1 00:00:04,880 --> 00:00:08,760 - Hvad er dit yndlingssted? - Min tantes gård på Cuba. 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,720 Jeg har aldrig været der. Jeg har bare set et billede. 3 00:00:12,880 --> 00:00:16,360 - Før mig til din far. - Alice, ved du, hvor han er? 4 00:00:16,520 --> 00:00:19,120 Han er i Panama. Han bad mig tage med. 5 00:00:19,280 --> 00:00:24,280 Jeg fandt ham, men han var blevet dræbt. Der var flere drabsmænd. 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,800 Nok en lokal bande, han skyldte penge, som han gør til alle. 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,360 Vera, sig, hvad du kom for at sige. 8 00:00:31,520 --> 00:00:36,520 Læg GenCoin ud på netværket, og prøv ikke at myrde mine unger. 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,600 - Vi har stemt om det. - Ved I hvem de er? Hvad de tog? 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,200 Vil I hjælpe dem med at tjene penge? 11 00:00:43,360 --> 00:00:46,000 Mod at de skåner dit liv. Det lyder fair. 12 00:00:46,160 --> 00:00:52,800 Delfia tænkte kun på andres glæde, og du tænker kun på dig selv. 13 00:00:54,760 --> 00:00:57,760 - Satans. - Jeg er så tæt på at løse det. 14 00:00:57,920 --> 00:01:03,880 - Jeg ved, hvor de er. - Vi foreslår en våbenhvile. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,360 Hvem stemmer for at bruge GenCoin på ArakNet? 16 00:01:07,520 --> 00:01:09,560 Fire mod en. Det var det. 17 00:01:09,720 --> 00:01:12,440 Der er fred med Vera, så jeg vil købes ud. 18 00:01:12,600 --> 00:01:15,160 Er du sikker på det her? 19 00:01:28,040 --> 00:01:30,680 Ronnie! Ring til nogen! 20 00:01:30,840 --> 00:01:34,040 Vi har brug for hjælp. Jeg beder dig. 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,480 Ja, øjeblik. 22 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 - Hej. - Hvor har du min adresse fra? 23 00:02:47,600 --> 00:02:52,520 - Nå ja. - Kan vi tale sammen? 24 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 Ja. 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,240 - Må jeg byde på noget? - Ellers tak. 26 00:03:06,400 --> 00:03:08,960 Fint. Tag plads. 27 00:03:14,000 --> 00:03:18,480 - Jeg klarer mig. Tak. - Fint. 28 00:03:20,320 --> 00:03:25,560 - Hej. - Hej. Så ... 29 00:03:25,720 --> 00:03:31,480 Der er gået lidt tid, men jeg ville takke dig, fordi du reddede mig. 30 00:03:31,640 --> 00:03:37,000 - Det var tæt på. - Det var så lidt. 31 00:03:40,240 --> 00:03:44,400 Jeg tog hen på hospitalet, men din datter var der. 32 00:03:46,560 --> 00:03:52,120 - Hvordan har du det så? - Det går fremad. 33 00:03:52,280 --> 00:03:54,280 Ja. 34 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 Hvorfor er du her virkelig? 35 00:04:02,680 --> 00:04:06,840 Jeg ved det ikke. Det var nok dumt. Jeg ... 36 00:04:10,600 --> 00:04:12,640 Husker du, da du hentede mig? 37 00:04:14,760 --> 00:04:18,960 Husker du, hvad du fortalte mig? Historien om ... 38 00:04:19,120 --> 00:04:21,600 - Frøen og skorpionen. - Netop. 39 00:04:22,840 --> 00:04:29,440 Jeg har en pige nu, og hun er noget særligt. 40 00:04:29,600 --> 00:04:34,400 Jeg frygter, at jeg vil såre hende - 41 00:04:34,560 --> 00:04:37,800 - og at hun vil komme til skade på grund af mig. 42 00:04:39,120 --> 00:04:41,680 - Slemt til skade. - Det gør du ret i. 43 00:05:00,160 --> 00:05:01,480 Hallo? 44 00:05:01,640 --> 00:05:05,040 Det er Raoul Vasquez fra Panama Citys politi. 45 00:05:05,200 --> 00:05:11,040 Vi mødtes, da du var her. Kender du navnet Marco Espinosa? 46 00:05:11,200 --> 00:05:17,800 Marco Espinosa ... Nej, jeg har vist aldrig hørt om ham. 47 00:05:17,960 --> 00:05:23,560 Du sagde, du var i Panama City for at finde din far, ikke sandt? 48 00:05:23,720 --> 00:05:28,880 Jo, FBI ledte efter ham, og jeg ville bare hjælpe. 49 00:05:29,040 --> 00:05:31,800 Vi tror, det var et lejemord. 50 00:05:31,960 --> 00:05:36,360 Kender du nogen, der ville gå i panik, hvis din far talte med FBI? 51 00:05:36,520 --> 00:05:39,240 Som ikke ville have ham til at vidne? 52 00:05:41,640 --> 00:05:44,600 Nicholas? 53 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 Jeg sagde jo, den var her. 54 00:06:29,080 --> 00:06:32,520 - Undskyld, skat. - Det er fint. Sæt dig ned. 55 00:06:32,680 --> 00:06:35,640 - Læn dig op ad mig. - Pas på. 56 00:06:39,600 --> 00:06:42,000 Jeg har dig. Giv mig den. 57 00:06:46,160 --> 00:06:49,160 Vent, jeg tager lige den her. 58 00:06:51,800 --> 00:06:55,600 Bare læg foden op på den her for nu. 59 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Er det fint? 60 00:07:03,880 --> 00:07:09,440 - Har du brug for noget? - Jeg klarer mig, skat. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 - Godt. - Fint. 62 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 - Hej. - Halløj. 63 00:09:03,080 --> 00:09:08,440 - Har hun sagt noget? - Nej, hun vil ikke snakke med mig. 64 00:09:09,640 --> 00:09:12,080 Hvad tror du, hun pønser på? 65 00:09:22,960 --> 00:09:27,920 Sidste chance. Hvorfor har du indkaldt til møde? 66 00:09:33,600 --> 00:09:36,080 De gjorde dig ondt. Jeg forstår. 67 00:09:37,720 --> 00:09:40,720 Men lad mig gøre det helt klart: 68 00:09:40,880 --> 00:09:46,320 Jeg vil skide på, om de kneppede din families afhuggede hoveder. 69 00:09:46,480 --> 00:09:51,720 Hvis du ødelægger det samarbejde, har vi to et problem. Er du med? 70 00:10:04,680 --> 00:10:10,360 Det er meget venligt af jer at byde os velkommen her ... 71 00:10:10,520 --> 00:10:12,520 ... efter alt dette. 72 00:10:14,320 --> 00:10:20,880 Det gør mig ondt, at din bror døde. I gav os intet andet valg. 73 00:10:22,040 --> 00:10:27,040 Jeg kan forsikre jer om, at det var et enkeltstående tilfælde. 74 00:10:27,200 --> 00:10:30,920 Han handlede på egen hånd og med sine egne mænd. 75 00:10:31,080 --> 00:10:33,880 - Det burde aldrig være sket. - Nej 76 00:10:36,200 --> 00:10:38,520 Vi ønsker fred - 77 00:10:38,680 --> 00:10:43,440 - og et symbiotisk forhold mellem GenCoin og ArakNet. 78 00:10:43,600 --> 00:10:46,400 - Ditto. - Izzy har indkaldt til mødet. 79 00:10:47,440 --> 00:10:51,320 Så hvad laver vi her, Izz? 80 00:10:53,920 --> 00:10:56,160 Jeg har tænkt meget over det. 81 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 Jeg kan ikke bare opgive ArakNet. 82 00:11:01,400 --> 00:11:06,040 Det er min baby, og GenCoin er min førstefødte. 83 00:11:06,200 --> 00:11:11,320 Nu har de chancen for at være sammen under samme tag ... 84 00:11:12,720 --> 00:11:16,280 ... som en familie. Og de behøver deres mor. 85 00:11:17,360 --> 00:11:21,800 - Så jeg vil gerne fortsætte. - Det er glimrende. 86 00:11:21,960 --> 00:11:26,840 - Så er alle med. - Det er modigt. Jeg bifalder dig. 87 00:11:27,000 --> 00:11:31,800 Jeg har dog en forespørgsel. 88 00:11:31,960 --> 00:11:35,680 Det er ikke så meget en forespørgsel som et krav. 89 00:11:40,560 --> 00:11:47,560 - Jeg vil personligt styre Guizer. - Hvad mener du? 90 00:11:47,720 --> 00:11:51,960 Netværkskoderne, bagdørene, alt. Så er der ingen konkurrence. 91 00:11:52,120 --> 00:11:55,160 ArakNet er allerede overlegent. 92 00:11:56,360 --> 00:12:01,120 I har tre gange så mange brugere. Derfor kom vi til jer med GenCoin. 93 00:12:01,280 --> 00:12:06,600 Jeg stoler ikke på dig eller på dig, så jeg vil have Guizer væk. 94 00:12:06,760 --> 00:12:12,120 - Det kan ikke lukkes ned. Det er ... - Det vil jeg heller ikke. 95 00:12:12,280 --> 00:12:19,040 Jeg vil give det mundkurv på, hvilket jeg kan via bagdørene. 96 00:12:21,320 --> 00:12:27,760 Ikke tale om. Vi har trafik. Det er en pålidelig indtægtskilde for Axis. 97 00:12:27,920 --> 00:12:30,920 Vent, til vi lader GenCoin komme på ArakNet. 98 00:12:31,080 --> 00:12:35,560 Det er allerede sket. Dine partnere her sørgede for det. 99 00:12:35,720 --> 00:12:39,800 Aftalen er i hus. Alle her står til at tjene kassen. 100 00:12:39,960 --> 00:12:43,120 Kun du vælger at stå udenfor. 101 00:12:43,280 --> 00:12:46,920 Det vil gå galt uden mig. Børn har brug for deres mor. 102 00:12:47,080 --> 00:12:51,600 Vi gik med til at mødes med dig som individ - 103 00:12:51,760 --> 00:12:54,280 - fordi du bestemt har værdi. 104 00:13:02,720 --> 00:13:04,800 Men hvis det er betingelserne - 105 00:13:04,960 --> 00:13:10,400 - vil ArakNet og GenCoin klare sig uden dig. 106 00:13:17,880 --> 00:13:22,760 Fint. Så køb mig ud. Jeg vil have nøjagtig det samme som Ronnie. 107 00:13:51,760 --> 00:13:55,560 Kom så, skat. Du kan godt. 108 00:13:57,200 --> 00:14:00,320 - Du er god. - Det kan jeg se. Mål. 109 00:14:00,480 --> 00:14:02,680 Kom herhen med dig. 110 00:14:06,000 --> 00:14:10,120 - Jeg skal nok. - Tak. 111 00:14:10,280 --> 00:14:12,960 Du er dygtig, skat. 112 00:14:14,360 --> 00:14:16,400 Er det godt at være hjemme? 113 00:14:21,480 --> 00:14:24,680 Har du talt med dem om mødet endnu? 114 00:14:27,080 --> 00:14:29,600 Jeg skal derhen på torsdag. 115 00:14:29,760 --> 00:14:34,840 - Ved du, hvad de vil tilbyde? - Det er svært at sige. 116 00:14:35,000 --> 00:14:37,680 Firmaet er ikke blevet vurderet endnu. 117 00:14:37,840 --> 00:14:41,400 Men Nick siger, det bliver et fint tilbud. 118 00:14:41,560 --> 00:14:45,160 "En god sum" kaldte han det. 119 00:14:50,840 --> 00:14:54,760 - Hvad? - Jeg vil bare ... 120 00:14:54,920 --> 00:14:57,520 Tænk nu over det. 121 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 Jeg vil ikke være et sted, hvor jeg ikke er ønsket. 122 00:15:03,120 --> 00:15:06,600 Det er dit firma, Ronnie. Dit og vores søns. 123 00:15:06,760 --> 00:15:11,000 Vil du virkelig kaste håndklædet i ringen? 124 00:15:11,160 --> 00:15:15,560 Det bliver en fed aftale. Vi får penge, som vi kan bruge. 125 00:15:15,720 --> 00:15:19,960 - På hvad? - At komme væk herfra. 126 00:15:24,880 --> 00:15:27,960 Vi behøver ikke penge for at flytte herfra. 127 00:15:29,640 --> 00:15:32,520 Da du startede GenCoin - 128 00:15:32,680 --> 00:15:38,920 - var jeg den første til at sige, at du var gået fra forstanden. 129 00:15:39,080 --> 00:15:44,760 - Det husker jeg. - Da I fik ArakNet op at køre ... 130 00:15:44,920 --> 00:15:49,000 Jeg tænkte kun, at det samme ville gå galt. 131 00:15:49,160 --> 00:15:54,240 Men jeg overså noget, skat. Jeg så ikke, hvad det gjorde for dig. 132 00:15:54,400 --> 00:15:59,000 Og for Touie. Du ville ikke kun ændre nabolaget. 133 00:15:59,160 --> 00:16:04,280 Du ville ændre dig selv og folks opfattelse af dig. 134 00:16:04,440 --> 00:16:08,080 Spørg hvem som helst, sort, hvid eller haitianer - 135 00:16:08,240 --> 00:16:13,640 - og de vil sige det samme: "Ronnie Dacey er en kriminel." 136 00:16:16,000 --> 00:16:20,680 De penge vil ikke gøre dig til andet end en rig kriminel. 137 00:16:27,040 --> 00:16:30,720 Lad mig vise dig, hvordan man spiller fodbold. 138 00:16:30,880 --> 00:16:34,200 Hvis far ikke vandt, gør du heller ikke. 139 00:16:34,360 --> 00:16:37,120 Lad nu ikke din mor tæve dig. 140 00:16:37,280 --> 00:16:42,480 Se, hun er hurtig. Der var mål. 141 00:16:42,640 --> 00:16:46,240 Kom så. Tak. 142 00:16:46,400 --> 00:16:50,000 Jeg tænker, at vi kan have dagligstue her. 143 00:16:50,160 --> 00:16:54,560 Her kan vi have gæster og gøre det lidt atypisk. 144 00:16:56,000 --> 00:17:00,040 Kom med. Se gården. 145 00:17:00,200 --> 00:17:05,120 - Jeg ved nu ikke. Fortjener vi det? - Ja, vi gør. 146 00:17:05,280 --> 00:17:09,960 - Vi kan bare bo på hotel. - Klap i. Pengene skal jo bruges. 147 00:17:10,920 --> 00:17:16,160 Ignorer sofaen. Jeg så det her som en hjemmearbejdsplads til dig. 148 00:17:16,320 --> 00:17:21,240 Her er dit kontor. Her er vinduer, og du kan få et skrivebord - 149 00:17:21,400 --> 00:17:25,720 - med masser af lys. Jeg kan få noget herovre, måske en minibar. 150 00:17:25,880 --> 00:17:28,680 - Hvis du vil starte noget nyt. - Jaså? 151 00:17:28,840 --> 00:17:31,360 - Hvad synes du? - Er det, hvad du vil? 152 00:17:31,520 --> 00:17:36,280 Ja, ville det ikke være perfekt? 153 00:17:36,440 --> 00:17:39,200 Så kan vi få arbejdet. 154 00:17:39,360 --> 00:17:44,160 Du lyver. Du piller ved dit hår, hver gang du lyver. 155 00:17:44,320 --> 00:17:49,640 - Hvad vil du have? - Jeg ved det ikke. Hvad mener du? 156 00:17:49,800 --> 00:17:54,200 Jo, du ved. Hvad vil du have, Stells? Mand dig op. 157 00:17:54,360 --> 00:17:58,160 Tænk på dig selv for en gangs skyld. Kig på det igen. 158 00:17:59,440 --> 00:18:02,600 Hvad er din drøm? Ikke dine forældres - 159 00:18:02,760 --> 00:18:08,080 - ikke min. Din. 160 00:18:08,240 --> 00:18:11,800 - Du griner af mig. - Nej, sig det nu. 161 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Mener du det? 162 00:18:15,520 --> 00:18:18,200 Arbejdet skal blive på arbejdspladsen. 163 00:18:18,360 --> 00:18:24,960 Jeg vil kunne komme hjem ... til et 65-tommers LED-tv lige der. 164 00:18:25,120 --> 00:18:28,880 Og jeg vil kunne sidde ned i mit undertøj - 165 00:18:29,040 --> 00:18:34,520 - og spille videospil, spise chips og drikke kolde øl hele natten. 166 00:18:35,520 --> 00:18:37,720 Hvad? Lad være. 167 00:18:37,880 --> 00:18:40,080 - Chips? - Chips er drømmen. 168 00:18:40,240 --> 00:18:43,480 - Chips og øl? - Ja. 169 00:18:43,640 --> 00:18:46,360 - Hold da op. - Jeg sagde, du ville grine. 170 00:18:46,520 --> 00:18:50,880 - Du er ulækker. - Det er chipsrummet. 171 00:18:51,040 --> 00:18:56,040 Du skal se soveværelset. Er alt okay? 172 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 Jeg vil nødig se den anden fyr. 173 00:18:58,600 --> 00:19:03,560 - Tak, fordi I kom hen på hospitalet. - Vi er Zo. Sådan er vi. 174 00:19:07,120 --> 00:19:10,320 Det føles godt at være med igen. 175 00:19:10,480 --> 00:19:14,760 - Sådan, der har vi den. - Ja, men du skal herover igen. 176 00:19:14,920 --> 00:19:20,760 Glem det. Jeg vil se, hvad sådan en Maserati kan. 177 00:19:20,920 --> 00:19:25,280 Kører du herhen i en Maserati, vil en anden køre væk i den. 178 00:19:25,440 --> 00:19:30,240 - Ved du, hvad de koster? - Jeg ved, hvad en Maserati koster. 179 00:19:30,400 --> 00:19:34,040 - Du bør hjælpe din bedstemor. - En ting ad gangen. 180 00:19:34,200 --> 00:19:37,760 Vi må vente og se, hvad vi får. 181 00:19:37,920 --> 00:19:41,640 - Hvad snakker du om? - At de køber dig ud. 182 00:19:41,800 --> 00:19:45,000 Ruller pengene ikke snart ind? 183 00:19:46,240 --> 00:19:50,280 Jo, de betaler for min del af firmaet. 184 00:19:50,440 --> 00:19:53,920 Så får vi vel lidt, ikke? 185 00:19:54,080 --> 00:19:57,760 Ja, vi er med. Vi er en familie. 186 00:19:57,920 --> 00:20:02,200 LH7. Zo-drengene. 187 00:21:09,560 --> 00:21:13,120 Nej, nej, lad være. Bliv i bilen. 188 00:21:20,520 --> 00:21:22,000 Du ... 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,440 - Skal jeg ...? - Nej. 190 00:21:29,520 --> 00:21:32,440 - Jeg kommer til dig. - Fint. 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Okay. 192 00:21:53,520 --> 00:21:58,160 - Hvorfor? - Det ved du godt. 193 00:22:36,360 --> 00:22:40,080 Godt. Hvis I ser på det, jeg lige har sendt ... 194 00:22:40,240 --> 00:22:44,920 Bevægelsen væk fra Guizer til ArakNet har øget - 195 00:22:45,080 --> 00:22:47,520 - GenCoins popularitet den sidste uge. 196 00:22:47,680 --> 00:22:50,520 Vi er glade, så vi håber, I også er. 197 00:22:50,680 --> 00:22:54,240 Ja, vi er spændte. Det var det rette at gøre. 198 00:22:54,400 --> 00:22:57,600 Mine kunder fryder sig over de nye goder. 199 00:22:57,760 --> 00:23:01,200 - Den overhalede BitCoin forleden. - Ja, det så vi. 200 00:23:01,360 --> 00:23:04,760 Det bliver en bragende succes. Alle vil være med. 201 00:23:06,280 --> 00:23:09,160 Hej. Har du en computer? 202 00:23:09,320 --> 00:23:12,160 Ja, jeg ejer sådan en. 203 00:23:12,320 --> 00:23:15,280 - Vil du være en helt? - Okay. 204 00:23:16,320 --> 00:23:19,840 - Kom endelig ind. - Jeg må vise dig noget. 205 00:23:43,040 --> 00:23:45,480 Hvor har du det fra? 206 00:23:45,640 --> 00:23:47,760 - Hjælper det? - Ja. 207 00:23:47,920 --> 00:23:50,440 - Vil du beholde det? - Det vil jeg. 208 00:23:50,600 --> 00:23:54,640 Fint, så skal min ven Nick gå fri. 209 00:23:54,800 --> 00:24:00,440 Hans høring er om tre uger. Det her er mere værd for FBI end ham. 210 00:24:02,680 --> 00:24:04,000 Okay. 211 00:24:04,160 --> 00:24:06,720 - Tiltalen skal frafaldes. - Fint. 212 00:24:10,720 --> 00:24:15,960 - Tak. - Det er mit. 213 00:24:18,040 --> 00:24:23,160 Bygherren siger, det kan stå færdigt i juli, hvis vi vil have det åbent. 214 00:24:23,320 --> 00:24:26,280 Ja, med kontorer langs siderne. 215 00:24:26,440 --> 00:24:29,440 Ja, til direktører og projektledere. 216 00:24:29,600 --> 00:24:32,240 - Jeg tager det store. - Selvfølgelig. 217 00:24:33,240 --> 00:24:38,360 Indretningsarkitekten kunne lide det her i forhold til flow. 218 00:24:38,520 --> 00:24:41,200 Flow er jo vigtigt. 219 00:24:41,360 --> 00:24:44,560 - Ronald er her. - Det var tidligt. 220 00:24:44,720 --> 00:24:48,120 - Ja, lad os sætte det her på pause. - Fint. 221 00:24:52,000 --> 00:24:55,200 Det er godt at se dig på benene igen. 222 00:24:55,360 --> 00:25:02,040 - Hej. Hvordan har du det? - Fint nok. Jeg føler mig velsignet. 223 00:25:03,000 --> 00:25:08,960 Sikke en lettelse, at det ikke gik værre. Du ofrede dig virkelig for os. 224 00:25:13,760 --> 00:25:17,080 - Ja. Mara, har du papirerne? - Ja. 225 00:25:43,800 --> 00:25:45,880 Jeg sagde, det var en god sum. 226 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 Det er gavmildt, mand. 227 00:26:29,120 --> 00:26:31,400 Jeg kan ikke. 228 00:26:32,480 --> 00:26:39,000 Jeg stiftede det her firma med Touie. Jeg er en del af det. 229 00:26:39,160 --> 00:26:42,720 - Det er du. - Og jeg vil ikke være hans længere. 230 00:26:43,680 --> 00:26:47,960 Jeg vil have, hvad du har, Nick. Og hvad du har, Mara. 231 00:26:48,120 --> 00:26:52,880 Jeg vil være meddirektør med et flot kontor som jeres. 232 00:26:53,040 --> 00:26:56,800 Jeg vil på konferencer og til møder. 233 00:26:56,960 --> 00:26:59,320 Jeg vil lære. Jeg vil gøre. 234 00:26:59,480 --> 00:27:04,320 Og alle skal kende Ronald Dacey ... 235 00:27:05,400 --> 00:27:08,040 ... entrepreneuren. 236 00:27:11,160 --> 00:27:13,960 - Den kan I rive midt over. - Ronald ... 237 00:27:14,960 --> 00:27:18,760 - Du traf et valg, mand. - Jeg ombestemte mig. 238 00:27:20,400 --> 00:27:22,400 Det er jeg med på. 239 00:27:23,720 --> 00:27:26,800 - Vi tre må tale om det. - Jeg er også med. 240 00:27:29,800 --> 00:27:34,880 - Nick siger, han er en god sælger. - Ja, han er den bedste. 241 00:27:46,600 --> 00:27:48,600 Velkommen tilbage. 242 00:27:59,160 --> 00:28:03,040 Der udstedes arrestordrer, der skal effektueres samtidig. 243 00:28:03,200 --> 00:28:06,680 - Cyberafdelingen fører an. - Forstået. 244 00:28:06,840 --> 00:28:13,360 - Jeg prøver at give dig indflydelse. - Det værdsætter jeg. 245 00:28:13,520 --> 00:28:16,080 - Var der ellers andet? - Ja. 246 00:28:17,240 --> 00:28:22,920 - Talman. Har De talt med Belgrad? - Ja, tiltalen frafaldes. 247 00:28:24,120 --> 00:28:29,440 - Tak. Tak. - Det var så lidt. 248 00:28:31,480 --> 00:28:33,560 Nick gav dig førsteretten. 249 00:28:33,720 --> 00:28:36,960 - Har vi hele etagen? - Ja. 250 00:28:37,120 --> 00:28:40,160 Som det ser ud nu, kan vi få hele bygningen. 251 00:28:51,120 --> 00:28:54,800 Er det dit valg? Det er hjørnekontoret. 252 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 Det klæder dig. 253 00:29:04,560 --> 00:29:06,640 Godt at se du ikke behøver den. 254 00:29:06,800 --> 00:29:11,120 - Eller skal jeg samle den op? - Hjælp. 255 00:29:19,080 --> 00:29:23,400 - Er det en generel udtalelse? - Ja, officielt fra FBI. 256 00:29:23,560 --> 00:29:26,800 Den bliver offentlig, når anholdelserne sker. 257 00:29:29,760 --> 00:29:33,600 - Tak. - Laver du sjov? Jeg takker. 258 00:29:36,640 --> 00:29:38,640 Der er én ting til. 259 00:29:40,120 --> 00:29:42,160 For en sikkerheds skyld. 260 00:29:46,480 --> 00:29:51,720 Bliv ikke taget med den på dig, for så er fanden løs. 261 00:29:51,880 --> 00:29:55,640 - Jeg får ikke brug for den. - Isabelle ... Isabelle. 262 00:29:55,800 --> 00:30:02,080 Jeg afslører dig ikke, men hvis nogen finder ud af det, bliver folk vrede. 263 00:30:02,240 --> 00:30:06,400 - Jeg kan vise dig sikkerheden. - Phil, jeg har allerede en. 264 00:30:08,080 --> 00:30:13,560 - Selvfølgelig har du det. - Jeg prøvede at skyde Alex Bell. 265 00:30:13,720 --> 00:30:17,840 - Det ringer en klokke. - Sikke gode tider. 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,520 Du prøvede kun, husker du nok. 267 00:30:24,120 --> 00:30:28,040 Desuden er jeg her ikke, når det går løs. 268 00:30:30,880 --> 00:30:35,720 - Det er nok smart. - Ja. 269 00:30:36,760 --> 00:30:38,880 Held og lykke. 270 00:30:40,360 --> 00:30:42,440 Tak. 271 00:30:42,600 --> 00:30:49,480 Tag spidsen af kniven, og før den nedenunder her. 272 00:30:50,600 --> 00:30:56,000 Sørg for at skille kødet fra benene. 273 00:30:56,160 --> 00:30:59,880 - Sådan her? - Ja, det er glimrende ud. 274 00:31:00,040 --> 00:31:03,720 Og så skal man bare skære. 275 00:31:07,400 --> 00:31:09,680 - Smukt. - Den blev lidt flosset. 276 00:31:09,840 --> 00:31:12,760 Hold dog op. 277 00:31:12,920 --> 00:31:15,760 - Du kan snart lave mad til mig. - Tak. 278 00:31:16,760 --> 00:31:19,360 Du, fik du min far myrdet? 279 00:31:38,320 --> 00:31:40,320 Ja. 280 00:31:44,880 --> 00:31:47,360 Han var din bedste ven. 281 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 Du er ung, Nick. 282 00:32:00,760 --> 00:32:04,800 Du har ikke levet på denne jord længe nok. 283 00:32:04,960 --> 00:32:09,640 Der er op- og nedture, kærlighed, svigt. 284 00:32:09,800 --> 00:32:15,520 Men det kommer du til. Du får rigelig tid. 285 00:32:15,680 --> 00:32:21,600 Ja, jeg prædiker om relationer ... 286 00:32:22,720 --> 00:32:29,240 Om at beskytte og støtte hinanden og alt det ævl. Det er gode ting. 287 00:32:29,400 --> 00:32:35,320 Men når alt kommer til alt ... 288 00:32:40,120 --> 00:32:42,760 ... er folk bare utilregnelige. 289 00:32:45,760 --> 00:32:50,680 Når man tvinges op i et hjørne, må man træffe et valg. 290 00:32:54,920 --> 00:32:57,800 Jeg må vælge ham her. 291 00:32:57,960 --> 00:33:02,360 Og du må vælge ham der. 292 00:33:16,280 --> 00:33:20,600 Men bliver det et problem ... 293 00:33:23,120 --> 00:33:25,360 ... eller kan vi komme over det? 294 00:34:30,440 --> 00:34:32,440 Klar? 295 00:34:59,280 --> 00:35:01,600 - Ja? - Mød mig ved MPJ. 296 00:35:01,760 --> 00:35:05,040 Vi tager mit fly til St. Thomas og flyver Moskva. 297 00:35:05,200 --> 00:35:08,360 - Hvad snakker du om? - Tænd for nyhederne. 298 00:35:13,560 --> 00:35:17,640 Vi hører, at det var et koordineret angreb anført af FBI - 299 00:35:17,800 --> 00:35:20,520 - med hjælp fra udenlandske instanser. 300 00:35:20,680 --> 00:35:24,760 Over 1000 anholdelser verden over påvirker - 301 00:35:24,920 --> 00:35:29,160 - ifølge FBI mindst 31 forskellige kriminelle organisationer. 302 00:35:29,320 --> 00:35:35,840 Man kalder det vor tids største slag mod organiseret kriminalitet - 303 00:35:36,000 --> 00:35:40,200 - for ikke at tale om det mørke net. Starten var en anonym - 304 00:35:40,360 --> 00:35:45,520 - såkaldt bagdør i Guizers netværk. 305 00:35:45,680 --> 00:35:51,040 Til de, der ikke ved det, er Guizer et krypteret, anonymt netværk - 306 00:35:51,200 --> 00:35:57,320 - det nyeste fra Alex Bells Axis, der også har nøglerne til GenCoin - 307 00:35:57,480 --> 00:36:01,640 - en kryptovaluta, som nu menes - 308 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 - at være finansieret af Kasankov-familien. 309 00:36:05,240 --> 00:36:10,960 - Hun tager ikke telefonen. - Tror du virkelig, det var hende? 310 00:36:12,000 --> 00:36:13,720 Ja. 311 00:36:13,880 --> 00:36:17,200 ... alt fra narkohandel til våben. 312 00:36:17,360 --> 00:36:20,160 Kors i røven. 313 00:36:20,320 --> 00:36:25,720 Det skræmmende er, at GenCoin så uovervindelig ud i begyndelsen. 314 00:36:25,880 --> 00:36:28,800 Og Scott, hvad ser vi på nu? 315 00:36:28,960 --> 00:36:31,200 Det forklarer nærmest sig selv. 316 00:36:31,360 --> 00:36:37,160 Selv efter Mt. Cox led BitCoin ikke så meget, som GenCoin gør nu. 317 00:36:37,320 --> 00:36:42,240 - Hvad betyder det for markedet? - Det bliver et blodbad. 318 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 GenCoin finansieres af nogle af verdens største firmaer. 319 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Øjeblik, Scott, vi skal til at sende live - 320 00:36:51,040 --> 00:36:56,600 Agent Phil Rask sender fra sit hjem i Miami. 321 00:36:56,760 --> 00:37:00,680 Han opsnappede lækagen fra Guizer. 322 00:37:00,840 --> 00:37:04,160 - Hvordan har De det? - Godt, Brooke, hvad med dig? 323 00:37:04,320 --> 00:37:10,760 Godt, tak. Agent Rask, det her er stort, ikke sandt? 324 00:37:10,920 --> 00:37:12,560 Bestemt. 325 00:37:12,720 --> 00:37:16,440 Det rystende er, at nu hvor dette udfolder sig ... 326 00:37:16,600 --> 00:37:19,000 Det er nok toppen af isbjerget. 327 00:37:19,160 --> 00:37:21,960 Absolut. De fleste forbrydelser ses ikke. 328 00:37:22,120 --> 00:37:25,840 Det meste korruption går ustraffet hen. 329 00:37:26,000 --> 00:37:31,160 Der er for meget politik og økonomiske interesser i spil - 330 00:37:31,320 --> 00:37:37,320 - til at føle, man gør en forskel, men i dag nåede vi da et stykke. 331 00:37:37,480 --> 00:37:42,920 Det virker sådan. 31 forskellige kriminelle netværk påvirkes af det. 332 00:37:43,080 --> 00:37:46,360 - Det er ikke kun et stykke. - Bestemt. 333 00:37:46,520 --> 00:37:49,680 Hvor længe har De arbejdet med det her? 334 00:37:49,840 --> 00:37:54,080 Jeg har været hos FBI i godt 20 år nu faktisk. 335 00:37:54,240 --> 00:37:59,520 De må i årenes løb have set mange situationer som denne - 336 00:37:59,680 --> 00:38:02,320 - hvor skurkene slipper, ikke? 337 00:38:02,480 --> 00:38:04,960 Absolut. Det er oftest tilfældet. 338 00:38:05,120 --> 00:38:08,360 Så lad mig stille et måske personligt spørgsmål. 339 00:38:08,520 --> 00:38:12,800 Som en mand, der har kæmpet for retfærdighed i knap to årtier - 340 00:38:12,960 --> 00:38:15,720 - hvordan føles alt det her for Dem? 341 00:38:15,880 --> 00:38:18,080 - Skal jeg svare ærligt? - Ja. 342 00:38:19,760 --> 00:38:22,400 Jeg er ligeglad. 343 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com