1 00:00:05,800 --> 00:00:12,800 Allt hänger på om Guizer blir framgångsrikt. Gör inget dumt nu. 2 00:00:12,960 --> 00:00:16,920 Du är aspackad! Du stinker från långt håll. 3 00:00:21,840 --> 00:00:26,040 Han skickade iväg sin fru och dotter, och vad gjorde jag? 4 00:00:26,200 --> 00:00:29,800 Jag satte dig mitt i skiten! Du ska inte vara här. 5 00:00:29,960 --> 00:00:34,240 -Vi har tagit in en del på Guizer... -De har för stort försprång. 6 00:00:34,400 --> 00:00:40,280 -SchoolYard behöver hjälp. -Vi skulle få alla deras användare. 7 00:00:40,440 --> 00:00:44,880 -Det här är utpressning. -Vi får deras användare i dagarna. 8 00:00:51,160 --> 00:00:53,280 En gång till, drottningen! 9 00:00:56,760 --> 00:01:01,880 Drick! Gå tillbaka till Guizers räknare. 10 00:01:06,280 --> 00:01:09,040 Det ser inte roligt ut! 11 00:01:09,200 --> 00:01:14,280 Jag tycker att vi ska dricka av ren skadeglädje. 12 00:01:14,440 --> 00:01:19,040 -Såna är inte reglerna. -Håll käften, din hora. 13 00:01:19,200 --> 00:01:22,920 Byt fram och tillbaka. Våra siffror först. 14 00:01:30,880 --> 00:01:34,400 Drottningen... Ser du vad jag ser? 15 00:01:38,160 --> 00:01:42,000 -Ska vi dricka för att fira det? -Drick. 16 00:02:18,680 --> 00:02:23,120 -Hur är det med dig? -Jag överlever. 17 00:02:23,280 --> 00:02:27,200 Det är väl klart. Ja? 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,320 Vi har undersökt hans företag- 19 00:02:30,480 --> 00:02:35,000 -och investeringar i The Keys. Allt som ligger nära vattnet. 20 00:02:35,160 --> 00:02:37,560 Vad har ni kommit fram till? 21 00:02:37,720 --> 00:02:43,600 Rumble Horse LLC är ett skalbolag som har varit i hans ägo sen 1997. 22 00:02:47,200 --> 00:02:52,080 -På den där ön? -På hela ön. Han äger den. 23 00:04:09,200 --> 00:04:12,560 Vilken samling människor. 24 00:04:12,720 --> 00:04:17,080 En ödmjuk armé av unga drömmare. 25 00:04:17,240 --> 00:04:22,880 Jag vill hylla er. På fyra korta månader lyckades ni bräda- 26 00:04:23,040 --> 00:04:29,600 -en IT-jätte. En av de stora giganterna försvann från marknaden. 27 00:04:29,760 --> 00:04:36,360 Jag må vara mycket snyggare än Alex Bell... Var det roligt? 28 00:04:37,680 --> 00:04:41,760 Var det roligt...?! Jag bara skämtar. 29 00:04:43,120 --> 00:04:50,120 Våra vänner på Guizer backas upp av Axis och dess samarbetspartners. 30 00:04:50,280 --> 00:04:54,840 Ändå kan man lugnt säga att vi har krossat dem. 31 00:04:59,520 --> 00:05:02,760 Ni har jobbat arslet av er allihop. 32 00:05:02,920 --> 00:05:08,000 Ni har offrat mer än man kan begära. Med det sagt... 33 00:05:10,400 --> 00:05:13,600 Skål för dem som betyder nåt för oss. 34 00:05:13,760 --> 00:05:18,680 Ni kommer förresten att få en räkning för kvällens måltid. 35 00:05:18,840 --> 00:05:22,240 Vi accepterar inte GenCoin. 36 00:05:35,200 --> 00:05:40,920 In med alla glas i mitten, så ska ni få dricka. Nu kör vi! 37 00:05:41,080 --> 00:05:47,480 Precis som på den gamla goda tiden! Jag vill säga nåt till mina niggas. 38 00:05:47,640 --> 00:05:52,560 Nu kommer det! Vi har haft våra meningsskiljaktigheter. 39 00:05:52,720 --> 00:05:58,800 Men ni stöttar mig i vått och torrt, lyfter mig när jag är utslagen. 40 00:05:58,960 --> 00:06:03,920 Jag var riktigt nere i skiten. Jag var riktigt trasig. 41 00:06:04,080 --> 00:06:11,080 Jag förlorade min son. Det är det pris man får betala här, sägs det. 42 00:06:11,240 --> 00:06:16,240 Jag tänker inte betala det priset längre! Är ni med? 43 00:06:16,400 --> 00:06:22,080 Vi ska förändra livet på gatan, för dina barn och dina! 44 00:06:22,240 --> 00:06:26,120 -Skål för Touie! -För Touie! 45 00:06:42,160 --> 00:06:47,400 -Ser du dansgolvet där borta, Izzy? -Ja. 46 00:06:47,560 --> 00:06:52,120 Ser det inte väldigt inbjudande ut? Håll med mig. 47 00:06:52,280 --> 00:06:58,400 Kom igen! Häng på nu. Izzy...? 48 00:06:58,560 --> 00:07:01,000 Titta på mig. 49 00:07:03,280 --> 00:07:06,320 Kan vi inte vara glada för en kväll? 50 00:07:11,640 --> 00:07:13,400 Så ja, tjejen! 51 00:08:29,960 --> 00:08:35,440 Han betalar aldrig tillbaka! Han köper nåt till sig själv. 52 00:08:36,880 --> 00:08:39,920 Kommer ni ihåg de där skorna? 53 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 Betala nu! 54 00:08:56,200 --> 00:09:01,560 -Den där tar jag. -Va?! Vilken alligator han är! 55 00:09:01,720 --> 00:09:03,360 Alligator, see you later. 56 00:09:16,240 --> 00:09:19,160 Kom hit. 57 00:09:19,320 --> 00:09:21,840 -Vill du ha? -Nej. 58 00:09:25,200 --> 00:09:30,200 -Vad tänkte du på? -Du kan prata med mig. 59 00:09:30,360 --> 00:09:37,360 -Prata? Vad menar du med det? -Jag vet att du lider. Det syns. 60 00:09:38,920 --> 00:09:42,120 Du lider i ensamhet. 61 00:09:43,200 --> 00:09:47,960 Ingen...ska behöva lida i ensamhet. 62 00:09:53,600 --> 00:09:55,920 Jag kan hjälpa dig. 63 00:10:42,320 --> 00:10:48,360 Vänta, vänta, vänta... Sluta, sluta...! 64 00:10:48,520 --> 00:10:51,560 Sluta. Jag menar det. 65 00:10:53,800 --> 00:10:56,560 Jag kan inte göra det. 66 00:11:04,360 --> 00:11:10,600 Du är fin som satan. Vem som helst skulle vilja ha dig. 67 00:11:12,320 --> 00:11:17,160 Men jag har redan en kvinna... och hon är grym. 68 00:11:22,640 --> 00:11:26,440 Det är ingen fara. 69 00:11:28,800 --> 00:11:32,560 -Förlåt. -Du behöver inte be om ursäkt. 70 00:12:16,400 --> 00:12:20,360 -Vilken härlig fest. -Ja, verkligen. 71 00:12:22,120 --> 00:12:26,160 -Gå och lägg dig nu. -Ja. Du... 72 00:12:33,040 --> 00:12:36,880 Du får...sluta umgås med Nick. 73 00:12:52,280 --> 00:12:59,120 -Vad är du rädd ska hända? -Jag tänker bara på bolagets bästa. 74 00:13:00,800 --> 00:13:03,520 Är det verkligen så? 75 00:13:07,440 --> 00:13:10,600 Eller är du rädd att förlora mig? 76 00:13:50,160 --> 00:13:54,960 -Är det Tam? -Ja, Ronnie. Har det hänt nåt? 77 00:13:58,960 --> 00:14:02,600 -Ronnie? -Jag har det jobbigt. 78 00:14:06,160 --> 00:14:10,360 -Vad är det som har hänt? -Jag måste få träffa er. 79 00:14:14,120 --> 00:14:16,800 Jag måste få träffa er. 80 00:14:19,360 --> 00:14:24,520 -Jag älskar dig, baby. -Jag älskar dig med. 81 00:14:24,680 --> 00:14:28,400 Hälsa lillan från mig. 82 00:14:29,160 --> 00:14:33,640 Stanna kvar, baby. Stanna kvar... 83 00:14:53,240 --> 00:14:58,120 -Jag vill visa dig en grej. -Det får du väl. 84 00:14:58,280 --> 00:15:03,640 -Aj, min fot! -Förlåt. Kolla in det här. 85 00:15:03,800 --> 00:15:09,360 -Vad är det här? -Om jag ska bo i Miami... 86 00:15:09,520 --> 00:15:12,080 ...kanske vi skulle flytta ihop. 87 00:15:14,000 --> 00:15:20,320 Jag vet att vi måste ligga lågt ett tag, men det här ser perfekt ut. 88 00:15:21,480 --> 00:15:25,920 -Tycker du det? Är du säker? -Kanske...? 89 00:15:26,080 --> 00:15:29,600 Kanske, absolut. Visa mig mer. 90 00:15:47,880 --> 00:15:51,800 -Hej, Oleg. -Välkommen. 91 00:15:59,200 --> 00:16:05,320 -Hur går det här? Är allt bra? -Javisst, självklart. 92 00:16:05,480 --> 00:16:12,120 Jag har alltid trivts här. När det här äntligen är över- 93 00:16:12,280 --> 00:16:17,320 -kan jag kanske gå i pension och bosätta mig här. 94 00:16:17,480 --> 00:16:21,920 -Behandlar min brorsdotter er väl? -Ja, det gör hon. 95 00:16:22,080 --> 00:16:29,280 -Tråkigt med Gavril och Misha. -Ja, det var verkligen skit. 96 00:16:32,480 --> 00:16:35,040 Höj. 97 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Kan ni höja volymen på radion? 98 00:16:41,760 --> 00:16:43,920 Tack. 99 00:17:51,720 --> 00:17:53,600 Wes. 100 00:17:57,720 --> 00:18:03,160 Jag vet vem du är. Javisst, det kan vi göra. 101 00:18:03,320 --> 00:18:05,800 Jag vet ett bra ställe. 102 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 Pappa! 103 00:18:42,120 --> 00:18:44,040 Har du saknat mig? 104 00:19:05,360 --> 00:19:08,000 Hejsan. 105 00:19:09,680 --> 00:19:11,920 Pappa är tillbaka. 106 00:19:26,760 --> 00:19:30,280 Nu har jag åtminstone nån att dricka ihop med. 107 00:19:33,440 --> 00:19:38,880 -Förlåt! Det var ett uselt skämt. -Nej då, ingen fara. 108 00:19:43,640 --> 00:19:49,880 Vi kan klara det tillsammans. Jag vill också sluta. 109 00:19:55,680 --> 00:20:01,440 Jag är hemskt ledsen för allt det där jag sa, Tam. 110 00:20:01,600 --> 00:20:06,240 Jag försatte dig i en farlig situation. 111 00:20:06,400 --> 00:20:10,840 -Vi klarar oss. -Gör vi det? 112 00:20:20,200 --> 00:20:25,480 Vi...måste sluta beskylla varandra. 113 00:20:25,640 --> 00:20:28,640 Och sluta beskylla oss själva. 114 00:20:29,960 --> 00:20:35,280 Vi förlorade honom... men sånt är livet. 115 00:20:36,920 --> 00:20:43,200 Det skulle inte ha spelat nån roll om han hade gjort som vi sa. 116 00:20:43,360 --> 00:20:49,960 Ingen kunde ha gjort nåt. Där vi tvingades låta honom växa upp... 117 00:20:50,120 --> 00:20:56,600 ...och där Els tvingas växa upp... händer såna saker. 118 00:21:00,600 --> 00:21:06,720 Det kan ingen förändra. Inte du, och inte nån annan heller. 119 00:21:08,960 --> 00:21:11,600 Sånt är livet. 120 00:21:15,760 --> 00:21:20,160 Men jag kan förändra...vår situation. 121 00:21:21,320 --> 00:21:25,120 -Kan du det? -Det finns ett sätt att göra det på. 122 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Vänta på mig här. 123 00:21:56,240 --> 00:21:59,160 Wes? 124 00:21:59,320 --> 00:22:02,480 -Vera? -Det är ett nöje att träffa dig. 125 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 -Vill du ha nåt att dricka? -Gärna. 126 00:22:12,920 --> 00:22:18,560 Det här är Chichaito. Det är från Puerto Rico. 127 00:22:18,720 --> 00:22:25,720 Fiskarna älskar det eftersom... den gör dem dyngraka. Skål. 128 00:22:30,000 --> 00:22:34,840 -Det bränner rätt bra. -Sannerligen. 129 00:22:35,000 --> 00:22:40,320 -Finns det rödvin? Sir? -Det finns öl. 130 00:22:40,480 --> 00:22:44,000 Carlito! Jag tar en sån här. 131 00:22:50,680 --> 00:22:55,680 Det var inte din idé att vi skulle träffas, eller hur? 132 00:22:57,320 --> 00:23:02,960 -Ditt team har gjort ett bra jobb. -De är smarta, ungdomarna. 133 00:23:04,360 --> 00:23:11,440 Ja... Vi är villiga att medge att marknaden inte är stor nog- 134 00:23:11,600 --> 00:23:16,000 -för både Guizer och ArakNet. 135 00:23:16,160 --> 00:23:18,360 Du har nog rätt. 136 00:23:18,520 --> 00:23:23,600 Det är samma sak för de konkurrerande valutorna. 137 00:23:23,760 --> 00:23:29,760 Du vill att vi ska ta emot GenCoin. Vad får vi ut av det? 138 00:23:31,600 --> 00:23:36,800 Det måste vara svårt att arbeta med en valuta som är i princip värdelös. 139 00:23:36,960 --> 00:23:43,320 Vi använder gärna Bitcoin... Darkcon, Bluecoin eller Dickcoin. 140 00:23:43,480 --> 00:23:47,680 -Det finns många coins! -GenCoin är tveklöst världsledande. 141 00:23:47,840 --> 00:23:52,000 Säg det du kom för att säga, Vera. 142 00:23:53,800 --> 00:24:00,800 Om vi tar GenCon på vårt nätverk, slutar du skjuta mot mina ungdomar. 143 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 Är det inte därför du är här? 144 00:24:10,840 --> 00:24:16,520 Jag ska fråga dem. Vi får se vad de tycker. 145 00:24:20,600 --> 00:24:26,720 Nej! Har ni glömt bort vilka de är?! Och vad de har gjort? 146 00:24:26,880 --> 00:24:31,360 -Vi måste diskutera det. -Ska vi hjälpa dem tjäna pengar?! 147 00:24:31,520 --> 00:24:36,960 -Mot att de inte dödar dig. -Håll käften, din lilla råtta! 148 00:24:37,120 --> 00:24:40,680 Herrejösses! Kan vi tre gå undan och prata? 149 00:24:40,840 --> 00:24:45,640 Ni tre har inget att prata om som inte angår alla fem. 150 00:24:49,520 --> 00:24:56,440 Vi får rösta om det. Ikväll klockan tio röstar vi. 151 00:25:09,800 --> 00:25:15,360 -Vad är det här?! -Dina resehandlingar. 152 00:25:15,520 --> 00:25:21,760 -Tillbaka till Moskva? -Sätt dig ner, lilla pojke. Sätt dig. 153 00:25:21,920 --> 00:25:24,760 Sätt dig, är du snäll. 154 00:25:27,280 --> 00:25:33,120 -Är det här din idé? -Jag var precis som du, Bogden. 155 00:25:33,280 --> 00:25:37,240 Självsäker. Arg. Jag ville visa vad jag gick för. 156 00:25:37,400 --> 00:25:42,680 Din far och jag...var båda likadana. 157 00:25:42,840 --> 00:25:47,760 GenCoin får stöd från flera stora företagsgrupper. 158 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 Viktiga personer räknar med avkastning. 159 00:25:51,600 --> 00:25:56,520 Om inte ArakNet tar emot GenCoin kommer vi inte att överleva. 160 00:25:56,680 --> 00:26:00,280 Jag är väldigt nära en lösning. 161 00:26:00,440 --> 00:26:04,200 Jag vet var de trycker. Jag har bra män. 162 00:26:04,360 --> 00:26:08,840 Vi har föreslagit vapenvila med dem. 163 00:26:12,120 --> 00:26:14,800 -Va...? -Vapenvila! 164 00:26:19,040 --> 00:26:22,960 Bogden, Bogden...lilla pojke. 165 00:26:24,080 --> 00:26:30,400 Du utgör en säkerhetsrisk. Familjen vill att du reser hem. 166 00:26:45,080 --> 00:26:50,200 Hur kan vi ens diskutera det här?! De dödade min syster. 167 00:26:50,360 --> 00:26:54,520 -Just därför. -De släpade ut mig i Everglades. 168 00:26:54,680 --> 00:26:57,600 -Du förrådde dem. -Står du på deras sida?! 169 00:26:57,760 --> 00:27:03,520 -Inte det minsta. -Vad har vi i så fall att diskutera?! 170 00:27:03,680 --> 00:27:08,800 Vi har sagt att vi vill bli så stora att det inte går att misslyckas. 171 00:27:08,960 --> 00:27:13,200 Vår chans att stanna på toppen är att samarbeta med GenCoin. 172 00:27:13,360 --> 00:27:18,360 Om de är beroende av oss, kan de inte längre göra oss illa. 173 00:27:19,480 --> 00:27:23,200 Vad tycker du, Ronnie? Du har inte sagt nåt. 174 00:27:27,040 --> 00:27:30,080 Vi måste få slut på det. 175 00:27:31,920 --> 00:27:36,520 -Vad säger du?! -Det är det enda raka. 176 00:27:39,440 --> 00:27:43,640 Det här skulle aldrig ha hänt om du hade gjort det jag bad om. 177 00:27:49,280 --> 00:27:55,080 -Vad ville du att jag ska göra? -Vi pratade om det på begravningen. 178 00:27:55,240 --> 00:28:00,800 -Berätta mer. -Du kunde inte göra det jag bad om. 179 00:28:03,360 --> 00:28:07,160 Hur hade du tänkt att jag skulle göra det? 180 00:28:07,320 --> 00:28:12,640 Berätta hur du tänkte att jag helt lugnt skulle döda dem. 181 00:28:14,320 --> 00:28:19,960 Skulle jag ha knackat på hos varenda en och skjuta dem inför deras barn? 182 00:28:21,320 --> 00:28:25,760 Eller kanske vänta på dem i deras bilar. 183 00:28:28,760 --> 00:28:31,320 Där de inte ens hade hunnit märka nåt. 184 00:28:32,680 --> 00:28:37,960 Eller lägga en snara runt halsen och dra åt till precis innan de dör? 185 00:28:38,120 --> 00:28:43,680 Om man drar åt precis rätt, svimmar de utan att hjärtat stannar. 186 00:28:43,840 --> 00:28:49,320 Det är dit man vill nå. Få dem att känna hur det är att dö. 187 00:28:49,480 --> 00:28:55,560 Bara för ett ögonblick. När de kvicknar till, är de lättade. 188 00:28:55,720 --> 00:29:00,480 De har stirrat döden i ansiktet men kommit tillbaka. 189 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 De har överlevt...! 190 00:29:04,640 --> 00:29:09,440 Det är då det roliga börjar. Då plockar jag fram kniven. 191 00:29:09,600 --> 00:29:13,880 Det dröjer inte länge förrän de önskar att de hade dött. 192 00:29:14,040 --> 00:29:20,400 Sen gör jag rent kniven och åker hem för att äta middag med min familj. 193 00:29:20,560 --> 00:29:25,760 Jag tittar på barnen med samma ögon som såg kniven tränga in i honom. 194 00:29:25,920 --> 00:29:32,360 Jag ger Els potatismos med samma hand som höll i kniven. 195 00:29:32,520 --> 00:29:39,440 Jag kysser min familj, lägger mig i min säng och tänker på hans familj. 196 00:29:40,840 --> 00:29:46,040 Jag tänker på hans föräldrar. På hur det gick till när han föddes. 197 00:29:46,200 --> 00:29:50,280 På hans första kyss, första jobb. På hans resor och vänner. 198 00:29:50,440 --> 00:29:54,680 Oavsett vad han hade gjort, så var han en människa. Ett liv. 199 00:29:54,840 --> 00:30:00,040 Sen pratar jag med Gud. Jag ligger där och ber till Honom. 200 00:30:00,200 --> 00:30:07,240 Jag ber om förlåtelse, trots att det sedan länge är alldeles för sent. 201 00:30:09,920 --> 00:30:14,880 Låter det trevligt? För en sak ska du veta, tjejen. 202 00:30:15,040 --> 00:30:21,360 Det känns likadant att beställa ett mord. Fundera på det. 203 00:30:32,080 --> 00:30:36,880 Hon kommer att hoppa av. Jag är helt säker. 204 00:30:37,040 --> 00:30:42,040 -Efter all vår framgång? -Du känner henne inte. 205 00:30:42,200 --> 00:30:47,880 Även om hon hoppar av...skulle vi inte behöva gömma oss längre. 206 00:30:48,040 --> 00:30:53,200 Vi skulle kunna rekrytera världens bästa programmerare. 207 00:30:53,360 --> 00:30:59,040 Jag vet att det här är jobbigt. Hon är din vän. Men hur känner du? 208 00:30:59,200 --> 00:31:02,440 Glöm henne för en stund. Vad vore bäst för dig? 209 00:31:02,600 --> 00:31:07,360 Och för Ronald, och mig, och oss? 210 00:31:09,600 --> 00:31:13,720 Att samarbeta med GenCoin. Inget snack om det. 211 00:31:17,960 --> 00:31:24,760 Oavsett vad du beslutar att rösta på, tänker jag rösta på samma sak. 212 00:31:34,240 --> 00:31:37,520 -Vi kommer och hälsar på. -Jag är avundsjuk. 213 00:31:37,680 --> 00:31:44,280 Amerikanska tjejer är roliga, men tar inte hand om sig som våra. 214 00:31:44,440 --> 00:31:49,320 Vänd om. Vänd omedelbart. 215 00:31:49,480 --> 00:31:55,360 -Flyget går snart. Din farbror sa... -Han kan dra åt helvete! 216 00:31:58,120 --> 00:32:03,280 Han förstår inte hur det funkar här, hur viktigt det är att vara fruktad. 217 00:32:03,440 --> 00:32:08,720 Den jävla slynan skrattade oss rakt i ansiktet. Hon måste dö. 218 00:32:15,160 --> 00:32:18,800 Jag tycker att vi ska gå rakt på sak. 219 00:32:18,960 --> 00:32:23,840 Vilka röstar för att ta emot GenCoin som valuta på ArakNet? 220 00:32:30,360 --> 00:32:34,040 Grejen är den, Izzy... 221 00:32:34,200 --> 00:32:39,000 ...att jag inte har en aning om vilket lidande de har orsakat dig. 222 00:32:41,920 --> 00:32:48,760 Men jag gör det som är bäst för vår säkerhet, och för företaget. 223 00:32:52,400 --> 00:32:58,080 Då är det avgjort. Fyra mot en. Jag meddelar Axis. 224 00:33:03,480 --> 00:33:06,520 Kan vi prata ostört? 225 00:33:15,120 --> 00:33:20,800 -Jag vet att du är... -Du är en mjukis, Nick. 226 00:33:20,960 --> 00:33:26,800 Du kämpar för att vara motsatsen. Det är bara sorgligt att se. 227 00:33:30,520 --> 00:33:35,600 -Jag försöker bara... -Det var därför hon lämnade dig. 228 00:33:37,120 --> 00:33:44,080 Och varför din pappa lämnade dig. Wes kommer också att lämna dig. 229 00:33:44,240 --> 00:33:48,360 Det är bara en tidsfråga innan han inser hur kass du är. 230 00:34:08,360 --> 00:34:15,080 Jag förstår att blotta tanken på att hjälpa Axis gör dig illamående. 231 00:34:15,240 --> 00:34:22,240 Jag förstår det, men... Du är mycket smartare än så. 232 00:34:22,400 --> 00:34:29,400 Ett samarbete skulle förändra allt. Vi skulle kunna leva ett normalt liv. 233 00:34:29,560 --> 00:34:34,080 Jag tror att du är rädd för att bli lycklig. 234 00:34:35,600 --> 00:34:41,120 Och det måste vara det sorgligaste jag kan tänka mig. 235 00:34:48,240 --> 00:34:55,280 -Har du hundra dollar på dig? -Jag? Javisst, det har jag. 236 00:34:55,440 --> 00:35:00,880 -En hundring på att jag sätter tre. -Jag antar vadet. 237 00:35:01,040 --> 00:35:03,240 Se och lär. 238 00:35:11,320 --> 00:35:17,720 Kvitt eller dubbelt på att jag rensar bordet utan att hon ens får stöta. 239 00:35:19,440 --> 00:35:22,120 -Vänta lite. -Nej! 240 00:35:22,280 --> 00:35:29,400 -Ronald! Vill du ha en cigarr? -Nej, jag tänkte ändå dra. 241 00:35:29,560 --> 00:35:32,960 -Har du ringt Raul? -Ja, han väntar utanför. 242 00:35:33,120 --> 00:35:37,680 Vi har inte fått chans att umgås bara du och jag. 243 00:35:37,840 --> 00:35:43,360 -Jag har varit här hela tiden. -Jag vill göra nåt åt det. 244 00:35:43,520 --> 00:35:50,480 -Tycker du om att fiska? -Vi behöver inte hitta på nåt sånt. 245 00:35:52,240 --> 00:35:58,920 Jag har gjort mitt här. Jag vill att ni löser ut mig. 246 00:35:59,080 --> 00:36:03,440 -Vi har precis kommit igång. -Och det råder vapenvila med Vera. 247 00:36:03,600 --> 00:36:08,400 -Ni behöver inte mig längre. -Vi är på väg att bli enormt stora. 248 00:36:08,560 --> 00:36:13,680 Ni är snart ett legitimt företag. Ni behöver ingen haitisk bandit. 249 00:36:13,840 --> 00:36:18,480 Lita på mig. Jag måste göra på det här viset. 250 00:36:22,360 --> 00:36:25,920 Okej? Jag behöver ha pengarna snabbt. 251 00:36:26,080 --> 00:36:32,320 Sätt er ner och diskutera vad det kostar att lösa ut mig- 252 00:36:32,480 --> 00:36:37,160 -och så ses vi lite senare. Ha en trevlig kväll. 253 00:36:41,160 --> 00:36:44,080 Nåväl. 254 00:36:45,400 --> 00:36:49,960 Jag vet att du förtjänar mer än vad du har fått. 255 00:36:50,120 --> 00:36:54,320 Men du måste medge att situationen är väldigt speciell. 256 00:36:54,480 --> 00:37:01,080 Jag fattar, brorsan. Men grejen är att ni inte behöver mig längre. 257 00:37:01,240 --> 00:37:04,720 Jag kunde inte vara mer oenig med dig. 258 00:37:08,760 --> 00:37:11,480 Är du helt säker på det här? 259 00:37:24,400 --> 00:37:26,640 Vad i...?! Gick det bra? 260 00:37:29,960 --> 00:37:33,880 Vad var det där...? Herregud, herregud! 261 00:37:52,200 --> 00:37:55,320 -Är du träffad, Nick? -Nej! Ronald är skjuten. 262 00:38:13,440 --> 00:38:15,000 Nick! 263 00:40:01,000 --> 00:40:04,040 Ronnie, Ronnie, Ronnie! 264 00:40:08,200 --> 00:40:13,400 Varför har du blivit skjuten...! Nej, nej! 265 00:40:15,560 --> 00:40:19,560 -Stella! Ring efter hjälp! -Okej. 266 00:40:19,720 --> 00:40:22,160 Nej, Ronnie! 267 00:40:24,360 --> 00:40:26,920 Titta på mig, Ronnie! 268 00:41:46,400 --> 00:41:49,760 Översättning: Mattias Gustafsson www.sdimedia.com