1 00:00:05,600 --> 00:00:11,440 -Vi har nu 300 000 användare. -Vi dominerade tack vare dig, Wes. 2 00:00:11,600 --> 00:00:14,840 -Är det här en dejt? -Jag har min dejtklänning. 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,680 -Kan du skydda min investering? -Vad handlar det här egentligen om? 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,960 -Jag har mina vänner här. -Jag återkommer med mina vänner. 5 00:00:24,120 --> 00:00:29,200 -Bara Isabelle. Ingen annan. -Min syster tänker för kortsiktigt. 6 00:00:29,360 --> 00:00:32,440 Vi borde röja alla tre ur vägen. 7 00:00:41,600 --> 00:00:47,920 Har du smakat på de här? Du går verkligen miste om nåt. 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,720 Alla är inte till mig. Jag har lovat barnen att de ska få. 9 00:00:53,880 --> 00:00:58,720 ArakNet var det. Det finns inga garantier för att vi får spridning. 10 00:00:58,880 --> 00:01:04,920 Det vill jag vara tydlig med. Folk förstår bättre nuförtiden. 11 00:01:05,080 --> 00:01:09,520 Du sägs vara den bäste. När kan du ha den färdig? 12 00:01:09,680 --> 00:01:15,720 Jag har ett par alternativ. En av dem skrev om Hillary förra året... 13 00:01:15,880 --> 00:01:19,200 Du lovade att själv skriva den, Steve. 14 00:01:19,360 --> 00:01:23,880 Jag har fullt upp för tillfället, men om det är bråttom... 15 00:02:19,560 --> 00:02:21,880 Tyckte du om det? 16 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 Kom hit, Stels. 17 00:02:35,280 --> 00:02:38,440 Du behöver inte. 18 00:03:24,640 --> 00:03:29,440 Vi hade en bra vecka, men är inte i närheten av där vi vill vara. 19 00:03:29,600 --> 00:03:35,000 -Vi har tagit in på Guizer, men... -De har redan för stor exponering. 20 00:03:39,560 --> 00:03:43,120 Vi behöver Beyoncé. 21 00:03:46,600 --> 00:03:53,120 Streamingtjänsten Tidal hade det tufft mot såna som Apple och Spotify. 22 00:03:53,280 --> 00:03:58,920 Mot jättarna. Men så fick de ensamrätten till Beyoncés musik. 23 00:03:59,080 --> 00:04:03,520 Den som gillar Beyoncé måste därmed skaffa Tidal. 24 00:04:03,680 --> 00:04:07,600 Hundra miljoner användare på ett bräde. 25 00:04:07,760 --> 00:04:11,320 Vad menar du? Att vi ska ringa Beyoncé? 26 00:04:15,080 --> 00:04:19,000 -SchoolYard. -Jag har hört talas om dem. 27 00:04:19,160 --> 00:04:24,120 300 miljoner användare. Det femte största sociala nätverket i världen. 28 00:04:24,280 --> 00:04:30,520 De anklagas för att sälja sina användardatabas till högstbjudande. 29 00:04:30,680 --> 00:04:36,080 -De vill återvinna förtroendet. -Vi skulle få alla deras användare. 30 00:04:36,240 --> 00:04:40,920 -SchoolYard är vår Beyoncé. -Så ligger det till. 31 00:04:41,080 --> 00:04:48,240 Min vän Kyle känner dem. Jag kan nog fixa ett möte i San Fransisco. 32 00:04:48,400 --> 00:04:55,080 Ordna ett möte till imorgon. För oss tre. Vi tar mitt plan. 33 00:05:46,720 --> 00:05:51,960 Jag är ledsen, mannen. Alla vet att det var din idé. 34 00:05:52,120 --> 00:05:56,440 Jag fattar hur det funkar. Sånt får man ta. 35 00:05:57,640 --> 00:06:02,800 -Men är det lugnt? -Fridens. 36 00:06:07,920 --> 00:06:13,880 Det är mycket som står på spel. Jag hoppas att det är lugnt med dig. 37 00:06:14,040 --> 00:06:18,240 Det är lugnt, brorsan. Fridens. 38 00:06:27,480 --> 00:06:30,080 Vi ses när jag är tillbaka. 39 00:06:48,160 --> 00:06:51,160 -Känns det bra? -Ja. 40 00:06:52,000 --> 00:06:55,160 -Här? -Perfekt. 41 00:06:59,360 --> 00:07:04,720 -Vilka tänker du använda? -Koslov och Sergei. 42 00:07:08,160 --> 00:07:12,840 Avbryt planerna. Jag har talat med Steve Brasik. 43 00:07:14,400 --> 00:07:17,640 Det var fegt av dig, syster. 44 00:07:22,680 --> 00:07:25,120 Vad nu? 45 00:07:28,720 --> 00:07:31,960 Vad är det med dig, Vera? 46 00:07:33,560 --> 00:07:38,360 För varje dag som går stjäl Araknet fler användare. 47 00:07:38,520 --> 00:07:41,640 De tog vårt chiffer. Det var riktigt uselt. 48 00:07:41,800 --> 00:07:46,040 Hon måste dö, måste sota för det hon har gjort! 49 00:07:48,160 --> 00:07:53,000 Vi har allmänhetens blickar riktade mot oss. Om vi röjer henne ur väge... 50 00:07:53,160 --> 00:07:57,680 -Det räcker! -...gör det mer skada än nytta. 51 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Jag visste att du skulle fega ur! 52 00:08:01,760 --> 00:08:06,440 Allt hänger på om Guizer blir en framgång. 53 00:08:06,600 --> 00:08:12,520 Oleg räknar med mig. Hela familjen räknar med mig. 54 00:08:12,680 --> 00:08:18,320 Du bryr dig bara om att inte framstå i dålig dager i familjens ögon! 55 00:08:18,480 --> 00:08:21,640 Bogden! Lova att du inget gör. 56 00:08:39,320 --> 00:08:44,240 -SchoolYard är idealister. -Och där sätter vi in stöten. 57 00:08:44,400 --> 00:08:48,160 Vi visar att ArakNet också verkar utanför etablissemanget. 58 00:08:48,320 --> 00:08:55,320 Nej, nej, nej. Vi ska framställa oss som deras räddare i nöden. 59 00:08:55,480 --> 00:08:59,960 Om vi lullar med dem framstår vi som desperata. 60 00:09:00,120 --> 00:09:05,960 Vi säger att de har skitit i det blå skåpet, hycklat- 61 00:09:06,120 --> 00:09:11,280 -att företaget är nere på nio men att vi kan ge dem nytt liv. 62 00:09:11,440 --> 00:09:14,680 Sen är det kanske fel. Vem vet...? 63 00:09:26,720 --> 00:09:30,440 -Får jag sviten? -Självfallet. 64 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 -Jag ska attackera minibaren. -Godnatt. 65 00:09:37,040 --> 00:09:41,360 -Vad sägs om en riktig drink? -Javisst. 66 00:09:43,960 --> 00:09:49,600 Så här är det... Din pappa...har mycket pengar. 67 00:09:49,760 --> 00:09:56,000 Men han har varit ute ur leken i över tio år. Jag tror inte... 68 00:09:57,800 --> 00:10:02,920 ...att han har hängt med. Folk i IT-branschen är känsliga. 69 00:10:03,080 --> 00:10:10,160 -Du har rätt. Men du missar poängen. -Det är möjligt. 70 00:10:10,320 --> 00:10:14,280 -Det är en fasad. -Att din pappa inte har hängt med? 71 00:10:14,440 --> 00:10:19,880 Nej, att de som jobbar med IT är känsliga. De är som alla andra. 72 00:10:20,040 --> 00:10:25,840 Paige Clarkson, VD:n för SchoolYard, är ingen god människa. 73 00:10:26,000 --> 00:10:31,720 -Är hon inte? -Min vän Kyle har berättat om henne. 74 00:10:31,880 --> 00:10:38,720 Allt låter så bra, hon ska vara så omtänksam och bjuda på resor. 75 00:10:38,880 --> 00:10:45,360 De har nåt som kallas "aktivitetsdag" när de sitter och pysslar hela dan! 76 00:10:47,720 --> 00:10:54,360 Men grejen är...att bakom fasaden finns en helt annan Paige. 77 00:10:55,240 --> 00:11:02,360 Jag förstår. Man kan alltså säga att hon är F-ordet. Förlåt. 78 00:11:02,520 --> 00:11:07,680 -Du får säga det högt om du vill. -Vi är bland folk. 79 00:11:07,840 --> 00:11:11,840 -Du kanske kan viska det. -Det kan jag göra. 80 00:11:17,720 --> 00:11:22,960 -Det näst bästa ordet som finns. -Vilket är det bästa? 81 00:11:26,720 --> 00:11:29,680 ArakNet har starka band till FBI. 82 00:11:32,920 --> 00:11:36,200 Deras roll i en pengatvättsskandal tvingade dem... 83 00:11:36,360 --> 00:11:40,560 ...att samarbeta med FBI. ArakNet agerade lockbete. 84 00:11:40,720 --> 00:11:46,200 -Ta monstret! -Vad håller ni på med, ungar? Claire! 85 00:11:46,360 --> 00:11:49,320 Jag fångar er! 86 00:11:50,040 --> 00:11:56,800 Nu får det räcka. Ge mig 15 minuter, sen lovar jag att leka med er. 87 00:11:56,960 --> 00:12:03,200 -Kom och hjälp mig med maten. -Tack. Jag kommer om 20 minuter. 88 00:12:13,440 --> 00:12:17,600 -Jag drack väl mest av oss? -Det tror jag inte. 89 00:12:17,760 --> 00:12:22,720 Hur kan jag vara mer full än du? Du är pytteliten. 90 00:12:22,880 --> 00:12:28,000 -Jag vet...faktiskt inte. -Är det här ditt rum? 91 00:12:28,160 --> 00:12:32,840 -Här bor jag. -Bra att veta. Vi är grannar. 92 00:12:33,000 --> 00:12:38,120 Klarar du dig själv? Med tandborstningen och allt sånt? 93 00:12:38,280 --> 00:12:44,440 Det tror jag. Säg till om du behöver hjälp att hålla undan håret. 94 00:12:44,600 --> 00:12:52,040 Godnatt. Frukost kl. 08:00 imorgon. Vi förbereder mötet då. 95 00:12:55,040 --> 00:12:58,400 -Sov gott. -Dröm vackra drömmar. 96 00:13:15,280 --> 00:13:17,480 Ronnie! 97 00:13:26,800 --> 00:13:30,360 Där har vi honom. 98 00:13:30,520 --> 00:13:35,600 Vi kan inte låta dig sitta ensam och hänga, hajar du? 99 00:13:35,760 --> 00:13:39,880 Simon har bord till oss. Som på den gamla goda tiden. 100 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Ska vi köra? 101 00:13:56,160 --> 00:14:01,000 Nu ska här klubbas ordentligt, pojkar! Jajamän. 102 00:14:01,960 --> 00:14:08,200 Big Ronnie och hans pojkar! Precis som på den gamla goda tiden. 103 00:15:51,040 --> 00:15:53,560 Signalen går fram. 104 00:15:56,240 --> 00:15:59,920 Det är han. Tack så mycket, Raul. 105 00:16:11,040 --> 00:16:16,360 Var fan har du hållit hus?! Jag missar ett möte på grund av dig. 106 00:16:23,920 --> 00:16:30,520 Jag vet att du inte vill hämta oss, men vi kom överens om det här. 107 00:16:34,800 --> 00:16:37,960 -Är det lugnt? -Huka er, huka er! 108 00:16:41,600 --> 00:16:43,600 Ligg kvar. 109 00:16:52,600 --> 00:16:55,120 Ligg kvar. Rutan är skottsäker. 110 00:17:12,040 --> 00:17:14,320 Ronnie! 111 00:17:24,120 --> 00:17:26,160 Fan! 112 00:17:31,200 --> 00:17:36,320 Vi måste ringa efter hjälp. Din syster måste ha nån vi kan ringa. 113 00:17:42,320 --> 00:17:47,040 -Han blöder rejält, Bogden! -Kommer jag att dö? 114 00:17:48,120 --> 00:17:51,160 -Jag dör. -Du dör inte! 115 00:18:13,360 --> 00:18:19,160 -Gick det bra med er? -För helsike! Blev du skuggad? 116 00:18:21,640 --> 00:18:24,360 -Jag måste ha missat det. -Ja! 117 00:18:24,520 --> 00:18:28,800 Du är aspackad! Det stank ända nere vid båten. 118 00:18:54,520 --> 00:18:58,600 -Jag åker ingenstans, Izzy! -Du ska åka hem. 119 00:18:58,760 --> 00:19:03,880 Åk tillbaka till Palo Alto och glöm att du har träffat mig. 120 00:19:04,040 --> 00:19:10,440 -Lägg ner mina saker. Jag åker inte. -Ronald skickade iväg Tam. 121 00:19:10,600 --> 00:19:17,360 Han skickade iväg sin fru och dotter. Och vad gjorde jag, Stella? 122 00:19:17,520 --> 00:19:23,200 Jag ringde dig och bad dig släppa allt och komma hit. Hit! 123 00:19:23,360 --> 00:19:30,000 Jag satte dig mitt i skiten! Du ska inte behöva vara här. 124 00:19:31,240 --> 00:19:34,920 Vad är det här? Är den din? 125 00:19:49,920 --> 00:19:52,200 Nick här. 126 00:19:53,720 --> 00:19:56,800 Jaha. Ska vi boka en ny tid? 127 00:19:59,240 --> 00:20:05,040 Va?! Vänta lite... Kan du upprepa det, är du snäll. 128 00:20:05,200 --> 00:20:11,240 Jag känner inte till nåt om det. Phoenix Sentinel... 129 00:20:15,560 --> 00:20:21,240 Satan! Jag vet inte vad...! Okej...okej... 130 00:20:21,400 --> 00:20:24,840 -Satan! -Det är fullkomligt påhittat. 131 00:20:25,000 --> 00:20:30,840 -Det spelar ingen roll. -Det har inget med oss att göra. 132 00:20:31,000 --> 00:20:35,520 -De försöker sätta dit oss. -Jag ska gå till botten med det hela. 133 00:20:36,840 --> 00:20:42,880 -Hur kunde det här hända? -Det har redan hänt. Alla läser det. 134 00:20:43,040 --> 00:20:48,200 Jag återkommer. Det är ingen fara. - De ställer in mötet. 135 00:20:48,360 --> 00:20:53,480 -Det måste vara Axis. -Vi måste mejla våra kunder. 136 00:20:53,640 --> 00:20:58,560 -Det här tänker jag inte tåla. -Alla känner redan till det. 137 00:20:58,720 --> 00:21:02,280 Vi måste meddela våra kunder att allt är lögn. 138 00:21:06,360 --> 00:21:12,200 -Varför hoppar ni av? -Det är inte sant. Lägg inte på! 139 00:21:12,360 --> 00:21:18,680 I morgon bitti kommer du att böna och be på dina bara knän. 140 00:21:18,840 --> 00:21:25,240 -Eftersom det är rent skitsnack! -Vi måste ta reda på källan. 141 00:21:25,400 --> 00:21:30,200 -Det är rent humbug. -Kan du ta itu med det? 142 00:21:46,880 --> 00:21:50,200 -Det här var en dum idé. -Nej, det var det inte. 143 00:21:50,360 --> 00:21:53,840 -Jag tänkte mig inte för. -Men det gjorde jag. 144 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Jag kände till riskerna. Det var mitt beslut att komma, inte ditt. 145 00:22:03,160 --> 00:22:08,960 Izz! Ursäkta. Kan du ringa Nick? Han har försökt få tag på dig. 146 00:22:09,120 --> 00:22:11,640 Det har hänt jobbiga saker. 147 00:22:13,640 --> 00:22:16,160 -Vi löser det. -Det står överallt. 148 00:22:16,320 --> 00:22:20,640 -Jag vet. Mara jobbar på det. -Hur går det med våra kunder? 149 00:22:23,760 --> 00:22:25,720 Nick? 150 00:22:27,160 --> 00:22:31,600 -Folk hoppar av som flugor. -Vi samarbetar inte med FBI! 151 00:22:31,760 --> 00:22:37,120 -Nej, men vi löser det. -Hur då?! Alla har redan läst det. 152 00:22:37,280 --> 00:22:44,080 Vår enda chans är att skribenten erkänner sin lögn offentligt. 153 00:22:44,240 --> 00:22:48,960 -Och att det får av publicitet. -Det är omöjligt. 154 00:22:49,120 --> 00:22:52,840 -Kan du ta reda på vem han är? -Jag kan försöka. 155 00:22:53,000 --> 00:22:57,960 -Men han är säkerligen väl dold. -Men det går att göra? 156 00:22:58,120 --> 00:23:02,000 -Allt går att göra! -Gör det, då. 157 00:23:02,160 --> 00:23:07,840 Hur ska du få honom att erkänna sina lögner offentligt? 158 00:23:12,560 --> 00:23:14,680 Ronald. 159 00:23:25,880 --> 00:23:32,880 Drottningen! Titta på det här. Du kommer nog att bli ganska nöjd. 160 00:23:33,040 --> 00:23:39,800 Jag hackade Phoenix Sentinel och hittade skribentens användarnamn. 161 00:23:39,960 --> 00:23:46,480 Jag sökte på namnet på andra sajter och fann en länk till ett företag. 162 00:23:46,640 --> 00:23:53,240 Donut Fiend LLC. Sen var det enkelt. Jag kollade upp adressen- 163 00:23:53,400 --> 00:23:56,600 -till företaget i fråga, och... 164 00:23:58,040 --> 00:24:02,000 -Steve. -Steven Brasik. 165 00:24:02,160 --> 00:24:07,960 Han fick sparken från The Herald för fyra år sen. Varsågod. 166 00:24:24,560 --> 00:24:27,880 Killen är en riktig skitstövel. 167 00:24:28,040 --> 00:24:33,520 Han tjänar en miljon dollar om året på att förstöra människors liv. 168 00:24:33,680 --> 00:24:37,920 Han har barn, Izzy. Han har familj. 169 00:24:38,080 --> 00:24:43,840 Jag vill inte att du ska döda honom. Övertala honom räcker. 170 00:24:45,680 --> 00:24:49,200 Övertala honom själv, om det är så enkelt. 171 00:24:56,040 --> 00:25:00,400 Du flyttar oss som pjäser på ett schackbräde. 172 00:25:00,560 --> 00:25:04,720 Jag...Nick...din brud Stella. 173 00:25:04,880 --> 00:25:11,160 Du inser aldrig konsekvenserna förrän det är för sent. Förstår du? 174 00:25:12,800 --> 00:25:17,400 Förstår du varför det alltid slutar illa för dig? 175 00:25:22,040 --> 00:25:27,760 Jag förstår...att du har mycket att tänka på för tillfället. 176 00:25:27,920 --> 00:25:34,000 Jag lider med dig. Men om du inte vill göra den här enda saken... 177 00:25:34,160 --> 00:25:37,040 ...är ArakNet ett minne blott. 178 00:28:49,760 --> 00:28:54,600 Grabben... du kan väl räkna till hundra? 179 00:28:57,000 --> 00:29:03,640 När jag går, räknar ni till hundra. Sen hjälper ni mamma och pappa. 180 00:29:04,760 --> 00:29:07,680 Är det uppfattat? 181 00:29:17,960 --> 00:29:20,720 Det är ingen fara. 182 00:29:30,400 --> 00:29:33,760 Direkt imorgon bitti... 183 00:30:03,320 --> 00:30:08,960 -Och artikeln om Bernie förra året? -Den var också påhittad. 184 00:30:09,120 --> 00:30:14,880 Du skrev även en mindre trevlig artikel om mina kollegor. 185 00:30:15,040 --> 00:30:18,040 Det har jag dåligt samvete för, Brooke. 186 00:30:18,200 --> 00:30:24,160 -Var den artikeln också fabricerad? -Till hundra procent. 187 00:30:24,320 --> 00:30:28,040 Är du villig att offentligt bekänna- 188 00:30:28,200 --> 00:30:32,080 -att allt du har skrivit för Phoenix Sentinel är falskt? 189 00:30:32,240 --> 00:30:35,200 Allt är fabricerat, allt är falskt. 190 00:30:38,000 --> 00:30:44,520 Hallå? Nick här. Hejsan. Hur står det till? 191 00:30:44,680 --> 00:30:50,600 Ja, vi är fortfarande kvar i stan. Vi hade ett par möten till. 192 00:30:53,320 --> 00:30:58,160 I eftermiddag? Ett ögonblick ska jag bara kolla. 193 00:31:01,160 --> 00:31:07,400 Ja, det funkar. Då ses vi kl. 16:00. Strålande. Vi ses. 194 00:31:09,960 --> 00:31:12,000 Din jävel! 195 00:31:23,040 --> 00:31:27,560 -Hur står det till? -Paige. Trevligt att träffas. 196 00:31:27,720 --> 00:31:31,720 -Hur är läget? Becca. -Trevligt att träffas, Becca. 197 00:31:31,880 --> 00:31:37,160 Tack för att ni kunde komma. Förlåt att vi backade ur senast. 198 00:31:37,320 --> 00:31:42,800 Det är fullt förståeligt. Vi hade nog gjort samma sak. 199 00:31:42,960 --> 00:31:48,000 -Tur att sanningen kom fram. -Steve Brasik är en orm. 200 00:31:48,160 --> 00:31:53,920 -Det finns tyvärr fler som honom. -Vet ni vad som inte är falskt? 201 00:31:55,840 --> 00:32:02,560 -Att ni har stora problem. -Framför allt ett PR-problem. 202 00:32:02,720 --> 00:32:08,160 -Ni som utmanade Facebook och allt. -Vi har fortfarande marknadsandelar. 203 00:32:08,320 --> 00:32:14,680 Ni är inte relevanta längre. Aktien blöder som en 13-årig flicka. 204 00:32:14,840 --> 00:32:20,720 Era användare tror att ni säljer deras uppgifter till storföretag. 205 00:32:20,880 --> 00:32:26,000 Sånt får man självklart göra, men man får inte åka dit. 206 00:32:29,640 --> 00:32:34,840 Särskilt inte när man kallar sig "IT-branschens Robin Hood". 207 00:32:37,160 --> 00:32:40,800 Så här är det... Du har inte fel. 208 00:32:40,960 --> 00:32:46,840 Vår ekonomichef gick för långt i sin strävan att börsnotera oss. 209 00:32:47,000 --> 00:32:51,160 -Hoppsan. -Men vi har fast mark under fötterna. 210 00:32:51,320 --> 00:32:57,680 Är ni här för att pitcha eller pissa på oss...? Jag har fullt upp idag. 211 00:32:57,840 --> 00:33:03,040 Hur ska de kunna erbjuda mer än Guizer redan har gjort? 212 00:33:03,200 --> 00:33:08,520 -Har ni pratat med Alex Bell? -Ni utnyttjar med andra ord oss. 213 00:33:08,680 --> 00:33:15,040 -Nej. Vi gillar verkligen det ni gör. -Inget är skrivet i sten. 214 00:33:15,200 --> 00:33:17,920 Det var skönt att höra, Paige. 215 00:33:18,080 --> 00:33:22,520 Ingen lär ändra uppfattning om er tack vare Guizers hjälp. 216 00:33:22,680 --> 00:33:28,360 Inte när du stjäl från din fond. Min mamma dog på samma sätt. 217 00:33:28,520 --> 00:33:34,160 Jag startade dock inte en cancerfond för att tjäna extra pengar. 218 00:33:34,320 --> 00:33:37,000 Vad håller du på med?! 219 00:33:38,640 --> 00:33:45,120 -Jag vet inte vad du pratar om. -Inte? Jag har kanske läst fel. 220 00:33:45,280 --> 00:33:51,080 Nu ska vi se här... Nej då, jag läste rätt. Titta själva. 221 00:33:57,360 --> 00:34:03,320 -Hur har du fått reda på det här? -Du har också en romans med Suhil. 222 00:34:04,880 --> 00:34:08,800 -Vänta lite... -Vet hon om att du tar bilder? 223 00:34:08,960 --> 00:34:13,400 Hon vet garanterat inte att du skickar dem till din polare Josh. 224 00:34:13,560 --> 00:34:19,920 Vi har massor med rolig information som vi kan dela med oss av. 225 00:34:22,880 --> 00:34:29,880 -Det här är utpressning. -Nej då. Vi spelar med öppna kort. 226 00:34:30,040 --> 00:34:36,680 Om min ärlighet får er att välja ArakNet istället för Guizer... 227 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 ...vinner alla på det. 228 00:35:31,840 --> 00:35:37,000 Vi får hela deras användardatabas inom en vecka. 229 00:35:37,160 --> 00:35:42,400 Där ser man! Jag sammanför Rance och hans team med Suhil. 230 00:35:42,560 --> 00:35:47,280 -Om han fortfarande jobbar kvar. -Om han är vid liv. 231 00:35:47,440 --> 00:35:52,880 -Vi borde skriva en pressrelease. -Det är på gång. 232 00:35:56,600 --> 00:36:02,440 -Du massakrerade dem. -Det var mestadels Izzys förtjänst. 233 00:36:02,600 --> 00:36:07,840 -Var inte så fjollig. -Du har rätt. Jag massakrerade dem. 234 00:36:09,320 --> 00:36:12,000 Jag ska ringa ett samtal. 235 00:36:17,400 --> 00:36:21,080 -Känns det bra? -Javisst. 236 00:36:22,480 --> 00:36:25,640 Du är verkligen slipad. 237 00:36:52,120 --> 00:36:58,240 -Vad är klockan där? -Jag är på västkusten ikväll. 238 00:36:58,400 --> 00:37:01,160 Det är ännu tidigare än vanligt. 239 00:37:06,560 --> 00:37:09,240 Jag saknar dig. 240 00:37:19,120 --> 00:37:23,280 -När kommer du till Staterna? -Jag vet inte. 241 00:37:23,440 --> 00:37:26,320 Jag kan resa till dig också. 242 00:37:29,560 --> 00:37:33,000 Jag vill att du tar mig bakifrån. 243 00:37:40,600 --> 00:37:46,520 -Hur är det med min Mara? -Hon är helt fantastisk. 244 00:37:48,200 --> 00:37:51,600 Dra mig i håret. Dra mig i håret. 245 00:37:53,560 --> 00:37:58,320 Dra mig ännu hårdare. Bra. Du kan dra ännu hårdare. 246 00:37:58,480 --> 00:38:03,400 Hon är så vacker. Hon påminner om dig som ung. 247 00:38:03,560 --> 00:38:05,880 Hårdare. 248 00:38:07,680 --> 00:38:13,440 Dra mig i håret ännu hårdare. Snälla. Det ska göra ont! 249 00:38:14,280 --> 00:38:17,800 -Så här? -Ja, det är bra! 250 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 Precis så...! 251 00:38:46,680 --> 00:38:49,280 Är det bra med dig? 252 00:38:51,000 --> 00:38:54,760 -Förlåt...förlåt. -Nej då. 253 00:38:58,800 --> 00:39:01,680 Är det bra med dig? 254 00:39:01,840 --> 00:39:04,760 Jag älskar dig. 255 00:39:06,080 --> 00:39:09,560 Sov nu. Vi hörs snart igen. 256 00:40:04,280 --> 00:40:07,360 Översättning: Mattias Gustafsson www.sdimedia.com