1
00:00:05,440 --> 00:00:09,440
I morges nåede vi 300.000 brugere.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,520
Du tog kegler på BuzzTech.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,040
- Er vi på date?
- Jeg har min datekjole på.

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,520
- Beskytter du min investering?
- Hvor er Isabelle?

5
00:00:18,680 --> 00:00:23,960
- Jeg hygger bare med mine venner.
- Jeg har også venner.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,520
Kun Isabelle. Ingen andre.

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
Min søster tænker for kortsigtet.

8
00:00:29,120 --> 00:00:32,440
De må alle tre ryddes af vejen.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
Har du nogensinde smagt dem her?

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,600
Du går glip af noget.

11
00:00:49,720 --> 00:00:53,600
De er ikke allesammen til mig.
Jeg lovede ungerne dem.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,560
Nå, ArakNet ...

13
00:00:57,080 --> 00:01:00,600
Der er ingen garantier her.
Det må jeg understrege.

14
00:01:00,760 --> 00:01:04,800
Alle har luret den slags.
Tiderne skifter, du ved.

15
00:01:04,960 --> 00:01:07,320
- Du skulle være den bedste.
- Ja.

16
00:01:07,480 --> 00:01:12,360
- Hvornår kan du have den klar?
- Jeg får et par folk i gang straks.

17
00:01:12,520 --> 00:01:15,720
En af pigerne skrev
om Hilary sidste år ...

18
00:01:15,880 --> 00:01:18,560
Du lovede at skrive den selv, Steve.

19
00:01:18,720 --> 00:01:23,840
Jeg er lidt presset for tiden,
men hvis det skal gå så hurtigt ...

20
00:02:19,560 --> 00:02:21,560
Kunne du lide det?

21
00:02:30,680 --> 00:02:32,680
Stells, kom her.

22
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
Du behøver ikke.

23
00:03:24,520 --> 00:03:28,520
Sidste uge var god,
men vi er langt fra mål.

24
00:03:29,520 --> 00:03:33,960
- Vi gjorde indhug i Guizers brugere.
- De er for kendte allerede.

25
00:03:39,440 --> 00:03:41,440
Vi har brug for Beyoncé.

26
00:03:46,560 --> 00:03:50,680
Den der musiktjeneste, Tidal.
Det er et lille firma.

27
00:03:50,840 --> 00:03:54,760
Det er svært at slå Apple og Spotify,
de tunge drenge.

28
00:03:54,920 --> 00:03:58,440
Men de lavede en eksklusiv aftale
med Beyoncé.

29
00:03:58,600 --> 00:04:03,800
En Beyoncé-fan skal bruge Tidal
for at høre hendes nye musik.

30
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
Det er 100 millioner brugere.

31
00:04:07,600 --> 00:04:11,760
Så du siger, at vi skal ringe
til Beyoncé, eller hvad?

32
00:04:14,640 --> 00:04:19,000
- School Yard.
- Ja, det har jeg læst om.

33
00:04:19,160 --> 00:04:23,120
380 millioner brugere
på det femtestørste sociale netværk.

34
00:04:23,280 --> 00:04:28,520
De sælger deres brugerdata,
selvom de svor aldrig at gøre det.

35
00:04:29,560 --> 00:04:32,360
- De kæmper.
- De skal genopbygge tilliden.

36
00:04:32,520 --> 00:04:36,200
- De skal genopfinde sig selv.
- Vi ville arve brugerne.

37
00:04:36,360 --> 00:04:40,320
- School Yard er vores Beyoncé.
- Netop.

38
00:04:40,480 --> 00:04:44,480
Min ven Kyle kender en hos dem,
så jeg kan arrangere et møde.

39
00:04:44,640 --> 00:04:48,200
- Hvor har de kontor?
- San Fransisco.

40
00:04:48,360 --> 00:04:54,040
Fint, lad os tage derud i morgen.
Vi tre tager mit fly.

41
00:05:39,640 --> 00:05:41,640
Hvad så?

42
00:05:46,800 --> 00:05:51,720
Det er jeg ked af, mand.
Alle ved, det var din idé.

43
00:05:51,880 --> 00:05:55,160
Jeg forstår det. Jeg er voksen nok.

44
00:05:57,560 --> 00:05:59,560
Men er alt i orden?

45
00:06:01,520 --> 00:06:05,600
- Alt er rosenrødt.
- Fint.

46
00:06:07,720 --> 00:06:13,920
Der er meget på spil, og det rager
ikke mig, men jeg ville lige spørge.

47
00:06:14,080 --> 00:06:17,240
Alt er i orden. Rosenrødt.

48
00:06:26,200 --> 00:06:28,240
Vi ses, når vi kommer tilbage.

49
00:06:47,520 --> 00:06:50,240
- Føles det godt?
- Ja.

50
00:06:51,920 --> 00:06:55,160
- Her?
- Perfekt.

51
00:06:59,360 --> 00:07:04,720
- Hvem tager sig af det?
- Koslov og Sergei.

52
00:07:08,160 --> 00:07:12,840
Kald dem tilbage.
Jeg gik til Steve Brasik.

53
00:07:14,400 --> 00:07:16,680
Det var et fejt træk, søster.

54
00:07:22,120 --> 00:07:23,440
Hvad?

55
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
- Hvad er der med dig, Vera?
- Virkelig?

56
00:07:33,560 --> 00:07:37,560
Hver dag stjæler ArakNet brugere
fra os. De er hackere.

57
00:07:37,720 --> 00:07:41,640
De stjal vores kode. Det er fejt.

58
00:07:41,800 --> 00:07:46,640
- Hun må dø for det, hun har gjort.
- Dæmp dig.

59
00:07:48,160 --> 00:07:51,440
Hold op.
Vi er i offentlighedens søgelys nu.

60
00:07:51,600 --> 00:07:54,680
- Hvis vi dræber hende nu ...
- Så er det nok.

61
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Det vil skade os mere,
end det gavner.

62
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Jeg vidste, du ikke ville turde.

63
00:08:01,320 --> 00:08:05,120
Nu afhænger alf af Guizers succes.

64
00:08:06,560 --> 00:08:11,080
Oleg regner med mig.
Hele familien regner med mig.

65
00:08:11,240 --> 00:08:16,640
- Det må ikke slå fejl.
- Nej, du skulle nødig tabe ansigt.

66
00:08:17,880 --> 00:08:21,640
- Flyt dig.
- Bogden, lov mig ikke at gøre noget.

67
00:08:39,320 --> 00:08:44,000
- School Yard er unge idealister.
- Ja, det bør være vores vinkel.

68
00:08:44,160 --> 00:08:48,200
Vi må vise, at ArakNet også vil
arbejde uden for systemet.

69
00:08:48,360 --> 00:08:50,280
- Nej, nej, nej.
- Nej?

70
00:08:50,440 --> 00:08:54,200
Nej, mand. Vi skal være
prinsen på den hvide hest.

71
00:08:55,240 --> 00:08:59,760
Hvis vi pylrer om dem og taler dem
efter munden, virker vi desperate.

72
00:08:59,920 --> 00:09:03,560
Vi går ind og siger:
"Ja, I sked i sengen."

73
00:09:04,560 --> 00:09:08,760
"I er hykleriske fjolser,
der kæmper for livet."

74
00:09:08,920 --> 00:09:11,280
"Og vi kan give jer en chance til."

75
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
Måske tager jeg fejl. Hvem ved?

76
00:09:26,000 --> 00:09:28,080
- Værsgo.
- Jeg tager suiten.

77
00:09:28,240 --> 00:09:30,640
- Ja, det gør du.
- Tak.

78
00:09:32,080 --> 00:09:35,680
- Jeg vil udrydde minibaren.
- Godnat.

79
00:09:36,800 --> 00:09:40,880
- Jeg har brug for en drink.
- Ja, ja.

80
00:09:43,880 --> 00:09:49,520
Hør, her ... Din far har mange penge.

81
00:09:49,680 --> 00:09:53,360
Men han har siddet på sidelinjen
i mere end ti år.

82
00:09:53,520 --> 00:09:59,400
Så jeg tror ikke ...
han helt har fingeren på pulsen.

83
00:09:59,560 --> 00:10:02,240
Og teknologi er meget pulserende.

84
00:10:02,400 --> 00:10:07,640
Du har ret, men jeg tror også,
at du misser pointen.

85
00:10:07,800 --> 00:10:12,080
- Så forklar endelig.
- Det er en facade.

86
00:10:12,240 --> 00:10:15,040
- Hvad er? At din far er bagud?
- Nej, nej.

87
00:10:15,200 --> 00:10:19,720
At branchen er så ømfindtlig.
De er bare mennesker.

88
00:10:19,880 --> 00:10:22,760
Og Paige Clarkson,
der driver School Yard -

89
00:10:22,920 --> 00:10:25,000
- er ikke et godt menneske.

90
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
Ikke det?

91
00:10:27,480 --> 00:10:31,600
Min ven Kyle, der arrangerede
det her, fortalte mig om hende.

92
00:10:31,760 --> 00:10:34,120
Hun taler godt for sig -

93
00:10:34,280 --> 00:10:38,320
- men lejrbålssangene
og firmaudflugterne til Mammoth ...

94
00:10:38,480 --> 00:10:44,400
De har en aktivitetsdag, hvor alle er
til formning i stedet for at arbejde.

95
00:10:44,560 --> 00:10:49,760
Dit ansigt siger det hele.
Jeg prøver bare at sige -

96
00:10:49,920 --> 00:10:53,720
- at bag lukkede døre er Paige
en helt anden person.

97
00:10:55,120 --> 00:10:58,560
Okay ... lidt af en k-ordet.

98
00:10:59,680 --> 00:11:02,160
- Hold da op.
- Undskyld. Var det ...?

99
00:11:02,320 --> 00:11:05,240
- Nej, bare sig det.
- Ikke blandt andre.

100
00:11:05,400 --> 00:11:08,840
Blandt andre?
Du kan hviske det til mig.

101
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
Det kan jeg.

102
00:11:18,720 --> 00:11:22,960
- Det er det næstbedste ord i verden.
- Hvad er det bedste?

103
00:11:26,800 --> 00:11:29,640
DEN HEMMELIGE FIDUS
ARAKNETS HEMMELIGHED

104
00:11:32,960 --> 00:11:37,440
Stifterne har forbindelser til
FBI's afdeling for cyberkriminalitet.

105
00:11:37,600 --> 00:11:40,560
Talman blev påtvunget
rollen som meddeler.

106
00:11:40,720 --> 00:11:46,200
- Der er monsteret!
- Nej! Venner! Claire?

107
00:11:46,360 --> 00:11:49,280
De fanger mig!

108
00:11:49,440 --> 00:11:54,720
Okay, jeg mener det. Giv mig
et kvarter, og så kan vi lege.

109
00:11:54,880 --> 00:11:59,200
Kom så. I skulle hjælpe med maden.

110
00:12:01,280 --> 00:12:04,320
Tak, skat. Jeg er færdig
om 20 minutter.

111
00:12:10,400 --> 00:12:13,280
ArakNet er dermed
en fælde for forbrydere.

112
00:12:13,440 --> 00:12:17,200
- Jeg fik da mere at drikke end dig.
- Det tror jeg ikke.

113
00:12:17,360 --> 00:12:22,400
Hvorfor er jeg så mere fuld?
Du er en lillebitte person.

114
00:12:22,560 --> 00:12:26,160
- Jeg har nok sovet mere ...
- Er det dit værelse?

115
00:12:26,320 --> 00:12:29,520
- Ja, lige her.
- Her er mit.

116
00:12:29,680 --> 00:12:33,520
Godt at vide. Så er vi naboer.

117
00:12:33,680 --> 00:12:37,920
Klarer du dig? Husker du
at børste tænder og den slags?

118
00:12:38,080 --> 00:12:42,120
Ja, det tror jeg. Sig til,
hvis jeg skal holde dit hår.

119
00:12:42,280 --> 00:12:46,000
- Ja, selvfølgelig.
- Godnat.

120
00:12:47,200 --> 00:12:52,920
- Der er morgenmøde klokken otte.
- Nå, ja. Det er der da.

121
00:12:55,000 --> 00:12:58,360
- Sov godt.
- I lige måde. Drøm sødt.

122
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
<i>Millenials har nu overhalet</i>
<i>68'er-generationen -</i>

123
00:13:07,280 --> 00:13:10,400
<i>- som den største nulevende</i>
<i>befolkningsgruppe.</i>

124
00:13:10,560 --> 00:13:13,240
<i>68'er-generationen definerede</i>
<i>vores ...</i>

125
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
Ronnie?

126
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
Ronnie?

127
00:13:26,880 --> 00:13:29,360
- Hvad så, mand?
- Hvad så?

128
00:13:30,640 --> 00:13:35,480
Du, vi lader dig jo ikke sidde herude
helt alene, vel?

129
00:13:35,640 --> 00:13:39,880
Simon holder vores bord til os
som i gamle dage.

130
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
Lad os tage i byen.

131
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Fedt.

132
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
Så skal LH7 feste, gutter.

133
00:13:59,320 --> 00:14:03,640
- Ja, mand.
- Store Ronnie og hans slæng.

134
00:14:03,800 --> 00:14:08,160
Som i gamle dage.
Som vi plejede at gøre.

135
00:15:50,960 --> 00:15:53,560
Den ringer vist ikke engang.

136
00:15:56,360 --> 00:15:59,880
- Det er ham. Tak, Raul.
- Tak.

137
00:16:11,360 --> 00:16:16,400
Hvor fanden har du været?
Jeg missede et møde. Pis.

138
00:16:24,000 --> 00:16:27,600
Hør, jeg ved, du laver andet
end at hente os hver dag.

139
00:16:27,760 --> 00:16:30,520
Men det her var aftalen med Wes.

140
00:16:30,680 --> 00:16:32,200
Ronald?

141
00:16:35,160 --> 00:16:37,920
- Er du okay?
- Ned med jer.

142
00:16:41,680 --> 00:16:43,600
- Ronnie?
- Bliv nede.

143
00:16:45,240 --> 00:16:47,000
Åh gud, Izzy!

144
00:16:51,800 --> 00:16:55,120
- Åh gud!
- Bliv nede. Glasset er skudsikkert.

145
00:17:09,760 --> 00:17:12,640
Ronnie, Ronnie, Ronnie!

146
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
Satans!

147
00:17:31,200 --> 00:17:33,720
- Ring til nogen.
- Hvem?

148
00:17:33,880 --> 00:17:38,160
- Din søster må kende nogen.
- Lad mig se.

149
00:17:41,120 --> 00:17:45,600
Bogden, der er ret meget blod.

150
00:17:45,760 --> 00:17:50,840
- Er jeg ved at dø? Jeg dør.
- Du dør ikke!

151
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
Stells, jeg har dig. Jeg har dig.

152
00:18:13,520 --> 00:18:17,200
- Er I uskadte?
- For fanden, Ronnie! Hvad var det?

153
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
Fulgte de efter dig?

154
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
- Jeg overså dem.
- Ja, du gjorde.

155
00:18:24,120 --> 00:18:27,720
Fordi du har tømmermænd.
Jeg kunne lugte dig fra båden.

156
00:18:54,440 --> 00:18:57,680
- Hold op! Jeg skal ingen steder!
- Du skal hjem.

157
00:18:57,840 --> 00:19:00,880
Tag tilbage til Palo Alto
og ham fyren.

158
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
- Og glem alt om det her.
- Nej, Izzy.

159
00:19:04,040 --> 00:19:09,120
- Læg mine ting. Lad os tale om det.
- Ronald sendte Tam væk.

160
00:19:10,080 --> 00:19:16,680
Da det blev alvor, sendte han sin
kone og datter væk. Hvad gjorde jeg?

161
00:19:16,840 --> 00:19:21,800
Jeg bad dig smide alt, du havde
i hænderne, og fløj dig herud.

162
00:19:21,960 --> 00:19:24,560
Lige her, midt i problemet.

163
00:19:24,720 --> 00:19:28,720
Dér placerede jeg dig.
Du burde ikke have været her.

164
00:19:31,040 --> 00:19:34,040
Er det her dit?

165
00:19:49,920 --> 00:19:55,640
Det er Nick ...
Fint, skal vi rykke det?

166
00:19:59,120 --> 00:20:02,680
Hvad? Nej, lige et øjeblik.
Undskyld mig.

167
00:20:02,840 --> 00:20:07,160
Kan du gentage det? Det har jeg
aldrig hørt om. Beklager.

168
00:20:07,320 --> 00:20:11,240
- "Phoenix Sentinel"?
- Hvad fanden er det?

169
00:20:13,800 --> 00:20:17,040
Hvad? Jeg aner ikke ...

170
00:20:18,640 --> 00:20:21,360
- Pis.
- Okay, jeg ...

171
00:20:21,520 --> 00:20:24,560
- Det er falske nyheder.
- Hvem er de?

172
00:20:24,720 --> 00:20:27,920
Det er ligegyldigt,
for alle har set det.

173
00:20:28,080 --> 00:20:31,600
- Det har intet på sig.
- Det skyder os i sænk.

174
00:20:31,760 --> 00:20:36,240
- Ja, det her er ...
- Ja, lad mig undersøge det.

175
00:20:36,400 --> 00:20:39,960
- Hvordan?
- Det er ligegyldigt.

176
00:20:40,120 --> 00:20:42,920
Der er intet at gøre.

177
00:20:43,080 --> 00:20:46,720
Lad mig ringe tilbage til dig.
Mange tak.

178
00:20:46,880 --> 00:20:50,840
- De aflyste selvfølgelig.
- Det må være Axis' værk.

179
00:20:51,000 --> 00:20:55,560
- Vi må skrive rundt til alle.
- Jeg finder mig ikke i det pis.

180
00:20:55,720 --> 00:21:02,280
Godt, så alle ved det. Lad os skrive
til alle kunderne og advare dem.

181
00:21:06,400 --> 00:21:10,320
- Hvorfor droppe os på grund af det?
- Men det passer ikke.

182
00:21:10,480 --> 00:21:15,440
- Nej, læg ikke på.
- Mand, du vil ringe igen i morgen.

183
00:21:15,600 --> 00:21:20,120
Og du vil trygle mig om at glemme
den her samtale, for det er løgn.

184
00:21:20,280 --> 00:21:25,760
Jeg ved godt, at alle går i panik.
Men hvor kom det fra?

185
00:21:25,920 --> 00:21:31,040
Det hele er blændværk.
Det siger jeg dig. Netop.

186
00:21:46,640 --> 00:21:50,000
- Det her var dumt.
- Nej, det var ikke.

187
00:21:50,160 --> 00:21:52,480
- Jeg tænkte mig ikke om.
- Jeg gjorde.

188
00:21:55,840 --> 00:21:58,760
Jeg forstod risikoen,
da jeg kom herud.

189
00:21:58,920 --> 00:22:02,080
Det var mit valg, ikke dit.

190
00:22:03,120 --> 00:22:06,280
Izz? Undskyld.

191
00:22:06,440 --> 00:22:10,160
Nick prøver at få fat i dig.
Der er sket noget skidt.

192
00:22:13,560 --> 00:22:16,200
- <i>Vi får styr på det.</i>
- Det er overalt.

193
00:22:16,360 --> 00:22:19,400
- Mara snakker med folk.
- Hvad med kunderne?

194
00:22:23,640 --> 00:22:28,240
- Nick? Nick?
- De falder fra som fluer.

195
00:22:28,400 --> 00:22:31,720
Vi er færdige, hvis folk tror,
vi hjælper FBI.

196
00:22:31,880 --> 00:22:33,880
- Vi løser det.
- Hvordan?

197
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
Man løser ikke den slags.
Når folk ser det ...

198
00:22:37,320 --> 00:22:44,080
Hør, vi går kun fri, hvis forfatteren
står frem og tilstår, at det var fup.

199
00:22:44,240 --> 00:22:47,640
Og det skal slås lige så stort op
som artiklen her.

200
00:22:47,800 --> 00:22:50,240
- Umuligt.
- Kan du finde forfatteren?

201
00:22:50,400 --> 00:22:56,560
Jeg kan spore IP-adressen,
men den er nok virkelig godt skjult.

202
00:22:56,720 --> 00:23:00,360
- Men det kan lade sig gøre?
- <i>Alt kan lade sig gøre.</i>

203
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
- Så gør det.
- Hvad hvis vi finder ham?

204
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
Hvordan vil du få ham til
at modsige sig selv?

205
00:23:12,360 --> 00:23:13,960
Ronald.

206
00:23:25,760 --> 00:23:30,160
Queen? Se lige her.

207
00:23:30,320 --> 00:23:35,400
Jeg tror, du bliver glad. Jeg hackede
Phoenix Sentinels hjemmeside -

208
00:23:35,560 --> 00:23:39,840
- og bloggen er skrevet under
brugernavnet CreepyCruller73.

209
00:23:40,000 --> 00:23:46,480
Så tjekkede jeg andre sider med det
brugernavn og fandt det her firma:

210
00:23:46,640 --> 00:23:51,360
Donut Fiend LLC.
Derfra var det selvfølgelig let nok.

211
00:23:51,520 --> 00:23:57,680
Jeg tjekkede bare den oprindelige
adresse på firmaet, og ....

212
00:23:57,840 --> 00:24:02,000
- Steve.
- Stephen Brasik.

213
00:24:02,160 --> 00:24:06,280
Han blev fyret fra The Herald
for fire år siden. Han skrev det.

214
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
Selv tak.

215
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Ham her er et røvhul.

216
00:24:27,880 --> 00:24:33,560
Han tjener en million dollars om året
på at ødelægge folks liv.

217
00:24:33,720 --> 00:24:38,400
Han har børn, Izzy.
Han har en familie.

218
00:24:38,560 --> 00:24:44,080
Jeg beder dig ikke om at dræbe ham.
Bare overtal ham.

219
00:24:45,600 --> 00:24:49,200
Hvorfor overtaler du ham ikke,
hvis det ikke er andet?

220
00:24:55,920 --> 00:25:00,200
Du rykker bare brikkerne,
som du altid gør.

221
00:25:00,360 --> 00:25:04,560
Mig, Nick, din kære Stella.

222
00:25:04,720 --> 00:25:08,480
Du tænker aldrig på konsekvenserne,
før det er for sent.

223
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
Har du nogensinde overvejet det?

224
00:25:12,760 --> 00:25:15,760
Hvorfor ulykkerne følger dig
i hælene?

225
00:25:21,960 --> 00:25:27,520
Jeg forstår.
Du har det rigtigt svært for tiden.

226
00:25:27,680 --> 00:25:33,880
Det er forståeligt, men hvis du ikke
kan klare den her ene ting ...

227
00:25:34,040 --> 00:25:36,960
... er ArakNet så godt som dødt.

228
00:28:26,720 --> 00:28:30,520
Nej! Nej! Nej!

229
00:28:30,680 --> 00:28:34,160
Nej! Nej!

230
00:28:36,000 --> 00:28:41,080
Nej! Nej! Nej!

231
00:28:49,720 --> 00:28:55,160
Det skal nok gå. Kan I tælle til 100?

232
00:28:57,120 --> 00:28:59,840
Når jeg går, skal I tælle til 100.

233
00:29:00,000 --> 00:29:03,640
Og så hjælper du mor,
og du hjælper far.

234
00:29:04,800 --> 00:29:07,520
- Er I med?
- Okay.

235
00:29:18,040 --> 00:29:20,040
Det skal nok gå.

236
00:29:30,480 --> 00:29:32,880
Som det første i morgen gør du det.

237
00:30:03,400 --> 00:30:08,920
- <i>Du skrev om Bernie sidste år.</i>
- <i>Ja, det var pure opspind.</i>

238
00:30:09,080 --> 00:30:14,880
<i>Der var også en usmagelig historie</i>
<i>om folk her fra kanalen.</i>

239
00:30:15,040 --> 00:30:17,640
<i>Og jeg har det</i>
<i>så skidt med det, Brooke.</i>

240
00:30:17,800 --> 00:30:22,440
<i>Så nu siger du officielt,</i>
<i>at den historie også var opdigtet?</i>

241
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
<i>100%.</i>

242
00:30:24,360 --> 00:30:27,920
<i>Vil du offentligt tilstå i dag -</i>

243
00:30:28,080 --> 00:30:31,880
<i>- at alt, hvad Phoenix Sentinel har</i>
<i>slået op, er falsk?</i>

244
00:30:32,040 --> 00:30:34,880
<i>Helt fabrikeret og helt falsk.</i>

245
00:30:38,320 --> 00:30:40,360
Det er Nick.

246
00:30:41,440 --> 00:30:43,600
Hejsa. Hvordan går det?

247
00:30:44,600 --> 00:30:51,280
Ja, vi er faktisk stadig i byen.
Vi havde nogle andre møder.

248
00:30:53,320 --> 00:30:58,120
Nu i eftermiddag?
Ja, lad mig lige se efter. Øjeblik.

249
00:31:01,160 --> 00:31:05,400
Ja, det passer fint.
Så ses vi klokken 16?

250
00:31:05,560 --> 00:31:07,880
Glimrende. Vi ses.

251
00:31:10,120 --> 00:31:11,960
Din skiderik.

252
00:31:21,880 --> 00:31:25,000
- Jenny.
- Hej, jeg er Wesley.

253
00:31:25,160 --> 00:31:29,560
- Paige. Godt at møde jer.
- Nick. Hej.

254
00:31:29,720 --> 00:31:34,600
- Godt at møde dig.
- Tak, fordi I kom.

255
00:31:34,760 --> 00:31:37,840
Undskyld, at vi trak os forleden.

256
00:31:38,000 --> 00:31:41,520
Det er forståeligt.
Vi havde nok gjort det samme.

257
00:31:41,680 --> 00:31:45,320
- Ja, vi forstår.
- Gudskelov blev det opklaret.

258
00:31:45,480 --> 00:31:47,760
Ja, ham Steve Brasik er for klam.

259
00:31:47,920 --> 00:31:51,600
Desværre er der
mange andre som ham.

260
00:31:51,760 --> 00:31:57,480
Én ting er dog ikke falske nyheder.
At I har store problemer.

261
00:31:58,760 --> 00:32:01,760
- Det er kun et pr-problem.
- Hvad skete der?

262
00:32:02,720 --> 00:32:06,520
I udfordrede de store drenge.
Facebook, Snapchat.

263
00:32:06,680 --> 00:32:10,080
- Vi har stadig en god andel.
- I er glemt.

264
00:32:10,240 --> 00:32:13,640
- Ikke just.
- I får tæv som en 13-årig tøs.

265
00:32:14,680 --> 00:32:19,800
Brugerne tror, at I stjæler deres
information og sælger den videre.

266
00:32:19,960 --> 00:32:25,960
- Hvilket I gør.
- Gør det da, men bliv ikke opdaget.

267
00:32:29,720 --> 00:32:34,800
Især når I fører jer frem
som den nye digitale Robin Hood.

268
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
Hør, I tager ikke fejl.

269
00:32:40,760 --> 00:32:46,840
Vores økonomidirektør ville stille os
bedst muligt før børsnoteringen.

270
00:32:47,000 --> 00:32:49,920
- Ups.
- Men nu står vi ...

271
00:32:50,080 --> 00:32:53,520
Hør ... Kom I for at sælge til os
eller træde på os?

272
00:32:53,680 --> 00:32:57,680
- For jeg har ting at se til.
- Suhil, gider du?

273
00:32:57,840 --> 00:33:00,840
Hvad kan de tilbyde,
som Guizer ikke har?

274
00:33:01,000 --> 00:33:05,440
- Guizer?
- Snakker I med Alex Bell?

275
00:33:05,600 --> 00:33:09,800
- Så I vil bare presse os?
- Nej.

276
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
Jeg er vild med jeres projekt.
Det er fedt.

277
00:33:13,200 --> 00:33:17,880
- Intet er afgjort endnu.
- Godt, Paige, for ved du hvad?

278
00:33:18,040 --> 00:33:22,200
Folks opfattelse ændres ikke
af et samarbejde med Guizer.

279
00:33:22,360 --> 00:33:25,720
Ikke når de hører,
at du har stjålet fra din fond.

280
00:33:25,880 --> 00:33:30,680
Jeg mistede også min mor til cancer,
men jeg stiftede ikke en fond -

281
00:33:30,840 --> 00:33:32,880
- for at supplere min indtægt.

282
00:33:34,320 --> 00:33:36,120
Hvad har du gang i?

283
00:33:38,480 --> 00:33:41,200
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Nej?

284
00:33:41,360 --> 00:33:45,160
Måske tager jeg fejl.
Jeg kan have læst forkert.

285
00:33:45,320 --> 00:33:49,000
Lad mig se ... Nej, der er det.

286
00:33:49,160 --> 00:33:52,200
Det står lige der.

287
00:33:57,160 --> 00:34:00,600
- Hvor har du det fra?
- Samme sted som dine e-mails.

288
00:34:00,760 --> 00:34:03,320
Dem, der beskriver
affæren med Suhil.

289
00:34:04,600 --> 00:34:08,280
- Vent lige ...
- Ved hun, at du tager de billeder?

290
00:34:08,440 --> 00:34:12,360
For hun ved nok ikke,
at du sender dem til din ven Josh.

291
00:34:12,520 --> 00:34:16,520
- Er I to ...?
- Der er en masse spas at finde.

292
00:34:16,680 --> 00:34:19,440
Vi kan drøfte det eller lade være.

293
00:34:22,880 --> 00:34:25,040
- Det her er afpresning.
- Nej.

294
00:34:25,200 --> 00:34:30,040
Jeg siger det bare for at skabe
fuld gennemsigtighed.

295
00:34:30,200 --> 00:34:34,720
Hvis min åbenhed får jer til at vælge
ArakNet frem for Guizer -

296
00:34:34,880 --> 00:34:38,600
- så vinder alle parter vel bare.

297
00:35:31,440 --> 00:35:36,560
De skriver, at de vil rykke brugerne
over på vores netværk i denne uge.

298
00:35:36,720 --> 00:35:42,360
Sådan. Jeg får Rances team til
at kontakte Suhil.

299
00:35:42,520 --> 00:35:47,040
- Hvis han stadig arbejder der.
- Hvis han stadig lever.

300
00:35:47,200 --> 00:35:53,560
- Vi må lave en pressemeddelelse.
- Ja, jeg er i gang.

301
00:35:56,400 --> 00:35:59,360
- Du var genial, brormand.
- Tak.

302
00:35:59,520 --> 00:36:03,120
- Det var Izzys værk, men tak.
- Hold op.

303
00:36:03,280 --> 00:36:07,160
Nej, du har ret. Jeg var genial. Tak.

304
00:36:09,160 --> 00:36:11,400
Jeg skal lige ringe.

305
00:36:17,440 --> 00:36:21,000
- Har du det godt?
- Ja, super.

306
00:36:22,480 --> 00:36:24,920
Du var virkelig imponerende.

307
00:36:47,520 --> 00:36:50,240
- <i>Hallo?</i>
- Hej.

308
00:36:51,880 --> 00:36:54,080
<i>Hvad er klokken hos dig?</i>

309
00:36:54,240 --> 00:37:00,600
Faktisk er jeg på Vestkysten i nat,
så det er endnu tidligere.

310
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
Jeg savner dig.

311
00:37:19,280 --> 00:37:22,080
- <i>Hvornår kommer du?</i>
- <i>Jeg ved det ikke.</i>

312
00:37:23,720 --> 00:37:25,800
<i>Jeg tager ud til dig.</i>

313
00:37:29,200 --> 00:37:31,400
- Tag mig bagfra.
- Ja.

314
00:37:40,520 --> 00:37:42,840
<i>Hvordan har min Mara det?</i>

315
00:37:43,000 --> 00:37:49,080
- Tja ... hun er fantastisk. Hun ...
- <i>Hiv mig i håret.</i>

316
00:37:49,240 --> 00:37:53,440
- Hvad?
- Hiv mig i håret.

317
00:37:53,600 --> 00:37:58,160
Hiv hårdere. Ja, sådan der.
Bare hiv hårdere.

318
00:37:58,320 --> 00:38:02,320
Hun er så smuk. Hun ligner dig,
da vi først mødtes.

319
00:38:02,480 --> 00:38:04,760
Hårdere.

320
00:38:07,760 --> 00:38:12,720
Nej, hiv hårdere. Kom nu.
Hårdere. Det skal gøre ondt.

321
00:38:14,000 --> 00:38:17,800
- Sådan her?
- Ja, sådan. Bliv ved.

322
00:38:17,960 --> 00:38:23,880
- Sådan her?
- Ja, sådan. Ja, sådan.

323
00:38:46,760 --> 00:38:49,240
Er du uskadt?

324
00:38:51,000 --> 00:38:54,560
Undskyld ... Undskyld.

325
00:38:58,680 --> 00:39:00,680
Er du okay?

326
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
Jeg elsker dig.

327
00:39:05,840 --> 00:39:09,440
<i>Få nu sovet lidt.</i>
<i>Vi tales ved snart.</i>

328
00:39:19,240 --> 00:39:23,240
Tekster: Natascha Tøsse
www.sdimedia.com