1
00:00:05,840 --> 00:00:07,840
Minä lähes kuolin tänään.
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
-Yrittikö joku tappaa sinut?
-Viruksen istuttamisesta.
3
00:00:14,360 --> 00:00:17,680
Ajattelin vain sitä,
miten paljon rakastan sinua.
4
00:00:17,840 --> 00:00:21,560
Eräs mies tappoi parini.
Hän istuu nyt tuomiotaan.
5
00:00:21,720 --> 00:00:25,040
Toyie on poissa hänen takiaan.
6
00:00:25,200 --> 00:00:29,320
Sain Wes Chandlerin kelkkaan
kaapatuksi tulemisesi aikana.
7
00:00:29,480 --> 00:00:32,520
-Meillä on kilpailua.
-Kazankovin perhe.
8
00:00:34,600 --> 00:00:37,160
He jatkavat, kunnes Izzy on vainaa.
9
00:00:37,320 --> 00:00:41,160
-Asutte saarella kanssani.
-Lähetän perheeni turvaan.
10
00:00:42,560 --> 00:00:46,200
Miten sovit joukkoon?
Voitko suojella sijoitustani?
11
00:00:46,360 --> 00:00:49,840
Katson tämän
ArakNet-kuvion loppuun.
12
00:01:05,000 --> 00:01:08,440
Aamiainen on valmis. Sori!
13
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Me olemme täällä perhettä.
14
00:01:13,160 --> 00:01:17,160
Meidän on oltava, koska perheessä
on kyse luottamuksesta.
15
00:01:18,160 --> 00:01:20,880
Lojaaliudesta.
16
00:01:21,040 --> 00:01:23,720
Niistä asioista
me olemme riippuvaisia.
17
00:01:25,760 --> 00:01:30,040
Koska se, mitä teemme täällä
on aivan liian tärkeää.
18
00:01:30,240 --> 00:01:34,800
Rakennamme uutta
erittäin suojattua darkwebiä.
19
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
Kukaan ei saa tietää asiasta.
20
00:01:37,480 --> 00:01:42,080
Jos joku kysyy,
Izzy Moralesia ei ole olemassa.
21
00:01:42,240 --> 00:01:45,360
ArakNetin luoja on anonyymi.
22
00:01:45,520 --> 00:01:48,800
Sijainti on tuntematon.
23
00:01:48,960 --> 00:01:54,360
Ilmoittaudutte joka päivä
sovitussa paikassa.
24
00:01:54,520 --> 00:01:58,840
Minä tai joku tiimistäni tulee
viemään teidät perille.
25
00:02:00,000 --> 00:02:02,440
Monet toivovat,
että epäonnistumme.
26
00:02:02,600 --> 00:02:04,520
Jotkut haluavat satuttaa.
27
00:02:04,680 --> 00:02:08,320
On siis elintärkeää,
että seuraatte protokollaa.
28
00:02:08,480 --> 00:02:12,480
Pelaamme nyt peliä.
Ymmärtäkää se.
29
00:02:13,720 --> 00:02:18,000
Me raadamme yhdessä
ja vuodamme verta yhdessä-
30
00:02:18,160 --> 00:02:20,360
-koska me olemme perhettä.
31
00:02:20,520 --> 00:02:23,760
Niin perheet toimivat.
32
00:02:24,920 --> 00:02:28,000
Turvallisuus on ensisijaista.
33
00:02:28,880 --> 00:02:31,960
Koska panokset ovat
liian korkeat.
34
00:02:32,120 --> 00:02:36,000
Jos harhaudutte,
minä etsin teidät käsiini.
35
00:02:37,600 --> 00:02:39,400
Ja katkaisen niskanne.
36
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
Onko selvä?
37
00:02:52,520 --> 00:02:54,280
Tervetuloa mukaan.
38
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
Isä?
39
00:03:48,920 --> 00:03:53,080
-Hei.
-Käyn hakemassa hoitajan.
40
00:04:03,320 --> 00:04:08,480
Kasvamme hyvää tahtia.
Puskaradio toimii hyvin.
41
00:04:08,640 --> 00:04:11,760
Se ei riitä Guizerin peittoamiseen,
mutta...
42
00:04:11,920 --> 00:04:15,960
Guizerilla on pian miljoona
käyttäjää. Meillä on 20 000.
43
00:04:16,120 --> 00:04:20,720
-Olemme hyvässä nousussa.
-En jaksa enää katsoa tätä.
44
00:04:20,880 --> 00:04:26,080
Kun kilpailija ottaa osan kakusta,
hänen osansa ei vain suurene.
45
00:04:26,240 --> 00:04:31,280
Koko kakku kutistuu,
kunnes kilpailijasta tulee kakku.
46
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
Mitä teemme asialle?
47
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
Tarvitsen innoitusta.
48
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
Haluan olla pelkkänä korvana.
49
00:04:40,160 --> 00:04:45,720
-Mara ja minä juttelimme...
-Jatkamme työskentelyä.
50
00:04:45,880 --> 00:04:47,520
Hitaasti ja vakaasti.
51
00:04:47,680 --> 00:04:51,280
-Siten parhaat verkot syntyivät.
-Ne olivat eri aikoja.
52
00:04:51,440 --> 00:04:55,720
Nyt on oltava aggressiivinen.
Joko olet ainoa, tai et mitään.
53
00:04:55,880 --> 00:04:58,200
Totta, meidän on oltava nopeita.
54
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
BuzzTech Miami on ensi viikolla.
55
00:05:01,520 --> 00:05:03,480
Hetkinen nyt. Mitä?
56
00:05:03,640 --> 00:05:06,920
Ei ständiä, levitetään vain sanaa.
57
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
Ohjelma- ja sovelluskehittäjät on
saatava verkkoomme.
58
00:05:10,880 --> 00:05:13,920
-Olen pelkkänä korvana.
-Surkea ajatus.
59
00:05:14,080 --> 00:05:17,280
Eivät he osta darknetin ajatusta.
60
00:05:17,440 --> 00:05:20,320
Darknet kuulostaa kamalalta.
Paketoidaan se.
61
00:05:20,480 --> 00:05:24,480
Emme halua darknetin käyttäjiä,
haluamme ArakNetin käyttäjiä.
62
00:05:24,640 --> 00:05:29,160
-Moni yhtiö etsii vaihtoehtoa.
-KolPart. YapGrab.
63
00:05:29,320 --> 00:05:32,960
-Ne ovat kaatumassa.
-Siksi he tarvitsevat meitä.
64
00:05:33,120 --> 00:05:35,800
Hakkeroinnit ovat syöneet
luottamuksen.
65
00:05:35,960 --> 00:05:40,120
He lataavat ArakNetin,
ja sana alkaa levitä.
66
00:05:40,280 --> 00:05:44,080
-Olen lyöty ällikällä.
-BuzzTech, mielipuolinen ajatus.
67
00:05:44,240 --> 00:05:46,280
Mitä sontaa.
68
00:05:50,280 --> 00:05:53,240
Minä menen.
69
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Izzy.
70
00:06:03,240 --> 00:06:05,720
Haluan sen ämmän pihalle.
71
00:06:05,880 --> 00:06:09,920
Ei hän ole yksin.
BuzzTech on valtava mahdollisuus.
72
00:06:10,080 --> 00:06:13,480
-Yritämme pysyä piilossa.
-Jää sinä tänne.
73
00:06:13,640 --> 00:06:17,120
En pelkää tappoyritystä, Nick.
74
00:06:17,280 --> 00:06:20,640
En halua ArakNetiä
vielä julkisuuteen.
75
00:06:20,800 --> 00:06:25,480
Se on jo julkista tietoa.
Siitä kirjoitetaan blogeja.
76
00:06:25,640 --> 00:06:32,920
-Niin se leviää. Sitä me haluamme.
-Emme PR-sonnalla höystettynä.
77
00:06:33,080 --> 00:06:38,920
Mitä sinä teet? Mitä tämä on?
78
00:06:39,080 --> 00:06:44,320
Miksi käyttäydyt näin?
Etkö haluakaan enää voittaa?
79
00:06:47,760 --> 00:06:51,040
Emme tarvitse isoa konferenssia.
80
00:06:51,200 --> 00:06:55,120
Alustamme on parempi. Se on
valtava. Ihmiset huomaavat sen.
81
00:06:55,280 --> 00:07:00,200
Guizer varastaa ohjelmakehittäjät.
82
00:07:00,360 --> 00:07:04,240
Nopeutemme on kasvanut.
Salauksemme on vahva.
83
00:07:04,400 --> 00:07:08,840
Me menemme BuzzTechiin.
Toimitusjohtajan päätös.
84
00:07:09,000 --> 00:07:14,600
Pelaan sen kortin, koska muuten
jäämme sutimaan paikallemme.
85
00:07:14,760 --> 00:07:19,600
-Meidän piti olla tiimi.
-Aivan! Kyse ei ole vain sinusta.
86
00:07:19,760 --> 00:07:25,560
Muutkin ihmiset ovat uhranneet
uransa ja elämänsä tämän eteen.
87
00:07:25,720 --> 00:07:31,280
-He ovat uhranneet elämänsä.
-Haluan sen ämmän hiiteen.
88
00:07:31,440 --> 00:07:34,200
Voi luoja.
89
00:07:34,360 --> 00:07:39,840
Puhuimme tästä. Selviämme elossa
vain kasvamalla isoksi tekijäksi.
90
00:07:40,000 --> 00:07:44,240
Joten minä ja se ämmä menemme.
Kiitos.
91
00:08:31,640 --> 00:08:33,800
-Herra Bell.
-Mukava nähdä.
92
00:08:33,960 --> 00:08:37,080
Vera.
93
00:08:38,400 --> 00:08:43,360
Suokaa anteeksi. Kiitos.
94
00:08:47,080 --> 00:08:49,640
Ottakaa juotavaa.
95
00:08:50,640 --> 00:08:53,960
Voimme myydä yhtiön julkisesti
BuzzTechin avulla.
96
00:08:54,120 --> 00:09:00,680
Konferenssi on huomenna.
Miksi teet tämän juuri nyt, Alex?
97
00:09:00,840 --> 00:09:04,920
Koska minulle riitti.
Haluan ostaa itseni ulos.
98
00:09:05,080 --> 00:09:10,840
-Sinulla on kaksi vuotta jäljellä.
-Guizer pärjää jo autopilotilla.
99
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
Minun ansiostani...
100
00:09:14,600 --> 00:09:22,080
Vera! Guizer on pysäyttämätön.
Olen ansainnut osuuteni.
101
00:09:26,320 --> 00:09:30,640
-Mikä tämä on?
-Itsesi ulos ostamisen ehdot.
102
00:09:30,800 --> 00:09:34,480
-10 miljoonaa käyttäjää?
-Toinen virstanpylväämme.
103
00:09:34,640 --> 00:09:38,520
Tarvitsemme kasvojasi
BuzzTechissä.
104
00:09:38,680 --> 00:09:42,920
Tarvitsemme kasvojasi
Disruptissa San Franciscossa.
105
00:09:43,080 --> 00:09:47,800
Tarvitsemme sinua
Tokion huippukokouksessa.
106
00:09:47,960 --> 00:09:52,760
Siihen mennessä
Guizer on luodinkestävä.
107
00:09:52,920 --> 00:10:00,600
GenCoin on globaali valuutta. Meillä
on näppimme kaikkialla darkwebissä.
108
00:10:00,760 --> 00:10:04,480
Sinä voit ostaa itsesi ulos
muhkealla summalla-
109
00:10:04,640 --> 00:10:10,800
-ja antaa IT-vallankumouksen
tuottojen virrata taskuihisi.
110
00:10:21,360 --> 00:10:25,200
-Moi. Onko ne sinulla?
-On.
111
00:10:26,520 --> 00:10:28,640
Näytte oikeasti tekevän sen.
112
00:10:31,040 --> 00:10:35,920
-Entä jos Vera yrittää jotain?
-Yleisömeren keskellä? En usko.
113
00:10:36,080 --> 00:10:38,000
En tiedä.
114
00:10:39,960 --> 00:10:44,600
Tiedät sisimmissäsi, että tämä on
paras mahdollisuutemme.
115
00:10:44,760 --> 00:10:46,200
Toivota meille onnea.
116
00:11:01,720 --> 00:11:06,880
Hei, Nevin. Mitä kuuluu?
Hauska nähdä.
117
00:11:10,040 --> 00:11:14,160
-Hei. Miten voin auttaa?
-Nick Talman. Voidaanko jutella?
118
00:11:14,320 --> 00:11:18,600
ArakNet on keino kiertää
byrokratian ja sudenkuopat.
119
00:11:18,760 --> 00:11:22,040
Sen avulla voitte laajentua
ilman rajoituksia.
120
00:11:22,200 --> 00:11:26,040
Te siis halusitte laajentua Kiinaan
vuoteen 2018 mennessä?
121
00:11:26,200 --> 00:11:30,680
Tarvitsette siihen toimivan
darknet-käyttöverkon.
122
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
Nick Talman ArakNetistä.
Mara puhui kanssasi.
123
00:12:13,520 --> 00:12:16,760
Tämä ei ole uusi alusta.
Tämä on vallankumous.
124
00:12:16,920 --> 00:12:20,600
Käyttäjänne ihastuvat
tarjoamaamme vapauteen.
125
00:12:20,760 --> 00:12:26,160
Guizer ei ole darknetin tulevaisuus,
se on Internetin tulevaisuus.
126
00:12:26,320 --> 00:12:29,360
En ihastunut käyttäjäliittymäänne.
127
00:12:29,520 --> 00:12:33,440
Te olette lahjakkaita.
Guizer avaa teille koko maailman.
128
00:12:33,600 --> 00:12:37,240
Juttelin eilen Alex Bellin kanssa.
Hän sai miettimään.
129
00:12:37,400 --> 00:12:40,840
Heidän yhtiönsä käyttävät
vain meidän alustaamme.
130
00:12:41,000 --> 00:12:45,440
Meistä tulee väylä darkwebiin
seuraavien sukupolvien ajaksi.
131
00:12:47,080 --> 00:12:50,720
Paul? Hauska nähdä.
Onko tuo prototyyppisi?
132
00:12:50,880 --> 00:12:53,640
-Kuka rahoitti?
-Lucas Fein.
133
00:12:53,800 --> 00:12:59,240
Hän pyysi minut takaisin kuultuaan,
etten tee enää töitä sinulle.
134
00:12:59,400 --> 00:13:04,680
Se kuulostaa hienolta, mutta
lähdimme jo Guizerin mukaan.
135
00:13:06,440 --> 00:13:11,520
Jos teemme sen,
teemme sen Alexin kanssa.
136
00:13:11,680 --> 00:13:15,880
Me olemme täällä.
Me olemme syntyneet. Kiitos.
137
00:13:16,040 --> 00:13:19,920
Sovitaan näin. Mara...
138
00:13:20,080 --> 00:13:23,840
-Auta minut hänen petiinsä, niin...
-Vedä käteen.
139
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Jos ette tienneet,
meitä rökitetään kunnolla.
140
00:13:32,360 --> 00:13:35,400
Guizerilla on yli miljoona,
meillä 20 000.
141
00:13:35,560 --> 00:13:40,800
Eilen testaamamme konfiguraatio
toimi paremmin kuin heidän.
142
00:13:40,960 --> 00:13:44,160
Päihitämme nyt heidän koodinsa
mennen tullen.
143
00:13:44,320 --> 00:13:49,120
Eli meillä on parempi konffaus
ja exitnopeus on parempi.
144
00:13:49,280 --> 00:13:52,640
Heillä on silti yliote,
koska etuovemme on syvältä.
145
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
Se on kömpelö
kuin kuusijalkainen hirvi.
146
00:13:55,560 --> 00:14:00,840
-Niinkö? Minä loin sen.
-Siksi siihen tarvitaan osaaja.
147
00:14:01,000 --> 00:14:06,520
-Se voisi auttaa.
-Ei käyttäjäliittymä ole ongelma.
148
00:14:13,440 --> 00:14:17,760
Cassie? Onko sinulla ajatus?
Kakaise ulos.
149
00:14:17,920 --> 00:14:22,280
Ajattelin, että voisin kirjoittaa
viruksen mikä muuttaisi-
150
00:14:22,440 --> 00:14:27,720
-sovellusarvostelujen liitännäisistä
meidän mainoksiamme.
151
00:14:28,720 --> 00:14:33,480
-Kaunista. Mahtava ajatus.
-Klassista. Pelkkä ArakNet-logo.
152
00:14:33,640 --> 00:14:39,400
Hämähäkki voisi ryömiä
näytön poikki.
153
00:14:39,560 --> 00:14:44,200
Se olisi cooli ja kryptinen
ja herättäisi ihmisten huomion.
154
00:14:44,360 --> 00:14:47,360
Mielenkiintoinen ajatus, joten...
155
00:14:47,520 --> 00:14:52,600
Idea on mahtava, ja se on laitonta
vain jos jää kiinni. Älä jää kiinni.
156
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
Izz.
157
00:14:56,640 --> 00:15:01,520
Kaikki hyvin. Tapaaminen on
päättynyt, palatkaa töihin.
158
00:15:26,480 --> 00:15:32,480
-Miten voitte?
-Hyvin. Sergeillä on pissatulehdus.
159
00:15:32,640 --> 00:15:36,040
-Tyttö vai poika?
-Yksi South Beachin tytöistä.
160
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
Kuunnelkaa. Tarvitsen tuloksia.
161
00:15:40,560 --> 00:15:45,360
Se kuubalainen narttu. Kyllä.
Hän saa kuitenkin apua.
162
00:15:46,800 --> 00:15:50,480
Siskoni on lyhytnäköinen.
163
00:15:50,640 --> 00:15:52,880
Kaikki kolme on hoideltava.
164
00:15:54,720 --> 00:15:56,880
Haitilainen. Juutalainen.
165
00:15:58,080 --> 00:16:02,200
-Mitä setäsi sanoo?
-Hitot sedästäni.
166
00:16:11,120 --> 00:16:15,640
Hän haluaa vain eläköityä Bocaan.
167
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
Petturi. Pelkää kovaa työtä.
168
00:16:22,760 --> 00:16:25,000
Mutta me...
169
00:16:26,040 --> 00:16:30,040
Me kolme voisimme
johtaa tätä kaupunkia.
170
00:16:49,160 --> 00:16:54,680
-Kertoiko Izzy, missä mennään?
-Kertoi.
171
00:17:00,200 --> 00:17:03,160
Ja olet edelleen täällä.
172
00:17:03,320 --> 00:17:10,080
-Tarvitsin vaihtelua.
-Aikamoista vaihtelua saitkin.
173
00:17:12,560 --> 00:17:15,560
Minulla ei ollut aavistustakaan.
174
00:17:21,080 --> 00:17:25,760
Mikset asu saarella, kuten me muut?
175
00:17:25,920 --> 00:17:29,880
He eivät ole ainoita,
joiden perään minun on katsottava.
176
00:17:30,520 --> 00:17:34,360
Oletko työskennellyt aina
yksityisellä turvallisuusalalla?
177
00:17:42,240 --> 00:17:46,600
Sen mediakoneiston kanssa on
vaikea kilpailla.
178
00:17:46,760 --> 00:17:52,000
-Ajat minut hulluksi. Istu. Ota yksi.
-En polta.
179
00:17:52,160 --> 00:17:57,680
-Sikari ei ole tupakointia.
-Anna minulle viski.
180
00:18:06,160 --> 00:18:12,840
Minä hoidan tapaamiset
BuzzTechissä huomenna.
181
00:18:13,000 --> 00:18:16,920
-Minusta tuntuu...
-Nick.
182
00:18:17,080 --> 00:18:19,840
Teen sitä työkseni.
183
00:19:27,480 --> 00:19:31,840
Tam tässä.
Jätä viesti niin soitan takaisin.
184
00:19:53,000 --> 00:19:56,320
-Moi, Ron.
-Miten menee, Marv?
185
00:20:22,400 --> 00:20:25,360
Pidä vaihtorahat.
186
00:22:01,560 --> 00:22:05,280
-Mistä olet kotoisin, Kantavious?
-Charlottesta.
187
00:22:06,200 --> 00:22:09,120
-Kauanko olet ollut porukassa?
-Alusta asti.
188
00:22:09,280 --> 00:22:14,280
Kai sinulle varattiin sviitti? Eikö?
189
00:22:14,440 --> 00:22:17,800
Sehän on fantastista.
190
00:22:17,960 --> 00:22:21,720
-Ja teille annettiin potkut?
-Tavallaan joo...
191
00:22:21,880 --> 00:22:25,720
Se oli kuitenkin hyvä,
koska nyt meillä on tämä.
192
00:22:25,880 --> 00:22:31,800
-Miksi Guizer?
-Alex Bell. Mahtava maine.
193
00:22:31,960 --> 00:22:35,120
Heidän kaistanopeutensa on yliveto.
194
00:22:35,280 --> 00:22:38,080
Emme puhu kuitenkaan älykodeista.
195
00:22:38,240 --> 00:22:42,920
Puhumme anonyymiudesta.
Vapaudesta.
196
00:22:43,080 --> 00:22:46,160
Alex Bellin kolme yhtiötä
on kaatunut.
197
00:22:46,320 --> 00:22:51,880
Hän haluaa Elon Muskiksi. Jessus.
Hän syököön pähkinät paskastani.
198
00:22:52,040 --> 00:22:56,520
Ostaisitko mainoksenesto-ohjelmiston
Mark Zuckenbergilta?
199
00:22:56,680 --> 00:23:02,280
Jos haluatte Axisin,
julkista osakekauppaa käyvän-
200
00:23:02,440 --> 00:23:06,960
-luomaan digitaalisen demokratian
tulevaisuuden, siitä vain.
201
00:23:07,120 --> 00:23:09,440
Kuuntele, mitä juuri sanoin.
202
00:23:09,600 --> 00:23:12,440
Sano se itsellesi pari kertaa.
203
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
Sehän on satiiria.
204
00:23:15,440 --> 00:23:20,520
Miljardien sopimuksia Samsungin,
Amazonin ja Microsoftin kanssa.
205
00:23:20,680 --> 00:23:23,840
Onko sijoituksesi turvassa
heidän pilvessään?
206
00:23:24,000 --> 00:23:27,680
Kunhan vain sanon.
Voin olla väärässäkin.
207
00:23:29,120 --> 00:23:33,720
Toivottavasti en valehtele,
mutta hitot heistä.
208
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
Moi, Ronnie.
209
00:24:45,920 --> 00:24:50,000
Olen tosi pahoillani.
Condolience.
210
00:24:50,160 --> 00:24:54,120
-Minulta ja Nadialta.
-Kiitos.
211
00:24:54,280 --> 00:24:56,480
-Onko nälkä?
-Kiljuva.
212
00:24:56,640 --> 00:25:02,080
Mitä laitetaan? Meillä on
herkullista leivitettyä turskaa.
213
00:25:02,240 --> 00:25:06,960
-Oletko muuttanut ruokalistan?
-Nyt oli sen aika.
214
00:25:07,120 --> 00:25:12,080
-Laita sitä turskaa tulemaan.
-Se on hyvää.
215
00:25:12,240 --> 00:25:16,600
-Onko keittiössäkin uusi kokki?
-On. Kaikki on uutta.
216
00:25:16,760 --> 00:25:19,120
-Kokis?
-Joo.
217
00:25:32,480 --> 00:25:34,520
Kiitti.
218
00:25:49,160 --> 00:25:50,920
Käyn tupakalla.
219
00:27:19,120 --> 00:27:24,280
Kuule, Mickey. Kylmä olut sopisi
varmaan turskan kanssa?
220
00:27:24,440 --> 00:27:27,640
-Toki.
-Laita tulemaan.
221
00:27:33,640 --> 00:27:35,000
Kiitti.
222
00:27:43,440 --> 00:27:48,200
Ehkä liraus rommia myös,
makua antamaan.
223
00:27:52,520 --> 00:27:55,160
Tämä on hyvää. Tosi hyvää.
224
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
Kiitti.
225
00:28:25,760 --> 00:28:28,520
E, Mick tässä.
226
00:28:38,480 --> 00:28:42,000
Hei. Kiva nähdä.
Kiitos että tulit käymään.
227
00:28:42,160 --> 00:28:45,600
-Kiitos kutsusta.
-Syön tässä juuri.
228
00:28:45,760 --> 00:28:49,000
Haluatko? Tätä riittää.
229
00:28:49,160 --> 00:28:52,960
Eikö? Voisin palata tänne
vain ruoan takia.
230
00:28:53,120 --> 00:28:55,440
Kiitos ei.
231
00:28:55,600 --> 00:28:58,720
Outoa on,
ettei minun tarvitse kakkia.
232
00:28:58,880 --> 00:29:02,000
Miehesi ampuma luoti osui
ohutsuoleeni.
233
00:29:02,160 --> 00:29:05,160
Paskaani alkoi vuotaa verenkiertooni.
234
00:29:05,320 --> 00:29:09,800
En olisi kuollut luotiin,
vaan omaan paskaani.
235
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Omaan paskaani.
236
00:29:12,160 --> 00:29:18,200
No se siitä. Olet ehkä pohtinut,
missä olen ollut viime viikot.
237
00:29:18,360 --> 00:29:21,640
Ajattelin soitella. Mitä kuuluu?
238
00:29:23,240 --> 00:29:26,720
-Grigori tulee järkiinsä.
-Niin varmasti.
239
00:29:28,640 --> 00:29:30,760
Hän vapautuu vankilasta-
240
00:29:30,920 --> 00:29:35,240
-ja agentti Piercen murhatutkinta
avataan uudelleen.
241
00:29:35,400 --> 00:29:38,440
En tiedä,
mitä ajattelit tapahtuvaksi.
242
00:29:39,280 --> 00:29:41,200
Se on reilua.
243
00:29:41,360 --> 00:29:46,080
Todistajana kerron peittelystä
Delfia Moralesin suhteen-
244
00:29:46,240 --> 00:29:49,600
-Izzyn kaappauksesta
ja murhayrityksestä-
245
00:29:49,760 --> 00:29:56,120
-sekä kaikista talousjuonistasi
viimeisten vuosien aikana.
246
00:29:56,280 --> 00:30:01,120
Ajattelin kertoa sen etukäteen.
247
00:30:01,280 --> 00:30:03,520
-Tuliko tämä selväksi?
-Tuli.
248
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
Hyvä.
249
00:30:06,800 --> 00:30:09,200
Lopetin puhumisen. Voit mennä.
250
00:30:51,560 --> 00:30:55,920
Tiedättekö, kuka olen?
251
00:30:56,080 --> 00:30:59,120
-Sanoin, että tiedätkö kuka olen?
-En.
252
00:31:01,080 --> 00:31:06,000
Tiedätkö sinä, kuka minä olen?
Tiedätkö nimeni?
253
00:31:06,160 --> 00:31:10,200
-En.
-Etkö tunne mua, nekru?
254
00:31:10,360 --> 00:31:14,680
En. Tulin vain juomaan oluen.
255
00:31:14,840 --> 00:31:17,600
Vai tulit juomaan helvetin oluen?
256
00:31:17,760 --> 00:31:20,360
Te nekrut tulitte oluelle.
257
00:31:21,360 --> 00:31:24,080
Halusitte tulla tsekkaamaan tienoon?
258
00:31:24,240 --> 00:31:27,320
Emme. Me vain...
259
00:31:27,480 --> 00:31:31,160
Mitä?
260
00:31:32,680 --> 00:31:38,160
Haluutko olla kovis? Ensin täytyy
saada pataan. Se on sääntö.
261
00:31:38,320 --> 00:31:40,240
-Se on sääntö.
-Ota iisisti.
262
00:31:40,400 --> 00:31:45,000
Mitä sä sanoit?
Meinaatko talloa varpailleni?
263
00:31:47,080 --> 00:31:52,480
Kerjäätte sitä mitä saatte.
Tänne tulevat saavat köniin.
264
00:31:52,640 --> 00:31:55,800
Ettekö halua saada köniinne?
265
00:32:05,080 --> 00:32:06,760
Jätä hänet rauhaan!
266
00:32:28,360 --> 00:32:31,280
Tulitte tänne piestäväksi!
267
00:32:35,360 --> 00:32:41,120
Ihan rauhassa nyt.
Nuku humalasi pois.
268
00:32:41,280 --> 00:32:46,400
Ota rauhassa, me ollaan tässä.
Ei, ota rauhassa.
269
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Kerro, mikä auttaisi tuskaan.
270
00:32:49,760 --> 00:32:54,760
Mitä ikinä tarvitset.
Me ollaan perhettä.
271
00:32:54,920 --> 00:32:57,760
Me ollaan tässä.
272
00:32:57,920 --> 00:33:01,480
Sulla on kaikki hyvin. Kuuletko?
273
00:33:01,640 --> 00:33:04,120
Me autetaan sua.
274
00:33:06,560 --> 00:33:08,920
Tiedät sen.
275
00:34:36,880 --> 00:34:39,360
Saimme aikaan liikehdintää.
276
00:34:39,520 --> 00:34:43,240
Rikoimme tänä aamuna
300 000 käyttäjän rajan.
277
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Vain muutamassa päivässä.
278
00:34:46,280 --> 00:34:49,760
Se on sinun ansiotasi, Wes.
279
00:34:50,760 --> 00:34:53,600
Öljysit heidät aika hyvin, penska.
280
00:34:53,760 --> 00:35:00,440
Ja sinun koodisi on show'n tähti.
He eivät muusta puhuneetkaan.
281
00:35:01,240 --> 00:35:06,720
Eikä mitään tästä olisi tapahtunut
ilman Ronaldin tukea.
282
00:35:06,880 --> 00:35:10,560
Ronald. Hyvää työtä.
283
00:35:46,720 --> 00:35:48,360
Hei, sinä.
284
00:35:48,520 --> 00:35:50,200
Hei, kulta.
285
00:35:53,280 --> 00:35:58,560
-Näytit olevan pyörtymäisilläsi.
-Olenkin.
286
00:35:58,720 --> 00:36:04,440
Antaisit Salin ja Cassien
auttaa enemmän. Sekä minun.
287
00:36:05,640 --> 00:36:10,240
Ehkä haluan
sen vain olevan täydellinen.
288
00:36:10,400 --> 00:36:14,640
Itse asiassa en halua sitä,
haluan sen olevan paras.
289
00:36:16,440 --> 00:36:19,640
Mitä?
290
00:36:19,800 --> 00:36:23,520
Mitä tekisit, jos olisit
vielä mukana GenCoinissa?
291
00:36:23,680 --> 00:36:25,880
Kaikki se menestys.
292
00:36:27,600 --> 00:36:31,240
Entä jos ArakNetistä tulee
yhtä menestyksekäs?
293
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
Nauttisitko siitä?
294
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
Mistä tämä tulee?
295
00:36:38,200 --> 00:36:44,320
Ottaisitko kulmatoimiston
ja aikaa lomailuun?
296
00:36:44,480 --> 00:36:47,400
Stella, miksi sinä...
297
00:36:52,440 --> 00:36:57,480
Eikö olekin pelottavaa,
kun kaikki häly lakkaa?
298
00:36:57,640 --> 00:37:00,120
Oletko jutellut Nickin kanssa?
299
00:37:04,960 --> 00:37:08,360
Sinä lähes kuolit
muutama viikko sitten.
300
00:37:09,960 --> 00:37:13,040
Etkö edes halua puhua siitä?
301
00:37:14,160 --> 00:37:17,920
Tiedätkö edes, onko se sinut
pelastanut mies kunnossa?
302
00:37:18,080 --> 00:37:22,200
Mitä väliä sillä on?
En ole huolissani siitä.
303
00:37:22,360 --> 00:37:25,640
Yritän jatkaa elämääni.
Olen huolissani meistä.
304
00:37:25,800 --> 00:37:28,840
-Katso tätä.
-Kuuntele.
305
00:37:29,000 --> 00:37:34,120
Haluan olla kanssasi,
teemme työtä yhdessä tai emme.
306
00:37:34,280 --> 00:37:37,640
Mutta jos vain työnnät
kaiken sonnan syrjään...
307
00:37:37,800 --> 00:37:41,000
Ai minkä sonnan? Oikeasti?
308
00:37:42,800 --> 00:37:46,800
Vuoden aikana niskaan on
kaatunut kaikenlaista sontaa.
309
00:37:46,960 --> 00:37:49,560
Sille turtuu.
310
00:37:51,120 --> 00:37:53,200
Aivan.
311
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
Apua!
312
00:40:17,120 --> 00:40:19,960
Apua! Lopettakaa!
313
00:41:02,680 --> 00:41:06,240
Text:
www.sdimedia.com