1 00:00:04,840 --> 00:00:08,800 -Mikä on lempipaikkasi? -Tätini maatila Kuubassa. 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,800 En ole koskaan käynyt siellä. Näin siitä vain kuvan. 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,280 Missä isäsi on? Tehdään diili. 4 00:00:15,440 --> 00:00:19,120 -Tiedätkö, missä hän on? -Panamassa. 5 00:00:19,280 --> 00:00:22,120 Löysin hänet, mutta joku tappoi hänet. 6 00:00:22,280 --> 00:00:28,800 Poliisin mukaan hänet tappoi joku jengi. Varmaan rahavelkojen takia. 7 00:00:28,960 --> 00:00:33,800 Sano, mitä tulit sanomaan, Vera. Laita GenCoin verkkoon. 8 00:00:33,960 --> 00:00:36,520 Äläkä yritä tappaa väkeäni. 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,640 -Äänestetään. -Tiedättekö, keitä he ovat? 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 Ja nytkö autamme heitä? 11 00:00:43,360 --> 00:00:46,000 Jotta he eivät tapa sinua. 12 00:00:46,160 --> 00:00:49,720 Adelphia halusi vain, että muut olisivat onnellisia. 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,800 Sinä ajattelet vain itseäsi. 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,760 -Hemmetti. -Minä hoidan asian. 15 00:00:57,920 --> 00:01:01,080 Tiedän, missä he ovat. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,960 Ehdotamme aselepoa. 17 00:01:04,120 --> 00:01:07,360 Ketkä kannattavat GenCoinin käyttöä ArakNetissa? 18 00:01:07,520 --> 00:01:09,560 4 - 1. Päätetty. 19 00:01:09,720 --> 00:01:14,080 -Pyydän ostamaan minut ulos. -Haluatko varmasti tehdä niin? 20 00:01:28,040 --> 00:01:33,280 -Ronnie. Soita apua, Stella! -Lähettäkää apua... 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,920 Tulossa ollaan. 22 00:02:41,160 --> 00:02:43,400 Hei. 23 00:02:43,560 --> 00:02:46,000 Miten tiedät, missä asun? 24 00:02:47,320 --> 00:02:50,080 Okei. 25 00:02:50,240 --> 00:02:52,520 Voimmeko jutella? 26 00:02:54,640 --> 00:02:56,880 Voimme. 27 00:03:03,080 --> 00:03:07,200 -Voinko tarjota jotain? -Ei, ei tarvitse. 28 00:03:07,360 --> 00:03:09,760 Käy istumaan. 29 00:03:14,200 --> 00:03:18,360 -Pärjään kyllä. Kiitos. -Selvä. 30 00:03:20,520 --> 00:03:23,200 -Hei. -Hei vain. 31 00:03:23,360 --> 00:03:26,680 Tiedän, että tämä on ollut rankkaa- 32 00:03:26,840 --> 00:03:31,400 -mutta halusin vain kiittää henkeni pelastamisesta. 33 00:03:31,560 --> 00:03:34,520 Pelastit minut viime hetkellä. 34 00:03:35,880 --> 00:03:38,480 Eipä kestä. 35 00:03:40,200 --> 00:03:44,400 Kävin sairaalassa, mutta tyttäresi oli siellä. 36 00:03:46,560 --> 00:03:51,160 -Miten sinä jakselet? -Kyllä tämä tästä. 37 00:03:56,760 --> 00:03:59,720 Miksi oikeasti tulit? 38 00:04:02,360 --> 00:04:08,520 En tiedä. Tämä taisi olla tyhmä ajatus. Minä... 39 00:04:10,400 --> 00:04:14,360 Muistatko, kun tulit hakemaan minut? 40 00:04:14,520 --> 00:04:18,880 Muistatko sen tarinan, jonka kerroit? 41 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 -Sammakosta ja skorpionista? -Niin. 42 00:04:22,640 --> 00:04:26,640 Minulla on nykyään yksi tyttö. 43 00:04:26,800 --> 00:04:29,440 Ja hän on minulle tärkeä. 44 00:04:29,600 --> 00:04:34,400 Pelkään, että satutan häntä. 45 00:04:34,560 --> 00:04:38,560 Että häneen sattuu minun vuokseni. 46 00:04:38,720 --> 00:04:41,800 -Sattuu todella pahasti. -Niin tulee käymään. 47 00:05:01,480 --> 00:05:05,040 Tässä on Raúl Vázquez Panaman poliisista. 48 00:05:05,200 --> 00:05:07,920 Tapasimme muutama kuukausi sitten. 49 00:05:08,080 --> 00:05:13,360 -Onko nimi Marco Espinosa tuttu? -Marco Espinosa... 50 00:05:15,560 --> 00:05:18,080 Ei, ei ole. 51 00:05:18,240 --> 00:05:23,720 Kerroit viimeksi, että olit Panamassa etsimässä isääsi. 52 00:05:23,880 --> 00:05:29,040 Niin. FBI etsi häntä, ja halusin auttaa. 53 00:05:29,200 --> 00:05:31,600 Epäilemme tapausta palkkamurhaksi. 54 00:05:31,760 --> 00:05:36,400 Tiedätkö, pelkäsikö joku isäsi lavertelevan FBI:lle? 55 00:05:36,560 --> 00:05:40,640 Pelkäsikö joku hänen ryhtyvän todistajaksi? 56 00:05:41,880 --> 00:05:44,600 Nicholas? 57 00:06:21,320 --> 00:06:24,000 Minähän sanoin, että se on täällä. 58 00:06:28,920 --> 00:06:32,160 -Pärjään kyllä. -Rauhallisesti vain. 59 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 Nojaa minuun. 60 00:06:39,280 --> 00:06:42,160 Minä otan sen. 61 00:06:51,680 --> 00:06:56,880 Nosta jalka tämän päälle. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,520 Onko nyt hyvä? 63 00:07:03,760 --> 00:07:06,440 Tarvitsetko jotain? 64 00:07:07,440 --> 00:07:11,400 Ei, kiitos. 65 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 -Hei. -Hei. 66 00:09:03,080 --> 00:09:08,400 -Sanoiko hän jotain? -Ei, hän ei puhu minulle. 67 00:09:09,400 --> 00:09:12,600 Mitä hän mahtaa suunnitella? 68 00:09:22,560 --> 00:09:28,080 Viimeinen tilaisuus kertoa. Miksi järjestit tämän tapaamisen? 69 00:09:33,600 --> 00:09:37,600 He satuttivat sinua. Ymmärrän sen. 70 00:09:37,760 --> 00:09:40,840 Mutta tehdään yksi asia selväksi. 71 00:09:41,000 --> 00:09:46,240 En välitä, vaikka he olisivat sinun nähtesi häpäisseet kuolleet omaisesi. 72 00:09:46,400 --> 00:09:50,440 Jos pilaat tämän kumppanuuden, meillä kahdella on ongelma. 73 00:09:50,600 --> 00:09:52,800 Onko selvä? 74 00:10:04,640 --> 00:10:09,400 Sangen ystävällistä, että kutsuitte meidät tänne. 75 00:10:10,400 --> 00:10:12,520 Kaiken tapahtuneen jälkeen. 76 00:10:14,280 --> 00:10:17,240 Otan osaa veljesi vuoksi. 77 00:10:18,360 --> 00:10:21,720 Hän ei jättänyt meille vaihtoehtoja. 78 00:10:21,880 --> 00:10:27,040 Voin vakuuttaa, että se oli yksittäistapaus. 79 00:10:27,200 --> 00:10:30,960 Hän toimi omasta aloitteestaan, omien miestensä kanssa. 80 00:10:31,120 --> 00:10:34,960 -Sitä ei olisi saanut tapahtua. -Ei niin. 81 00:10:36,760 --> 00:10:38,680 Haluamme rauhaa. 82 00:10:38,840 --> 00:10:43,360 Symbioottisen suhteen GenCoinin ja ArakNetin välille. 83 00:10:43,520 --> 00:10:49,920 -Me haluamme samaa. -Izzy kutsui meidät koolle. Joten... 84 00:10:50,080 --> 00:10:52,440 Miksi olemme täällä, Iz? 85 00:10:53,880 --> 00:10:56,160 Olen miettinyt asiaa paljon. 86 00:10:57,840 --> 00:11:01,240 En voi vain luopua ArakNetista. 87 00:11:01,400 --> 00:11:06,040 Se on minun vauvani. Ja GenCoin on esikoiseni. 88 00:11:06,200 --> 00:11:11,320 Ne pääsisivät nyt yhteen, saman katon alle. 89 00:11:12,640 --> 00:11:17,200 Samaan perheeseen. Ja ne tarvitsevat äitiään. 90 00:11:17,360 --> 00:11:20,040 Joten haluaisin pysyä mukana. 91 00:11:20,200 --> 00:11:23,480 Loistavaa. Meillä olisi täysi vahvuus. 92 00:11:23,640 --> 00:11:26,680 Sangen rohkeaa. Nostan hattua. 93 00:11:26,840 --> 00:11:31,560 Minulla on kuitenkin yksi pyyntö. 94 00:11:31,720 --> 00:11:35,680 Tai ei niinkään pyyntö vaan pikemminkin vaatimus. 95 00:11:40,400 --> 00:11:43,520 Haluan Guizerin omaan valvontaani. 96 00:11:45,360 --> 00:11:47,480 Miten niin "omaan valvontaan"? 97 00:11:47,640 --> 00:11:51,960 Verkkokoodit, takaovet, kaiken. 98 00:11:52,120 --> 00:11:56,120 -Ilman kilpailua. -ArakNet on jo ylivertainen. 99 00:11:56,280 --> 00:12:01,120 Olet kolminkertaistanut Guizerin käytön. Siksi pyysimme sinulta apua. 100 00:12:01,280 --> 00:12:04,600 Minä en luota sinuun. Enkä sinuun. 101 00:12:04,760 --> 00:12:08,480 -Haluan siksi eroon Guizerista. -Et voi sulkea sitä. 102 00:12:08,640 --> 00:12:11,920 -Se on liian hajautettu. -En yritä sulkea sitä. 103 00:12:12,080 --> 00:12:14,160 -Vaimennan vain sitä. -Izzy... 104 00:12:14,320 --> 00:12:18,960 Jos minulla olisi takaovi verkkoon, voisin tehdä sen. 105 00:12:21,320 --> 00:12:24,640 Ei käy. Meillä on yhä paljon liikennettä. 106 00:12:24,800 --> 00:12:27,760 Se on luotettava tulonlähde Axisille. 107 00:12:27,920 --> 00:12:31,040 Tienaatte, kun GenCoin sallitaan ArakNetissa. 108 00:12:31,200 --> 00:12:35,360 Nämä kumppanisi sallivat sen jo. 109 00:12:35,520 --> 00:12:39,800 Sopimus on jo tehty. Kaikki täällä ansaitsevat sillä rutkasti. 110 00:12:39,960 --> 00:12:43,120 Sinä olet ainoa, joka ei halua siihen mukaan. 111 00:12:43,280 --> 00:12:46,920 Se ei onnistu ilman minua. Lapset tarvitsevat äitiä... 112 00:12:47,080 --> 00:12:51,600 Suostuimme palaamaan pöytään nimenomaan sinun kanssasi- 113 00:12:51,760 --> 00:12:54,280 -koska sinä tosiaan olet arvokas. 114 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Mutta jos nämä ovat ehtosi- 115 00:13:04,960 --> 00:13:10,440 -ArakNet ja GenCoin pärjäävät hyvin ilman sinuakin. 116 00:13:17,640 --> 00:13:19,920 Okei. Ostakaa minut sitten ulos. 117 00:13:20,080 --> 00:13:23,840 Haluan saman verran kuin annatte Ronnielle. 118 00:13:51,760 --> 00:13:55,720 Anna palaa, kulta. 119 00:13:57,200 --> 00:14:01,960 -Hyvä. -Maali! 120 00:14:06,040 --> 00:14:09,360 -Minä autan. -Kiitti. 121 00:14:10,680 --> 00:14:14,040 Hyvin sujuu, kulta. 122 00:14:14,200 --> 00:14:16,840 Onko mukava olla taas kotona? 123 00:14:21,440 --> 00:14:24,920 Puhuitko heidän kanssaan siitä tapaamisesta? 124 00:14:26,880 --> 00:14:29,560 Tapaan heidät torstaina. 125 00:14:29,720 --> 00:14:32,960 Tiedätkö yhtään, paljonko he tarjoavat? 126 00:14:33,120 --> 00:14:37,280 Paha sanoa. Firmaa ei ole vielä arvioitu. 127 00:14:37,440 --> 00:14:39,560 Mutta juttelin Nickin kanssa. 128 00:14:39,720 --> 00:14:44,920 Hän sanoi, että he tekevät "reilun" tarjouksen. 129 00:14:50,800 --> 00:14:52,920 Mitä nyt? 130 00:14:53,080 --> 00:14:57,520 Haluaisin vain, että mietit vielä asiaa. 131 00:14:59,480 --> 00:15:03,000 En tunge väkisin paikkaan, jonne minua ei haluta. 132 00:15:03,160 --> 00:15:06,760 Se on sinun firmasi, sinun ja meidän poikamme. 133 00:15:06,920 --> 00:15:11,080 Oletko valmis vain luovuttamaan? 134 00:15:11,240 --> 00:15:15,440 Tienaan myynnillä hyvät rahat, joita voimme käyttää. 135 00:15:15,600 --> 00:15:20,160 -Käyttää mihin? -Jotta pääsemme pois täältä. 136 00:15:24,680 --> 00:15:27,960 Emme tarvitse rahaa pois muuttamiseen. 137 00:15:29,640 --> 00:15:32,240 Kun perustit GenCoinin- 138 00:15:32,400 --> 00:15:37,040 -minä sanoin ensimmäisenä, että se oli älytön ajatus. 139 00:15:37,200 --> 00:15:39,760 -Muistatko? -Muistan. 140 00:15:39,920 --> 00:15:44,600 Ja sitten kun sinä ja Touie saitte ArakNetin toimimaan... 141 00:15:44,760 --> 00:15:48,840 Ajattelin vain, että sama kuvio toistuu taas uudelleen. 142 00:15:49,000 --> 00:15:51,320 Mutta minulta jäi jotain tajuamatta. 143 00:15:51,480 --> 00:15:56,800 En tajunnut, miten se vaikutti sinuun ja Touieen. 144 00:15:56,960 --> 00:16:02,240 Ette yrittäneet vain muuttaa näitä kulmia. Yrititte muuttaa itseänne- 145 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 -ja sitä, miten teihin suhtaudutaan. 146 00:16:04,960 --> 00:16:09,920 Jos nyt kysyy keneltä vain, kaikki sanovat samaa: 147 00:16:10,080 --> 00:16:14,040 Ronnie Dacey on roisto. 148 00:16:15,880 --> 00:16:20,680 Jos otat ne yritysostorahat, sinusta tulee vain rikas roisto. 149 00:16:26,880 --> 00:16:30,720 Anna kun minä näytän, miten jalkapalloa pelataan. 150 00:16:31,720 --> 00:16:34,200 Edes isä ei voittanut minua. 151 00:16:34,360 --> 00:16:37,320 Älä anna äidin rökittää sinua. 152 00:16:37,480 --> 00:16:41,120 Olet nopea. Maali! 153 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 Tule nyt. Kiitos. 154 00:16:46,360 --> 00:16:50,280 Ajattelin, että tästä tulisi kiva oleskelutila. 155 00:16:50,440 --> 00:16:54,520 Vähän erilainen olohuone, jonne voisi kutsua vieraita. 156 00:16:55,880 --> 00:16:59,680 Tule. Pikku piha. 157 00:16:59,840 --> 00:17:02,440 En oikein tiedä. 158 00:17:02,600 --> 00:17:05,680 -Ansaitsemmeko me tämän? -Ansaitsemme. 159 00:17:05,840 --> 00:17:08,480 -Voisimme asua hotellissa. -Tule nyt. 160 00:17:08,640 --> 00:17:10,800 Rahat täytyy törsätä johonkin. 161 00:17:10,960 --> 00:17:16,160 Unohda tuo sohva. Ajattelin, että tästä voisi tulla sinulle työtila. 162 00:17:16,320 --> 00:17:21,240 Työhuone. Tässä on kivat isot ikkunat. Työpöytäsi olisi tuossa. 163 00:17:21,400 --> 00:17:25,760 Tuossa voisi olla minun nurkkaukseni, tuossa minibaari. 164 00:17:25,920 --> 00:17:30,280 Jos vaikka haluat kehittää jotain uutta. Mitä sanot? 165 00:17:30,440 --> 00:17:33,760 -Sitäkö sinä haluat? -Joo. 166 00:17:33,920 --> 00:17:36,160 Eikö se olisi ihana? 167 00:17:36,320 --> 00:17:39,200 Voisimme työskennellä täällä. 168 00:17:39,360 --> 00:17:43,520 Sinä valehtelet. Teet noin aina, kun valehtelet. 169 00:17:43,680 --> 00:17:46,800 -Voi ei. -Mitä sinä haluat? 170 00:17:46,960 --> 00:17:49,640 En tiedä. Mitä tarkoitat? 171 00:17:49,800 --> 00:17:54,200 Tiedät kyllä. Mitä sinä haluat, Stels? 172 00:17:54,360 --> 00:17:59,240 Älä ajattele muita vaan ole kerrankin itsekäs. Katso uudelleen. 173 00:17:59,400 --> 00:18:01,480 Miltä ihannehuoneesi näyttää? 174 00:18:01,640 --> 00:18:07,120 Ei vanhempiesi eikä minun vaan sinun. 175 00:18:08,120 --> 00:18:11,800 -Sinä naurat. -En naura. Kerro. 176 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 -Oikeastiko? -Oikeasti. 177 00:18:15,280 --> 00:18:18,160 Haluan jättää työasiat työpaikalle. 178 00:18:18,320 --> 00:18:21,320 Haluan tulla kotiin- 179 00:18:21,480 --> 00:18:24,760 -tähän 65-tuumaisen LED-TV:n eteen. 180 00:18:24,920 --> 00:18:28,840 Haluan istua alas alusvaatteisillani- 181 00:18:29,000 --> 00:18:34,560 -pelata videopelejä, syödä juustonaksuja ja juoda kaljaa. 182 00:18:35,640 --> 00:18:37,640 Mitä? Lopeta. 183 00:18:37,800 --> 00:18:40,240 -Juustonaksuja? -Se on unelmani. 184 00:18:40,400 --> 00:18:42,200 Juustonaksuja ja kaljaa? 185 00:18:42,360 --> 00:18:46,240 -No jo on unelma. -Arvasin, että naurat. 186 00:18:46,400 --> 00:18:48,040 Ällöttävää. 187 00:18:48,200 --> 00:18:52,640 Tämä on juustonaksuhuone. Tule katsomaan makuuhuonetta. 188 00:18:54,480 --> 00:18:56,040 Onko kaikki hyvin? 189 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 Haluaisin nähdä sen toisen jätkän. 190 00:18:58,600 --> 00:19:03,560 -Kiitos, kun kävitte sairaalassa. -Me pidetään huolta toisistamme. 191 00:19:07,080 --> 00:19:10,640 Hyvä, kun olet taas messissä. 192 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 -Tämä pikkuinen sopii tähän. -Sinun pitää jatkaa tänne. 193 00:19:14,920 --> 00:19:20,840 Odottakaas, kun hommaan sen Maseratin. 194 00:19:21,000 --> 00:19:26,440 Jos ajat tänne Maseratilla, joku toinen ajaa sen pois täältä. 195 00:19:26,600 --> 00:19:30,240 -Tiedätkö, mitä semmoinen maksaa? -Tiedän minä. 196 00:19:30,400 --> 00:19:34,120 -Osta mieluummin talo mummollesi. -Se on työn alla. 197 00:19:34,280 --> 00:19:37,720 Katsotaan, paljonko tämä firman osto tuottaa. 198 00:19:37,880 --> 00:19:40,520 Mikä firman osto? Anna sitä juustoa. 199 00:19:40,680 --> 00:19:45,960 Se firmasi osto. Etkö sinä sitä odottele? Helppoa rahaa. 200 00:19:46,120 --> 00:19:50,280 Ne ostavat vain minun osuuteni firmasta. 201 00:19:50,440 --> 00:19:54,040 Ja päästät sitten meidät osille, eikö? 202 00:19:54,200 --> 00:19:57,600 Niin, me ollaan yhtä isoa perhettä. 203 00:19:57,760 --> 00:20:02,440 LH7. Vanha jengi. 204 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 Ei, älä. Pysy autossa. 205 00:21:20,360 --> 00:21:24,320 Haluatko...? Okei. 206 00:21:25,320 --> 00:21:28,200 -Haluatko, että...? -Ei. 207 00:21:28,360 --> 00:21:32,200 -Minä tulen sinun luoksesi. -Selvä. 208 00:21:53,400 --> 00:21:58,160 -Miksi? -Sinä tiedät miksi. 209 00:22:36,200 --> 00:22:39,880 Katsokaa tietoja, jotka juuri lähetin teille. 210 00:22:40,040 --> 00:22:42,040 Guizerin hylkääminen- 211 00:22:42,200 --> 00:22:47,520 -ja panostaminen ArakNetiin on lisännyt GenCoinin suosiota huimasti. 212 00:22:47,680 --> 00:22:50,480 Me olemme tyytyväisiä, toivottavasti tekin. 213 00:22:50,640 --> 00:22:54,240 -Ilman muuta. -Kyllä, se oli oikea päätös. 214 00:22:54,400 --> 00:22:57,640 Asiakkaani ovat innoissaan tästä kehityksestä. 215 00:22:57,800 --> 00:23:01,280 -Se ohitti Bitcoinin. -Niin, huomasimme sen. 216 00:23:01,440 --> 00:23:04,760 Tästä tulee jymymenestys. Kaikki haluavat osille. 217 00:23:06,200 --> 00:23:08,840 Hei. Onko sinulla tietokonetta? 218 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Kyllä minulta sellainen löytyy. 219 00:23:12,160 --> 00:23:15,280 -Haluatko olla sankari? -Mikä ettei. 220 00:23:16,280 --> 00:23:19,840 -Käy toki peremmälle. -Näytän yhden jutun. 221 00:23:43,800 --> 00:23:45,480 Mistä sait nämä? 222 00:23:45,640 --> 00:23:47,760 -Onko niistä apua? -On. 223 00:23:47,920 --> 00:23:50,440 -Haluatko, että jätän ne tänne? -Kyllä. 224 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Selvä. 225 00:23:52,680 --> 00:23:54,920 Nickin pitää vapautua syytteistä. 226 00:23:55,080 --> 00:24:00,440 Nämä tiedot ovat FBI:lle taatusti arvokkaampia kuin Nick. 227 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 -Selvä. -Luovutteko syytteistä? 228 00:24:05,240 --> 00:24:06,720 Sovittu. 229 00:24:10,080 --> 00:24:12,080 Kiitos. 230 00:24:14,480 --> 00:24:15,960 Tämä on minun. 231 00:24:17,920 --> 00:24:21,120 Urakoitsijan mukaan se voi valmistua heinäkuussa- 232 00:24:21,280 --> 00:24:23,880 -jos tästä tulee avokonttori. 233 00:24:24,040 --> 00:24:29,440 -Laidoilla olisi työhuoneita. -Johtajille ja projektipäälliköille. 234 00:24:29,600 --> 00:24:32,240 -Minä otan tämän ison. -Sopii. 235 00:24:33,240 --> 00:24:38,280 Suunnittelijan mielestä tässä on hyvä flow. 236 00:24:38,440 --> 00:24:41,040 Flow on tärkeä. 237 00:24:41,200 --> 00:24:44,560 -Ronald on täällä. -Nytkö jo? 238 00:24:44,720 --> 00:24:47,200 Jatketaan tätä myöhemmin. 239 00:24:52,000 --> 00:24:54,960 Kiva nähdä sinut taas jalkeilla. 240 00:24:55,120 --> 00:24:57,800 Hei. Miten sinä jakselet? 241 00:24:57,960 --> 00:25:02,840 -Hyvin. Olin onnekas. -Hyvä. 242 00:25:03,000 --> 00:25:05,840 Onneksi sinun ei käynyt tuon pahemmin. 243 00:25:06,000 --> 00:25:10,080 Teit melkoisen uhrauksen, meidän kaikkien puolesta. 244 00:25:13,720 --> 00:25:16,720 -Onko sinulla ne paperit, Mara? -On. 245 00:25:43,800 --> 00:25:45,880 Sanoinhan, että se on reilu. 246 00:25:48,000 --> 00:25:49,920 Se on antelias tarjous. 247 00:26:29,040 --> 00:26:31,400 En voi tehdä tätä. 248 00:26:32,480 --> 00:26:35,120 Minä perustin tämän firman. 249 00:26:35,280 --> 00:26:37,680 Yhdessä Touien kanssa. 250 00:26:37,840 --> 00:26:40,400 -Olen osa sitä. -Niin olet. 251 00:26:40,560 --> 00:26:43,320 En suostu enää tämän äijän käskyläiseksi. 252 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 Haluan saman, mitä sinulla on, Nick. 253 00:26:46,040 --> 00:26:47,960 Ja sinulla, Mara. 254 00:26:48,120 --> 00:26:52,880 Haluan olla yksi pääjohtajista. Minäkin haluan hienon työhuoneen. 255 00:26:53,040 --> 00:26:56,800 Haluan käydä konferensseissa ja kokouksissa. 256 00:26:56,960 --> 00:26:59,320 Haluan oppia ja tehdä. 257 00:26:59,480 --> 00:27:01,840 Ja haluan kaikkien tietävän- 258 00:27:02,000 --> 00:27:07,120 -että Ronald Dacey on yksityisyrittäjä. 259 00:27:11,080 --> 00:27:13,960 -Tämän te voitte repiä. -Ronald. 260 00:27:14,120 --> 00:27:18,760 -Sinä teit jo valintasi. -Muutin mieleni. 261 00:27:20,320 --> 00:27:23,240 Minusta se on hienoa. 262 00:27:23,400 --> 00:27:25,760 Meidän kolmen pitäisi keskustella. 263 00:27:25,920 --> 00:27:27,960 Minustakin se on hienoa. 264 00:27:29,800 --> 00:27:34,880 -Nick kehuu hänen myyntitaitojaan. -Hän on siinä mestari. 265 00:27:46,480 --> 00:27:48,600 Tervetuloa takaisin. 266 00:27:59,040 --> 00:28:03,040 -Pidätykset täytyy tehdä yhtä aikaa. -Tietysti. 267 00:28:03,200 --> 00:28:06,760 -Kyberosasto johtaa operaatiota. -Ymmärrän. 268 00:28:06,920 --> 00:28:11,160 Yritän varmistaa, että sinäkin saat osan kunniasta. 269 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 Kiitos siitä. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,840 -Oliko vielä muuta? -Oli. 271 00:28:17,000 --> 00:28:20,800 Talman. Puhuitko johtajalle hänestä? 272 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 Syytteistä luovutaan. 273 00:28:24,120 --> 00:28:26,840 Suurkiitokset. 274 00:28:28,040 --> 00:28:29,440 Eipä kestä. 275 00:28:31,480 --> 00:28:33,560 Sinä saat valita ensimmäisenä. 276 00:28:33,720 --> 00:28:36,920 -Onko koko kerros teidän? -On. 277 00:28:37,080 --> 00:28:40,120 Voisimme varmaan saada koko rakennuksen. 278 00:28:50,360 --> 00:28:54,760 Senkö sinä haluat? Kulmahuoneen. 279 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 Se sopii sinulle. 280 00:29:04,560 --> 00:29:07,280 Kiva nähdä, ettet enää tarvitse sitä. 281 00:29:07,440 --> 00:29:11,120 -Tai voin hakea sen, jos tarvitset. -Apua. 282 00:29:15,240 --> 00:29:17,040 Kas tässä. 283 00:29:18,800 --> 00:29:23,320 -Onko tämä julkilausuma vai...? -FBI:n virallinen tiedote. 284 00:29:23,480 --> 00:29:27,120 Se julkaistaan samaan aikaan, kun pidätykset tehdään. 285 00:29:29,680 --> 00:29:33,600 -Kiitos. -Ei vaan kiitos sinulle. 286 00:29:36,600 --> 00:29:38,400 Yksi asia vielä. 287 00:29:40,000 --> 00:29:42,160 Ihan varmuuden vuoksi vain. 288 00:29:46,360 --> 00:29:51,600 Älä jää kiinni tämän kanssa. Siitä seuraisi melkoinen sotku. 289 00:29:51,760 --> 00:29:55,640 -En tarvitse sitä. -Izabel... 290 00:29:55,800 --> 00:29:59,400 En mainitse nimeäsi, mutta jos joku pääsee jäljillesi- 291 00:29:59,560 --> 00:30:03,440 -moni on sinulle vihainen. Näytän, miten tätä käytetään. 292 00:30:03,600 --> 00:30:06,320 Phil, minulla on jo ase. 293 00:30:07,960 --> 00:30:09,440 Niin tietysti. 294 00:30:09,600 --> 00:30:13,200 Yritin ampua sillä Alex Belliä, jos muistat. 295 00:30:13,360 --> 00:30:15,680 No nyt kun mainitsit sen... 296 00:30:15,840 --> 00:30:17,840 Oi niitä aikoja. 297 00:30:18,000 --> 00:30:20,080 Sinä vain yritit ampua häntä. 298 00:30:23,920 --> 00:30:28,120 En sitä paitsi aio olla täällä, kun pommi laukeaa. 299 00:30:30,680 --> 00:30:33,520 Se on luultavasti viisasta. 300 00:30:36,520 --> 00:30:42,440 -Onnea matkaan. -Kiitos. 301 00:30:42,600 --> 00:30:45,520 Kallista veistä- 302 00:30:45,680 --> 00:30:49,480 -ja työnnä se nahan alle. 303 00:30:50,560 --> 00:30:56,640 Noin. Ja leikkaa liha irti ruodoista. 304 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Näinkö? -Juuri noin, hyvä. 305 00:31:00,040 --> 00:31:03,720 Ja sitten filee vain viipaloidaan. 306 00:31:08,080 --> 00:31:11,840 -Siitähän tuli hieno. -Vähän repaleinen. 307 00:31:12,000 --> 00:31:15,360 -Sinä saat kokata kohta jo minulle. -Kiitos. 308 00:31:16,760 --> 00:31:19,640 Murhautitko sinä minun isäni? 309 00:31:38,200 --> 00:31:40,520 Kyllä. 310 00:31:44,680 --> 00:31:46,960 Hän oli paras ystäväsi. 311 00:31:57,080 --> 00:32:00,360 Sinä olet vielä nuori, Nick. 312 00:32:00,520 --> 00:32:04,880 Et ole vielä ehtinyt elää niin kauan- 313 00:32:05,040 --> 00:32:09,720 -että olisit kokenut vastoinkäymisiä, rakkauksia, petoksia. 314 00:32:09,880 --> 00:32:15,320 Mutta kyllä sinä niitä vielä koet, runsain mitoin. 315 00:32:15,480 --> 00:32:21,600 Kyllähän minä aina saarnaan ihmissuhteista- 316 00:32:21,760 --> 00:32:26,000 -toisten auttamisesta ja tukemisesta ja muusta sellaisesta. 317 00:32:26,160 --> 00:32:29,240 Ne ovat hienoja asioita. 318 00:32:29,400 --> 00:32:31,560 Mutta... 319 00:32:32,840 --> 00:32:35,160 ...tosipaikan tullen... 320 00:32:40,000 --> 00:32:42,880 ...ihmisiin ei voi luottaa. 321 00:32:45,800 --> 00:32:47,960 Kun joutuu selkä seinää vasten- 322 00:32:48,120 --> 00:32:50,720 -on pakko tehdä valinta. 323 00:32:54,880 --> 00:32:57,840 On ajateltava tätä tyyppiä. 324 00:32:58,000 --> 00:33:02,480 Ja sinun on ajateltava tätä tyyppiä. 325 00:33:16,240 --> 00:33:18,480 Oli miten oli... 326 00:33:18,640 --> 00:33:21,560 Muodostuuko tästä ongelma? 327 00:33:23,160 --> 00:33:25,600 Vai ovatko välimme kunnossa? 328 00:34:29,880 --> 00:34:32,240 Oletko valmis? 329 00:34:59,840 --> 00:35:01,600 Tavataan lentokentällä. 330 00:35:01,760 --> 00:35:05,000 Lennetään Saint Thomasiin ja sieltä Moskovaan. 331 00:35:05,160 --> 00:35:09,720 -Mistä sinä puhut? -Katso uutisia. 332 00:35:13,520 --> 00:35:16,160 Kyseessä oli laaja operaatio- 333 00:35:16,320 --> 00:35:20,680 -jota johti FBI ja jossa oli mukana useita viranomaisia. 334 00:35:20,840 --> 00:35:24,760 Yli tuhat pidätystä eri puolilla maailmaa- 335 00:35:24,920 --> 00:35:29,280 -vaikuttaa FBI:n mukaan 31:een eri rikollisjärjestöön. 336 00:35:29,440 --> 00:35:33,480 Viranomaisten mukaan tämä on kaikkien aikojen laajin isku- 337 00:35:33,640 --> 00:35:37,520 -järjestäytynyttä rikollisuutta ja dark netiä vastaan. 338 00:35:37,680 --> 00:35:40,200 Kaikki sai alkunsa nimettömästä- 339 00:35:40,360 --> 00:35:45,520 -ilmeisesti takaovesta Guizer-verkkoon. 340 00:35:45,680 --> 00:35:50,920 Guizer on vahvasti salattu anonyymi verkko. 341 00:35:51,080 --> 00:35:54,000 Sen on kehittänyt Alex Bellin Axis- 342 00:35:54,160 --> 00:35:57,400 -jonka hallussa on myös GenCoin. 343 00:35:57,560 --> 00:35:59,840 GenCoin on kryptovaluutta- 344 00:36:00,000 --> 00:36:05,040 -jonka takana uskotaan alun perin olleen Kazankovin perheen... 345 00:36:05,200 --> 00:36:08,680 Hän ei vastaa puhelimeen. 346 00:36:08,840 --> 00:36:13,720 -Uskotko, että hän on tämän takana? -Uskon. 347 00:36:13,880 --> 00:36:17,000 ...kaikkea huumekaupasta asekauppaan... 348 00:36:17,160 --> 00:36:20,160 Pyhä jysäys. 349 00:36:20,320 --> 00:36:25,760 GenCoinin arvon nousu on ollut huikeaa. 350 00:36:25,920 --> 00:36:28,560 Mutta mikä tilanne on nyt, Scott? 351 00:36:28,720 --> 00:36:31,200 Tilanne on aika ilmeinen. 352 00:36:31,360 --> 00:36:37,200 Edes Mt. Gox ei vaikuttanut Bitcoiniin näin pahasti. 353 00:36:37,360 --> 00:36:42,240 -Miten tämä vaikuttaa markkinoihin? -Tästä seuraa verilöyly. 354 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 GenCoin on saanut tuekseen IT-alan pohattoja. 355 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Hetkinen, Scott. Saamme suoraan lähetykseen- 356 00:36:51,040 --> 00:36:56,680 -erikoisagentti Phil Raskin kotoaan Miamista käsin. 357 00:36:56,840 --> 00:37:00,760 Hän on se FBI-agentti, joka sai vuodetut tiedot Guizerista. 358 00:37:00,920 --> 00:37:05,280 -Hyvää päivää, agentti Rask. -Hyvää päivää. 359 00:37:05,440 --> 00:37:09,840 Tämä on todella merkittävä juttu, eikö totta? 360 00:37:10,000 --> 00:37:12,600 Kyllä niin voi sanoa. 361 00:37:12,760 --> 00:37:16,240 Ällistyttävintä tässä kaikessa on se- 362 00:37:16,400 --> 00:37:19,040 -että tämä on vasta jäävuoren huippu. 363 00:37:19,200 --> 00:37:22,040 Suurin osa rikollisuudesta on näkymätöntä. 364 00:37:22,200 --> 00:37:25,840 Suurin osa korruptiosta jää rankaisematta. 365 00:37:26,000 --> 00:37:31,160 Mukana on liikaa poliittisia ja taloudellisia motiiveja. 366 00:37:31,320 --> 00:37:33,920 Yleensä vaikutus jää olemattomaksi- 367 00:37:34,080 --> 00:37:37,240 -mutta tänään saimme aikaan edes pikku kolhun. 368 00:37:37,400 --> 00:37:42,680 Siltä vaikuttaa. Operaatio vaikutti 31:een eri rikollisjärjestöön. 369 00:37:42,840 --> 00:37:46,320 -Se ei ole vain pikku kolhu. -Totta. 370 00:37:46,480 --> 00:37:49,680 Kauanko olet tehnyt tätä työtä? 371 00:37:49,840 --> 00:37:54,120 Olen ollut FBI:n palveluksessa lähes 20 vuotta. 372 00:37:54,280 --> 00:37:59,480 Urasi varrelle mahtuu varmasti useita vastaavia tilanteita- 373 00:37:59,640 --> 00:38:02,360 -joissa roistot ovat vapautuneet. 374 00:38:02,520 --> 00:38:04,720 Kyllä, niin käy useimmiten. 375 00:38:04,880 --> 00:38:08,360 Jos saan esittää henkilö- kohtaisemman kysymyksen... 376 00:38:08,520 --> 00:38:12,800 Olet taistellut oikeuden puolesta lähes 20 vuotta. 377 00:38:12,960 --> 00:38:15,680 Miltä tämä kaikki tuntuu? 378 00:38:15,840 --> 00:38:18,440 -Rehellisesti sanottunako? -Niin. 379 00:38:19,800 --> 00:38:22,520 Minulle sillä ei ole mitään merkitystä. 380 00:40:30,640 --> 00:40:33,440 Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com