:40:45,800
Det er ikke mig længere.

330
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
Kom nu, Wes.

331
00:40:49,640 --> 00:40:55,080
- Du kan købe sikkerhedsfolk.
- Nicky og Izzy stoler på dig.

332
00:40:55,240 --> 00:41:00,600
Og folk, der lever af at beskytte
andre, stoler jeg ikke på.

333
00:41:00,760 --> 00:41:04,160
Der er altid én,
der tilbyder flere penge.

334
00:41:06,440 --> 00:41:09,920
Mine penge er i banken.

335
00:41:12,280 --> 00:41:14,800
Hvor meget ønsker du ArakNet?

336
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
Tænk over det.

337
00:41:43,960 --> 00:41:47,960
Tekster: Mette Løbner
www.sdimedia.com