1 00:00:05,880 --> 00:00:08,280 Jeg var nær blevet dræbt i dag. 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,800 - Dræbt? - Russerne troede, det var min virus. 3 00:00:13,960 --> 00:00:17,720 Jeg tænkte kun på dig, og at jeg elsker dig. 4 00:00:17,880 --> 00:00:21,600 Ham, der dræbte min partner, sidder i fængsel for det nu. 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,080 - Din kujon, Dacey! - Touie er væk grundet ham. 6 00:00:25,240 --> 00:00:29,360 Wes Chandler er med. Mens du spionerede, fik jeg aftalen i hus. 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 - Vi har konkurrence. - Kazankov? 8 00:00:31,840 --> 00:00:34,240 Kun Isabelle. Ingen andre. 9 00:00:34,400 --> 00:00:37,200 De stopper ikke, før hun er død. 10 00:00:37,360 --> 00:00:41,200 - I må bo på øen med mig. - Jeg sender dem i sikkerhed. 11 00:00:42,200 --> 00:00:46,240 Hvad bidrager du med? Kan du beskytte Izzy? 12 00:00:46,400 --> 00:00:49,880 Jeg må fuldføre det med ArakNet. Det er alt, jeg har. 13 00:01:04,960 --> 00:01:06,840 Morgenmaden er klar. 14 00:01:07,000 --> 00:01:09,200 Undskyld. 15 00:01:09,360 --> 00:01:14,720 Vi er en familie. Det skal vi være. 16 00:01:14,880 --> 00:01:20,840 For familier bygger på tillid ... og loyalitet. 17 00:01:21,000 --> 00:01:23,760 Kvaliteter, som er nødvendige for os. 18 00:01:25,800 --> 00:01:30,080 For det, vi laver her, er alt for vigtigt. 19 00:01:30,240 --> 00:01:34,840 Vi arbejder på en yderst krypteret ny version af det mørke net. 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,360 Ingen må vide noget om det. 21 00:01:37,520 --> 00:01:41,960 Hvis nogen spørger, eksisterer Izzy Morales ikke. 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,640 ArakNets skaber er anonym. 23 00:01:44,800 --> 00:01:48,200 Beliggenheden er ukendt. 24 00:01:48,360 --> 00:01:54,400 Hver dag, netop som i dag, møder I op på det aftalte sted. 25 00:01:54,560 --> 00:01:59,360 Jeg eller en af mine mænd kommer og kører jer resten af vejen. 26 00:01:59,520 --> 00:02:04,560 Mange håber, at vi fejler. Nogle vil endda gøre os ondt. 27 00:02:04,720 --> 00:02:08,360 Så det er fandens vigtigt at følge proceduren. 28 00:02:08,520 --> 00:02:11,240 Det er ikke en leg. Det må I forstå. 29 00:02:13,760 --> 00:02:19,320 Vi vil svede og bløde sammen, for vi er familie. 30 00:02:20,760 --> 00:02:23,080 Det er, hvad familier gør. 31 00:02:24,840 --> 00:02:28,040 Men sikkerheden er i top. 32 00:02:28,200 --> 00:02:31,880 For der er alt for meget på spil. 33 00:02:32,040 --> 00:02:36,040 Hvis I går jeres egne veje, finder jeg jer ... 34 00:02:37,360 --> 00:02:39,440 ... og vrider halsen om på jer. 35 00:02:43,360 --> 00:02:45,200 Forstået? 36 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Velkommen til. 37 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Far? 38 00:03:49,880 --> 00:03:52,760 Jeg henter sygeplejersken. 39 00:04:03,360 --> 00:04:07,440 Vi vækster flot, så det er glimrende. Omtalen ligger højt. 40 00:04:08,760 --> 00:04:11,800 Det er ikke nok til at overhale Guizer, men ... 41 00:04:11,960 --> 00:04:13,840 De når en million denne uge. 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - Hvor er vi? - På 20.000. 43 00:04:16,160 --> 00:04:20,000 - Men vi trender hastigt. - Jeg er færdig med det her. 44 00:04:21,080 --> 00:04:23,720 Når en konkurrent tager en del af kagen - 45 00:04:23,880 --> 00:04:26,120 - bliver hans del ikke kun større. 46 00:04:26,280 --> 00:04:30,320 Men hele kagen bliver mindre, indtil han er hele kagen. 47 00:04:32,040 --> 00:04:35,680 Hvad gør vi? Jeg savner inspiration. 48 00:04:35,840 --> 00:04:40,040 Jeg er lidt undervældet lige nu. Jeg vil vældes. 49 00:04:41,040 --> 00:04:45,720 - Mara og jeg har snakket, og ... - Det, vi gør, virker. 50 00:04:45,880 --> 00:04:49,760 Langsomt, men sikkert. Sådan begyndte alle gode netværk. 51 00:04:49,920 --> 00:04:53,680 Men det var en anden tid. Nu må man være aggressiv. 52 00:04:53,840 --> 00:04:57,920 - Man har monopol eller intet. - Vi må være hurtige. 53 00:04:58,080 --> 00:05:01,560 BuzzTech Miami er næste uge. Der kan vi gøre indhug. 54 00:05:01,720 --> 00:05:04,920 - Hvad? - Ikke med noget stort som en bås. 55 00:05:05,080 --> 00:05:09,360 - Men vi kan tale med folk. - Udviklere og appfolk skal bruge os. 56 00:05:09,520 --> 00:05:13,840 - Det kan jeg lide. Jeg er vældet. - Det er en dum idé. 57 00:05:14,000 --> 00:05:16,360 De vil ikke bruge det mørke net. 58 00:05:16,520 --> 00:05:20,360 "Det mørke net" lyder forfærdeligt. Vi omdøber det. 59 00:05:20,520 --> 00:05:24,520 ArakNet skal være alment kendt. Det er ikke "det mørke net". 60 00:05:24,680 --> 00:05:27,840 Firmaer har kigget siden netneutraliteten røg. 61 00:05:28,000 --> 00:05:31,200 - Ja, KolPart, YapGrab. - De er ved at gå under. 62 00:05:32,160 --> 00:05:34,920 - De har brug for os. - De bliver hacket. 63 00:05:35,080 --> 00:05:39,400 De skal bare hente ArakNet og få folk til at tale og dele. 64 00:05:40,520 --> 00:05:43,040 - Jeg er overvældet. - Det er for dumt. 65 00:05:43,200 --> 00:05:46,320 Vil I på BuzzTech? Jeg er undervældet. 66 00:05:50,360 --> 00:05:52,720 - Hvad har jeg sagt? - Jeg skal nok. 67 00:05:57,480 --> 00:05:59,480 Izzy? 68 00:06:03,240 --> 00:06:07,040 - Den lille kost skal væk. - Det er ikke kun hendes idé. 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,960 - BuzzTech? - Det er en gylden mulighed. 70 00:06:10,120 --> 00:06:13,520 - Vi arbejder i skjul. - Så bliv her med Ronald ... 71 00:06:13,680 --> 00:06:17,120 Jeg er ikke bange. Det er ikke problemet. 72 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 Jeg vil ikke gøre ArakNet offentligt. 73 00:06:20,640 --> 00:06:23,840 Men det er offentligt. Folk blogger om det - 74 00:06:24,000 --> 00:06:27,920 - og drøfter det på Reddit. Det er det, vi vil have. 75 00:06:28,080 --> 00:06:32,960 Ja, omtale fra person til person, ikke med PR-pis. 76 00:06:35,240 --> 00:06:37,880 Hvad laver du? Hvad sker der her? 77 00:06:38,040 --> 00:06:41,600 - Hvad mener du? - Hvorfor gør du det her? 78 00:06:41,760 --> 00:06:44,360 Var det ikke dit mål at vinde? 79 00:06:46,280 --> 00:06:49,600 Vi har ikke brug for en stor konference. 80 00:06:49,760 --> 00:06:52,680 - Jo, vi har. - Nej, vores platform er bedre. 81 00:06:52,840 --> 00:06:56,720 - Og den er enorm. - Men Wes har også ret. 82 00:06:56,880 --> 00:07:00,320 - Guizer vil få udviklerne. - Og hvad så? 83 00:07:00,480 --> 00:07:03,880 Vi har hastighed, kryptering og ... 84 00:07:04,040 --> 00:07:08,920 - Vi gør det. Jeg er direktør. - Du kan ikke altid spille det kort. 85 00:07:09,080 --> 00:07:14,600 Jeg spiller det nu, for ellers kører vi bare i tomgang. 86 00:07:14,760 --> 00:07:19,680 - Vi er et team. - Ja, så det handler ikke kun om dig. 87 00:07:19,840 --> 00:07:25,600 Andre mennesker bringer også ofre. De ofrer karrierer og liv. 88 00:07:25,760 --> 00:07:27,920 Hvad siger du til det? 89 00:07:28,080 --> 00:07:31,320 Jeg vil have den lille kost væk. 90 00:07:31,480 --> 00:07:36,560 Herre jemini. Vi har snakket om det her. 91 00:07:36,720 --> 00:07:39,880 Vi overlever kun, hvis vi er store nok - 92 00:07:40,040 --> 00:07:43,360 - så jeg og den lille kost tager af sted. Tak. 93 00:08:31,520 --> 00:08:33,200 - Jing-Shen. - Mr. Bell. 94 00:08:33,360 --> 00:08:36,720 Godt at se Dem. Vera, har du tid? 95 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 - Undskyld mig. - Selvfølgelig. 96 00:08:40,520 --> 00:08:43,760 Tak, det er pænt af Dem. 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 Tag endelig noget fra baren. 98 00:08:50,760 --> 00:08:54,000 På BuzzTech kan vi overdrage firmaet offentligt. 99 00:08:54,160 --> 00:08:58,240 - Jeg beder om tid til ... - Det er i morgen, Alex. 100 00:08:58,400 --> 00:09:02,880 - Hvorfor gør du det her lige nu? - Fordi jeg er færdig. 101 00:09:03,040 --> 00:09:06,560 - Jeg vil købes ud. - Du har to år tilbage. 102 00:09:06,720 --> 00:09:10,000 Guizer har en million brugere og er selvkørende - 103 00:09:10,160 --> 00:09:13,640 - på grund af mig. 104 00:09:13,800 --> 00:09:18,680 Vera. Guizer vinder. Ingen kan standse det. 105 00:09:18,840 --> 00:09:22,120 Jeg har fortjent min andel. 106 00:09:23,480 --> 00:09:26,840 Hvad laver du? Hvad er det her? 107 00:09:27,000 --> 00:09:29,760 Betingelserne for at blive købt ud. 108 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 - Ti millioner brugere? - Den næste milepæl. 109 00:09:34,000 --> 00:09:37,720 - Nej! - Vi har brug for dig på BuzzTech. 110 00:09:38,760 --> 00:09:42,560 Vi har brug for dig ved Disrupt i San Fransisco. 111 00:09:42,720 --> 00:09:47,920 Vi har brug for dig til mødet i Tokyo. 112 00:09:48,080 --> 00:09:52,560 Og til den tid vil Guizer være uovervindeligt. 113 00:09:52,720 --> 00:09:56,040 GenCoin vil være en udbredt global valuta. 114 00:09:56,200 --> 00:10:00,520 Vi vil være integreret horisontalt på hele det mørke net. 115 00:10:00,680 --> 00:10:04,600 Og du kan lade dig købe ud for en klækkelig sum - 116 00:10:04,760 --> 00:10:10,840 - og tjene passivt på den største teknologiske revolution nogensinde. 117 00:10:21,400 --> 00:10:25,240 - Hej. Har du dem? - Ja. 118 00:10:26,560 --> 00:10:28,680 I gør det virkelig. 119 00:10:31,120 --> 00:10:34,720 - Hvad hvis Vera prøver på noget? - Med så mange folk? 120 00:10:34,880 --> 00:10:38,040 - Jeg tvivler. - Jeg ved nu ikke. 121 00:10:40,280 --> 00:10:43,840 Det er vores bedste mulighed. Det ved du inderst inde. 122 00:10:44,800 --> 00:10:47,000 Ønsk os god vind. 123 00:11:01,760 --> 00:11:06,920 - Hej, Nevin. - Ser man det. Godt at se dig. 124 00:11:10,080 --> 00:11:12,160 - Zack. - Godt at møde dig. 125 00:11:12,320 --> 00:11:14,200 Nick Talman. Har du tid? 126 00:11:14,360 --> 00:11:18,640 Der er så meget bureaukrati, så det gode ved ArakNet er - 127 00:11:18,800 --> 00:11:22,080 - at I kan udvide globalt uden restriktioner. 128 00:11:22,240 --> 00:11:25,800 - Ville I udvide til Kina i 2018? - Ja, netop. 129 00:11:25,960 --> 00:11:29,720 Det kan ikke lade sig gøre uden et mørkt net som vores. 130 00:12:10,160 --> 00:12:13,400 - Nevin, jeg er fra ArakNet. - Ja, hvad så? 131 00:12:13,560 --> 00:12:16,320 Det er ikke en platform, men en revolution. 132 00:12:16,480 --> 00:12:20,640 - Dine brugere vil have frihed. - Måske. 133 00:12:20,800 --> 00:12:26,200 Guizer er ikke det mørke nets fremtid, men internettets fremtid. 134 00:12:26,360 --> 00:12:29,400 - Interfacet halter. - Tja ... 135 00:12:29,560 --> 00:12:32,960 I er fantastiske, men med Guizer er verden jeres. 136 00:12:33,120 --> 00:12:37,280 Jeg holdt møde med Alex Bell i går. Det var interessant. 137 00:12:37,440 --> 00:12:41,160 Når hvert firma eksklusivt bruger vores platform - 138 00:12:41,320 --> 00:12:45,480 - er vi den ubikvitære adgang til det mørke net i generationer. 139 00:12:46,680 --> 00:12:49,920 Paul? Godt at se dig. Har du lavet en prototype? 140 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 - Ja. - Med hvis penge? 141 00:12:52,360 --> 00:12:58,640 Lucas Feins. Han ringede tilbage, da jeg ikke var hos dig længere. 142 00:12:58,800 --> 00:13:02,800 Det lyder godt, men vi har lavet samme aftale med Guizer. 143 00:13:06,040 --> 00:13:09,320 Hvis vi gør noget lignende, bliver det med ham. 144 00:13:09,480 --> 00:13:11,560 Fint. Jeg forstår. 145 00:13:11,720 --> 00:13:15,920 Vi er her. Vi er i luften. Tak, allesammen. 146 00:13:16,080 --> 00:13:20,120 Så hør her ... Mara ... 147 00:13:20,280 --> 00:13:23,880 - Hjælp mig med at score hende ... - Rend mig. 148 00:13:28,680 --> 00:13:32,400 Hvis I var i tvivl, får vi tæv. 149 00:13:32,560 --> 00:13:36,000 Guizer har over en million. Vi har knap 20.000. 150 00:13:36,160 --> 00:13:40,840 Vi testede en konfiguration i går, der slog deres op-ned. 151 00:13:41,000 --> 00:13:44,080 Og jeg kan slå deres dekryptering nu. 152 00:13:44,240 --> 00:13:49,080 Vi har bedre konfiguration og hurtigere udgang. De slår os stadig. 153 00:13:49,240 --> 00:13:52,200 - Fordi frontend stinker. - Nej, den gør ej. 154 00:13:52,360 --> 00:13:55,440 Vores frontend er kludret som en pose pikke. 155 00:13:55,600 --> 00:13:57,560 Er den? Jeg har lavet den. 156 00:13:57,720 --> 00:14:00,880 Derfor bør vi finde en, der laver den slags. 157 00:14:01,040 --> 00:14:04,960 - Det kan hjælpe. - Problemet er ikke interfacet. 158 00:14:09,000 --> 00:14:12,680 - Jeg fremlægger min idé. - Det er for risikabelt. 159 00:14:12,840 --> 00:14:15,640 Cassi? Har du en idé? 160 00:14:17,040 --> 00:14:20,040 - Spyt ud. - Jeg har bare tænkt på noget. 161 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 Jeg kan kode en virus - 162 00:14:22,480 --> 00:14:27,760 - der hijacker plugins og laver dem om til reklamer for os. 163 00:14:27,920 --> 00:14:33,360 - Smukt. Jeg er vild med det. - Vi viser bare ArakNets logo. 164 00:14:33,520 --> 00:14:37,720 Som en edderkop, der kravler hen over skærmen. 165 00:14:37,880 --> 00:14:41,960 Ja, sådan. Det er sejt og kryptisk. 166 00:14:42,120 --> 00:14:47,400 - Det vil få folks opmærksomhed. - Fed idé, men det er ulovligt. 167 00:14:47,560 --> 00:14:50,720 Det er ulovligt, hvis man fanges, så undgå det. 168 00:14:50,880 --> 00:14:54,400 - Fint. - Izz? 169 00:14:56,800 --> 00:14:59,120 - Jeg klarer mig. - Fint. 170 00:14:59,280 --> 00:15:02,360 Mødet er hævet. Kom tilbage til arbejdet. 171 00:15:26,480 --> 00:15:28,840 - Går det godt? - Fint. 172 00:15:29,000 --> 00:15:32,520 Sergei har en urinvejsinfektion, men ... 173 00:15:32,680 --> 00:15:37,360 - Pige eller dreng? - En South Beach-pige. 174 00:15:37,520 --> 00:15:41,720 - Hør her ... jeg vil se resultater. - Den cubanske kælling. 175 00:15:41,880 --> 00:15:45,400 Hende, ja. Men hun får hjælp. 176 00:15:46,800 --> 00:15:50,520 Min søster tænker for kortsigtet. 177 00:15:50,680 --> 00:15:52,920 De må alle tre ryddes af vejen. 178 00:15:54,720 --> 00:15:56,920 Haitianeren, jøden ... 179 00:15:58,080 --> 00:16:02,240 - Hvad siger din onkel? - Min onkel kan rende mig. 180 00:16:11,120 --> 00:16:15,680 Han tænker kun på sit otium i Boca. 181 00:16:17,640 --> 00:16:20,360 Han er en forræder, der ikke knokler. 182 00:16:22,760 --> 00:16:27,000 Men vi ... Os tre ... 183 00:16:28,360 --> 00:16:31,680 Vi kunne styre den her by. 184 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 Hun har ikke sagt, hvad der foregår, vel? 185 00:16:52,040 --> 00:16:55,000 Jo, det har hun sagt. 186 00:17:00,120 --> 00:17:06,440 - Og du er her stadig? - Jeg havde brug for noget nyt. 187 00:17:06,600 --> 00:17:10,680 Det er noget af en forandring, må man sige. 188 00:17:12,720 --> 00:17:15,600 Du skulle bare vide. 189 00:17:21,000 --> 00:17:26,000 Hvorfor bor du ikke ude på øen med os andre? 190 00:17:26,160 --> 00:17:29,240 I er ikke de eneste, jeg passer på. 191 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 Har du altid arbejdet med privat sikkerhed? 192 00:17:42,320 --> 00:17:46,640 - Han mediecirkus er svært at slå. - Sæt dig ned. 193 00:17:46,800 --> 00:17:49,640 Du driver mig til vanvid. Sæt dig. 194 00:17:49,800 --> 00:17:52,040 - Tag en af dem. - Jeg ryger ikke. 195 00:17:52,200 --> 00:17:57,840 - Cigarer er ikke rygning. - Bare giv mig en whisky. 196 00:18:06,280 --> 00:18:12,840 Jeg klarer BuzzTech i morgen. Kaffeaftalerne og møderne ... 197 00:18:13,000 --> 00:18:15,960 - Hør, jeg føler ... - Nick, hold nu op. 198 00:18:17,040 --> 00:18:18,600 Det er det, jeg kan. 199 00:19:27,280 --> 00:19:31,440 Hej, det er Tam. Læg en besked, så ringer jeg tilbage. 200 00:19:52,880 --> 00:19:56,000 - Hej, Store Ronnie. - Hvad så, Marv? 201 00:20:22,320 --> 00:20:24,320 Behold resten. 202 00:22:01,600 --> 00:22:04,640 - Hvor er du fra, Kantavious? - Charlotte. 203 00:22:04,800 --> 00:22:06,120 Charlotte. 204 00:22:06,280 --> 00:22:09,160 - Hvornår startede du her? - I begyndelsen. 205 00:22:09,320 --> 00:22:14,320 - De betaler for en suite, ikke? - Ikke en suite, men ... 206 00:22:14,480 --> 00:22:17,840 - Det er fantastisk, mand. - Ja. 207 00:22:18,000 --> 00:22:21,280 - Fyrede de jer? - På en måde, ja. 208 00:22:21,440 --> 00:22:25,760 - Ja, men nu har vi det her. - Hold da op. 209 00:22:25,920 --> 00:22:30,240 - Hvorfor vælge Guizer? - Alex Bell har et godt ry. 210 00:22:30,400 --> 00:22:34,080 - Ja, selvfølgelig. - Vi så deres vilde hastighed. 211 00:22:35,280 --> 00:22:38,800 Vi snakker ikke om modelfly eller smarthjem. 212 00:22:38,960 --> 00:22:42,000 Vi snakker om anonymitet. Vi snakker om frihed. 213 00:22:42,160 --> 00:22:45,720 Alex Bell har kørt tre firmaer i sænk. 214 00:22:45,880 --> 00:22:48,840 Han tror, han er den næste Elon Musk. 215 00:22:49,000 --> 00:22:51,920 - Han må æde peanuts af mit lokum. - Hvad? 216 00:22:52,080 --> 00:22:56,560 Ville du købe antireklamesoftware af Mark Zuckerberg? 217 00:22:56,720 --> 00:22:58,040 Nej. 218 00:22:58,200 --> 00:23:02,320 Hvis I tror, en børsnoteret virksomhed som Axis er - 219 00:23:02,480 --> 00:23:06,360 - det digitale demokratis fremtid, så værsgo. 220 00:23:06,520 --> 00:23:12,400 Hør, hvad jeg lige sagde. Prøv selv at sige det et par gange. 221 00:23:12,560 --> 00:23:14,720 Det er det rene satire. 222 00:23:14,880 --> 00:23:20,400 De har milliardkontrakter med Samsung, Amazon, Microsoft ... 223 00:23:20,560 --> 00:23:23,880 Er dine investeringer i sikkerhed i deres sky? 224 00:23:24,040 --> 00:23:27,720 Jeg siger det bare. Jeg kan tage fejl. 225 00:23:29,160 --> 00:23:32,800 Jeg håber ikke, jeg går for vidt, men de kan rende mig. 226 00:24:39,200 --> 00:24:43,560 - Store Ronnie. - Hvad så, Micky? 227 00:24:46,080 --> 00:24:51,640 Det gør mig så ondt. Jeg kondolerer. Både jeg og Nadia gør. 228 00:24:51,800 --> 00:24:53,920 Tak. 229 00:24:54,080 --> 00:24:56,520 - Er du sulten? - Ja. 230 00:24:56,680 --> 00:25:02,080 Hvad kunne du tænke dig? Jeg har en lækker stegt torsk. 231 00:25:02,240 --> 00:25:07,040 - Har du lavet menuen om? - Ja, det var på tide, du ved. 232 00:25:07,200 --> 00:25:12,080 - Lad mig smage den torsk. - Så gerne. Den er god. 233 00:25:12,240 --> 00:25:16,400 - Har du også en ny kok deromme? - Ja, alt er nyt. 234 00:25:16,560 --> 00:25:19,120 - Cola? - Ja, stik mig en cola. 235 00:25:32,920 --> 00:25:34,920 Tak. 236 00:25:49,320 --> 00:25:50,960 Jeg ryger lige. 237 00:27:19,120 --> 00:27:24,080 Du, Micky, en kold øl ville passe godt til torsken, ikke? 238 00:27:24,240 --> 00:27:27,680 - Jo da. - Sådan. Tak. 239 00:27:33,720 --> 00:27:35,040 Tak. 240 00:27:43,600 --> 00:27:48,480 Har du lidt rom ved siden af? Bare en smule. Tak. 241 00:27:51,960 --> 00:27:56,920 Det smager godt, makker. Rigtig godt. Tak. 242 00:28:25,080 --> 00:28:28,560 - Ja? - E, det er Mick. 243 00:28:38,840 --> 00:28:41,920 Hej. Godt at se dig. Tak, fordi du kom. 244 00:28:42,080 --> 00:28:45,760 - Tak for invitationen. - Undskyld, jeg er midt i ... 245 00:28:45,920 --> 00:28:49,000 Vil du have lidt? Der er rigeligt. 246 00:28:49,160 --> 00:28:52,760 Nej? Det smager. Jeg ville komme igen for madens skyld. 247 00:28:52,920 --> 00:28:55,040 - Nej tak. - Nej? 248 00:28:55,200 --> 00:28:58,760 Det særeste er, at det ikke kommer ud af røven på mig. 249 00:28:58,920 --> 00:29:01,800 Fordi projektilet sønderrev min tyndtarm - 250 00:29:01,960 --> 00:29:07,000 - lækkede mit lort ud i blodet. Så kuglen havde ikke dræbt mig - 251 00:29:07,160 --> 00:29:11,400 - mit eget lort havde. Er det ikke utroligt? Mit eget lort. 252 00:29:12,520 --> 00:29:17,160 Hvorom alting er, så tænkte jeg, du undrede dig over, hvor jeg var - 253 00:29:17,320 --> 00:29:21,520 - så derfor ringede jeg. Hvordan går det? 254 00:29:23,200 --> 00:29:27,120 - Grigory skal nok komme til fornuft. - Uden tvivl. 255 00:29:29,000 --> 00:29:35,000 Han bliver løsladt, og agent Pierces mordsag bliver genåbnet. 256 00:29:35,160 --> 00:29:38,040 Jeg ved ikke, hvad du havde forventet. 257 00:29:39,280 --> 00:29:42,680 Det er fair. Når jeg afgiver vidneforklaring - 258 00:29:42,840 --> 00:29:45,400 - fortæller jeg om Delfi og Morales - 259 00:29:45,560 --> 00:29:48,920 - og om mordforsøget og kidnapningen af Izzy - 260 00:29:49,080 --> 00:29:52,720 - og dine andre økonomiske narrestreger på det sidste - 261 00:29:52,880 --> 00:29:56,160 - med hvilke jeg kan skyde dig helt i sænk. 262 00:29:56,320 --> 00:30:01,240 - Jeg mente, at du burde vide det. - Ja. 263 00:30:01,400 --> 00:30:03,760 - Forstår vi hinanden? - Ja. 264 00:30:03,920 --> 00:30:05,760 Godt. 265 00:30:07,040 --> 00:30:09,240 Jeg har talt ud, så du kan gå. 266 00:30:51,360 --> 00:30:55,800 - Jeg er ... Ved du, hvem jeg er? - Hvad? 267 00:30:55,960 --> 00:30:59,400 - Ved du, hvem jeg er? - Aner det ikke, mand. 268 00:31:01,080 --> 00:31:04,440 Ved du, hvem jeg er? Hvad jeg hedder? 269 00:31:04,600 --> 00:31:07,640 - Hvad mit navn betyder her? - Nej, mand. 270 00:31:07,800 --> 00:31:11,280 - Kender du mig ikke? - Nej. 271 00:31:11,440 --> 00:31:14,640 Vi kom bare for at få en øl. 272 00:31:14,800 --> 00:31:17,600 Nå, I kom for at få en skide øl. 273 00:31:17,760 --> 00:31:21,200 - Kom I for at drikke øl? - Ja. 274 00:31:21,360 --> 00:31:27,360 - Ville I besøge slummen? - Nej, vi ... 275 00:31:27,520 --> 00:31:30,680 I ville hvad? Være hårde bananer for en aften? 276 00:31:33,200 --> 00:31:39,280 Vil du være hårdfør, skal du først komme til skade. Sådan er reglerne. 277 00:31:39,440 --> 00:31:41,720 - Slap nu af. - Hvad sagde du? 278 00:31:41,880 --> 00:31:45,040 Vil du udfordre mig? 279 00:31:47,120 --> 00:31:52,520 I er i 305. Fjolser, der kommer her, kommer til skade. Sådan går det. 280 00:31:52,680 --> 00:31:55,840 - Vi er bare ... - I kommer til skade. 281 00:32:05,120 --> 00:32:06,800 Lad ham være. 282 00:32:16,440 --> 00:32:19,680 Ronnie! Ronnie, mand! 283 00:32:19,840 --> 00:32:24,320 - Så er det nok. - Det er nok, Store Ronnie. 284 00:32:25,800 --> 00:32:27,760 Slap nu af. 285 00:32:27,920 --> 00:32:29,800 I bad selv om det! 286 00:32:29,960 --> 00:32:35,240 De snakkede lort, mand! 287 00:32:35,400 --> 00:32:40,960 - Rolig nu. - Du skal bare sove den ud. 288 00:32:41,120 --> 00:32:43,480 Rolig, vi har dig. 289 00:32:43,640 --> 00:32:46,440 Nej, nej. Vi har dig. 290 00:32:46,600 --> 00:32:49,640 Hvad kan vi gøre for dig? 291 00:32:49,800 --> 00:32:54,800 Hvad har du brug for? Vi sørger for det. Vi er din familie. 292 00:32:54,960 --> 00:33:00,160 Vi tager os af dig. Vi har altid passet på hinanden. Du klarer dig. 293 00:33:00,320 --> 00:33:04,160 Hører du mig? Vi har altid passet på hinanden. 294 00:33:06,760 --> 00:33:08,960 Det skal du vide. 295 00:34:37,040 --> 00:34:43,120 Vi skabte i hvert fald røre. I morges nåede vi 300.000 brugere. 296 00:34:43,280 --> 00:34:46,080 Det er en kvart million på et par dage. 297 00:34:46,240 --> 00:34:49,600 Takket være dig, Wes. Du tog kegler ved BuzzTech. 298 00:34:50,680 --> 00:34:53,520 Du havde varmet dem op for mig, knægt. 299 00:34:53,680 --> 00:34:58,120 Og Izzy, din kode var stjernen. 300 00:34:58,280 --> 00:35:01,040 Folk snakkede ikke om andet. 301 00:35:01,200 --> 00:35:06,560 Jeg bør også sige, at intet af det var sket uden Ronald. 302 00:35:06,720 --> 00:35:11,120 Ronald ... Godt gået, mand. 303 00:35:46,760 --> 00:35:50,000 - Hejsa. - Hej, snuske. 304 00:35:53,440 --> 00:35:56,560 Du ligner en, der er ved at besvime. 305 00:35:56,720 --> 00:35:59,120 Det er jeg også. 306 00:35:59,280 --> 00:36:04,360 Du bør virkelig lade Sal og Cassi hjælpe mere ... og mig. 307 00:36:05,920 --> 00:36:10,280 - Izzy? - Det skal bare være perfekt. 308 00:36:10,440 --> 00:36:14,560 Nej, det skal ikke være perfekt, det skal være det bedste. 309 00:36:16,560 --> 00:36:18,560 Hvad nu? 310 00:36:19,880 --> 00:36:25,640 Hvad ville du gøre, hvis du stadig var med i GenCoin og den succes? 311 00:36:27,600 --> 00:36:31,280 Hvad hvis ArakNet får lige så stor succes? 312 00:36:31,440 --> 00:36:33,800 Ville du overhovedet nyde det? 313 00:36:35,560 --> 00:36:38,120 Hvor kommer det her fra? 314 00:36:38,280 --> 00:36:44,360 Ville du have det flotte hjørnekontor og de lange ferier? 315 00:36:44,520 --> 00:36:47,240 Stella, hvorfor er du ...? 316 00:36:52,360 --> 00:36:55,360 Det er skræmmende, når larmen stopper, ikke? 317 00:36:55,520 --> 00:36:59,400 Hold da op ... Har du snakket med Nick? 318 00:37:05,280 --> 00:37:08,360 Du kunne være død for nogle uger siden. 319 00:37:10,080 --> 00:37:12,440 Vil du ikke engang snakke om det? 320 00:37:14,440 --> 00:37:17,760 Ham, der reddede dig ... Ved du, om han er okay? 321 00:37:17,920 --> 00:37:21,680 Hvad betyder det? Jeg bekymrer mig ikke om det. 322 00:37:21,840 --> 00:37:25,480 Jeg prøver at komme videre og tænke på os. 323 00:37:25,640 --> 00:37:28,680 - Se det her. - Ja, fint. Hør her. 324 00:37:28,840 --> 00:37:33,160 Jeg vil være sammen med dig. Bare som kollega eller partner - 325 00:37:33,320 --> 00:37:36,800 - men hvis du bare ignorerer alt det her lort ... 326 00:37:36,960 --> 00:37:41,040 - Hvad for noget lort? - "Hvad for noget lort?" Virkelig? 327 00:37:42,920 --> 00:37:49,600 Der er sket meget lort det sidste år. Man bliver følelsesløs. 328 00:37:51,520 --> 00:37:53,240 Netop. 329 00:40:12,440 --> 00:40:14,240 Hjælp! 330 00:41:02,760 --> 00:41:06,760 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com