1 00:00:05,960 --> 00:00:10,080 -Toyie on poissa hänen takiaan. -Tapa hänet. 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,040 -Värväätkö minut? -Tarvitsen kryptografin. 3 00:00:13,200 --> 00:00:15,040 Olet hyväksikäyttäjä, Izzy. 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,080 -Mikä tämä on? -Monican tarjous. 5 00:00:18,240 --> 00:00:21,200 Minulla on idea. Varastetaan koodi. 6 00:00:21,360 --> 00:00:23,840 -Se on yritysvakoilua. -Mikä kesti? 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,640 -Mitä teette hänelle? -Hän vain korjaa rikkomansa. 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,040 Phil. Voit mennä. 9 00:00:30,200 --> 00:00:34,800 -Mitä teetkin, minä en ollut täällä. -Olemme sisällä. 10 00:00:34,960 --> 00:00:39,000 -Teen paikkakoodin Greenwichissä. -Olemme valmiit. 11 00:01:09,280 --> 00:01:11,600 Tule. Ota iisisti. 12 00:01:11,760 --> 00:01:14,200 -Älä koske. -Hiljaa! 13 00:01:47,680 --> 00:01:50,200 Älä liiku. 14 00:02:13,560 --> 00:02:16,480 -Kädet, Gabriel. -Okei, okei. 15 00:02:16,640 --> 00:02:20,040 Kädet! Peruutan tämän. Kaikki menevät kotiin. 16 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 Rauhoitu. 17 00:02:22,360 --> 00:02:26,080 Laske ase maahan ja laita kädet pään päälle. 18 00:02:26,240 --> 00:02:30,640 -Pidätätkö minut? -Et jätä vaihtoehtoa. 19 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 Käske kuski ulos autosta. 20 00:02:32,960 --> 00:02:37,440 -Luulin, että olemme ystäviä. -Miksi aseesi ei ole jo maassa? 21 00:02:37,600 --> 00:02:41,000 Tietääkö Vera, että teet tämän? 22 00:02:41,160 --> 00:02:44,800 Tämä on minun päätökseni. 23 00:02:44,960 --> 00:02:47,800 Ulos autosta, heti! 24 00:03:12,360 --> 00:03:16,720 Saamarin saamari. 25 00:03:48,880 --> 00:03:50,880 Vapauta käteni. 26 00:03:51,040 --> 00:03:53,680 Vapauta käteni, Phil. 27 00:03:53,840 --> 00:03:56,640 En pysty... 28 00:03:56,800 --> 00:03:59,440 Odota. Okei. 29 00:04:01,080 --> 00:04:03,080 Okei. 30 00:04:35,920 --> 00:04:38,400 Aseeni! 31 00:05:24,680 --> 00:05:27,840 -Pysäytä, Izzy. -Mitä? 32 00:05:28,000 --> 00:05:30,560 -Pysäytä auto. -Phil. 33 00:05:30,720 --> 00:05:34,720 -Vien sinut sairaalaan. -Pysäytä auto, Izzy. 34 00:05:34,880 --> 00:05:39,280 Pysäytä auto. Et voi viedä minua sairaalaan. 35 00:05:39,440 --> 00:05:41,920 Poliisit sekaantuisivat kuvioon. 36 00:05:42,080 --> 00:05:47,080 Jos niin käy, voit saman tien kertoa Veralle missä olet. 37 00:05:47,240 --> 00:05:51,160 Minä hoidan tämän. Jätä minut tähän ja pakene, Izzy. 38 00:05:51,320 --> 00:05:54,080 -En! -Sinun on paettava. 39 00:05:54,240 --> 00:05:57,760 -Mitä aiot tehdä? -Ajan sairaalaan. 40 00:05:57,920 --> 00:06:00,640 Ajan itseni sairaalaan. Mene sinä ulos. 41 00:06:01,760 --> 00:06:03,760 Ei. 42 00:06:03,920 --> 00:06:08,240 Pysäytä, Izzy! Minä ajan. 43 00:06:08,400 --> 00:06:11,440 Pysäytä! Pysäytä nyt. 44 00:06:11,600 --> 00:06:14,480 Hyvä on. 45 00:06:18,840 --> 00:06:21,760 Isabelle... 46 00:06:23,600 --> 00:06:26,080 Minä pystyn ajamaan autoa. 47 00:06:27,160 --> 00:06:29,600 Sinun on mentävä. 48 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Hei. 49 00:08:02,160 --> 00:08:07,000 Minulla on täällä vaatteita varauksessa. 50 00:08:08,120 --> 00:08:11,640 -Millä nimellä? -Michelle. 51 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 Izzy? 52 00:08:39,960 --> 00:08:43,640 Hidasta! Haluatko tulla pysäytetyksi? 53 00:08:43,800 --> 00:08:46,280 -Anna puhelimesi. -Mennään poliisille. 54 00:08:46,440 --> 00:08:49,200 Emme voi. Niin hän sanoi. Ei poliiseja! 55 00:08:49,360 --> 00:08:54,000 -Yhtäkkiäkö luotat häneen? -Kyllä! Hän pelasti minut, Nick. 56 00:08:54,160 --> 00:08:57,200 -Jos kerromme... -Saakeli sentään. 57 00:08:57,360 --> 00:09:00,120 Meidän piti selvitä tästä. 58 00:09:00,280 --> 00:09:02,480 Et olisi saanut tehdä sitä! 59 00:09:02,640 --> 00:09:06,800 No minä tein, ja minä vastaan siitä. Se ei ole sinun ongelmasi. 60 00:09:06,960 --> 00:09:11,560 Se on meidän kaikkien ongelma! Minun, Ronaldin, hänen perheensä. 61 00:09:11,720 --> 00:09:14,480 Se on meidän kaikkien ongelma! 62 00:09:19,920 --> 00:09:22,440 Vie minut poliisiasemalle. 63 00:09:24,000 --> 00:09:29,840 Jos se tuo sinulle turvallisuuden tunteen. Hyvästellään ArakNet. 64 00:09:31,920 --> 00:09:36,520 Voi luoja! Pirulauta! 65 00:09:51,560 --> 00:09:55,360 Ollaanko me ok? Tarvitsen puhelimesi. 66 00:10:04,320 --> 00:10:08,040 -Missä pirussa sinä olet? -Tule Little Haitiin. 67 00:10:08,200 --> 00:10:11,920 Pakkaa kaikki kamamme mukaan. Pyyhi kaikki tiedot. 68 00:10:12,080 --> 00:10:15,240 Pakkaa kaikki autoon ja tule. 69 00:10:15,400 --> 00:10:17,320 Mitä tapahtui? Katosit ja... 70 00:10:17,480 --> 00:10:21,760 Etkö kuuntele minua? Vauhtia! 71 00:10:21,920 --> 00:10:24,680 Lähetä sijaintisi, kuningatar. Helvetti. 72 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Selvä... 73 00:10:29,120 --> 00:10:32,200 Selvä. Selvä. 74 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 Ronnie! 75 00:11:33,040 --> 00:11:35,880 Meillä on ongelma. 76 00:12:27,360 --> 00:12:30,440 Se on Ronald. En muista... 77 00:12:30,600 --> 00:12:32,920 Okei, mutta en tiedä. Se on... 78 00:12:33,080 --> 00:12:35,440 Dacey. Ronald Dacey. 79 00:12:35,600 --> 00:12:37,840 -Ronald Dacey? -Juuri niin. 80 00:12:40,120 --> 00:12:42,440 Mitä tuo tarkoittaa? 81 00:12:42,600 --> 00:12:44,920 Deyeyola tarkoittaa... 82 00:12:45,080 --> 00:12:47,720 -Rance? -Izzy? 83 00:12:47,880 --> 00:12:52,520 Kiitos. En löytänyt sinua. Onko housuissasi verta? 84 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 Tule sisään. 85 00:12:54,920 --> 00:12:57,200 -Mene! -Onko tuo verta housuillasi? 86 00:12:57,360 --> 00:12:59,360 -Izzy? -On. 87 00:12:59,520 --> 00:13:02,680 On, se on verta. Olemme todella syvällä suossa. 88 00:13:02,840 --> 00:13:05,600 -Otitko kaiken? -Miksi sinussa on verta? 89 00:13:05,760 --> 00:13:07,720 Miksi hänessä on verta? Otin! 90 00:13:07,880 --> 00:13:11,960 -Pyyhitkö taulun? -Pyyhin, ja otin kaikki paperit. 91 00:13:12,120 --> 00:13:14,800 -Toimiko se? -Toimiko mikä? 92 00:13:14,960 --> 00:13:18,200 -Koodi, Troijan hevonen. -Joo, totta kai toimi. 93 00:13:18,360 --> 00:13:21,040 Hyvä. Sinun on mentävä. 94 00:13:21,200 --> 00:13:25,680 -Kerro... Ole kiltti, kuningatar. -Ei, ei. Kuuntele minua! 95 00:13:25,840 --> 00:13:28,080 Minä soitan, lupaan sen. 96 00:13:28,240 --> 00:13:33,920 -Mene nyt vain takaisin Ybor Cityyn. -Selvä. 97 00:13:34,080 --> 00:13:36,440 Selvä. 98 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Jeesus Kristus. 99 00:13:45,360 --> 00:13:47,640 Puhdista itsesi. 100 00:14:38,360 --> 00:14:40,440 Äiti. 101 00:14:41,960 --> 00:14:44,160 Isä. 102 00:14:45,680 --> 00:14:47,880 Alex? 103 00:14:48,040 --> 00:14:50,080 Voi, Alex. 104 00:14:50,240 --> 00:14:55,080 -Yllätys! -Mikä yllätys. 105 00:14:59,600 --> 00:15:04,080 -Kaikki on entisellään. -Näköjään. 106 00:15:05,320 --> 00:15:09,680 Olen aikonut päivittää sitä, tehdä siitä oikean vierashuoneen. 107 00:15:09,840 --> 00:15:12,280 Ei, se on täydellinen. 108 00:15:12,440 --> 00:15:15,120 Tämä on tosi ihana yllätys. 109 00:15:15,280 --> 00:15:18,520 Mukavaa, että tulit. 110 00:15:56,640 --> 00:15:59,040 Hei. 111 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 Kuuletko minua, Izzy? 112 00:16:08,080 --> 00:16:10,960 Agentti Rask. 113 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 Selvisiköhän hän? 114 00:16:15,000 --> 00:16:17,880 En tiedä. 115 00:16:20,360 --> 00:16:23,320 Keitit aikamoisen sopan. 116 00:16:25,560 --> 00:16:28,360 Niin. 117 00:16:35,240 --> 00:16:39,760 Juttelin juuri Tamin kanssa. Hän ja Els ovat tulossa. 118 00:16:39,920 --> 00:16:45,320 Lähetän heidät jonnekin turvalliseen paikkaan. 119 00:16:47,680 --> 00:16:51,320 He tulevat kimppuumme täydellä voimalla. 120 00:16:51,480 --> 00:16:54,600 He haluavat vain minut. Jos lähden... 121 00:16:54,760 --> 00:16:57,160 He tietävät tiimisi. 122 00:16:57,320 --> 00:17:02,360 Jos sinä kaadut, me kaadumme. 123 00:17:02,520 --> 00:17:05,960 Ja nyt he tulevat meidän peräämme. 124 00:17:06,120 --> 00:17:08,720 Kytistäkään ei ole apua. 125 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 -Tämä sota käydään katutasolla. -Ei välttämättä. 126 00:17:12,280 --> 00:17:16,000 Usko pois. Miehiä on tulossa. 127 00:17:16,160 --> 00:17:19,400 He eivät jää odottelemaan. 128 00:17:19,560 --> 00:17:24,640 Tiedän, ja toki he kiehuvat kiukusta, mikä on ymmärrettävää. 129 00:17:24,800 --> 00:17:27,560 Voimme silti selvitä tästä ilman ruumiita. 130 00:17:28,360 --> 00:17:31,680 He perustivat Guizerin vahvistaakseen GenCoinia. 131 00:17:31,840 --> 00:17:34,200 Darknet on tärkein markkina-alue. 132 00:17:34,360 --> 00:17:39,120 Jos poistamme kysynnän... Jos meistä kolmesta, ArakNetistä- 133 00:17:39,280 --> 00:17:42,320 -tulee kysynnän kohde... 134 00:17:42,480 --> 00:17:45,600 He tarvitsevat meitä. 135 00:17:45,760 --> 00:17:49,400 -Liian myöhäistä. -Miksi? 136 00:17:49,560 --> 00:17:53,360 -He ovat jo voitolla. -Sinulla on heidän koodinsa. 137 00:17:53,520 --> 00:17:57,240 -Se ostaa meille hieman aikaa. -Totta. 138 00:17:57,400 --> 00:18:01,880 -Tarvitsemme silti tiimin ja rahaa. -Wes Chandler on mukana. 139 00:18:02,040 --> 00:18:06,480 Hoidin sen diilin yritysvakoilusi ja kaapatuksi tulemisesi aikana. 140 00:18:06,640 --> 00:18:09,240 Heidän on haluttava meidät elossa. 141 00:18:09,400 --> 00:18:14,400 -Keskitytään pysymään hengissä. -Sopii minulle. 142 00:18:15,800 --> 00:18:18,040 Käyn tekemässä puheluja. 143 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Etkö tule mukaamme, isä? 144 00:18:33,600 --> 00:18:36,840 Isällä on töitä tehtävänä. 145 00:18:37,000 --> 00:18:40,760 -Millaista työtä? -Menehän sisään. 146 00:18:40,920 --> 00:18:45,640 Älä huoli, tulen tapaamaan teitä pian. 147 00:18:45,800 --> 00:18:50,200 Anna isälle halaus. 148 00:18:55,880 --> 00:18:58,240 Laita turvavyö. 149 00:18:59,760 --> 00:19:02,360 Minä hoidan asiat täällä kuntoon. 150 00:19:04,880 --> 00:19:06,880 Joo. 151 00:19:07,040 --> 00:19:09,120 Kerro siskollesi terveisiä. 152 00:19:23,560 --> 00:19:26,200 Sisko... 153 00:19:29,360 --> 00:19:33,120 Voin hoitaa tämän päätökseen tänä iltana. 154 00:19:33,280 --> 00:19:36,640 Mistä tiedät, että se oli Ronald? 155 00:19:41,240 --> 00:19:43,880 Emme halua sotaa haitilaisten kanssa. 156 00:19:44,040 --> 00:19:48,200 Ei se olisi kummoinenkaan sota. 157 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 Muistatko, kun isä antoi tämän minulle? 158 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 Etkö muista? 159 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Olit vielä niin pieni. 160 00:20:11,440 --> 00:20:16,760 Hän antoi tämän minulle juuri ennen vankilaan menoa. 161 00:20:19,800 --> 00:20:23,280 Hän antoi sen muistutukseksi. 162 00:20:23,440 --> 00:20:28,800 Karhu voi katkaista kehon luut yhdellä iskulla. 163 00:20:31,280 --> 00:20:34,920 Yhdellä iskulla. 164 00:20:35,080 --> 00:20:39,720 Mutta ne eivät iske ilman suunnitelma. Ilman tarkoitusta. 165 00:20:39,880 --> 00:20:42,760 Ne odottavat oikeaa hetkeä. 166 00:20:42,920 --> 00:20:46,160 Koska ne ovat viisaita. 167 00:20:46,320 --> 00:20:51,200 Koska ne ymmärtävät riskin. 168 00:20:55,160 --> 00:20:58,680 Soitan Raskille. 169 00:21:00,520 --> 00:21:04,600 Katsotaan, mitä hän saa selville. 170 00:21:04,760 --> 00:21:08,440 Siihen asti, Bogden... Vain Isabelle. 171 00:21:09,960 --> 00:21:12,280 Ei ketään muuta. 172 00:21:14,760 --> 00:21:20,320 Oliko isällämme suunnitelma murskatessaan äitimme pään? 173 00:22:36,760 --> 00:22:40,640 Se oli perheeni, jonka hyvästelin. 174 00:22:42,520 --> 00:22:44,680 Tai mitä siitä on jäljellä. 175 00:22:48,120 --> 00:22:51,040 Mikään ei ole minulle tärkeämpää- 176 00:22:51,200 --> 00:22:55,120 -kuin ne kaksi tyttöä. 177 00:23:01,560 --> 00:23:03,640 Toussaint... 178 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Minun poikani... 179 00:23:08,120 --> 00:23:10,840 Tämä ArakNet-paska... 180 00:23:11,000 --> 00:23:15,440 -Se alkoi hänestä. -Tiedän. 181 00:23:24,480 --> 00:23:27,400 Siksi katson tämän loppuun asti. 182 00:23:28,880 --> 00:23:31,680 Katson tämän loppuun asti. 183 00:23:34,320 --> 00:23:37,400 Koska se on kaikki, mitä minulla on. 184 00:23:45,200 --> 00:23:49,160 Jos mokaat uudelleen tällä tavalla... 185 00:23:53,960 --> 00:23:57,480 Jos mokaat uudelleen- 186 00:23:57,640 --> 00:24:01,600 -vielä kerrankin... 187 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Joo. 188 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 Montako? 189 00:24:18,400 --> 00:24:19,880 Päästäkää läpi. 190 00:24:20,040 --> 00:24:24,760 Menkää sinä ja Nick piiloon. Vauhtia! 191 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 Oletko eksyksissä, toveri? 192 00:25:03,800 --> 00:25:06,160 Missä Isabelle on? 193 00:25:08,360 --> 00:25:12,520 En näe ketään. 194 00:25:12,680 --> 00:25:17,360 Kutsu minut sisään. Jutellaan kahvikupin ääressä. 195 00:25:20,440 --> 00:25:22,480 Joo... 196 00:25:23,560 --> 00:25:25,840 Mieluummin en. 197 00:25:29,440 --> 00:25:33,680 Saat tämän anteeksi, jos annat Isabellen meille. 198 00:25:33,840 --> 00:25:38,520 En tajua mistä höpisette. Minä vain otan rennosti- 199 00:25:38,680 --> 00:25:42,960 -kuten kaikki ystäväni. 200 00:25:59,920 --> 00:26:02,800 Sitten minä palaan omien ystävieni kanssa. 201 00:26:02,960 --> 00:26:06,560 Tee se. 202 00:26:06,720 --> 00:26:10,640 Tee se. 203 00:28:04,520 --> 00:28:07,640 Se West, hänkö järkkää meidät jaloilleen? 204 00:28:07,800 --> 00:28:09,880 Joo. 205 00:28:10,040 --> 00:28:12,680 Luotatko häneen? 206 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 En tiedä. Luotan hänen rahaansa. 207 00:28:18,520 --> 00:28:20,960 Hänelle on kerrottava tästä. 208 00:28:21,120 --> 00:28:25,080 -Asekokoelmastako? Miksi? -Siitä, mitä meillä on vastassa. 209 00:28:25,240 --> 00:28:27,640 Lyödään faktat tiskiin. 210 00:28:27,800 --> 00:28:31,240 Ei aloiteta väärällä jalalla sen jätkän kanssa. 211 00:28:31,400 --> 00:28:35,440 -Juuri siksi... -Valheet. 212 00:28:35,600 --> 00:28:39,200 Se paska myrkyttää meidät. 213 00:28:42,600 --> 00:28:47,200 -Emme pysty tähän ilman häntä. -Toivottavasti ei tarvitsekaan. 214 00:28:47,360 --> 00:28:50,800 Luuletko, että tämä kaikki pysyy häneltä salassa? 215 00:28:51,600 --> 00:28:57,320 Valheet kasaantuvat. Siten upotimme itsemme GenCoinin kanssa. 216 00:28:57,480 --> 00:29:02,320 Hoidetaan tämä kuin miehet puhtaalta pöydältä. 217 00:29:17,240 --> 00:29:20,080 Tuletko sänkyyn, muru? 218 00:29:20,240 --> 00:29:22,360 Tulen. 219 00:29:29,800 --> 00:29:33,960 -Ostitko uuden? -Kylpytakinko? Tämä on vanha. 220 00:29:35,240 --> 00:29:37,320 -Tykkään siitä. -Kiitos. 221 00:29:37,480 --> 00:29:41,760 -Puhelimesi soi. -Selvä. 222 00:29:45,720 --> 00:29:50,000 -Onko kaikki hyvin? -On. 223 00:29:50,160 --> 00:29:53,520 -On. -Tule tänne. 224 00:29:55,680 --> 00:29:57,680 Okei. 225 00:30:17,120 --> 00:30:20,520 STELLA NAMURA SOITTAA 226 00:30:26,480 --> 00:30:29,320 Haloo. Moi. 227 00:30:29,480 --> 00:30:31,520 Moi. 228 00:30:33,360 --> 00:30:37,360 Soitit minulle. Ellei se sitten ollut harhapainallus. 229 00:30:38,920 --> 00:30:41,080 Ei, tavoittelin sinua. 230 00:30:41,240 --> 00:30:44,400 Okei. Mitä asiaa? 231 00:30:45,840 --> 00:30:49,480 Minä... 232 00:30:52,160 --> 00:30:54,440 Minä lähes kuolin tänään. 233 00:30:54,600 --> 00:30:58,720 -Mitä? -Se oli tosi typerää. 234 00:30:58,880 --> 00:31:02,960 Venäläiset jengiläiset luulivat minun istuttaneet viruksen... 235 00:31:03,120 --> 00:31:06,480 Joku yritti tappaa sinut? 236 00:31:06,640 --> 00:31:10,720 -Joo. -Mitä helvettiä sinä puuhaat siellä? 237 00:31:10,880 --> 00:31:13,000 Oletko loukkaantunut? 238 00:31:13,160 --> 00:31:17,240 En. En ole kunnossa, mutta olen elossa. 239 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Pyhä jysäys. 240 00:31:26,240 --> 00:31:30,520 Pystyin ajattelemaan vain sitä hetkeä kanssasi. 241 00:31:30,680 --> 00:31:36,640 Halusin pyytää anteeksi ja sanoa, miten paljon rakastan sinua. 242 00:31:47,280 --> 00:31:49,480 Stella? 243 00:31:55,160 --> 00:31:57,320 Minun on nyt lopetettava. 244 00:31:57,480 --> 00:32:00,880 -Odota, älä lopeta! -Anteeksi. 245 00:32:14,080 --> 00:32:18,880 Katso tätä, kulta. Se talo palasi markkinoille. 246 00:32:19,040 --> 00:32:24,600 -Se Waverley Roadin? -Joo, kaupat taisi peruuntua. 247 00:32:24,760 --> 00:32:27,680 Avoin näyttö kahdesta viiteen. 248 00:32:27,840 --> 00:32:30,960 Mennään käymään siellä huomenna. 249 00:32:32,280 --> 00:32:34,640 Mennään vain. 250 00:32:36,040 --> 00:32:39,160 Soitan tälle Dennisille. 251 00:32:39,320 --> 00:32:42,680 Lähetä sähköpostia tai jotain. 252 00:32:59,080 --> 00:33:01,280 Aja se. 253 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Uudelleen. 254 00:33:35,640 --> 00:33:37,840 -Hän pakittaa. -Ei pakita. 255 00:33:38,000 --> 00:33:40,720 -Minä pakittaisin. -Moi, Wes. 256 00:33:40,880 --> 00:33:43,240 Mukava työskennellä kanssasi. 257 00:33:43,400 --> 00:33:49,160 Ai ne tyypit? Venäläisiä gangstereita jotka yrittävät tappaa minut. 258 00:33:49,320 --> 00:33:53,160 -Pikkujuttu. Mihin allekirjoitan? -Muotoillaan se toisin. 259 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 Antakaa minun hoitaa puhuminen. 260 00:34:01,960 --> 00:34:04,400 Hän pakittaa. 261 00:34:15,560 --> 00:34:17,640 Sori, että olen myöhässä. 262 00:34:17,800 --> 00:34:21,680 -Ei haittaa. Ronald Dacey. -Hauska tutustua, Ronald. 263 00:34:21,840 --> 00:34:24,720 -Izzy Morales. -Loistavaa. 264 00:34:24,880 --> 00:34:30,200 -Hauska vihdoinkin tavata koko tiimi. -He ovat ArakNetin sydän ja sielu. 265 00:34:30,360 --> 00:34:32,480 Kuule... 266 00:34:33,800 --> 00:34:37,280 Skippaan lätinät ja menen suoraan asiaan. 267 00:34:37,440 --> 00:34:40,920 Mukava tavata sinut kasvotusten. 268 00:34:41,080 --> 00:34:43,640 Toivottavasti olemme joskus bestiksiä- 269 00:34:43,800 --> 00:34:48,520 -mutta juuri nyt meillä on kerrottavaa yhdestä ongelmasta. 270 00:34:50,120 --> 00:34:55,480 Emme halua salata mitään. Lyömme painolastin pöydälle. 271 00:34:56,520 --> 00:34:58,640 -Painolastin. -Pienen. 272 00:34:58,800 --> 00:35:01,320 -Eikä edes ihan pienen. -Ei. 273 00:35:01,480 --> 00:35:07,360 Puhun suoraan, koska rehellisyys on kaiken ydin. 274 00:35:10,520 --> 00:35:12,520 No niin. 275 00:35:13,400 --> 00:35:16,720 Meillä on kilpailua. 276 00:35:16,880 --> 00:35:19,200 Kyse ei ole heidän bisneksestään. 277 00:35:19,360 --> 00:35:22,720 Meillä on henkilökohtaisia ongelmia. 278 00:35:22,880 --> 00:35:27,200 Äskettäin tilanne kuumeni heidän asemiestensä kanssa. 279 00:35:27,360 --> 00:35:30,480 Kazankovin perhe. 280 00:35:32,000 --> 00:35:34,480 He yrittivät ilmata Isabellen. 281 00:35:34,640 --> 00:35:38,880 Lähettää hänet laulukuoroon. Lannoittaa koiranputkea. 282 00:35:42,680 --> 00:35:45,640 Vau, sehän on... 283 00:35:47,000 --> 00:35:49,440 -Jännittävää. -Ei ole. 284 00:35:49,600 --> 00:35:54,600 He eivät ole luovuttaneet, eivätkä luovuta hyvään aikaan. 285 00:35:54,760 --> 00:35:58,440 He eivät lopeta ennen kuin Izzy on kuollut- 286 00:35:58,600 --> 00:36:01,280 -tai me olemme lyöneet heidät. 287 00:36:04,000 --> 00:36:07,080 Siinä tuli totuus. 288 00:36:07,240 --> 00:36:10,000 Kortit ovat pöydällä. 289 00:36:13,640 --> 00:36:15,800 Suokaa anteeksi. 290 00:36:18,920 --> 00:36:21,760 No, se oli siinä. 291 00:36:21,920 --> 00:36:24,560 -Hänelle riitti. -Emme tiedä sitä vielä. 292 00:36:24,720 --> 00:36:27,400 Hän ei ole vielä häipynyt. 293 00:36:27,560 --> 00:36:31,680 Odotetaan hetki. En tiedä, mitä hän puuhaa. 294 00:36:32,840 --> 00:36:36,520 Ette tunne häntä kuten minä. 295 00:36:36,680 --> 00:36:38,720 Hän saattaa... 296 00:36:38,880 --> 00:36:44,480 No niin, hörpätkää juomanne. Lähdemme ajelulle. 297 00:36:44,640 --> 00:36:48,560 Kulta. Ajoin sen Waverleyn paikan ohitse. 298 00:36:50,160 --> 00:36:52,800 Siinä paikassa on potentiaalia. 299 00:36:56,720 --> 00:36:59,080 Kulta. 300 00:37:40,080 --> 00:37:42,360 Ehkä hän tappaa meidät. 301 00:38:24,800 --> 00:38:28,320 -Tervetuloa. -Minne? 302 00:38:28,480 --> 00:38:30,520 Uuteen toimistoonne. 303 00:38:40,640 --> 00:38:44,120 Meinasin tehdä tästä paikasta lomakohteen. 304 00:38:44,280 --> 00:38:48,440 Sitten 2008 tapahtui. En tiedä. 305 00:38:48,600 --> 00:38:50,840 On se pelastettavissa. 306 00:38:51,000 --> 00:38:53,800 Siistitään sitä pikkuhiljaa. 307 00:38:53,960 --> 00:38:58,920 Tärkeintä on se, että kukaan ei etsi meitä täältä. 308 00:38:59,080 --> 00:39:03,400 Kukaan ei halua edes tehdä töitä täällä. Miten palkkaan tiimin? 309 00:39:03,560 --> 00:39:07,680 -Maksa hieman enemmän kuin muut. -Entä infrastruktuuri? 310 00:39:07,840 --> 00:39:10,480 Anna minun ja Maran huolehtia siitä. 311 00:39:10,640 --> 00:39:16,720 Te kaikki asutte saarella minun kanssani kunnes tilanne on ohi. 312 00:39:16,880 --> 00:39:20,640 Siitä puheen ollen... Ronald. 313 00:39:20,800 --> 00:39:23,600 Jutellaanko? 314 00:39:42,960 --> 00:39:48,160 Arvostan suorapuheisuuttasi, joten minäkin puhun suoraan. 315 00:39:49,120 --> 00:39:52,680 Millaisena näet roolisi ArakNetissä? 316 00:39:55,840 --> 00:39:58,680 Perustin sen. Loin käyttäjäpohjan... 317 00:39:58,840 --> 00:40:02,480 Tietenkin, mutta mietin sijoitustani. 318 00:40:02,640 --> 00:40:05,960 Tästä on tulossa isoa ja todellista. 319 00:40:06,120 --> 00:40:09,360 Miten katsot kuuluvasi joukkoon? 320 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 Mihin tähtäät? 321 00:40:16,880 --> 00:40:22,000 Pystytkö suojelemaan sijoitustani? Tarkoitan Izzyä. 322 00:40:31,040 --> 00:40:34,320 -Minun pitäisi olla nekrusi. -En sanonut niin. 323 00:40:34,480 --> 00:40:37,040 Siihen olet kuitenkin menossa. 324 00:40:37,200 --> 00:40:39,760 Tein läksyni. Tiedän, mihin pystyt... 325 00:40:39,920 --> 00:40:45,680 Se en ole minä. En yritä tehdä niitä juttuja. 326 00:40:45,840 --> 00:40:48,440 Älä nyt, Wes. 327 00:40:49,520 --> 00:40:54,960 -Osta omat turvamiehesi. -Nick ja Izzy luottavat sinuun. 328 00:40:55,120 --> 00:41:00,480 Enkä luota keneenkään, joka tienaa leipänsä suojelemalla ihmisiä. 329 00:41:00,640 --> 00:41:04,040 Koska aina löytyy joku, joka tarjoaa enemmän rahaa. 330 00:41:06,320 --> 00:41:09,800 Rahani ovat tilillä. Se on valmis käyttöön. 331 00:41:12,160 --> 00:41:14,680 Miten kovasti haluat ArakNetin? 332 00:41:17,880 --> 00:41:20,280 Mieti asiaa. 333 00:41:43,840 --> 00:41:47,840 Text: www.sdimedia.com