1
00:00:05,880 --> 00:00:11,280
-Jag höll på att dö i dag.
-Försökte nån döda dig?
2
00:00:11,440 --> 00:00:17,720
De trodde att jag spred ett virus.
Jag kunde bara tänka på dig.
3
00:00:17,880 --> 00:00:24,160
En man sitter i fängelse
för mordet på min partner.
4
00:00:24,320 --> 00:00:29,360
Medan du blev kidnappad
så lyckades jag skriva kontrakt.
5
00:00:29,520 --> 00:00:34,560
-Vi har konkurrenter.
-Ryssarna.
6
00:00:34,720 --> 00:00:39,640
-De ger sig inte förrän hon är död.
-Ni får bo på ön med mig.
7
00:00:39,800 --> 00:00:43,880
-Jag sätter dem i säkerhet.
-Hur passar du in?
8
00:00:44,040 --> 00:00:49,880
-Kan du skydda Izzy?
-Det här är allt jag har.
9
00:01:04,920 --> 00:01:09,200
Frukosten är färdig. Förlåt!
10
00:01:09,360 --> 00:01:14,560
Vi är en familj. Det måste vi vara.
11
00:01:14,720 --> 00:01:20,720
I en familj måste det finnas tillit.
Det måste finnas lojalitet.
12
00:01:20,880 --> 00:01:25,680
Det är det vi förlitar oss på.
13
00:01:25,840 --> 00:01:30,080
Det vi gör här
är alldeles för viktigt.
14
00:01:30,240 --> 00:01:34,840
Vi skapar en krypterad version
av dark web.
15
00:01:35,000 --> 00:01:41,600
Ingen får känna till det. Om nån
frågar, så finns inte Izzy Morales.
16
00:01:41,760 --> 00:01:48,200
Araknets skapare: Anonym.
Tillhåll: Okänt.
17
00:01:48,360 --> 00:01:54,400
Varje dag så infinner ni er
på platsen som vi har angett.
18
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
Nån ur mitt team
skjutsar er resten av vägen.
19
00:01:59,520 --> 00:02:04,560
Många vill se oss misslyckas.
Vissa vill även skada oss.
20
00:02:04,720 --> 00:02:08,360
Så det är viktigt
att ni följer reglerna.
21
00:02:08,520 --> 00:02:12,520
Vi har en plan. Ni måste förstå det.
22
00:02:13,760 --> 00:02:17,960
Vi kommer att svettas
och blöda tillsammans.
23
00:02:18,120 --> 00:02:23,320
För vi är en familj.
Och det är sånt familjer gör.
24
00:02:24,840 --> 00:02:28,040
Säkerheten är avgörande.
25
00:02:28,200 --> 00:02:32,000
För det är mycket som står på spel.
26
00:02:32,160 --> 00:02:37,160
Om ni skulle avvika
så kommer jag att hitta er.
27
00:02:37,320 --> 00:02:40,520
Och sen knäcker jag nacken på er.
28
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
Okej?
29
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
Välkomna ombord.
30
00:03:44,640 --> 00:03:46,800
Pappa...
31
00:03:48,040 --> 00:03:52,840
Hej! Jag hämtar sjuksköterskan.
32
00:04:03,280 --> 00:04:07,440
Vi kan vara nöjda över tillväxten.
Vi sprids ryktesvägen.
33
00:04:07,600 --> 00:04:13,840
-Men vi slår inte Guizer.
-De når snart en miljon användare.
34
00:04:14,000 --> 00:04:18,400
-Vi har 20 000.
-Men antalet ökar snabbt.
35
00:04:18,560 --> 00:04:21,080
Jag är less på det här.
36
00:04:21,240 --> 00:04:26,120
När konkurrenten tar en bit av tårtan
så blir hans bit större-
37
00:04:26,280 --> 00:04:31,600
-och resten av tårtan blir mindre
tills han har alltihop.
38
00:04:31,760 --> 00:04:36,160
Vad gör vi? Inspirera mig.
39
00:04:36,320 --> 00:04:40,040
Jag är inte direkt överväldigad.
Fixa det.
40
00:04:40,200 --> 00:04:45,120
-Mara och jag har pratat.
-Det vi gör fungerar.
41
00:04:45,280 --> 00:04:51,320
-Alla nätverk har lanserats långsamt.
-Men det var andra tider.
42
00:04:51,480 --> 00:04:57,920
Vi måste vara aggressiva. Man är
antingen de enda, eller ingenting.
43
00:04:58,080 --> 00:05:03,520
BuzzTech är i Miami nästa vecka
och vi borde göra reklam för oss.
44
00:05:03,680 --> 00:05:06,960
Vi åker bara och pratar med folk.
45
00:05:07,120 --> 00:05:12,360
-Utvecklarna måste använda oss.
-Det här gillar jag.
46
00:05:12,520 --> 00:05:16,360
Det är en dum idé.
Utvecklare satsar inte på dark net.
47
00:05:16,520 --> 00:05:20,360
"Dark net" låter hemskt.
Vi ger det ett nytt namn.
48
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
Folk säger inte att de är
på dark net. De är på Araknet.
49
00:05:24,680 --> 00:05:31,200
-Många företag visar intresse.
-Bara såna som går under.
50
00:05:31,360 --> 00:05:34,920
-Det är därför de behöver oss.
-Tilliten förvinner.
51
00:05:35,080 --> 00:05:40,480
De behöver bara skaffa Araknet
och få andra att dela det.
52
00:05:40,640 --> 00:05:46,320
-Överväldigad.
-Det dummaste jag har hört!
53
00:05:50,280 --> 00:05:53,080
Jag går.
54
00:05:57,520 --> 00:05:59,920
Izzy?
55
00:06:03,040 --> 00:06:07,040
-Den taniga subban ska väck.
-Det är inte bara hon.
56
00:06:07,200 --> 00:06:11,200
-BuzzTech?
-Ja, det är värsta chansen.
57
00:06:11,360 --> 00:06:16,920
-Du stannar här med Ronald så...
-Jag är inte rädd för att åka.
58
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
Jag är rädd för att lansera Araknet
för allmänheten.
59
00:06:21,040 --> 00:06:25,840
Det ska ju vara för allmänheten.
Folk skriver redan bloggar om oss.
60
00:06:26,000 --> 00:06:29,640
-Det är så nyheten sprids.
-Från mun till mun.
61
00:06:29,800 --> 00:06:34,040
Inte med nåt jäkla PR-jippo.
62
00:06:35,240 --> 00:06:41,440
Vad håller du på med?
Varför gör du så här?
63
00:06:41,600 --> 00:06:46,000
Vill du inte vinna?
64
00:06:46,160 --> 00:06:51,160
-Vi behöver ingen stor teknikmässa.
-Jo, det gör vi.
65
00:06:51,320 --> 00:06:55,520
Vår plattform är bättre och enorm.
Folk kommer att inse det.
66
00:06:55,680 --> 00:07:00,280
-Guizer stjäl alla utvecklare.
-Och...?
67
00:07:00,440 --> 00:07:04,240
Vi har bättre hastighet
och kryptering.
68
00:07:04,400 --> 00:07:09,120
-Jag är vd och bestämmer.
-Du kan inte ta det beslutet!
69
00:07:09,280 --> 00:07:14,480
Jag måste, för annars
kommer vi bara att stå still.
70
00:07:14,640 --> 00:07:19,440
-Vi ska ju vara ett team.
-Och allt handlar inte bara om dig!
71
00:07:19,600 --> 00:07:25,600
Det finns andra här som offrar
sina karriärer och offrar sina liv.
72
00:07:25,760 --> 00:07:31,320
-De är villiga att riskera sina liv.
-Den taniga subban ska väck.
73
00:07:31,480 --> 00:07:35,720
Herregud...
Vi har pratat om det här.
74
00:07:35,880 --> 00:07:39,880
Enda sättet att överleva
är genom att bli riktigt stora.
75
00:07:40,040 --> 00:07:44,640
Så jag och den taniga subban åker.
Tack ändå.
76
00:08:32,400 --> 00:08:36,400
-Mr Bell.
-Kul att ses. Vera...
77
00:08:38,320 --> 00:08:41,720
-Ursäkta mig en stund.
-Javisst.
78
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
Så snällt.
79
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
Ta nåt att dricka.
80
00:08:50,080 --> 00:08:56,280
Vi kan överlåta företaget på
BuzzTech och säger att jag behöver...
81
00:08:56,440 --> 00:09:00,720
Konferensen är i morgon.
Varför behöver du göra så här nu?
82
00:09:00,880 --> 00:09:04,960
Jag är färdig. Jag vill bli uppköpt.
83
00:09:05,120 --> 00:09:10,000
-Du har två år kvar.
-Guizer har en miljon användare.
84
00:09:10,160 --> 00:09:13,640
Tack vare mig.
85
00:09:13,800 --> 00:09:18,040
Vera! Guizer har vunnit.
86
00:09:18,200 --> 00:09:23,200
Det går inte att stoppa.
Jag har förtjänat min andel.
87
00:09:23,360 --> 00:09:29,160
-Vad gör du? Vad är det här?
-Villkoren för att bli uppköpt.
88
00:09:30,840 --> 00:09:34,920
-Tio miljoner användare?!
-Vår andra milstolpe.
89
00:09:35,080 --> 00:09:42,680
Vi behöver dig på BuzzTech.
Vi behöver dig i San Francisco.
90
00:09:42,840 --> 00:09:47,640
Och vi behöver dig
på toppkonferensen i Tokyo.
91
00:09:47,800 --> 00:09:52,280
Efter det kommer Guizer
att vara skottsäkert.
92
00:09:52,440 --> 00:09:56,240
GenCoin blir en global valuta.
93
00:09:56,400 --> 00:10:01,840
Vi kommer att ha horisontell
integrering över hela dark web.
94
00:10:02,000 --> 00:10:06,800
Och du kan bli uppköpt
och bli en passiv inkomsttagare-
95
00:10:06,960 --> 00:10:10,840
-i historiens största
teknikrevolution.
96
00:10:21,240 --> 00:10:25,240
-Hej! Har du dem?
-Ja.
97
00:10:26,560 --> 00:10:30,960
Så ni tänker verkligen göra det?
98
00:10:31,120 --> 00:10:36,720
-Tänk om Vera försöker nåt.
-Inte bland så mycket folk.
99
00:10:36,880 --> 00:10:40,080
Jag vet inte.
100
00:10:40,240 --> 00:10:44,440
Du vet innerst inne
att det här är vår bästa chans.
101
00:10:44,600 --> 00:10:47,400
Önska oss lycka till.
102
00:11:01,760 --> 00:11:06,920
Hej, Nevin! Hur mår du?
Kul att ses.
103
00:11:09,000 --> 00:11:14,200
Nick Talman. Kul att träffas.
Kan vi prata en stund?
104
00:11:14,360 --> 00:11:18,640
Det finns så mycket byråkrati i vägen
men det fina med Araknet-
105
00:11:18,800 --> 00:11:22,960
-är att ni kan expandera globalt
utan begränsningar.
106
00:11:23,120 --> 00:11:29,720
Vill ni finnas i Kina 2019? Det
går inte utan ett nätverk som vårt.
107
00:12:10,160 --> 00:12:13,400
Nick Talman från Araknet.
108
00:12:13,560 --> 00:12:16,320
Det här är revolutionerande.
109
00:12:16,480 --> 00:12:20,640
Era användare
kommer att älska sån här frihet.
110
00:12:20,800 --> 00:12:26,200
Guizer är dark nets framtid
och hela internets framtid.
111
00:12:26,360 --> 00:12:29,400
Jag gillade gränssnittet.
112
00:12:29,560 --> 00:12:34,280
Ni är otroliga, och med Guizer
blir världen er lekplats.
113
00:12:34,440 --> 00:12:37,280
Jag pratade med Alex Bell i går.
114
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
När deras företag
blir exklusiva för oss-
115
00:12:41,320 --> 00:12:46,520
-så blir vi den ledande plattformen
för framtida generationer.
116
00:12:46,680 --> 00:12:52,200
Paul? Har du en prototyp?
Vem har finansierat dig?
117
00:12:52,360 --> 00:12:56,000
Lucas Fein ringde upp
när de fick reda på-
118
00:12:56,160 --> 00:13:00,120
-att jag inte jobbar med dig längre.
119
00:13:00,280 --> 00:13:04,720
Vi har precis gått med på
samma sak med Guizer.
120
00:13:06,040 --> 00:13:11,560
Om vi ska göra det
så gör vi det med honom.
121
00:13:11,720 --> 00:13:15,920
Vi är här och har fötts.
Tack ska ni ha.
122
00:13:16,080 --> 00:13:20,080
Vad sägs om det här? Mara.
123
00:13:20,240 --> 00:13:24,960
-Om du hjälper mig att få ligga...
-Skit ner dig.
124
00:13:28,760 --> 00:13:36,000
Vet ni att vi får storsmörj? Guizer
har en miljon, och vi har 20 000.
125
00:13:36,160 --> 00:13:40,840
Konfigurationen vi testade
utklassar deras hastigheter.
126
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Och vår kryptering är mycket bättre.
127
00:13:45,160 --> 00:13:49,560
Vi har bättre konfiguration
men de har ändå övertaget.
128
00:13:49,720 --> 00:13:55,440
För att vår frontdator suger.
Den är klumpig som fan.
129
00:13:55,600 --> 00:14:00,880
-Jag har själv byggt den.
-Vi kanske borde anlita ett proffs?
130
00:14:01,040 --> 00:14:06,560
-Det kanske hjälper.
-Det hänger inte på gränssnittet.
131
00:14:13,240 --> 00:14:17,800
Cassie? Har du nån idé? Ut med det.
132
00:14:17,960 --> 00:14:22,320
Jag tänkte bara att jag
skulle kunna göra ett virus-
133
00:14:22,480 --> 00:14:28,480
-som kapar Guizers insticksprogram
och låter dem göra reklam för oss.
134
00:14:28,640 --> 00:14:33,640
-Underbart. Jag gillar det.
-De kan visa Araknets logga.
135
00:14:33,800 --> 00:14:39,440
Kanske en spindel
som vandrar över skärmen.
136
00:14:39,600 --> 00:14:44,240
Nåt häftigt och kryptiskt
som får användarna att undra.
137
00:14:44,400 --> 00:14:49,600
-Spännande idé, men det är olagligt.
-Bara om man åker fast.
138
00:14:49,760 --> 00:14:54,400
-Åk inte fast, Cassie.
-Okej.
139
00:14:56,120 --> 00:15:02,360
Jag mår bra. Mötet är över.
Tillbaka till arbetet.
140
00:15:26,480 --> 00:15:31,160
-Hur mås det?
-Sergei har fått urinvägsinfektion.
141
00:15:32,680 --> 00:15:37,360
-Från en tjej eller kille?
-En brud från South Beach.
142
00:15:37,520 --> 00:15:43,680
-Hör här... Jag vill se resultat.
-Den kubanska subban.
143
00:15:43,840 --> 00:15:50,520
Hon får hjälp.
Min syster är för trångsynt.
144
00:15:50,680 --> 00:15:54,560
Jag tycker att alla tre måste bort.
145
00:15:54,720 --> 00:16:00,200
-Haitiern. Juden.
-Vad tycker din farbror om det?
146
00:16:00,360 --> 00:16:03,560
Skit i honom.
147
00:16:11,120 --> 00:16:17,480
Allt han vill
är att gå i pension i Boca.
148
00:16:17,640 --> 00:16:22,600
Han säljer sig och skyr hårt arbete.
149
00:16:22,760 --> 00:16:27,000
Men vi... Vi tre.
150
00:16:28,360 --> 00:16:31,680
Vi kan driva den här stan.
151
00:16:49,200 --> 00:16:54,400
-Han hon sagt vad det handlar om?
-Jo, hon har berättat.
152
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
Och du stannar ändå kvar?
153
00:17:03,360 --> 00:17:09,360
-Jag behövde bara nåt annorlunda.
-Nog fick du det, alltid.
154
00:17:12,520 --> 00:17:15,600
Du skulle bara veta.
155
00:17:21,080 --> 00:17:25,880
Varför bor du inte ute på ön
med oss andra?
156
00:17:26,040 --> 00:17:30,840
Ni är inte de enda
jag måste hålla ett öga på.
157
00:17:31,000 --> 00:17:35,480
Har du alltid
jobbat med privat säkerhet?
158
00:17:42,240 --> 00:17:46,640
Det är svårt att konkurrera
med hans PR-maskin.
159
00:17:46,800 --> 00:17:50,520
Du gör mig tokig. Sätt dig!
Ta en sån här.
160
00:17:50,680 --> 00:17:54,520
-Jag röker inte.
-Cigarr är inte samma sak.
161
00:17:54,680 --> 00:17:57,680
Jag tar en whisky.
162
00:18:06,160 --> 00:18:12,560
Jag tar över på BuzzTech i morgon.
Fikat och mötena.
163
00:18:12,720 --> 00:18:18,600
-Jag känner ändå...
-Jag kan sånt här.
164
00:19:27,160 --> 00:19:31,760
Det här är Tam. Lämna
ett meddelande så ringer jag upp.
165
00:19:52,680 --> 00:19:55,880
-Tjena, Big Ronnie!
-Läget, Marv?
166
00:20:22,360 --> 00:20:24,760
Behåll växeln.
167
00:22:01,600 --> 00:22:06,200
-Var kommer du i från, Kantavious?
-Charlotte.
168
00:22:06,360 --> 00:22:09,160
-När skrev du på för dem?
-I början.
169
00:22:09,320 --> 00:22:14,320
-Då har du väl fått en egen svit?
-Inte en svit, direkt.
170
00:22:14,480 --> 00:22:19,280
Det är ju strålande.
Men du fick sparken?
171
00:22:19,440 --> 00:22:23,920
-Ja, typ...
-Men det ledde ändå till det här.
172
00:22:25,920 --> 00:22:31,840
-Varför Guizer?
-Alex Bell har ett gott rykte.
173
00:22:32,000 --> 00:22:35,160
De har otroligt snabb bandbredd.
174
00:22:35,320 --> 00:22:41,920
Det handlar inte om småsaker.
Det handlar om anonymitet och frihet.
175
00:22:42,080 --> 00:22:48,840
Alex Bell har konkat tre företag
och vill bli nästa Elon Musk.
176
00:22:49,000 --> 00:22:53,800
Han kan käka resterna ur min skit.
Får jag fråga en sak?
177
00:22:53,960 --> 00:22:57,960
Skulle du köpa en reklamblockerare
av Mark Zuckerberg?
178
00:22:58,120 --> 00:23:02,320
Om ni tror att
ett börsnoterat företag som Axis-
179
00:23:02,480 --> 00:23:07,840
-värnar om framtidens
digitala demokrati, så varsågoda.
180
00:23:08,000 --> 00:23:14,720
Lyssna på mig. Säg det högt själv.
Det låter som satir.
181
00:23:14,880 --> 00:23:20,680
De har miljardkontrakt med
Samsung, Amazon och Microsoft.
182
00:23:20,840 --> 00:23:24,960
Skulle er investering vara säker
på deras datamoln?
183
00:23:25,120 --> 00:23:29,000
Jag säger bara vad jag tycker
och kan ha fel.
184
00:23:29,160 --> 00:23:34,960
Hoppas inte att jag går för långt
men skit i dem!
185
00:24:38,880 --> 00:24:42,880
-Big Ronnie.
-Hur är läget?
186
00:24:45,800 --> 00:24:51,600
Jag beklagar sorgen, min vän.
Både jag och Nadia.
187
00:24:51,760 --> 00:24:56,520
-Tack.
-Är du hungrig?
188
00:24:56,680 --> 00:25:02,080
Vad får det vara?
Torsken är väldigt god i kväll.
189
00:25:02,240 --> 00:25:07,040
-Har du bytt meny?
-Ja, det var dags.
190
00:25:07,200 --> 00:25:12,200
-Jag tar torsken.
-Den är god.
191
00:25:12,360 --> 00:25:17,560
-Har du ny kock också?
-Allting är nytt. Cola?
192
00:25:17,720 --> 00:25:20,720
Ja, jag tar en cola.
193
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
Tack.
194
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Jag tar en rök.
195
00:27:18,840 --> 00:27:24,640
Du, Mickey...
Kan jag få en kall öl till torsken?
196
00:27:24,800 --> 00:27:27,680
Tack ska du ha.
197
00:27:33,600 --> 00:27:36,400
Tack, kompis.
198
00:27:43,520 --> 00:27:47,840
Kanske lite rom också?
199
00:27:51,960 --> 00:27:56,560
Det är jättegott. Tack.
200
00:28:25,560 --> 00:28:28,560
E? Det är Mick.
201
00:28:38,720 --> 00:28:43,720
-Hej! Tack för att du hälsar på.
-Tack för inbjudan.
202
00:28:43,880 --> 00:28:49,080
Förlåt, jag äter. Vill du ha?
Det finns så det räcker.
203
00:28:49,240 --> 00:28:54,840
Det är inte så dumt. Jag skulle
komma tillbaka enbart för maten.
204
00:28:55,000 --> 00:29:01,600
Maten kommer inte ut ur arslet sen.
Kulan gick rakt igenom tunntarmen-
205
00:29:01,760 --> 00:29:07,160
-och skit läckte ut i blodet
så jag skulle inte ha dött av kulan.
206
00:29:07,320 --> 00:29:12,120
Jag hade dött av min egen skit.
Kan du fatta? Min egen skit.
207
00:29:12,280 --> 00:29:18,080
Hur som... Du undrar säkert var
jag har hållit hus de här veckorna-
208
00:29:18,240 --> 00:29:23,040
-så jag ville ringa. Hur mår du?
209
00:29:23,200 --> 00:29:28,600
-Grigory kommer att sansa sig.
-Det tror jag säkert.
210
00:29:28,760 --> 00:29:34,960
Han frisläpps och mordutredningen
kring Pierce kommer att återupptas.
211
00:29:35,120 --> 00:29:40,920
-Jag vet inte vad du förväntade dig.
-Det låter rimligt.
212
00:29:41,080 --> 00:29:45,400
När jag vittnar så berättar jag om
Delfia Morales mörkläggning-
213
00:29:45,560 --> 00:29:52,680
-mordförsöket på Izzy och allt
ekonomiskt fiffel du är inblandad i.
214
00:29:52,840 --> 00:29:56,160
Sen är det kört för din del.
215
00:29:56,320 --> 00:30:00,920
-Jag ville bara berätta det.
-Okej.
216
00:30:01,080 --> 00:30:05,760
-Förstår vi varandra?
-Ja.
217
00:30:06,720 --> 00:30:10,320
Jag har pratar färdigt så du kan gå.
218
00:30:51,000 --> 00:30:55,600
-Vet du vem jag är?
-Va?
219
00:30:55,760 --> 00:31:00,760
-Jag undrar om du vet vem jag är.
-Nej.
220
00:31:00,920 --> 00:31:06,720
Vet du vem jag är? Och vad
mitt namn betyder i här i gettot?
221
00:31:06,880 --> 00:31:10,440
Vet ni inte vem jag är?
222
00:31:10,600 --> 00:31:14,600
Nej, vi kom bara för att ta en öl.
223
00:31:14,760 --> 00:31:20,760
Jaså, ni ville ta en jävla öl?
Kom ni för att ta en öl?
224
00:31:20,920 --> 00:31:24,720
Ville ni se hur det är i gettot?
225
00:31:24,880 --> 00:31:28,480
Vi bara...
226
00:31:28,640 --> 00:31:32,560
Ville ni spela hårda i kväll?
227
00:31:32,720 --> 00:31:38,200
Vill man vara tuff så måste man
göra illa sig. Sån är lagen.
228
00:31:38,360 --> 00:31:41,720
-Det är lagen.
-Tagga ner.
229
00:31:41,880 --> 00:31:45,040
Muckar du med mig?
230
00:31:47,120 --> 00:31:52,520
Sopor som kommer hit gör sig illa.
Så är det bara.
231
00:31:52,680 --> 00:31:55,840
-Vi bara...
-Ni ska göra illa er.
232
00:32:27,920 --> 00:32:31,320
De kom för att göra illa sig!
233
00:32:35,400 --> 00:32:41,000
Ta det lugnt.
Du måste sova ruset av dig.
234
00:32:41,160 --> 00:32:46,440
Lugn, lugn... Vi har dig.
Nej! Vi har dig.
235
00:32:46,600 --> 00:32:49,640
Hur får vi dig att må bättre?
236
00:32:49,800 --> 00:32:54,800
Vi fixar vad du än behöver.
Vi är din familj.
237
00:32:54,960 --> 00:32:59,960
Vi hjälper dig. Vi är ditt gäng.
Du klarar dig.
238
00:33:00,120 --> 00:33:04,160
Hör du det? Vi är ditt gäng. Okej?
239
00:33:06,520 --> 00:33:08,960
Det vet du.
240
00:34:36,880 --> 00:34:42,680
Vi lyckades bra, för i morse
hade vi över 300 000 användare.
241
00:34:42,840 --> 00:34:46,040
En kvarts miljon på några dagar.
242
00:34:46,200 --> 00:34:50,600
Tack vare Wes insats på BuzzTech.
243
00:34:50,760 --> 00:34:55,160
Du mjukade upp dem åt mig.
Och Izzy...
244
00:34:55,320 --> 00:35:00,920
Din kodning imponerande
och var det enda folk ville prata om.
245
00:35:01,080 --> 00:35:06,480
Men vi skulle inte sitta här
om det inte vore för Ronald.
246
00:35:06,640 --> 00:35:11,120
Ronald. Bra jobbat.
247
00:35:46,600 --> 00:35:49,600
-Hej där.
-Hej, gumman.
248
00:35:53,200 --> 00:35:59,000
-Det såg ut som att du däckade.
-Det gör jag.
249
00:35:59,160 --> 00:36:04,160
Låt Sal och Cassie hjälpa till mer.
Och mig.
250
00:36:05,880 --> 00:36:10,280
-Izzy...
-Jag vill att det ska bli perfekt.
251
00:36:10,440 --> 00:36:15,240
Nej, inte perfekt.
Jag vill att det ska bli allra bäst.
252
00:36:16,440 --> 00:36:19,640
Vad är det?
253
00:36:19,800 --> 00:36:25,800
Vad skulle du göra om du jobbade
med GenCoin? Med sån framgång?
254
00:36:27,520 --> 00:36:33,720
Tänk om Araknet blir lika lyckat.
Skulle du ens kunna njuta av det?
255
00:36:35,280 --> 00:36:38,080
Varför drar du upp det?
256
00:36:38,240 --> 00:36:44,240
Skulle du kunna ta ett hörnkontor
och ta semester nån gång?
257
00:36:44,400 --> 00:36:47,600
Varför måste du...?
258
00:36:52,320 --> 00:36:57,520
-Det är otäckt när oväsendet tystnar.
-Oj...
259
00:36:57,680 --> 00:37:01,160
Har du pratar med Nick?
260
00:37:05,240 --> 00:37:08,640
Du var nära att dö för nån vecka sen.
261
00:37:10,120 --> 00:37:14,120
Vill du inte ens prata om det?
262
00:37:14,280 --> 00:37:18,080
Och han som räddade dig...
Vet du ens om han lever?
263
00:37:18,240 --> 00:37:21,840
Vad spelar det för roll?
Jag tänker inte på sånt.
264
00:37:22,000 --> 00:37:27,600
Jag försöker gå vidare
och tänker på oss. Titta bara.
265
00:37:27,760 --> 00:37:33,960
Jag vill vara med dig
om så bara på jobbet eller privat.
266
00:37:34,120 --> 00:37:38,760
-Om du håller all skit inom dig...
-Vilken skit?
267
00:37:38,920 --> 00:37:42,120
Allvarligt?
268
00:37:42,280 --> 00:37:46,480
Med all skit som har hänt
det senaste året-
269
00:37:46,640 --> 00:37:49,600
-så domnar man av.
270
00:37:51,520 --> 00:37:54,320
Precis.
271
00:42:32,560 --> 00:42:35,400
Översättning: Magnus Öberg
www.sdimedia.com