1
00:00:04,760 --> 00:00:06,080
<i>Tidigare...</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:10,200
-Touie är död på grund av honom.
-Döda honom.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,160
Är du här för att rekrytera mig?

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,160
Du bara utnyttjar mig.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,200
-Vad fan är det här?
-Monicas erbjudande.

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,320
Jag vet hur vi ska stjäla chiffret.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
-Det är företagsspionage.
-Det tog tid.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,760
-Vad ska ni göra med henne?
-Hon ska bara fixa det.

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,160
Phil. Du kan gå.

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,640
Vad ni än gör, var jag inte här.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,120
Vi är inne.

12
00:00:35,280 --> 00:00:39,120
Jag ska avsluta programfixen
till nätverket i Greenwich.

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
Då går vi. Ta det lugnt.

14
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
-Rör mig inte.
-Tyst!

15
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
Rör dig inte.

16
00:01:52,080 --> 00:01:55,600
Misha!

17
00:02:13,680 --> 00:02:16,600
-Upp med händerna, Gavril.
-Okej.

18
00:02:16,760 --> 00:02:20,160
Upp med händerna!
Jag avblåser det här. Vi åker hem.

19
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
Ta det lugnt.

20
00:02:22,480 --> 00:02:26,200
Lägg ner vapnet på marken
och sätt händerna på huvudet.

21
00:02:26,360 --> 00:02:30,760
-Griper du mig?
-Du ger mig inget val.

22
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
Be dem i bilen att kliva ur.

23
00:02:33,080 --> 00:02:37,560
-Jag trodde att vi var vänner.
-Varför har du kvar vapnet i handen?

24
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Jag bestämmer. Säg åt dem!

25
00:02:45,080 --> 00:02:47,920
Kliv ut ur bilen nu!

26
00:03:12,480 --> 00:03:16,840
Helvete.

27
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Befria mig.

28
00:03:51,160 --> 00:03:53,800
Befria mig, Phil.

29
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Okej.

30
00:04:36,040 --> 00:04:38,520
Mitt vapen!

31
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
-Stanna bilen, Izzy.
-Va?

32
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
-Stanna bilen!
-Phil...

33
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
-Jag ska köra dig till ett sjukhus.
-Du måste stanna, Izzy.

34
00:05:35,000 --> 00:05:39,400
Du måste stanna.
Du kan inte köra mig till sjukhuset.

35
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Då blir polisen inblandad.

36
00:05:42,200 --> 00:05:47,200
Då kan du lika gärna
berätta för Vera var du är.

37
00:05:47,360 --> 00:05:51,280
Stanna bilen, kliv ur och fly.

38
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
-Nej.
-Du måste fly.

39
00:05:54,360 --> 00:05:57,880
Vad ska du göra?

40
00:05:58,040 --> 00:06:00,760
Jag kör mig själv till sjukhuset.

41
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
Nej.

42
00:06:04,040 --> 00:06:08,360
Stanna, Izzy! Jag ska köra.

43
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
-Stanna bilen!
-Okej.

44
00:06:11,720 --> 00:06:14,600
Okej, okej.

45
00:06:23,720 --> 00:06:26,200
Jag kan köra.

46
00:06:27,280 --> 00:06:29,720
Du måste ge dig av.

47
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
Hej.

48
00:08:02,280 --> 00:08:07,120
Nån har lagt undan en låda åt mig.

49
00:08:08,240 --> 00:08:11,760
-Vad heter du?
-Michelle.

50
00:08:37,920 --> 00:08:39,920
Izzy?

51
00:08:40,080 --> 00:08:43,760
Sakta ner!
Vill du bli stoppad av polisen?

52
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
-Ge mig mobilen.
-Vi åker till polisen.

53
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
Vi kan inte. Han sa: "Inga poliser."

54
00:08:49,480 --> 00:08:54,120
-Litar du på honom helt plötsligt?
-Ja! Han räddade mitt liv.

55
00:08:54,280 --> 00:08:57,320
-Om vi åker till polisen...
-Helvete!

56
00:08:57,480 --> 00:09:00,240
Vi skulle ju lägga av med sånt här.

57
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Du borde inte ha gjort det!

58
00:09:02,760 --> 00:09:06,920
De tog <i>mig</i> till träskmarkerna,
inte dig! Det är mitt problem!

59
00:09:07,080 --> 00:09:11,680
Det är allas vårt problem!
Mitt, Ronalds och hans familjs!

60
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Allas vårt problem!

61
00:09:20,040 --> 00:09:22,560
Kör mig till polisen.

62
00:09:24,120 --> 00:09:29,960
Om det får dig att känna dig trygg
kan vi säga hej då till ArakNet.

63
00:09:32,040 --> 00:09:36,640
Helvete! Förbannat!

64
00:09:51,680 --> 00:09:55,480
Är det lugnt?
Jag behöver din telefon!

65
00:10:04,440 --> 00:10:08,160
-Var fan är du, Izzy?
<i>-Vi möts i Lilla Haiti.</i>

66
00:10:08,320 --> 00:10:12,040
Packa ihop våra grejer.
Sudda ut allt på whiteboarden.

67
00:10:12,200 --> 00:10:15,360
Packa in allt i bilen och åk!

68
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Vad har hänt? Du försvann.

69
00:10:17,600 --> 00:10:21,880
Lyssnar du inte på vad jag säger?
Sätt fart!

70
00:10:22,040 --> 00:10:24,800
Skicka positionen till mig, då!
Helvete.

71
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
Okej.

72
00:10:29,240 --> 00:10:32,320
Okej.

73
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
Ronnie!

74
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
Vi har ett problem.

75
00:12:27,480 --> 00:12:30,560
Han heter Ronald. Jag minns inte...

76
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Okej, men jag vet inte.

77
00:12:33,200 --> 00:12:35,560
Dacey! Ronald Dacey.

78
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
-Ronald Dacey?
-Precis!

79
00:12:40,240 --> 00:12:42,560
Vad betyder det?

80
00:12:42,720 --> 00:12:45,040
Vad betyder det?

81
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
-Rance!
-Izzy.

82
00:12:48,000 --> 00:12:52,640
Tack! Jag kunde inte hitta dig.
Vad har du på benet? Är det blod?

83
00:12:52,800 --> 00:12:54,880
-In med dig.
-Okej.

84
00:12:55,040 --> 00:12:57,320
-Sätt fart.
-Har du blod på byxan?

85
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
-Izzy?
-Ja!

86
00:12:59,640 --> 00:13:02,800
Ja, det är blod. Vi sitter i skiten.

87
00:13:02,960 --> 00:13:05,720
-Fick du med allt?
-Varifrån är blodet?

88
00:13:05,880 --> 00:13:07,840
Ja, jag har allt!

89
00:13:08,000 --> 00:13:12,080
-Suddade du ut whiteboarden?
-Ja, och jag tog ner papperen.

90
00:13:12,240 --> 00:13:14,920
-Funkade det?
-Vad då?

91
00:13:15,080 --> 00:13:18,320
-Den trojanska hästen?
-Självklart funkade det!

92
00:13:18,480 --> 00:13:21,160
Bra. Du måste gå.

93
00:13:21,320 --> 00:13:25,800
-Berätta för mig...
-Nej, lyssna på mig!

94
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
Jag ringer dig. Jag lovar.

95
00:13:28,360 --> 00:13:31,880
-Åk tillbaka till Ybor City.
-Okej.

96
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
Okej.

97
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
Okej.

98
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
Ta en dusch.

99
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
Mamma?

100
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
Pappa?

101
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
Alex?

102
00:14:48,160 --> 00:14:50,200
Alex!

103
00:14:50,360 --> 00:14:55,200
<i>-Surprise!</i>
-Vilken överraskning.

104
00:14:59,720 --> 00:15:04,200
-Det ser likadant ut.
-Verkligen.

105
00:15:05,440 --> 00:15:09,800
Jag har tänkt göra om det
till ett riktigt gästrum.

106
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
Nej, det är perfekt.

107
00:15:12,560 --> 00:15:15,240
Vilken trevlig överraskning.

108
00:15:15,400 --> 00:15:18,640
Kul att ha dig här hemma.

109
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Du...

110
00:16:00,960 --> 00:16:03,560
Hör du mig, Izzy?

111
00:16:08,200 --> 00:16:11,080
Hur gick det med Rask?

112
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Tror du att han klarade sig?

113
00:16:15,120 --> 00:16:18,000
Jag vet inte.

114
00:16:20,480 --> 00:16:23,440
Du klantade till det
rejält den här gången.

115
00:16:25,680 --> 00:16:28,480
Ja.

116
00:16:35,360 --> 00:16:39,880
Jag pratade precis i telefon med Tam.
Hon kommer hem med Els.

117
00:16:40,040 --> 00:16:45,440
Jag ska skicka iväg dem
till ett säkert ställe.

118
00:16:47,800 --> 00:16:51,440
Nu är de ute efter oss på riktigt.

119
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
-Det är mig de är ute efter.
-Nej, Izzy.

120
00:16:54,880 --> 00:16:57,280
De vet att vi samarbetar.

121
00:16:57,440 --> 00:17:02,480
Om du attackerar dem
attackerar vi dem.

122
00:17:02,640 --> 00:17:06,080
Nu är de ute efter oss.

123
00:17:06,240 --> 00:17:08,840
Polisen kommer inte att hjälpa oss.

124
00:17:09,000 --> 00:17:12,240
-Det är gatans regler.
-Inte nödvändigtvis.

125
00:17:12,400 --> 00:17:16,120
Nej, lita på mig.
Två av deras killar är döda.

126
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
De kommer inte att avvakta länge.

127
00:17:19,680 --> 00:17:24,760
De är väldigt arga,
vilket är förståeligt.

128
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
Men vi kan lösa det här
på fredlig väg.

129
00:17:28,480 --> 00:17:31,800
De startade Guizer
för att hjälpa GenCoin på traven.

130
00:17:31,960 --> 00:17:34,320
Darknet är deras största marknad.

131
00:17:34,480 --> 00:17:39,240
Om vi eliminerar efterfrågan,
om vi tre, ArakNet-

132
00:17:39,400 --> 00:17:42,440
-blir det som efterfrågas...

133
00:17:42,600 --> 00:17:45,720
-...då behöver de oss.
-Ja, precis.

134
00:17:45,880 --> 00:17:49,520
-Det är för sent.
-Varför är det för sent?

135
00:17:49,680 --> 00:17:53,480
-De har redan vunnit.
-Men du har väl deras chiffer?

136
00:17:53,640 --> 00:17:57,360
-Det köper oss lite tid.
-Ja, det köper oss lite tid.

137
00:17:57,520 --> 00:18:02,000
-Men vi behöver ett team och pengar.
-Wes Chandler vill investera.

138
00:18:02,160 --> 00:18:06,600
Medan du begick företagsspionage
och blev kidnappad fixade jag det.

139
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
Vi ser till
att de behöver oss vid liv.

140
00:18:09,520 --> 00:18:14,520
Nu måste vi fokusera på
att inte bli dödade.

141
00:18:15,920 --> 00:18:18,160
Jag måste ringa några samtal.

142
00:18:31,560 --> 00:18:33,560
Ska du inte följa med, pappa?

143
00:18:33,720 --> 00:18:36,960
Nej, gumman.
Pappa har arbete att ta hand om.

144
00:18:37,120 --> 00:18:40,880
-Vad då för slags arbete?
-Vuxengrejer.

145
00:18:41,040 --> 00:18:45,760
Oroa dig inte.
Jag kommer snart och hälsar på er.

146
00:18:45,920 --> 00:18:50,320
Ge pappa en kram.

147
00:18:56,000 --> 00:18:58,360
Sätt på dig säkerhetsbältet.

148
00:18:59,880 --> 00:19:02,480
Vi ska ta hand om det här.

149
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Ja.

150
00:19:07,160 --> 00:19:09,240
Hälsa din syster.

151
00:19:23,680 --> 00:19:26,320
Syster...

152
00:19:29,480 --> 00:19:33,240
Jag kan ta hand om det här i kväll.

153
00:19:33,400 --> 00:19:36,760
Hur vet du att det var Ronald?

154
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
Vi vill inte starta krig
med haitierna.

155
00:19:44,160 --> 00:19:48,320
Det blir inte mycket till krig.

156
00:19:53,520 --> 00:19:57,320
Minns du
när pappa gav den här till mig?

157
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Minns du inte?

158
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
Du var så liten.

159
00:20:11,560 --> 00:20:16,880
Han gav den till mig
strax innan han hamnade i fängelse.

160
00:20:19,920 --> 00:20:23,400
Han gav den till mig
som en påminnelse.

161
00:20:23,560 --> 00:20:28,920
Björnen kan bryta vartenda ben
i ens kropp med ett enda slag.

162
00:20:31,400 --> 00:20:35,040
Med ett enda slag.

163
00:20:35,200 --> 00:20:39,840
Men de attackerar inte utan en plan,
ett syfte.

164
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
De väntar på rätt tillfälle.

165
00:20:43,040 --> 00:20:46,280
För de är smarta.

166
00:20:46,440 --> 00:20:51,320
De förstår risken.

167
00:20:55,280 --> 00:20:58,800
Jag tänker kalla in Rask.

168
00:21:00,640 --> 00:21:04,720
Jag ska se vad han kan ta reda på.

169
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
Men tills dess, Bogden...
Bara Isabelle.

170
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
Ingen annan.

171
00:21:14,880 --> 00:21:20,440
Tror du att pappa hade en plan
när han sparkade in mammas skalle?

172
00:22:36,880 --> 00:22:40,760
Det var min familj
jag tog farväl av tidigare.

173
00:22:42,640 --> 00:22:44,800
Det som finns kvar av den.

174
00:22:48,240 --> 00:22:51,160
Det finns inget viktigare för mig-

175
00:22:51,320 --> 00:22:55,240
-är de två tjejerna
som precis körde härifrån.

176
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Och Toussaint...

177
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
Min pojke.

178
00:23:08,240 --> 00:23:10,960
Den här ArakNet-skiten...

179
00:23:11,120 --> 00:23:15,560
-Det startade med honom.
-Jag vet.

180
00:23:24,600 --> 00:23:27,520
Därför ska jag fullfölja det här.

181
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
Jag ska fullfölja det.

182
00:23:34,440 --> 00:23:37,520
För det är allt jag har.

183
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
Men om du klantar dig så där igen,
Izzy...

184
00:23:54,080 --> 00:23:57,600
Om du klantar dig så där...

185
00:23:57,760 --> 00:24:01,720
...någonsin igen...

186
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
Ja?

187
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
Hur många?

188
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Släpp igenom dem.

189
00:24:20,160 --> 00:24:24,880
Göm er i Elsies garderob.
Både du och Nick. Sätt fart.

190
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Har du gått vilse?

191
00:25:03,920 --> 00:25:06,280
Var är Isabelle?

192
00:25:08,480 --> 00:25:12,640
Jag har inte sett till henne.

193
00:25:12,800 --> 00:25:17,480
Ska du inte bjuda in mig? Vi kan
dricka en kopp kaffe och prata.

194
00:25:20,560 --> 00:25:22,600
Tja...

195
00:25:23,680 --> 00:25:25,960
Helst inte.

196
00:25:26,120 --> 00:25:28,320
Gavril och Misha...

197
00:25:29,560 --> 00:25:33,800
Vi förlåter er för det...
om du ger oss Isabelle.

198
00:25:33,960 --> 00:25:38,640
Jag vet inte vad du snackar om.
Jag sitter bara här och softar.

199
00:25:38,800 --> 00:25:43,080
Precis som alla mina vänner.

200
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Då återkommer jag
med några av mina vänner.

201
00:26:03,080 --> 00:26:06,680
Varsågod.

202
00:26:06,840 --> 00:26:10,760
Varsågod.

203
00:28:04,640 --> 00:28:07,760
Så ska den här Wes få oss på fötter?

204
00:28:07,920 --> 00:28:10,000
Ja.

205
00:28:10,160 --> 00:28:12,800
Litar du på honom?

206
00:28:14,400 --> 00:28:17,440
Jag vet inte.
Jag litar på hans pengar.

207
00:28:18,640 --> 00:28:21,080
Vi måste informera honom
om det här.

208
00:28:21,240 --> 00:28:25,200
-Om vapensamlingen? Varför?
-Nej, vad vi har att göra med.

209
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
-Vi måste vara ärliga.
-Jag vet inte.

210
00:28:27,920 --> 00:28:31,360
Det är inte bra
om vi får en dålig start med honom.

211
00:28:31,520 --> 00:28:35,560
-Precis.
-Lögner.

212
00:28:35,720 --> 00:28:39,320
Den skiten förgiftar oss.

213
00:28:42,720 --> 00:28:47,320
-Vi kan inte göra det utan honom.
-Det behöver vi kanske inte.

214
00:28:47,480 --> 00:28:50,920
Skulle vi kunna undanhålla det
här från honom?

215
00:28:51,720 --> 00:28:57,440
Lögner föder lögner.

216
00:28:57,600 --> 00:29:02,440
Det är bättre att vara en man
och vara ärlig.

217
00:29:17,360 --> 00:29:20,200
<i>Kommer du och lägger dig,</i>
<i>gumman?</i>

218
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
Ja.

219
00:29:29,920 --> 00:29:34,080
-Är den ny?
-Kimonon? Nej, den är inte ny.

220
00:29:35,360 --> 00:29:37,440
-Jag gillar den.
-Tack.

221
00:29:37,600 --> 00:29:41,880
Din telefon har ringt.

222
00:29:45,840 --> 00:29:50,120
-Är allt som det ska?
-Ja.

223
00:29:50,280 --> 00:29:53,640
-Ja.
-Kom hit.

224
00:30:17,240 --> 00:30:20,640
STELLA NAMURA RINGER...

225
00:30:26,600 --> 00:30:29,440
-Hallå.
<i>-Hej.</i>

226
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Hej.

227
00:30:33,480 --> 00:30:37,480
Du hade ringt mig.
Om det inte var en fickringning.

228
00:30:39,040 --> 00:30:41,200
<i>Nej, jag ringde.</i>

229
00:30:41,360 --> 00:30:44,520
Okej. Hur är läget?

230
00:30:45,960 --> 00:30:49,600
Jo, jag...

231
00:30:52,280 --> 00:30:54,560
Jag höll på att dö i dag.

232
00:30:54,720 --> 00:30:58,840
-Va?
<i>-Det var så dumt.</i>

233
00:30:59,000 --> 00:31:03,080
En rysk gangster trodde
att jag har smittat deras mjukvara.

234
00:31:03,240 --> 00:31:06,600
Vänta lite nu. Försökte nån döda dig?

235
00:31:06,760 --> 00:31:10,840
-Ja.
-Vad fan håller du på med, Izzy?

236
00:31:11,000 --> 00:31:13,120
<i>Är du skadad? Hur mår du?</i>

237
00:31:13,280 --> 00:31:17,360
Jag mår inte bra, men jag lever.

238
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
Herrejävlar...

239
00:31:26,360 --> 00:31:30,640
Det enda jag kunde tänka på
i det ögonblicket var dig.

240
00:31:30,800 --> 00:31:36,760
<i>Jag ville be om ursäkt</i>
<i>och säga hur mycket jag älskar dig.</i>

241
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
Stella?

242
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
<i>-Stells?</i>
-Jag måste lägga på.

243
00:31:57,600 --> 00:32:01,000
-Nej, lägg inte på!
-Förlåt.

244
00:32:14,200 --> 00:32:19,000
Kolla in det här, gumman. Det där
huset är ute till försäljning igen.

245
00:32:19,160 --> 00:32:24,720
-Det på Waverly?
-Ja, det blev väl inget köp.

246
00:32:24,880 --> 00:32:27,800
-Okej.
-Öppet hus från två till fem.

247
00:32:27,960 --> 00:32:31,080
Vi går dit i morgon. Visst?

248
00:32:32,400 --> 00:32:34,760
Ja.

249
00:32:36,160 --> 00:32:39,280
Jag borde ringa den här Dennis.

250
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
Ja, du borde mejla honom eller nåt.

251
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
Kör det.

252
00:33:13,600 --> 00:33:16,120
-Jisses.
-Igen.

253
00:33:24,320 --> 00:33:26,880
NÄTVERKET HAR FÖRBÄTTRATS

254
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
-Han kommer att dra sig ur.
-Nej.

255
00:33:38,120 --> 00:33:40,840
-Det skulle jag göra.
-"Hej, Wes."

256
00:33:41,000 --> 00:33:43,360
"Det ska bli kul att samarbeta."

257
00:33:43,520 --> 00:33:49,280
"De där killarna är bara ryska
gangstrar som försöker döda mig."

258
00:33:49,440 --> 00:33:53,280
-"Var ska vi skriva på?"
-Vi behöver inte säga det så.

259
00:33:53,440 --> 00:33:57,080
Låt mig prata med honom, okej.

260
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
Han kommer att dra sig ur.

261
00:34:15,680 --> 00:34:17,760
Hej. Förlåt att jag är sen.

262
00:34:17,920 --> 00:34:21,800
-Wes, det här är Ronald Dacey.
-Ronald, det är en ära.

263
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
-Izzy Morales.
-Izzy. Wow, fantastiskt.

264
00:34:25,000 --> 00:34:30,320
-Kul att träffa resten av teamet.
-Det här är ArakNets själ och hjärta.

265
00:34:30,480 --> 00:34:32,600
Hör du...

266
00:34:33,920 --> 00:34:37,400
Jag skippar skitsnacket
och går rakt på sak.

267
00:34:37,560 --> 00:34:41,040
Det är trevligt att träffas
ansikte mot ansikte.

268
00:34:41,200 --> 00:34:43,760
Förhoppningsvis blir vi goda vänner.

269
00:34:43,920 --> 00:34:48,640
Men just nu har vi ett litet problem
som vi måste informera dig om.

270
00:34:50,240 --> 00:34:53,240
-Okej.
-Vi måste vara ärliga mot dig...

271
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
...om det bagage vi kommer med.

272
00:34:56,640 --> 00:34:58,760
-Bagage?
-Ja, vi har lite bagage.

273
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Nej, det är mer än lite bagage.

274
00:35:01,600 --> 00:35:07,480
Jag är bara uppriktig med dig.
Ärlighet är viktigt.

275
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
Okej.

276
00:35:13,520 --> 00:35:16,920
-Vi har en del konkurrenter.
-Guizer.

277
00:35:17,080 --> 00:35:19,320
-Ingen fara.
-Det är inte affärerna.

278
00:35:19,480 --> 00:35:22,840
-Vi krossar dem.
-Det rör sig om privat osämja.

279
00:35:23,000 --> 00:35:27,320
Nyligen ställdes det på sin spets
med några av deras anhängare.

280
00:35:27,480 --> 00:35:30,600
Familjen Kazankov?

281
00:35:32,120 --> 00:35:34,600
-De försökte mula Isabelle.
-Mula?

282
00:35:34,760 --> 00:35:39,000
Fimpa, avrätta, sätta henne i jorden.

283
00:35:42,800 --> 00:35:45,760
Det är...

284
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
-Det är spännande.
-Nej.

285
00:35:49,720 --> 00:35:54,720
-Skälet till...
-De kommer att försöka igen.

286
00:35:54,880 --> 00:35:58,560
De kommer inte att ge sig
förrän hon är död.

287
00:35:58,720 --> 00:36:01,400
Eller förrän vi slår dem.

288
00:36:04,120 --> 00:36:07,200
Vi säger bara som det är.

289
00:36:07,360 --> 00:36:10,120
Vi lägger korten på bordet.

290
00:36:13,760 --> 00:36:15,920
Ursäkta mig.

291
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Då var det kört.

292
00:36:22,040 --> 00:36:24,680
-Han drar sig ur.
-Det vet vi inte.

293
00:36:24,840 --> 00:36:27,520
-Han kommer inte tillbaka.
-Han är kvar.

294
00:36:27,680 --> 00:36:31,800
Vi avvaktar.
Jag vet inte vad han pratar om.

295
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Ni känner inte honom.

296
00:36:36,800 --> 00:36:38,840
Jag tror att han...

297
00:36:39,000 --> 00:36:44,600
Töm glasen. Vi ska ta en åktur.

298
00:36:44,760 --> 00:36:48,680
Älskling! Jag åkte förbi Waverly.

299
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Jag gillar verkligen det huset.

300
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
Älskling?

301
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
Han kanske tänker döda oss.

302
00:38:24,920 --> 00:38:28,440
-Välkomna.
-Till vad då?

303
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
Ert nya kontor.

304
00:38:40,760 --> 00:38:44,240
Jag tänkte göra om hela stället
till ett hotell.

305
00:38:44,400 --> 00:38:48,560
Sen kom finanskrisen 2008.

306
00:38:48,720 --> 00:38:50,960
Det går att rusta upp.

307
00:38:51,120 --> 00:38:53,920
Vi kan rusta upp det allt eftersom.

308
00:38:54,080 --> 00:38:59,040
Huvudsaken är att ingen
skulle leta efter oss här.

309
00:38:59,200 --> 00:39:03,520
Ingen kommer att vilja jobba här.
Hur ska jag få ihop ett team?

310
00:39:03,680 --> 00:39:07,800
-Betala lite mer än konkurrenterna.
-Infrastrukturen, då?

311
00:39:07,960 --> 00:39:10,600
Det tar jag och Mara hand om.

312
00:39:10,760 --> 00:39:16,840
Ni ska bo på ön med mig tills den här
Kazankov-situationen blåser över.

313
00:39:17,000 --> 00:39:20,760
På tal om det... Ronald.

314
00:39:20,920 --> 00:39:23,720
Kan jag prata med dig?

315
00:39:43,080 --> 00:39:48,280
Jag uppskattar din ärlighet,
så jag ska vara ärlig mot dig.

316
00:39:49,240 --> 00:39:52,800
Vad ser du som din roll på ArakNet?

317
00:39:56,480 --> 00:39:58,800
Jag grundade det.

318
00:39:58,960 --> 00:40:02,600
Visst, men i samband
med min investering...

319
00:40:02,760 --> 00:40:06,080
-...kommer det att växa.
-Ja, det är planen.

320
00:40:06,240 --> 00:40:09,480
Hur passar du in i det?

321
00:40:13,520 --> 00:40:15,520
Vad menar du?

322
00:40:17,000 --> 00:40:22,120
Kan du skydda min investering?
Jag pratar om Izzy.

323
00:40:31,160 --> 00:40:34,440
-Ska jag vara din gangster?
-Det sa jag inte.

324
00:40:34,600 --> 00:40:37,160
Men det var det du menade.

325
00:40:37,320 --> 00:40:39,880
Jag vet vad du är kapabel till.

326
00:40:40,040 --> 00:40:42,480
Det är inte jag.

327
00:40:42,640 --> 00:40:45,800
Jag vill inte syssla med det där.

328
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
Kom igen, Wes.

329
00:40:49,640 --> 00:40:55,080
-Du kan köpa din egen säkerhet.
-Nick och Izzy litar på dig.

330
00:40:55,240 --> 00:41:00,600
Dessutom är såna som försörjer
sig på att skydda folk opålitliga.

331
00:41:00,760 --> 00:41:04,160
Det finns alltid nån
som erbjuder mer pengar.

332
00:41:06,440 --> 00:41:09,920
Jag har pengar på banken
som är redo att investeras.

333
00:41:12,280 --> 00:41:14,800
Hur gärna vill du ha ArakNet?

334
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
Tänk på saken.

335
00:41:43,960 --> 00:41:47,960
Text: Maja Falk
www.sdimedia.com