1 00:00:04,880 --> 00:00:07,440 -Dette har skjedd... -Jeg døde nesten. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,520 -Faen. -Prøvde de å drepe deg? 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,800 De trodde jeg sto bak et virus. 4 00:00:13,960 --> 00:00:17,720 Jeg tenkte bare på hvor høyt jeg elsker deg. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,600 En mann i fengsel drepte partneren min. Han soner det nå. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,480 Er du homse, Dacey? 7 00:00:23,640 --> 00:00:25,080 Touie lever ikke mer. 8 00:00:25,240 --> 00:00:29,360 Mens du spionerte og ble kidnappet, fikk jeg i land en avtale. 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,560 -Vi har konkurranse. -Kazankov-familien. 10 00:00:32,720 --> 00:00:37,200 De gir seg ikke før hun er død. 11 00:00:37,360 --> 00:00:39,640 Dere skal bo på øya sammen med meg. 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,000 Jeg sender dem i trygghet. 13 00:00:42,160 --> 00:00:46,240 Hvor passer du inn? Kan du passe på investeringen min, Izzy? 14 00:00:46,400 --> 00:00:49,880 Jeg vil fullføre det med ArakNet. Det er alt jeg har. 15 00:01:04,760 --> 00:01:08,280 Frokosten er ferdig. Unnskyld. 16 00:01:10,440 --> 00:01:12,800 Vi er en familie. 17 00:01:12,960 --> 00:01:17,680 Det må vi være. I en familie stoler man på hverandre. 18 00:01:17,840 --> 00:01:20,920 Det handler om lojalitet. 19 00:01:21,080 --> 00:01:24,240 Og det er det vi er avhengige av. 20 00:01:26,000 --> 00:01:30,080 For det vi gjør her er altfor viktig. 21 00:01:30,240 --> 00:01:34,840 Vi jobber med en kryptert ny versjon av det mørke nettet. 22 00:01:35,000 --> 00:01:37,360 Ingen må vite om det. 23 00:01:37,520 --> 00:01:41,920 Spør noen, finnes ikke Izzy Morales. 24 00:01:42,080 --> 00:01:48,200 ArakNets skaper: anonym. Lokasjon: ukjent. 25 00:01:48,360 --> 00:01:54,400 Alle dager, som i dag, må dere rapportere til oss. 26 00:01:54,560 --> 00:01:59,360 Jeg eller en av de andre kjører dere den siste biten. 27 00:01:59,520 --> 00:02:03,160 Det er mange der ute som håper at vi ikke lykkes. 28 00:02:03,320 --> 00:02:08,360 Noen av dem vil skade oss. Det er viktig å følge protokollen. 29 00:02:08,520 --> 00:02:12,520 Det er ikke en spøk. Det er viktig at dere forstår det. 30 00:02:13,760 --> 00:02:17,680 Vi skal svette sammen. Vi skal blø sammen. 31 00:02:17,840 --> 00:02:22,600 For vi er en familie, og det er det familier gjør. 32 00:02:25,120 --> 00:02:31,760 Sikkerheten er i topp, for det er altfor mye på spill. 33 00:02:31,920 --> 00:02:36,040 Forsvinner dere, finner jeg dere... 34 00:02:37,440 --> 00:02:39,440 ...og brekker nakken på dere. 35 00:02:43,120 --> 00:02:45,200 Greit? 36 00:02:52,280 --> 00:02:54,280 Velkommen om bord. 37 00:03:44,560 --> 00:03:46,720 Pappa? 38 00:03:48,000 --> 00:03:49,720 -Hei. -Hei. 39 00:03:49,880 --> 00:03:54,720 Jeg henter sykepleieren. Jeg er straks tilbake. 40 00:04:03,400 --> 00:04:06,360 Vi vokser mye. Det skal vi være glade for. 41 00:04:06,520 --> 00:04:11,800 Jungeltelegrafen virker. Det er ikke nok til å overgå Guizer, men... 42 00:04:11,960 --> 00:04:16,000 Guizer når en million denne uka. Vi ligger på 20 000. 43 00:04:16,160 --> 00:04:20,000 -Men kurven peker oppover. -Jeg orker ikke å se på dette. 44 00:04:20,160 --> 00:04:26,120 Når konkurrenten tar en bit av kaka, får han ikke bare en større bit. 45 00:04:26,280 --> 00:04:30,560 Hele paien blir mindre, til han er paien. 46 00:04:31,800 --> 00:04:34,240 Hva skal vi gjøre? 47 00:04:34,400 --> 00:04:37,960 Jeg trenger inspirasjon. Det er underveldende. 48 00:04:38,120 --> 00:04:42,640 -Jeg vil bli imponert. -Mara og jeg har snakket sammen. 49 00:04:42,800 --> 00:04:47,560 Det vi gjør fungerer. Sakte, men sikkert. 50 00:04:47,720 --> 00:04:51,320 -Alle gode nettverk har begynt sånn. -Det var før. 51 00:04:51,480 --> 00:04:55,760 Nå må vi være aggressive. Er du ikke den eneste, er du ingenting. 52 00:04:55,920 --> 00:04:57,920 Hun har rett. Vi må skynde oss. 53 00:04:58,080 --> 00:05:01,400 La oss dra til BuzzTech Miami i neste uke. 54 00:05:01,560 --> 00:05:03,520 Vent. Pause. Hva? 55 00:05:03,680 --> 00:05:06,960 Vi trenger ikke en stand. Da hører folk om oss. 56 00:05:07,120 --> 00:05:09,560 Softwareutviklere må bruke nettverket. 57 00:05:09,720 --> 00:05:13,640 -Det er bra. Jeg er imponert. -Det er en dårlig idé. 58 00:05:13,800 --> 00:05:17,280 Utviklerne vil ikke bruke det mørke nettet. Ikke nå. 59 00:05:17,440 --> 00:05:21,680 -Det høres fælt ut. -ArakNet må være noe alle kjenner. 60 00:05:21,840 --> 00:05:24,520 Ingen vil det. De går på ArakNet. 61 00:05:24,680 --> 00:05:29,200 -Mange firma er interesserte. -Ja, KolPart, YapGrab. 62 00:05:29,360 --> 00:05:33,000 -De bryter sammen. -Ja. Det er derfor de trenger oss. 63 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 -De hackes. Folk mister tilliten. -Bra. 64 00:05:35,840 --> 00:05:39,400 Folk laster ned ArakNet, snakker om det og deler. 65 00:05:39,560 --> 00:05:41,280 Overveldet. 66 00:05:41,440 --> 00:05:46,320 Det dummeste jeg har hørt. Vil dere på BuzzTech? Underveldet. 67 00:05:50,400 --> 00:05:52,760 -Hva sa jeg? -Jeg går. 68 00:05:57,400 --> 00:05:59,440 Izzy. 69 00:06:02,840 --> 00:06:07,040 -Den lille hurpa må bort. -Det er ikke bare henne. 70 00:06:07,200 --> 00:06:09,960 -BuzzTech? -Ja, det er en stor mulighet. 71 00:06:10,120 --> 00:06:13,520 -Vi gjemmer oss. -Du og Ronald blir. Vi drar. 72 00:06:13,680 --> 00:06:17,160 Jeg er ikke redd for å bli skutt. Det er ikke det. 73 00:06:17,320 --> 00:06:22,240 -ArakNet skal ikke bli offentlig. -Det er offentlig. 74 00:06:22,400 --> 00:06:25,560 Folk skriver blogger om det og har reddit-forum. 75 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Det sprer seg. Det er det vi vil. 76 00:06:28,080 --> 00:06:32,960 Ja, gjennom jungeltelegrafen. Ikke med PR-vås. 77 00:06:35,160 --> 00:06:39,120 -Hva holder du på med? -Hva mener du? 78 00:06:39,280 --> 00:06:44,360 Hvorfor gjør du dette? Vil du ikke vinne? 79 00:06:46,360 --> 00:06:49,960 Jeg synes ikke vi trenger en stor konferanse. 80 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 -Jo! -Nei, plattformen vår er bedre. 81 00:06:53,200 --> 00:06:56,720 -Den er enorm. Folk vil se det. -Wes har også rett. 82 00:06:56,880 --> 00:07:00,080 -Guizer vil overtale utviklerne. -Og? 83 00:07:00,240 --> 00:07:04,360 Farten har økt, vi krypterer mye, nettverket er mer effektivt. 84 00:07:04,520 --> 00:07:07,360 -Vi drar. Jeg er sjef. -Bestemmer du det? 85 00:07:07,520 --> 00:07:14,200 -Du kan ikke alltid bruke det kortet! -Jo, for ellers står vi i stampe. 86 00:07:14,360 --> 00:07:19,640 -Vi skal være på samme lag. -Vi er det! Det handler ikke om deg. 87 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 Vi er flere som gjør offer. Vi ofrer karrierer og liv. 88 00:07:25,680 --> 00:07:27,920 Kanskje vi ofrer livene våre. 89 00:07:28,080 --> 00:07:33,400 -Den lille hurpa må bort. -Herregud. 90 00:07:34,400 --> 00:07:36,560 Vi har snakket om det. 91 00:07:36,720 --> 00:07:39,880 Vi kommer bare ut av det i live hvis vi lykkes,- 92 00:07:40,040 --> 00:07:43,360 -så jeg og den lille hurpa drar. Takk. 93 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Bra jobbet. 94 00:08:31,640 --> 00:08:33,320 -Jing-Shen. -Mr. Bell. 95 00:08:33,480 --> 00:08:36,400 Hyggelig å se deg. Vera, en prat? 96 00:08:38,360 --> 00:08:43,640 Vil du ha meg unnskyldt? Takk, det er pent av deg. 97 00:08:46,920 --> 00:08:50,240 Ta deg en drink hvis du vil. 98 00:08:50,400 --> 00:08:54,000 Vi kan kunngjøre at jeg slutter på BuzzTech. 99 00:08:54,160 --> 00:08:57,200 Jeg trenger tid til mitt neste prosjekt. 100 00:08:57,360 --> 00:09:00,720 Konferansen er i morgen. Hvorfor gjør du det nå? 101 00:09:00,880 --> 00:09:06,520 -Jeg er ferdig. Jeg vil kjøpes ut. -Du har to år igjen. 102 00:09:06,680 --> 00:09:12,480 Guizer har én million brukere. Det er på autopilot på grunn av meg. 103 00:09:14,720 --> 00:09:18,040 Vera. Guizer vinner. 104 00:09:18,200 --> 00:09:22,120 Det er ustoppelig. Jeg har fortjent min andel. 105 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Hva gjør du...? 106 00:09:25,640 --> 00:09:29,600 -Hva er det? -Betingelsene for å kjøpe deg ut. 107 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 -Ti millioner brukere? -Vår andre milepæl. 108 00:09:34,000 --> 00:09:37,720 -Nei! Nei! -Alex, vi trenger deg på BuzzTech. 109 00:09:37,880 --> 00:09:43,880 Vi trenger deg på Disrupt i San Francisco. Vi trenger deg... 110 00:09:44,040 --> 00:09:47,720 ...på toppmøtet i Tokyo. 111 00:09:47,880 --> 00:09:52,200 Og du har rett. Innen den tid er Guizer sikret. 112 00:09:52,360 --> 00:09:56,040 GenCoin vil være den dominerende valutaen. 113 00:09:56,200 --> 00:10:00,680 Vi får horisontal integrasjon på det mørke nettet. 114 00:10:00,840 --> 00:10:04,240 Du kan kjøpes ut- 115 00:10:04,400 --> 00:10:10,840 -og tjene stort på historiens største teknologiske revolusjon. 116 00:10:21,240 --> 00:10:25,240 -Hei. Har du dem? -Ja. 117 00:10:25,400 --> 00:10:28,680 -Hei. -Skal dere virkelig gjøre det? 118 00:10:30,920 --> 00:10:35,880 -Hva om Vera prøver seg? -Foran så mange? Neppe. 119 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Jeg vet ikke. 120 00:10:39,840 --> 00:10:44,080 Du vet at det er vår beste sjanse. Du vet det innerst inne. 121 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 Ønsk oss lykke til. 122 00:11:01,760 --> 00:11:06,920 -Hei, Nevin. Hvordan står det til? -Hyggelig. 123 00:11:09,000 --> 00:11:12,160 -Nick Talman. -Hei, Zack. Kan vi hjelpe deg? 124 00:11:12,320 --> 00:11:14,200 -Talman. Kan vi prate? -Ja. 125 00:11:14,360 --> 00:11:18,640 Det er mye rød tape og mange hinder. Det er det fine med ArakNet. 126 00:11:18,800 --> 00:11:22,080 Dere kan utvide globalt uten begrensninger. 127 00:11:22,240 --> 00:11:26,360 -Vil dere utvide til Kina i 2018? -Ja, 2017, 2018. 128 00:11:26,520 --> 00:11:29,720 Da trenger dere et mørkt nettverk som vårt. 129 00:12:10,160 --> 00:12:13,400 Nevin, Nick Talman. Har Mara snakket med deg? 130 00:12:13,560 --> 00:12:16,320 Det er en revolusjon, ikke en plattform. 131 00:12:16,480 --> 00:12:20,640 Dere brukere vil elske friheten og mangelen på regulering. 132 00:12:20,800 --> 00:12:26,200 Guizer er ikke bare det mørke nettets framtid. Det er Internetts framtid. 133 00:12:26,360 --> 00:12:29,400 -Jeg likte ikke grenseflaten. -Vel... 134 00:12:29,560 --> 00:12:32,960 Dere er gode. Med Guizer er verden deres lekeplass. 135 00:12:33,120 --> 00:12:37,280 Jeg snakket med Alex Bell i går. Han fikk meg til å tenke. 136 00:12:37,440 --> 00:12:41,160 Når firmaene deres får råde over plattformen vår,- 137 00:12:41,320 --> 00:12:45,480 -blir vi de nye generasjonenes startpunkt til det mørke nettet. 138 00:12:46,680 --> 00:12:49,200 Paul? Hyggelig å se deg. 139 00:12:49,360 --> 00:12:52,200 Er det prototypen? Hvem betalte for den? 140 00:12:52,360 --> 00:12:58,640 Lucas Fein. Han tok kontakt da jeg ikke jobbet for deg lenger. 141 00:12:58,800 --> 00:13:02,800 Det er bra, men vi har en avtale med Guizer. 142 00:13:06,040 --> 00:13:11,560 -Skal vi gjøre det, blir det med han. -Jeg skjønner. 143 00:13:11,720 --> 00:13:15,920 Vi er her. Vi er født. Takk, alle sammen. 144 00:13:16,080 --> 00:13:19,080 -Hva sier du til dette? Mara. -Ok. 145 00:13:19,240 --> 00:13:23,880 -Jeg vil gjerne sjekke opp henne. -Dra til helvete. 146 00:13:28,520 --> 00:13:32,120 Jeg vet ikke om dere vet det, men vi får juling. 147 00:13:32,280 --> 00:13:36,000 Guizer har nådd én million. Vi er knapt oppe på 20 000. 148 00:13:36,160 --> 00:13:40,840 Konfigurasjonen vi prøvde i går var bedre enn deres. 149 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Ja, vi slår dekrypteringen etter at jeg gjorde koden bedre. 150 00:13:45,160 --> 00:13:48,120 Konfigurasjonen og utgangen vår er raskere. 151 00:13:48,280 --> 00:13:52,120 -Frontenden vår er elendig. -Den er ikke elendig. 152 00:13:52,280 --> 00:13:55,440 -Den er klumsete som bare det. -Jaså? 153 00:13:55,600 --> 00:14:00,880 -Jeg har bygd den. -Ja. Vi trenger en som kan det. 154 00:14:01,040 --> 00:14:04,960 -Jeg tror det hjelper. -Det er ikke programmet, Rance. 155 00:14:09,000 --> 00:14:13,360 -Jeg forteller om ideen min. -Nei, det er for risikabelt. 156 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 Cassi? Har du en idé? 157 00:14:15,800 --> 00:14:20,360 -Spytt ut. -Jeg tenker bare at... 158 00:14:20,520 --> 00:14:25,400 Jeg kan lage et virus som angriper app review plug-ins- 159 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 -og gjør dem til reklame for oss. 160 00:14:28,760 --> 00:14:31,680 -Klassisk, kulere... -Jeg elsker det. 161 00:14:31,840 --> 00:14:36,560 ...bare ArakNet-logoen. Som at en edderkopp kryper over skjermen. 162 00:14:36,720 --> 00:14:41,960 -Bare en liten... -Kul og kryptisk. 163 00:14:42,120 --> 00:14:47,400 -Så folk begynner å lure. -God idé, men det er ulovlig. 164 00:14:47,560 --> 00:14:52,640 -God idé. Ikke bli tatt, Cassi. -Greit. 165 00:14:52,800 --> 00:14:54,400 Izz. 166 00:14:56,120 --> 00:14:59,120 -Jeg er med på det. -Greit. 167 00:14:59,280 --> 00:15:02,360 Møtet er hevet. Vi må jobbe. 168 00:15:26,480 --> 00:15:29,080 -Går det bra? -Bra, bra. 169 00:15:29,240 --> 00:15:32,360 Sergei har fått seg kjæreste, men... 170 00:15:32,520 --> 00:15:36,040 -Jente eller gutt? -Ei South Beach jente. 171 00:15:37,520 --> 00:15:41,800 Hør her. Jeg trenger resultat. Den kubanske hurpa. 172 00:15:41,960 --> 00:15:45,400 Den kubanske hurpa, ja. Men hun har hjelp. 173 00:15:45,560 --> 00:15:49,600 Søstera mi tenker kortsiktet. 174 00:15:50,680 --> 00:15:52,920 Alle tre må dra. 175 00:15:54,720 --> 00:15:56,920 Haitieren, jøden. 176 00:15:57,080 --> 00:16:02,240 -Hva sier onkelen din? -Drit i onkelen min. 177 00:16:11,120 --> 00:16:15,680 Han vil bare trekke seg tilbake i Boca. 178 00:16:17,640 --> 00:16:21,120 Han vil selge. Han er redd for hardt arbeid. 179 00:16:22,760 --> 00:16:25,040 Men vi... 180 00:16:25,200 --> 00:16:30,000 Vi tre, vi kan kontrollere denne byen. 181 00:16:49,320 --> 00:16:54,600 -Har hun fortalt hva som foregår? -Ja, hun sa det. 182 00:17:00,120 --> 00:17:06,000 -Men du er her fortsatt. -Jeg trengte forandring. 183 00:17:06,160 --> 00:17:09,760 Det er litt av en forandring. 184 00:17:12,360 --> 00:17:15,600 Du aner ikke. 185 00:17:21,240 --> 00:17:25,880 Hvorfor bor du ikke på øya sammen med oss andre? 186 00:17:26,040 --> 00:17:29,640 Jeg har flere jeg må passe på. 187 00:17:31,080 --> 00:17:34,400 Har du alltid jobbet som privat sikkerhetsvakt? 188 00:17:41,720 --> 00:17:44,680 Han har et maskineri. Det er vanskelig å slå. 189 00:17:44,840 --> 00:17:46,640 -Sett deg. -Nei takk. 190 00:17:46,800 --> 00:17:50,800 Jeg blir sprø. Sitt. Ta en av disse. 191 00:17:50,960 --> 00:17:54,520 -Jeg røyker ikke. -Det er ikke røyk, det er sigarer. 192 00:17:54,680 --> 00:17:57,640 Bare gi meg en whisky. 193 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Jeg tar det i morgen... 194 00:18:08,360 --> 00:18:11,760 BuzzTech. Kaffene, møtene. 195 00:18:12,960 --> 00:18:15,960 -Jeg føler virkelig... -Nick. Vær så snill. 196 00:18:16,120 --> 00:18:18,600 Det er det jeg kan. 197 00:19:27,040 --> 00:19:30,920 Det er Tam. Legg en beskjed, så ringer jeg tilbake. 198 00:19:52,840 --> 00:19:55,360 -Hei, Big Ron. -Står til? 199 00:20:22,400 --> 00:20:24,920 Bare behold vekslepengene. 200 00:22:01,600 --> 00:22:05,680 -Hvor er du fra, Kantavious? -Charlotte. 201 00:22:05,840 --> 00:22:09,160 -Hvor lenge har du jobbet for dem? -Siden starten. 202 00:22:09,320 --> 00:22:14,320 -De har vel gitt deg en suite? -Ikke en suite, men... 203 00:22:14,480 --> 00:22:17,840 Fantastisk. 204 00:22:18,000 --> 00:22:21,640 -Og så fikk dere sparken? -På en måte. 205 00:22:21,800 --> 00:22:25,760 -Det var bra. Nå har vi fått dette. -Jøss. 206 00:22:25,920 --> 00:22:28,880 -Hvorfor Guizer? -Alex Bell. 207 00:22:29,040 --> 00:22:31,840 -Godt rykte. -Ja. 208 00:22:32,000 --> 00:22:34,720 De hadde kjempebra båndbredde. 209 00:22:34,880 --> 00:22:37,640 Det er ikke supersoniske fly og smarthus. 210 00:22:37,800 --> 00:22:42,000 Vi snakker om anonymitet. Vi snakker om frihet. 211 00:22:42,160 --> 00:22:45,720 Alex Bell, ja. Tre av firmaene har mislyktes. 212 00:22:45,880 --> 00:22:50,840 Vil han bli Elon Musk? Glem det. Han kan spise nøttene i dritten min. 213 00:22:51,000 --> 00:22:53,320 -Hva? -La meg spørre deg om noe. 214 00:22:53,480 --> 00:22:56,560 Kjøper du ad-block software av Mark Zuckerberg? 215 00:22:56,720 --> 00:23:02,320 -Nei. -Stoler du på et firma som Axis... 216 00:23:02,480 --> 00:23:06,360 ...når det gjelder det digitale demokratiet, vær så god. 217 00:23:06,520 --> 00:23:12,320 Hør på det jeg sa. Si det til deg selv et par ganger. 218 00:23:12,480 --> 00:23:14,720 Det er satire. 219 00:23:14,880 --> 00:23:20,200 De har milliardkontrakter med Samsung, Amazon og Microsoft. 220 00:23:20,360 --> 00:23:23,880 Tror du investeringen din er trygg i deres sky? 221 00:23:24,040 --> 00:23:27,720 Jeg sier det bare. Kanskje jeg tar feil. 222 00:23:29,160 --> 00:23:33,760 Jeg går vel ikke for langt? Men drit i dem. 223 00:24:39,160 --> 00:24:44,400 -Big Ronnie. -Står til, Mickey? 224 00:24:44,560 --> 00:24:49,640 Jeg er lei for det, min venn. Kondolerer. 225 00:24:49,800 --> 00:24:53,600 -Både fra Nadia og meg. -Takk. 226 00:24:53,760 --> 00:24:56,520 -Er du sulten? -Ja. 227 00:24:56,680 --> 00:25:01,840 Hva vil du ha? Jeg har stekt torsk i dag. 228 00:25:02,000 --> 00:25:07,040 -Har du forandret menyen? -Ja. Det var på tide. 229 00:25:07,200 --> 00:25:09,440 -Jeg prøver torsken. -Skal bli. 230 00:25:09,600 --> 00:25:12,320 -La meg få den jævla torsken. -Den er god. 231 00:25:12,480 --> 00:25:16,560 -Har du fått ny kokk også? -Ja. Alt er nytt. 232 00:25:16,720 --> 00:25:19,120 -En cola? -Ja, gi meg en cola. 233 00:25:32,720 --> 00:25:34,720 Takk. 234 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Jeg skal bare ta en røyk. 235 00:27:19,400 --> 00:27:24,160 Du, Mickey. Kanskje jeg kan få en kald øl til torsken? 236 00:27:24,320 --> 00:27:26,640 -Klart det. -Takk. 237 00:27:33,920 --> 00:27:36,400 Takk skal du ha. 238 00:27:43,760 --> 00:27:48,440 Kanskje en liten rom også? Bare en liten finger. Takk. 239 00:27:51,960 --> 00:27:55,200 Det smaker godt. Det er veldig godt. 240 00:27:55,360 --> 00:27:57,400 Takk. 241 00:28:25,040 --> 00:28:28,560 -Ja? -E? Mick. 242 00:28:38,560 --> 00:28:41,920 Hei. Hyggelig. Takk for at du kommer på besøk. 243 00:28:42,080 --> 00:28:45,720 -Takk for at du inviterte meg. -Jeg er midt i... 244 00:28:45,880 --> 00:28:48,400 Vil du smake? Det er nok til begge. 245 00:28:48,560 --> 00:28:52,800 Ikke det? Det er godt. Jeg vil tilbake for matens skyld. 246 00:28:52,960 --> 00:28:55,200 -Ellers takk. -Ikke det? 247 00:28:55,360 --> 00:28:58,960 Det rare er at det ikke kommer ut av rumpa mi engang. 248 00:28:59,120 --> 00:29:01,440 Da kula ødela innvollene mine,- 249 00:29:01,600 --> 00:29:04,760 -begynte dritten å lekke ut i blodet mitt. 250 00:29:04,920 --> 00:29:09,240 Jeg hadde ikke dødd av kula, men av dritten min. Tenk det. 251 00:29:09,400 --> 00:29:12,160 Min egen dritt. 252 00:29:12,320 --> 00:29:17,240 Men jeg tenkte at du lurte på hvor jeg har vært de siste ukene. 253 00:29:17,400 --> 00:29:21,680 Så jeg valgte å ringe deg. Hvordan går det? 254 00:29:23,080 --> 00:29:26,880 -Grigory tar til vettet igjen. -Det gjør han sikkert. 255 00:29:28,800 --> 00:29:34,720 Han blir løslatt, og agent Pierces drapssak blir gjenåpnet. 256 00:29:34,880 --> 00:29:38,120 Jeg vet ikke hva du trodde ville skje. 257 00:29:39,120 --> 00:29:45,400 Det er rimelig. Så når jeg vitner, forteller jeg om Delfia Morales,- 258 00:29:45,560 --> 00:29:48,920 -drapsforsøket og kidnappingen av Izzy- 259 00:29:49,080 --> 00:29:52,520 -og bedrageriene du har stått bak de siste fem årene. 260 00:29:52,680 --> 00:29:56,160 Da synker du som en stein. 261 00:29:56,320 --> 00:30:00,920 -Jeg synes du skal vite det. -Ja. 262 00:30:01,080 --> 00:30:04,160 -Er det forstått? -Ja. 263 00:30:06,840 --> 00:30:09,240 Jeg har snakket ferdig. Du kan gå nå. 264 00:30:51,280 --> 00:30:55,720 -Venner. Vet dere hvem jeg er? -Hva? 265 00:30:55,880 --> 00:30:58,960 -Vet du hvem jeg er? -Nei. 266 00:31:00,960 --> 00:31:04,320 Vet du hvem jeg er? Hva jeg heter? 267 00:31:04,480 --> 00:31:06,720 -Hvem jeg er her i nabolaget? -Nei. 268 00:31:06,880 --> 00:31:10,080 Vet dere ikke hvem jeg er? 269 00:31:10,240 --> 00:31:14,560 Nei, vi er bare her...for å ta en øl. 270 00:31:14,720 --> 00:31:17,680 Kom dere bare for å drikke en øl? 271 00:31:17,840 --> 00:31:21,200 -Kom dere for å drikke øl? -Ja. 272 00:31:21,360 --> 00:31:24,480 Ville dere se hvordan dette nabolaget er? 273 00:31:24,640 --> 00:31:27,320 -Nei, vi bare... -Nei. 274 00:31:27,480 --> 00:31:30,680 Ville dere bare være harde? 275 00:31:32,720 --> 00:31:38,200 Vil dere være tøffe? Da må dere få bank. Det er regelen. 276 00:31:38,360 --> 00:31:40,360 -Det er regelen. -Slapp av nå. 277 00:31:40,520 --> 00:31:44,120 Hva sa du? Er du frekk? 278 00:31:47,120 --> 00:31:52,520 Dere er i 305 nå. De som kommer hit får bank. 279 00:31:52,680 --> 00:31:55,840 -Vi bare... -Vil dere ikke ha bank? 280 00:32:05,120 --> 00:32:06,800 La han være! 281 00:32:12,320 --> 00:32:15,160 Ring til politiet. 282 00:32:18,320 --> 00:32:21,200 Ron! Ikke slå han! 283 00:32:21,360 --> 00:32:24,320 -Hold han. -Ikke rør meg. 284 00:32:25,760 --> 00:32:27,760 Slapp av. Kompis. 285 00:32:27,920 --> 00:32:31,320 Han kom hit for å få bank. Han yppet til bråk. 286 00:32:31,480 --> 00:32:35,240 Han snakker bare dritt. Han snakker bare dritt! 287 00:32:35,400 --> 00:32:38,440 Ta det med ro. Sov det av deg. 288 00:32:38,600 --> 00:32:40,920 Du må bare sove det av deg. 289 00:32:41,080 --> 00:32:43,480 Rolig, rolig. Vi passer på deg. 290 00:32:43,640 --> 00:32:46,440 Nei, nei, nei. Slapp av. Vi passer på deg. 291 00:32:46,600 --> 00:32:49,640 Hva kan vi gjøre for å hjelpe deg? 292 00:32:49,800 --> 00:32:52,480 Vi hjelper deg. Bare si hva du vil ha. 293 00:32:52,640 --> 00:32:54,800 Vi er familien din. 294 00:32:54,960 --> 00:33:00,120 Vi passer på deg. Vi har alltid vært venner. 295 00:33:00,280 --> 00:33:04,160 Hører du meg? Vi har alltid vært venner. Ok? 296 00:33:06,680 --> 00:33:08,960 Husk det. 297 00:34:36,880 --> 00:34:42,960 Vi gjorde en forskjell forleden. I morges nådde vi 300 000 brukere. 298 00:34:43,120 --> 00:34:46,040 Det er en kvart million på noen få dager. 299 00:34:46,200 --> 00:34:50,160 Det var takket være deg, Wes. Du var fantastisk på BuzzTech. 300 00:34:50,320 --> 00:34:53,440 Du varmet dem opp for meg. 301 00:34:53,600 --> 00:34:57,280 Og Izzy, koden din... 302 00:34:57,440 --> 00:35:01,120 Showets stjerne. Alle snakket om den. 303 00:35:01,280 --> 00:35:06,680 Jeg vil også si at det ikke hadde skjedd uten Ronald. 304 00:35:06,840 --> 00:35:11,120 Ronald. Bra jobbet. 305 00:35:46,720 --> 00:35:50,520 -Hei. -Hei, vennen. 306 00:35:53,360 --> 00:35:59,000 -Det så ut som du var helt borte. -Ja. 307 00:35:59,160 --> 00:36:02,400 Du må la Sal og Cassi hjelpe til mer. 308 00:36:02,560 --> 00:36:05,400 Meg også. 309 00:36:05,560 --> 00:36:07,560 Izzy. 310 00:36:07,720 --> 00:36:10,280 Jeg vil bare at det skal være perfekt. 311 00:36:10,440 --> 00:36:14,360 Jeg vil ikke at det skal være perfekt. Det skal være best. 312 00:36:16,440 --> 00:36:19,520 Hva? 313 00:36:19,680 --> 00:36:23,520 Hva ville du gjort hvis du fortsatt var en del av GenCoin? 314 00:36:23,680 --> 00:36:26,000 All suksessen? 315 00:36:27,600 --> 00:36:31,280 Hva om ArakNet får like stor suksess? 316 00:36:31,440 --> 00:36:33,960 Kan du nyte det? 317 00:36:35,160 --> 00:36:38,080 Hva handler dette om? 318 00:36:38,240 --> 00:36:44,400 Kanskje du kan få et fint hjørnekontor. Ferie? 319 00:36:44,560 --> 00:36:46,960 -Stella, hvorfor...? -Ja? 320 00:36:52,080 --> 00:36:55,480 Det er skremmende når støyen forsvinner. 321 00:36:55,640 --> 00:36:59,680 Jøss. Har du snakket med Nick? 322 00:37:05,040 --> 00:37:08,880 Izzy, du døde nesten for et par uker siden. 323 00:37:09,880 --> 00:37:12,880 Vil du ikke snakke om det? 324 00:37:14,160 --> 00:37:17,920 Og han som reddet deg... Vet du om han overlevde? 325 00:37:18,080 --> 00:37:21,640 Spiller det noen rolle? Jeg tenker ikke på det. 326 00:37:21,800 --> 00:37:25,400 Stells, jeg prøver å se framover. Jeg tenker på oss to. 327 00:37:25,560 --> 00:37:28,840 -Se på dette. -Ja, men hør her. 328 00:37:29,000 --> 00:37:33,800 Jeg vil være sammen med deg, enten vi jobber eller bare er sammen. 329 00:37:33,960 --> 00:37:36,800 Men hvis du skal holde dritten inni deg... 330 00:37:36,960 --> 00:37:41,040 -Hvilken dritt? -"Hvilken dritt?" Mener du det? 331 00:37:42,760 --> 00:37:46,320 Stells, det har skjedd mye det siste året. 332 00:37:46,480 --> 00:37:49,600 Man blir immun. 333 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 Nettopp. 334 00:40:12,640 --> 00:40:15,520 -Hjelp! Hjelp! -Ta han. 335 00:40:15,680 --> 00:40:18,760 -Jeg har deg. -Hjelp! Hjelp! 336 00:40:18,920 --> 00:40:21,360 Hjelp! Stopp! Stopp! 337 00:41:01,840 --> 00:41:05,640 Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com