1
00:00:04,880 --> 00:00:10,200
<i>-Tidligere:</i>
-Drep ham.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,160
Jeg trenger en kryptograf.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,160
-Du bruker, Izzy.
-Stella.

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,200
-Hva faen er det?
-Monicas tilbud.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,320
-Angående algoritmen.
-Hvordan stjele den?

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
Det er bedriftsspionasje.

7
00:00:24,120 --> 00:00:27,760
-Hva gjør du med henne?
-Fikser det hun ødela.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,160
Du kan gå, Phil.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,760
-Klart.
-Gjør det du kan. Jeg var ikke her.

10
00:00:33,920 --> 00:00:39,120
-Vi er inne.
-Jeg skal ta det nettverket.

11
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
Kom igjen. Forsiktig.

12
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
-Ikke rør meg.
-Ti stille!

13
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
Ikke rør deg.

14
00:02:13,680 --> 00:02:16,600
-Gabriel... hendene!
-Greit, greit.

15
00:02:16,760 --> 00:02:20,160
Hendene! Jeg avblåser dette.
Vi drar hjem.

16
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
Ro deg ned.

17
00:02:22,480 --> 00:02:26,200
Legg våpenet på bakken,
hendene over hodet.

18
00:02:26,360 --> 00:02:30,760
-Arresterer du meg nå?
-Du gir meg ikke mye valg.

19
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
Si at de skal ut av bilen.

20
00:02:33,080 --> 00:02:37,560
-Jeg trodde vi var venner.
-Dropp pistolen og hør på meg!

21
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Jeg bestemmer.

22
00:02:45,080 --> 00:02:47,920
Kom igjen, ut av bilen!

23
00:03:12,480 --> 00:03:16,840
Pokker. Pokker.

24
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Få meg løs.

25
00:03:51,160 --> 00:03:53,800
Få meg løs, Phil.

26
00:03:53,960 --> 00:03:56,760
Phil.

27
00:03:56,920 --> 00:03:59,560
Vent, vent. Greit.

28
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Greit.

29
00:04:36,040 --> 00:04:38,520
Pistolen min!

30
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
-Stopp bilen, Izzy.
-Hva?

31
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
-Stopp bilen.
-Phil.

32
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
-Jeg tar deg til sykehuset.
-Du må stoppe, Izzy.

33
00:05:35,000 --> 00:05:39,400
-Du kan ikke ta meg til sykehuset.
-Hvorfor det?

34
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Da blir politiet involvert.

35
00:05:42,200 --> 00:05:47,200
Da kan du like gjerne
fortelle hvor du er.

36
00:05:47,360 --> 00:05:51,280
Jeg tar meg av dette.
Du må løpe, Izzy.

37
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
-Nei!
-Du må løpe.

38
00:05:54,360 --> 00:05:57,880
Hva skal du gjøre?

39
00:05:58,040 --> 00:06:00,760
Jeg kjører til sykehuset selv.
Ut med deg.

40
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
Nei.

41
00:06:04,040 --> 00:06:08,360
Izzy, stopp! Jeg skal kjøre.

42
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
-Stopp! Stopp nå.
-Greit.

43
00:06:11,720 --> 00:06:14,600
-Stopp.
-Greit, greit.

44
00:06:18,960 --> 00:06:21,880
Isabelle... Isabelle

45
00:06:23,720 --> 00:06:26,200
Jeg kan kjøre.

46
00:06:27,280 --> 00:06:29,720
Du må stikke.

47
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
Hei.

48
00:08:02,280 --> 00:08:07,120
Det skal være en eske til meg.

49
00:08:08,240 --> 00:08:11,760
-Hva heter du?
-Michelle.

50
00:08:37,920 --> 00:08:39,920
Izzy?

51
00:08:40,080 --> 00:08:43,760
-Saktere, vil du bli stoppet?
-Kanskje.

52
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
-Telefonen.
-Vi bør gå til politiet.

53
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
Vi kan ikke.
Ikke noe politi, sa han.

54
00:08:49,480 --> 00:08:54,120
-Stoler du plutselig på ham?
-Ja. Han reddet livet mitt, Nick.

55
00:08:54,280 --> 00:08:57,320
For pokker.

56
00:08:57,480 --> 00:09:00,240
-Dette skulle være over.
-Hva vil du?

57
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Du skulle ikke ha gjort det.

58
00:09:02,760 --> 00:09:06,920
Jeg gjorde det,
og det er mitt problem.

59
00:09:07,080 --> 00:09:11,680
Nei, det er alles problem.
Mitt, Ronalds, familien.

60
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Alles.

61
00:09:20,040 --> 00:09:22,560
Ta meg med til politiet.

62
00:09:24,120 --> 00:09:29,960
Hvis det får deg til å føle deg
trygg. Vi kan si ha det til Arachnid.

63
00:09:32,040 --> 00:09:36,640
Herregud, for faen!

64
00:09:51,680 --> 00:09:55,480
-Hvor skal jeg ta deg med?
-Jeg trenger telefonen din.

65
00:10:04,440 --> 00:10:08,160
-Hvor faen er du?
-Møt meg på Little Haiti.

66
00:10:08,320 --> 00:10:12,040
Pakk alle tingene dine.
Slett alt på harddisken.

67
00:10:12,200 --> 00:10:15,360
Ta med alt, sett deg i bilen og dra.

68
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Hva skjedde? Du forsvant.

69
00:10:17,600 --> 00:10:21,880
Hører du ikke etter? Dra!

70
00:10:22,040 --> 00:10:24,800
Greit, for pokker.

71
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
Greit.

72
00:10:29,240 --> 00:10:32,320
Greit, greit.

73
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
Ronnie.

74
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
Vi har et problem.

75
00:12:27,480 --> 00:12:30,560
Det er Ronald... Ronald.
Jeg husker ikke.

76
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Greit, men jeg vet ikke.
Det er...

77
00:12:33,200 --> 00:12:35,560
Dacey... Det er Ronald Dacey.

78
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
-Ronald Dacey?
-Nettopp.

79
00:12:40,240 --> 00:12:42,560
Hva betyr det?

80
00:12:42,720 --> 00:12:45,040
-Deyeyola betyr...
-Deyora.

81
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
-Brantz.
-Izzy.

82
00:12:48,000 --> 00:12:52,640
Takk. Jeg kunne ikke finne deg.
Er det blod på beina dine?

83
00:12:52,800 --> 00:12:54,880
-Kom deg inn.
-Greit.

84
00:12:55,040 --> 00:12:57,320
-Kom igjen!
-Har du blod på buksa?

85
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
-Izzy?
-Ja.

86
00:12:59,640 --> 00:13:02,800
Ja, det har blod. Vi har problemer.

87
00:13:02,960 --> 00:13:05,720
-Har du alt?
-Hvor kommer blodet fra?

88
00:13:05,880 --> 00:13:07,840
-Nick, blodet?
-Jeg har alt.

89
00:13:08,000 --> 00:13:12,080
-Tørket du av tavlen?
-Ja.

90
00:13:12,240 --> 00:13:14,920
-Fungerte det?
-Hva da?

91
00:13:15,080 --> 00:13:18,320
-Trojaneren.
-Det er meg, selvsagt virket det.

92
00:13:18,480 --> 00:13:21,160
Bra. Du må stikke.

93
00:13:21,320 --> 00:13:25,800
-Bare si meg... Queen, vær så snill.
-Nei, nei. Hør på meg!

94
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
Jeg lover at jeg ringer.

95
00:13:28,360 --> 00:13:31,880
-Bare fortsett.
-Greit.

96
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
-Greit.
-Greit.

97
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
Greit.

98
00:13:38,680 --> 00:13:40,680
Herregud.

99
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
Vask deg.

100
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
Mamma.

101
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
Pappa.

102
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
Alex.

103
00:14:48,160 --> 00:14:50,200
Alex.

104
00:14:50,360 --> 00:14:55,200
-Overraskelse.
-Hvilken overraskelse.

105
00:14:59,720 --> 00:15:04,200
-Fortsatt likt.
-Ja.

106
00:15:05,440 --> 00:15:09,800
Jeg har fortsatt tenkt å gjøre det
til et ordentlig gjesterom.

107
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
Nei, det er perfekt.

108
00:15:12,560 --> 00:15:15,240
Dette er en hyggelig overraskelse.

109
00:15:15,400 --> 00:15:18,640
Uansett, det er fint å ha deg her.

110
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Hei.

111
00:16:00,960 --> 00:16:03,560
Kan du høre meg, Izzy?

112
00:16:15,120 --> 00:16:18,000
Jeg vet ikke.

113
00:16:20,480 --> 00:16:23,440
Du rotet til skikkelig denne gangen.

114
00:16:25,680 --> 00:16:28,480
Ja.

115
00:16:40,040 --> 00:16:45,440
Jeg sender dem vekk.
Til et trygt sted.

116
00:16:47,800 --> 00:16:51,440
De kommer til å slå
til hardt mot oss.

117
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
-De vil bare ha meg. Drar jeg...
-Nei, Izzy.

118
00:16:54,880 --> 00:16:57,280
De kjenner til hele teamet ditt.

119
00:16:57,440 --> 00:17:02,480
Tar de deg, tar de oss.

120
00:17:02,640 --> 00:17:06,080
Og nå kommer de etter oss.

121
00:17:06,240 --> 00:17:08,840
Politiet vil heller ikke hjelpe.

122
00:17:09,000 --> 00:17:12,240
-Det vil skje på gatenivå.
-Ikke nødvendigvis.

123
00:17:12,400 --> 00:17:16,120
Nei, nei. Stol på meg.

124
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
De vil ikke sitte på rumpa.

125
00:17:19,680 --> 00:17:24,760
Jeg vet de er sinte, det gir mening.

126
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
Men det kan fikses
uten at noen skades.

127
00:17:28,480 --> 00:17:31,800
De startet Geyser
for å hjelpe med GenCoin.

128
00:17:31,960 --> 00:17:34,320
Darknet er det største markedet.

129
00:17:34,480 --> 00:17:39,240
Hvis vi fjerner etterspørselen,
hvis vi tre, Arachnid...

130
00:17:39,400 --> 00:17:42,440
...blir den etterspørselen...

131
00:17:42,600 --> 00:17:45,720
-Da trenger de oss.
-Ja, da trenger de oss.

132
00:17:45,880 --> 00:17:49,520
-Det er for sent.
-Hvorfor det?

133
00:17:49,680 --> 00:17:53,480
-Fordi de vinner.
-Men du har krypteringsalgoritmen?

134
00:17:53,640 --> 00:17:57,360
-Det kjøper oss vel litt tid?
-Ja.

135
00:17:57,520 --> 00:18:02,000
-Men vi trenger folk og penger.
-Wes Chandler er med.

136
00:18:02,160 --> 00:18:06,600
Mens du ble kidnappet,
spikret jeg avtalen.

137
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
De må bare trenge oss
mer levende.

138
00:18:09,520 --> 00:18:14,520
-Vi får fokusere på å leve.
-Greit for meg.

139
00:18:15,920 --> 00:18:18,160
Jeg må ta noen telefoner.

140
00:18:31,560 --> 00:18:33,560
Blir du ikke med, pappa?

141
00:18:33,720 --> 00:18:36,960
Pappa har arbeid å gjøre.

142
00:18:37,120 --> 00:18:40,880
Hva slags arbeid?

143
00:18:41,040 --> 00:18:45,760
Ikke vær redd.
Jeg kommer snart på besøk.

144
00:18:45,920 --> 00:18:50,320
Kom igjen, få en klem. Greit.

145
00:18:56,000 --> 00:18:58,360
Fest setebeltet.

146
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Ja.

147
00:19:23,680 --> 00:19:26,320
Søster.

148
00:19:29,480 --> 00:19:33,240
Jeg kan avslutte dette i kveld.

149
00:19:33,400 --> 00:19:36,760
Hvordan vet du det var Ronald?

150
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
Vi vil ikke ha krig
med haitierne.

151
00:19:44,160 --> 00:19:48,320
Det blir ikke rare krigen.

152
00:19:53,520 --> 00:19:57,320
Husker du da far ga meg denne?

153
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Husker du ikke?

154
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
Du var så liten.

155
00:20:11,560 --> 00:20:16,880
Han ga meg den
rett før han havnet i fengsel.

156
00:20:19,920 --> 00:20:23,400
Som en påminnelse.

157
00:20:23,560 --> 00:20:28,920
Bjørnen kan knekke hvert bein
i kroppen din med ett slag.

158
00:20:31,400 --> 00:20:35,040
Med ett slag.

159
00:20:35,200 --> 00:20:39,840
Men de slår ikke til
uten mål og mening.

160
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
De venter på riktig øyeblikk.

161
00:20:43,040 --> 00:20:46,280
Fordi de er smarte.

162
00:20:46,440 --> 00:20:51,320
De forstår risiko.

163
00:20:55,280 --> 00:20:58,800
Jeg tilkaller Rask.

164
00:21:00,640 --> 00:21:04,720
Ser hva han kan finne ut.

165
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
Men framtil da, Bogden...
bare Isabelle.

166
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
Ingen andre.

167
00:21:14,880 --> 00:21:20,440
Tror du faren vår hadde en plan
da han knuste vår mors hode?

168
00:22:36,880 --> 00:22:40,760
Jeg tok farvel med familien.

169
00:22:48,240 --> 00:22:51,160
Ingenting er viktigere for meg-

170
00:22:51,320 --> 00:22:55,240
-enn de to jentene.

171
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
Gutten min-

172
00:23:08,240 --> 00:23:10,960
-utløste den dritten.

173
00:23:11,120 --> 00:23:15,560
-Det startet med ham.
-Jeg vet det.

174
00:23:24,600 --> 00:23:27,520
Det er derfor jeg fullfører det.

175
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
Jeg skal fullføre det.

176
00:23:34,440 --> 00:23:37,520
For dette er alt jeg har.

177
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
Men tabber du deg ut igjen, Izzy-

178
00:23:54,080 --> 00:23:57,600
-hvis du tabber deg ut sånn...

179
00:23:57,760 --> 00:24:01,720
...noensinne igjen.

180
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
Ja.

181
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
Hvor mange?

182
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Greit, det holder.

183
00:24:20,160 --> 00:24:24,880
Både du og Nick, kom igjen.

184
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Er du bortkommet, broder?

185
00:25:03,920 --> 00:25:06,280
Hvor er Isabelle?

186
00:25:08,480 --> 00:25:12,640
Har ikke sett henne.

187
00:25:12,800 --> 00:25:17,480
Hva med å invitere meg inn?
Vi tar en kaffe og prater.

188
00:25:20,560 --> 00:25:22,600
Ja.

189
00:25:23,680 --> 00:25:25,960
Helst ikke.

190
00:25:29,560 --> 00:25:33,800
Jeg tilgir deg bare for dette
hvis du gir oss Isabelle.

191
00:25:33,960 --> 00:25:38,640
Aner ikke hva du snakker om.
Jeg sitter bare her og slapper av.

192
00:25:38,800 --> 00:25:43,080
Som alle vennene mine.

193
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Da kommer jeg tilbake
med noen av mine.

194
00:26:03,080 --> 00:26:06,680
Gjør det.

195
00:26:06,840 --> 00:26:10,760
Gjør denne.

196
00:28:04,640 --> 00:28:07,760
Skal denne West få oss i gang?

197
00:28:07,920 --> 00:28:10,000
Ja.

198
00:28:10,160 --> 00:28:12,800
Og du stoler på ham?

199
00:28:14,400 --> 00:28:17,440
Vet ikke.
Jeg stoler på pengene hans.

200
00:28:18,640 --> 00:28:21,080
Jeg forteller ham om dette.

201
00:28:21,240 --> 00:28:25,200
-Om våpensamlingen? Hvorfor?
-Om hva vi har med å gjøre.

202
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
-Vi må være ærlige.
-Jeg vet ikke.

203
00:28:27,920 --> 00:28:31,360
Vi vil ikke komme skjevt ut
med denne fyren.

204
00:28:31,520 --> 00:28:35,560
-Det er nettopp...
-Løgnere.

205
00:28:35,720 --> 00:28:39,320
Det er den dritten
som vil forgifte oss.

206
00:28:42,720 --> 00:28:47,320
-Vi kan klare det uten ham.
-Forhåpentlig trenger vi ikke.

207
00:28:47,480 --> 00:28:50,920
Vi klarer ikke å holde ham
uvitende om dette.

208
00:28:51,720 --> 00:28:57,440
Løgner avføder løgner.

209
00:28:57,600 --> 00:29:02,440
Det er bedre å manne seg opp.

210
00:29:17,360 --> 00:29:20,200
Kommer du og legger deg, kjære?

211
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
Ja.

212
00:29:29,920 --> 00:29:34,080
-Er den ny?
-Badekåpen? Nei.

213
00:29:35,360 --> 00:29:37,440
-Jeg liker den.
-Takk.

214
00:29:37,600 --> 00:29:41,880
-Telefonen din ringte.
-Ja vel.

215
00:29:45,840 --> 00:29:50,120
-Alt i orden?
-Ja.

216
00:29:50,280 --> 00:29:53,640
-Ja.
-Kom her.

217
00:29:55,800 --> 00:29:57,800
Greit.

218
00:30:17,240 --> 00:30:20,640
STELLA NAMURA RINGER

219
00:30:26,600 --> 00:30:29,440
-Hallo.
<i>-Hei.</i>

220
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Hei.

221
00:30:33,480 --> 00:30:37,480
Jeg så du ringte meg.
Med mindre du lommeringte.

222
00:30:39,040 --> 00:30:41,200
<i>Nei, jeg ringte.</i>

223
00:30:41,360 --> 00:30:44,520
Ja vel, hva foregår?

224
00:30:45,960 --> 00:30:49,600
Ja, jeg...

225
00:30:52,280 --> 00:30:54,560
Jeg døde nesten i dag.

226
00:30:54,720 --> 00:30:58,840
-Hva?
<i>-Det var idiotisk.</i>

227
00:30:59,000 --> 00:31:03,080
Russerne trodde jeg ga dem virus.

228
00:31:03,240 --> 00:31:06,600
Prøvde noen å drepe deg?

229
00:31:06,760 --> 00:31:10,840
-Ja.
-Hva faen gjør du, Izzy?

230
00:31:11,000 --> 00:31:13,120
<i>Er du skadet? Går det bra?</i>

231
00:31:13,280 --> 00:31:17,360
Nei, det går ikke bra.
Men jeg lever.

232
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
Herregud.

233
00:31:26,360 --> 00:31:30,640
Alt jeg kan tenke på
er det øyeblikket med deg.

234
00:31:30,800 --> 00:31:36,760
<i>Jeg ville si unnskyld</i>
<i>og at jeg er glad i deg.</i>

235
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
Stella?

236
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
<i>-Stella?</i>
-Jeg må gå, beklager.

237
00:31:57,600 --> 00:32:01,000
-Nei, ikke legg på. Vent!
-Jeg beklager.

238
00:32:14,200 --> 00:32:19,000
Se, håndverkeren er
tilbake på markedet.

239
00:32:19,160 --> 00:32:24,720
-På Waverly?
-Ja.

240
00:32:24,880 --> 00:32:27,800
-Greit.
-Visning fra to til fem.

241
00:32:27,960 --> 00:32:31,080
Burde gå dit i morgen og slå til?

242
00:32:32,400 --> 00:32:34,760
Ja.

243
00:32:36,160 --> 00:32:39,280
La meg ringe en fyr, Dennis.

244
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
Ja, send mail eller noe.

245
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
Kjør det.

246
00:33:13,600 --> 00:33:16,120
-Jøss.
-Igjen.

247
00:33:24,320 --> 00:33:26,880
NETTVERKSØKNING

248
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
Han stikker ikke.

249
00:33:38,120 --> 00:33:40,840
-Jeg ville gjort det.
-Hei, West.

250
00:33:41,000 --> 00:33:43,360
Gleder meg til å samarbeide.

251
00:33:43,520 --> 00:33:49,280
Det der er bare noen russere
som jevnlig prøver å drepe meg.

252
00:33:49,440 --> 00:33:53,280
-Hvor signerer vi?
-La oss ikke si det sånn.

253
00:33:53,440 --> 00:33:57,080
Bare la meg snakke med ham.

254
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
Han kommer til å svikte.

255
00:34:15,680 --> 00:34:17,760
Beklager at jeg er sen.

256
00:34:17,920 --> 00:34:21,800
-West, Ronald Dacey.
-Ronald, så hyggelig.

257
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
-Izzy Morales.
-Izzy, jøss. Fantastisk.

258
00:34:25,000 --> 00:34:30,320
-Stas å møte resten.
-Dette er Arachnids hjerte og sjel.

259
00:34:30,480 --> 00:34:32,600
Hør her.

260
00:34:33,920 --> 00:34:37,400
Jeg går rett på sak.

261
00:34:37,560 --> 00:34:41,040
Hyggelig å møte deg
ansikt til ansikt.

262
00:34:41,200 --> 00:34:43,760
Forhåpentlig blir det forretninger.

263
00:34:43,920 --> 00:34:48,640
Men nå har vi et problem
vi må fortelle om.

264
00:34:50,240 --> 00:34:53,240
-Ja vel.
-Vi må være ærlige.

265
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
Vi kommer med bagasje.

266
00:34:56,640 --> 00:34:58,760
-Bagaje.
-Ja.

267
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Mer enn litt.

268
00:35:01,600 --> 00:35:07,480
Jeg vil bare være ærlig.

269
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
Ja vel.

270
00:35:13,520 --> 00:35:16,920
Vi har litt konkurranse.

271
00:35:17,080 --> 00:35:19,320
-Jeg er ikke bekymret.
-Jeg er det.

272
00:35:19,480 --> 00:35:22,840
Vi har noen personlige problemer.

273
00:35:23,000 --> 00:35:27,320
De kom med noen støttespillere.

274
00:35:27,480 --> 00:35:30,600
Familien Kazenkov.

275
00:35:32,120 --> 00:35:34,600
-De prøvde å ta Isabelle.
-Knerte?

276
00:35:34,760 --> 00:35:39,000
Leiesoldat.

277
00:35:42,800 --> 00:35:45,760
Vel, det er...

278
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
-Det er spennende.
-Nei.

279
00:35:49,720 --> 00:35:54,720
-Jeg vil si at grunnen...
-Det er ikke over.

280
00:35:54,880 --> 00:35:58,560
De gir seg ikke før hun er død-

281
00:35:58,720 --> 00:36:01,400
-eller vi slår dem.

282
00:36:04,120 --> 00:36:07,200
Så sånn er det.

283
00:36:07,360 --> 00:36:10,120
Vi legger kortene på bordet.

284
00:36:13,760 --> 00:36:15,920
Unnskyld meg.

285
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Vi er ferdige.

286
00:36:22,040 --> 00:36:24,680
Vi vet ikke det.

287
00:36:24,840 --> 00:36:27,520
-Han er her ennå.
-Kommer ikke tilbake.

288
00:36:27,680 --> 00:36:31,800
La oss gi ham... Jeg vet ikke.

289
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Dere kjenner ham ikke.

290
00:36:36,800 --> 00:36:38,840
Jeg tror kanskje han gjør det.

291
00:36:39,000 --> 00:36:44,600
Drikk opp. Tid for en biltur.

292
00:36:44,760 --> 00:36:48,680
Kjære, jeg dro til Waverly.

293
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Jeg tror det stedet
har noe eget.

294
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
Kjære.

295
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
Kanskje han dreper oss.

296
00:38:24,920 --> 00:38:28,440
-Velkommen.
-Til hva?

297
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
Deres nye kontor.

298
00:38:40,760 --> 00:38:44,240
Jeg skal gjøre dette til en resort.

299
00:38:44,400 --> 00:38:48,560
Jeg vet ikke.

300
00:38:48,720 --> 00:38:50,960
Det kan reddes.

301
00:38:51,120 --> 00:38:53,920
Vi får piffe det opp etterhvert.

302
00:38:54,080 --> 00:38:59,040
Det viktige er at ingen
ser etter oss her.

303
00:38:59,200 --> 00:39:03,520
Ingen vil jobbe her.
Hvordan får jeg tak i folk?

304
00:39:03,680 --> 00:39:07,800
-Betal litt mer enn andre.
-Hva med infrastrukturen?

305
00:39:07,960 --> 00:39:10,600
Overlat det til meg og Mara.

306
00:39:10,760 --> 00:39:16,840
Dere bor på øya med meg
til russergreia blåser over.

307
00:39:17,000 --> 00:39:20,760
Apropos. Hei, Ronald.

308
00:39:20,920 --> 00:39:23,720
Får jeg si noe?

309
00:39:43,080 --> 00:39:48,280
Du var oppriktig,
så jeg skal være det.

310
00:39:49,240 --> 00:39:52,800
Hva er din rolle i Arachnid?

311
00:39:58,960 --> 00:40:02,600
Jeg er investert,
og det blir stort.

312
00:40:02,760 --> 00:40:06,080
Det er vel planen.

313
00:40:06,240 --> 00:40:09,480
Så hvordan passer du inn?

314
00:40:13,520 --> 00:40:15,520
Hvor vil du hen?

315
00:40:17,000 --> 00:40:22,120
Kan du beskytte investeringen?
Jeg sikter til Izzy.

316
00:40:31,160 --> 00:40:34,440
-Skal jeg være niggeren din?
-Jeg sa ikke det.

317
00:40:34,600 --> 00:40:37,160
-Men det er det du mener?
-Hør her!

318
00:40:37,320 --> 00:40:39,880
Jeg vet hva du kan,
har forbindelser...

319
00:40:40,040 --> 00:40:42,480
Det er ikke meg.

320
00:40:42,640 --> 00:40:45,800
Jeg prøver ikke å drive med sånt.

321
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
Kom igjen, West.

322
00:40:49,640 --> 00:40:55,080
-Du kan kjøpe sikkerhetsfolk.
-Nick og Izzy stoler på deg.

323
00:40:55,240 --> 00:41:00,600
Og profesjonelle beskyttere
stoler jeg ikke på.

324
00:41:00,760 --> 00:41:04,160
For noen kan alltid
komme med mer penger.

325
00:41:06,440 --> 00:41:09,920
Pengene mine er i banken.
Det er klart.

326
00:41:12,280 --> 00:41:14,800
Hvor mye vil du ha Arachnid?

327
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
Bare tenk på det.

328
00:41:43,960 --> 00:41:47,960
Tekst:
www.sdimedia.com